S 75388 KG2 Combina Frigorifica o po a xo o Manual de instructiuni de folosire c py c ya a PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Stimat client, Înainte de a pune în funcţiune noul dv. aparat, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de folosire. Acestea conţin informaţii importante privind utilizarea în siguranţă, instalarea şi întreţinerea aparatului. Vă rugăm să păstraţi aceste instrucţiuni de folosire pentru consultarea ulterioară. Predaţ i-le eventualilor noi proprietari ai aparatului. Aceste instrucţiuni de folosire se aplică mai multor modele comparabile din punct de vedere tehnic, cu accesorii diferite.
Cuprins Informatii importante de siguranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Instalarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Transportul, dezambalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Curatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Locul de amplasare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intretinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Dezghetarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Curaţarea regulată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Curăţarea interionară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Curăţarea exterioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Daca ceva nu functioneaza . .
Informatii importante de siguranta Masuri generale de siguranta Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea proprietarului. Acest aparat este proiectat pentru pastrarea alimentelor, numai pentru uz casnic in conformitate cu aceste instructiuni. Lucrarile de service si reparatii, inclusiv repararea si schimbarea cablului electric, trebuie executate de companii specializate, care sunt calificate sa execute reparatii si sunt autorizate de fabricant.
Gheata si inghetata pot produce imbolnaviri daca sunt mancate imediat dupa scoaterea din compartimentul pentru alimente congelate. Dupa dezghetare, alimentele congelate nu trebuie recongelate, ci trebuie folosite cat mai curand posibil. Pastrati alimentele congelate preambalate conform instructiunilor fabricantului. Nu trebuie sa accelerati dezghetarea cu nici un fel de aparat de incalzire sau substante chimice. Nu asezati recipiente fierbinti pe partile din plastic.
Nu trebuie sa folositi aparate electrocasnice (ex: mixere, congelatoare de inghetata) care au motoare electrice, in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului. Nu trebuie sa folositi aparate de incalzit (ex: uscatoare de par pentru a grabi dezghetarea), sau alte surse de aprindere in interiorul sau in apropierea deschiderii aparatului. Pentru eventualitatea in care ar exista scurgeri de agent frigorific, camera in care functioneaza aparatul trebuie sa fie bine aerisita.
Locul de amplasare Temperatura ambiantă influenţează consumul de energie al aparatului şi afectează funcţionarea corespunzătoare. La alegerea locului de amplasare, trebuie să urmăriţi ca aparatul să fie utilizat corespunzător clasei climaterice specificate în tabel, conform valorilor limită ale temperaturii ambiante de mai jos.
Dacă distanţa existentă până la soba electrică sau cu gaz este mai mică de 3 cm, între aparate trebuie introdusă o placă izolantă, neinflamabilă, având o grosime de cel puţin 0,5 - 1 cm. În cazul sobelor pe combustibil lichid sau pe cărbuni, distanţa trebuie să fie de 30 de cm, deoarece căldura emanată de acestea este mai mare. Frigiderul este construit astfel încât să poată fi utilizat chiar dacă este amplasat lipit de perete.
Schimbarea direcţiei de deschidere a uşii Dacă direcţia de deschidere a uşii trebuie să fie schimbată din motive determinate de spaţiu (locul de amplasare sau ergonomicitate), există posibilitatea schimbării direcţiei de deschidere a uşii, de la deschidere spre dreapta la deschidere spre stânga. Aparatele uzuale din comerţ au uşa montată cu deschidere spre dreapta. Efectuaţi operaţiunile necesare pentru schimbarea direcţiei de deschidere a uşii în ordinea prezentată în descrierea şi figurile următoare: 1.
12. Îndepărtaţi dopurile din ambele uşi (t, z). 13. Demontaţi elementele de închidere (u, v) ale uşii prin demontarea şurubului (s). 14. Schimbaţi după rotire locul elementelor de închidere ale uşii (u, v) în partea opusă a celeilalte uşi şi fixaţi-le prin montarea şurubului (s). 15. Introduceţi la loc dopurile (t, z) din partea opusă a uşilor. 16. Introduceţi bolţurile (m) ale suportului dublu al uşilor în orificiul din partea stângă a uşii congelatorului (fig. 2). 17.
Punerea în funcţiune Montaţi accesoriile în frigider şi introduceţi în priză fişa cablului de alimentare. Butonul termostatului se află pe corpul de iluminare din frigider. Puteţi porni aparatul şi seta temperatura cu ajutorul lui prin rotirea butonului în sensul acelor de ceasornic. Paragraful următor oferă instrucţiuni pentru setare. Panoul de comandă şi indicatorii frigiderului A. Butonul ON/OFF (PORNIT/OPRIT) B. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai calde) C.
Afişajul de temperatură Afişajul de temperatură poate indica câteva informaţii din interiorul frigiderului (temperatura REALĂ). Pe durata funcţionării normale, este afişată temperatura prezentă în mod curent în frigider (temperatura REALĂ). Atunci când temperatura este modificată, un afişaj clipind indică temperatura frigiderului setată în mod curent (temperatura DORITĂ). Pornirea setarea temperaturii 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Apăsaţi butonul (A). Aparatul porneşte. 3.
Funcţia pentru perioada de vacanţă Funcţia pentru perioada de vacanţă setează temperatura la +15°C. Această funcţie vă permite să păstraţi frigiderul oprit şi gol pe durata unei perioade mai lungi de vacanţă (de exemplu vacanţa de vară) fără a se forma un miros neplăcut. 1. Pentru a porni funcţia pentru perioada de vacanţă, apăsaţi butonul (B). 2. Apăsaţi continuu butonul (B) până când litera “H” (Holiday Vacanţă) apare pe indicatorul de temperatură.
Sertarul pentru fruchte şi legume Acest sertar este destinat păstrării fructelor şi legumelor. Sertarul este prevăzut cu un element despărţitor, a cărui poziţie poate fi modificată după dorinţă, pentru a exista posibilitatea separării alimentelor depozitate.
Panoul de comandă şi indicatorii congelatorului G. Indicatorul "on" (pornit) al funcţiei FROSTMATIC (galben) H. Butonul FROSTMATIC I. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai calde) J. Afişajul de temperatură K. Butonul de setare a temperaturii (pentru temperaturi mai reci) L. Butonul de resetare a avertizării M. Lumina de resetare a avertizării Butoanele de setare a temperaturii Temperatura este modificată cu ajutorul butoanelor (I) şi (K).
Pornirea - setarea temperaturii 1. Introduceţi ştecherul în priză. 2. Apăsaţi butonul (A). Lumina de avertizare (M) clipeşte la atingerea temperaturii. Soneria sună. 3. Prin apăsarea butonului (L) soneria se opreşte. 4. Apăsaţi fie butonul (I), fie butonul (K). Afişajul de temperatură comută şi temperatura DORITĂ setată în mod curent clipeşte pe afişajul de temperatură. 5. Setaţi temperatura cerută prin apăsarea butoanelor (I) sau (K) (vezi secţiunea "Butoanele de setare a temperaturii").
OPRIREA compartimentului congelatorului Pentru a opri congelatorul apăsaţi butonul (I) de câteva ori până când simbolul "OF" apare pe indicatorul de temperatură (J). Apăsaţi butonul (I) din nou timp de circa 5 secunde. Pe indicatorul de temperatură are loc o "numărătoare inversă", de la "3" la "1". Când apare "1" frigiderul este oprit. Indicatorul de temperatură se stinge. Oprirea aparatului Pentru a opri aparatul, apăsaţi butonul (A). Dacă aparatul urmează a nu fi utilizat o perioadă mai lungă: 1.
Congelarea şi conservarea alimentelor congelate Puteţi folosi congelatorul pentru a congela singuri alimentele proaspete. Important! Temperatura din compartimentul congelator trebuie să fie de 18 °C sau mai rece înainte de a trece la congelarea alimentelor. Vă rugăm să respectaţi capacitatea de congelare indicată pe plăcuţa cu datele tehnice. Capacitatea de congelare reprezintă cantitatea maximă de alimente proaspete care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore.
Păstrarea elimentelor în congelator După încheierea congelării, alimentele trebuie să fie păstrate în compartimentele prevăzute special în acest scop (1 sau 2). Astfel, se eliberează loc în compartimentul de congelare pentru alte alimente care urmează a fi congelate. Alimentele aflate la păstrare nu sunt afectate astfel de o eventuală congelare repetată.
Unele informaţii utile şi sfaturi 1. Rafturile variabile merită atenţie, acestea mărind considerabil gradul de folosire a compartimentului pentru alimente proaspete. Rearanjarea rafturilor este de asemenea posibilă când uşa este deschisă la un unghi de 90°. 2. După deschiderea şi închiderea uşii congelatorului se va crea vacuum în interiorul aparatului datorită temperaturii scăzute.
Sugestii si idei In acest capitol sint date sugestii si idei despre cum se poate obtine o economie de energie si de asemenea gasiti informatii referitoare la mediu. Moduri de economisire a energiei 1. Evitaţi amplasarea aparatului într-un loc expus radiaţiei solare sau în apropierea surselor de căldură. 2. Asiguraţi o bună aerisire a condensatoarelor şi compresorului. De aceea, nu trebuie obstrucţionată circulaţia liberă a aerului. 3.
Intretinere Dezgheţarea Formarea straturilor de gheaţă sau brumă ca rezultat al umidităţii existente în compartimentul de răcire face parte din funcţionarea aparatului. Stratul gros de brumă sau gheaţă are un efect izolant şi afectează capacitatea de răcire, ceea ce duce la creşterea temperaturii în compartimentul de răcire şi la un consum sporit de energie. La acest tip de aparat, dezgheţarea suprafeţelor de răcire se efectuează în mod automat, fără intervenţii externe.
Curăţarea regulată Curăţaţi echipamentul regulat. Nu folosiţi detergenţi, agenţi de curăţare abrazivi sau cu miros puternic, agenţi de lustruire parafinoşi sau produse dezinfectante sau pe bază de alcool pentru a curăţa echipamentul. Înainte de curăţare scoateţi din priză fişa de alimentare a echipamentului. Curăţarea interioară Curăţaţi piesele interioare ale echipamentului şi accesoriile cu apă caldă şi bicarbonat de sodiu (5 ml la 0.5 litri de apă). Clătiţi şi uscaţi totul temeinic.
Daca ceva nu functioneaza In timpul functionarii aparatului pot apare mici defectiuni care insa sa nu necesite chemarea unui tehnician. In urmatoarea harta sint date informatii pentru a evita chemarea centrului de service daca nu este necesar. Va atragem atentia ca functionarea aparatului atrage dupa sine anumite zgomote (produse de compresor si de circulatia agentului frigorific). Aceasta nu inseamna existenta unui defect ci o functionare normala.
Problema Compresorul functioneaza continuu Aparatul funcţionează. funcţionează răcirea, iluminarea. Aparatul zgomotos nu Nu nici nici este Solutie Cauza posibila Butonul de control al termostatului Reglati butonul termostatului intr-o pozitie care duce la temperatura mai este reglat incorect. inalta. Usile nu sunt inchise corect sau nu se Verificati daca usile se inchid bine si inchid etans. daca garniturile de etansare sunt in buna stare si curate.
Înlocuirea becului Dacă becul pentru iluminarea interioară s-a ars, este posibil să-l înlocuiţi personal, conform procedurii descrise mai jos: Întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a aparatului. Desfaceţi şurubul de fixare al capacului (1), apăsaţi limba aflată în partea din spate (1), după cum este prezentat în figură, şi îndepărtaţi capacul în direcţia săgeţii (3). Becul poate fi acum înlocuit (tipul: T25 230-240 V, 15 W, dulie E14).
, , ! , ! " ! ! . # ! $ $ ! ! , ! % $ . & % ! " ! ! $ " . ! $ ! ! ! " ! . ' ! ! ! ! % % , " %! % % ! !! .
& ( $ ! ! ......................................................31 ! ........................................................................................33 - ! , ! ....................................................................33 7 ! ................................................................................................................33 1 ! ....................................................................
( .................................................................................50 1 $ ............................................................................................50 1 a c a ..........................................................................................51 7 c a y pe x e a e xo o a ..............................................51 7 c a y pe x epx oc xo o a ......................................
( $ ! ! # " ! H % ! . ! $ ! ! ! ! ! . $ % , ! ! ! ! . 1 % ! ! , $ , ! $ ! ! .
J ! $ , % % ! " . B $ ! ! ! ! $ . J ! ! !! $ $ ! " % % ! % ! ! . J ! ! ! ( , ). J % $ ! % . 4! ! ! $ . J % $ $ , ! ! .
N ! ! $ ! % ! $ ! ! ! $ ! $ (R 600a). & $ , ! , ! ! % ! (, $ . J ! $ % % ! % ! ! % ! ! ! $ %, $ .
Pac o o e - " ! $ . $ " ! , " ! % % ! ! ! ! !! (! . $ ).
, ! ! " !! : 4! ! !! $ ! ! ! 3 ! , % ! $ " 0,5 1 ! . 4! ! % ! ! , !! 30 ! , ! . B ! ! , ! ! .
$ 4! % $ ! ! ! ( ! ! ! ! $ ), $ ! ! " ! . # % ! ! ! ! . = $ ! ! ! ! , : 1.' ! % ! ! " , % . 2. # ! . 3.
12. $ % $ (t, z) 13. (s), $ (u, v). 14. ! $ (u, v) ! ! $ % (s). 15. ! $ (t, z) ! ! . 16. ! (m) ! $ ( !. 2). 17. ! $ (f) ( !. 4). 18.
! ! % ! ! ! , ! ! . 1 ! ! ! " % . N ! ! , ! ! ! ! ! . ! " $ ! ! . - % A. Y/ Z Y B. ( ) C. - ! D.
?] - 74& #^ ! : - ! " % . ?] - 74& ]@ ! ! " ( . - ! - ! $ ( % (?] - 74& ]@ ). ! " % (?] - 74& ]@ ).
COOLMATIC ? COOLMATIC $ ! % % % 2 . 1. ? COOLMATIC ! COOLMATIC (F). = ! (E). ? COOLMATIC ! % . -14H 4N]@ +2°C ! ! ! . ? COOLMATIC ! ! $ 6 ! . 2. ? COOLMATIC COOLMATIC. ` ! .
0 c ya a xo o a ' % % $ % % . ! ! ! $ % $ , ! . . J ! " % , ! ! . 0 $ $ ! .
B % $ " % $ ! ! " ! : 1 " , , " $ % ! %, ! ! , ! ! ! , 2 N , , " $ % ! % 3 ? , " , ! 4 & ! , ! 5 @ 6 ^ , ! 7 J % %, $ 8 H , .
! $ $ - G. ( FROSTMATIC ( ) H. FROSTMATIC I. ( ) J. - ! K. ( L. ! $ M. ! $ $ ) - ! " (I) (K). 0 ! $ ! ! (J).
- ! - ! $ ( . ! " $ (?] - 74& ]@ ). " ! $ " $ $ (-14H 4N]@ ). = ! ! 1. ! ! ! ! $ . 2. J (A). & (N) ! $ . = ! $ . 3.
! $ (L) $ $ , ! ! . = ! ! $ , ! (N) . ! $ (L) ! ! ! ! 5 ! ! ! ! , ! ! .
= % $ % $ ! $ , ! $ $ . a e! , ! $ , $ 18 °C. ! , ! " ! $ , ! . N " ! $ ! 2 ! % , $ $ 24 ! .
1. 7 ! $ $ $ $ ! ! % 2 , " $ 12 ! $ $ $ $ ! ! . 2. $ " . 3. J ! ! % . Xpa e e opo$ a epe ! !! $ $ ! $ % " ! " (1 2) $ .
$ ( 1. & $ , $ ! ! $ ! % . ! , 90°. 2. ! $ $ $-$ $ !% . ! % ! $ , ! 2-3 ! $ ! . 3.
% +3°C +8°C, % . $ % ! ( $ $ $ ). 7. 4! ! " $ ! $ , , ! $ % . $ ( ! $ ! ! $ . = ! " ( $ " " ! . a c o o e 1.
( Pa$ opa a e % " % % ! % $ ! . - ! ! ! $ ! (( ! % , % % % ! , . $ % " % ! % !% ! $ ! .
! % , $ , $ $ ! ! ! . ! % ! , , , - % ! , ! ! ! $ . #! $ ! % ! ( $ $ ! $ . 1 ! 1 ! % .
4! - !! ! $ , , ! % $ % . J ! ! ( ! % $ % % ! ! . N " , $ $ $ ( !! % ). 0 $ ! ! ! ! .
J # $ ! ! . $ % $ . ' $ % $ ! . 1 ! ! . !! ! . 1 ! ! . ' $ % $ ! . H ! . ! . " .
! 4! ! " , $ X ! " $ : # % ! . # , ! (1), % " ! !$ $ (2) ! , $ ! (3). - $ ( : T25 230-240 , 15 , E14). ! $ ! ! " , $ ! % ! .
Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă că aţi eliminat în mod corect produsul, ajutaţi la evitarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui produs.
