S92355-KA S92358-KA-1 Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Bruksanvisning Kylskåp Jääkaappi Køleskab Kjøleskap
Säkerhetsinformation På ditt nya kylskåp kan nya funktioner förekomma, läs därför noga igenom anvisningarna för att lära dig hur skåpet fungerar och skall skötas. Spara bruksanvisningen, den måste finnas med om skåpet säljs eller överlåts till annan person.
Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Råd och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Så kan du spara energi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Miljövänlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Skåpet och miljön . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Skötsel och rengöring . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivning av kylskåpet 5 2 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 1 6 1 6 1 1 6 glashylla galler grönsakslåda ventilationsgitter smörfack dörrhylla flaskhylla 1 7 1 3 4 Knappar och indikeringslampor ON/OFF A BC 5 COOLMATIC D E ALARM OFF F G H A. Strömbrytare för kylskåpet: Används för att starta och stänga av kylen. G. Avstängningsknapp för ljudlarm: Används för att stänga av ljudsignalen. B. Grön indikeringslampa: Lyser när kylen är i gång. H.
Knappar och indikeringslampor (vattendispenser) I J N M I. Gul indikeringslampa Lyser när låsfunktionen är aktiverad. O K L låsfunktionen - Släcker indikeringslampan för vattenfilterbyte. J. Knapp för kolsyrat vatten. - Används för val av kolsyrat vatten. - För i- och urkoppling av låsfunktionen. L. Gul indikeringslampa Lyser när vattenfiltret ska bytas. M. Vattenutmatare Aktiveras när ett glas eller dylikt trycks uppåt mot luckan. K. Knapp för vanligt vatten.
Att använda kylskåpet Starta kylen och ställ in rätt temperatur Tryck på ON/OFF-knappen. Den 5 gröna indikeringslampan lyser. Inställning av temperaturen Tryck på knapparna tills önskad temperatur blinkar i temperaturfönstret. (Temperaturen kan ställas in mellan +2˚C till +8°C.) "+" ger en varmare temperatur. "-" ger en kallare temperatur. Efter inställningen visar temperatur-fönstret rumstemperatur.
Avstängning För att stänga av, hålls ON/OFF-knappen intryckt ca 5 5 sekunder. Detta resulterar i att en nedräkning från "3" till "1" sker på temperaturfönstret. När "1" har nåtts stängs kylen av. Temperaturfönstret slocknar. Observera: Produkten kan inte stängas av på detta sätt om den är strömlös, d.v.s. om anslutningssladden inte är inkopplad eller att det är strömavbrott. När produkten får ström igen återgår den till de inställningar den hade innan den blev strömlös.
Snabbkylning (COOLMATIC) Tryck på knappen då en större mängd rumstempererade varor läggs in i kylen. När snabbkylningen är på, ställs temperaturen om till +2˚C. 5 Den gula lampan lyser. Efter ca 6 timmar stängs snabbkylningen automatiskt av och temperaturen går successivt tillbaka till den tidigare inställda. Snabbkylningen går också att avbryta tidigare, genom att åter trycka på snabbkylningsknappen.
Funktioner för vattendispensern Låsfunktionen: Låsfunktionen är aktiverad från fabriken. För tillfällig upplåsning: Håll knappen (J) intryckt i ca 3 sekunder tills den gula indikeringslampan (I) släcks. Efter användning aktiveras låsfunktionen automatiskt igen efter ca 3 sekunder För permanent upplåsning: Håll knapparna (J) och (K) intryckta samtidigt i ca 3 sekunder. Upplåsningen indikeras av att knappen (J) eller (K) tänds. Belysning: Vattendispenserns belysning (N) tänds automatiskt när du tappar vatten.
Indikeringslampa för vattenfilter: Vattendispensern är utrustad med indikeringslampa (K) som visar när det är dags att byta vattenfilter. När indikeringslampan lyser med fast sken, har vattenfiltret utnyttjas till ca 80 % av förväntad livslängd. I detta läge rekommenderas inköp av ersättningsfilter. När indikeringslampan blinkar, har vattenfiltret utnyttjats till 100 % av sin livslängd. Ersätt filtret utan dröjsmål.
Grönsakslåda har en ventilationslist för att öka luftcirkulation och minska risken för kondens. Snabbnedkylningshylla Den grundare snabbnedkylningshyllan kan placeras i någon av de övre spåren. För att erhålla bäst funktion så skall hyllan placeras i andra spåret ovanifrån. Råd och tips Så kan du spara energi S S S S S S S Följ noggrant informationen om hur skåpet ska placeras i avsnittet "Installation". Rätt uppställt förbrukar skåpet mindre energi. Öppna inte skåpet onödigt ofta eller länge.
Skötsel och rengöring Tag bort ventilationsgallret Ventilationsgallret är löstagbart. Det ska tas bort vid rengöring. Dörren måste vara öppen när ventilationsgallret tas bort. Lossa gallret i överkant genom att dra det utåt/nedåt sedan rakt ut. Dra sedan gallret rakt ut för att ta loss det. Rengöring Rengör skåpet regelbundet. Stäng av skåpet och dra ur stickkontakten från vägguttaget. Rengör invändigt Tag ut lösa delar och handdiska dem. Torka av skåp, inredning och tätningslist.
kommer att rinna ut. Torka torrt och montera det nya filtret. Se avsnitt "När vattensystemet startas för första gången". Vattenanslutning behöver inte stängas av vid filterbyte. Ersättningsfilter beställes från Distripart. Se avsnitt "Service och reservdelar". Byte av gastub utförs enligt följande förfarande: Demontera gastuben och flytta över adaptern till den nya tuben. Utbytesgastub införskaffas genom din lokala återförsäljare.
Byte av kolfilter För att erhålla bästa funktion så skall kolfiltret bytas ut med 1 års intervall vid normal andvändning. Nya kolfilter erhålls genom din lokala återförsäljare. Filtret är placerat bakom gallret och är åtkomligt genom att öppna luckan. Gallret öppnas genom att vrida luckan utåt. Kolfiltret utdrages därefter ur det spår som kolfiltret löper i. Nya kolfiltret monteras därefter i samma spår. Filtren bör handhas varsamt så att spån ej lossnar ifrån ytan.
Vid längre semester eller bortavaro Om skåpet ska stå på bör någon regelbundet titta till det, så att varorna inte förstörs vid ett ev. strömavbrott. Semesterläge Vid semesterläge är temperaturen i kylutrymmet cirka +15 °C. Därigenom finns möjligheten att låta det tomma kylskåpet vara stängt vid längre bortavaro (t.ex. vid semester) utan risk för lukt- eller mögelbildning. Tryck kylens temperaturväljare, °C + , ett steg åt gången tills bokstav H (holiday) syns i temperaturfönster (°C- vid återställning).
Kompressorn går kontinuerligt. Ställ in en varmare temperatur. Kontrollera att dörren är riktigt stängd och att tätningslisten är hel och ren. Det är varmare än normal rumstemperatur där skåpet står placerat. Skåpet går inte alls. Varken kyla eller belysning fungerar. Inga signallampor lyser. Stickkontakten sitter inte i ordentligt. Säkringen är sönder. Skåpet är inte påslaget. Det kommer inte fram ström till skåpet. (Prova genom att ansluta en annan apparat.) Skåpets ljudnivå är störande hög.
Kommer bara gas vid tappning (spottar och fräser) Kolsyremaskinens kapacitet har tillfälligt överskridits. Vänta minst 10 min. Vattendispenserns belysningen och den gula indikeringslampan blinkar Läckage i vattenanslutningen. Åtgärda läckage och töm box genom att dra ut den röda pluggen. Se bild vid "Anslutning av vattenslang". Indikeringslampa för vattenfilter blinkar Filtret förbrukat. Byt filter. Indikeringslampa lyser med fast gult sken 80 % filterkapacitet förbrukat. Köp nytt filter.
Anslut ej produkten till vatten i utrymmen där omgivningstemperaturen kan sjunka under fryspunkten. Produkten får endast anslutas till dricksvattenledning. Produkten skall endast anslutas till kallvattenledning. Installation Anslutningssladd Tag inte ur stickkontakten genom att dra i sladden, speciellt om skåpet ska dras fram ur en nisch. · skador på sladden kan orsaka elekrisk stöt, kortslutning och risk för brand.
Rengör Tvätta sedan skåpet invändigt med ljummet vatten och ett milt handdiskmedel. Använd en mjuk trasa. Anslutning av vattenslang Den förmonterade anslutningsslangen kopplas till en vattenkran med utvändig gänga (3/4 tum). Arbetet bör utföras av en kunnig VVS-installatör. Skåpet skall anslutas via en avstängningskran. På marknaden finns olika typgodkända kranar och kransatser. Vattenslangen får inte vara knäckt, klämd eller ligga i tvära böjar.
Elanslutning Skåpet ska anslutas till ett jordat eluttag. Spänning: 230 V. Säkring: 10 A. Se även dataskylten på vänster sida i skåpet. Installation av kolfilter 1 Vid leverans av kolfiltret är det placerat i en plastpåse för att säkerställa livslängden på filtret. Filtret skall placeras bakom gallret innan skåpet startas. Gallret öppnas genom att vrida luckan utåt. Kolfiltret monteras, enligt bilden i det spår som finns i bakkant. Filtren bör handhas varsamt så att spån inte lossnar ifrån ytan.
För att skåpet ska fungera på bästa möjliga sätt ska: · skåpet stå på en torr och sval plats som är fri från direkt solljus. · skåpet inte placeras i närheten av någon värmekälla som t.ex. spis eller diskmaskin. · skåpet stå plant uppställt. Det får inte luta mot omslutande väggar. Justera fötterna vid behov. Justernyckel till fötterna medföljer. · luftcirkulationen runt skåpet ska vara god och luftkanalerna under och bakom skåpet ska vara fria och oblockerade. Ventilationsutrymmet över skåpet och ev.
När vattensystemet startas för första gången När produkten är korrekt ansluten till fastighetens vattennät skall följande moment utföras: Öppna kranen på vattenanslutningen och starta produkten. Vattensystemets huvudventil öppnas och fyllning av systemet påbörjas. Vänta 5 minuter.
- Placera gastuben med adaptern i ventilen och tillse att ventilbygelns hakar befinner sig under mothållen på adaptern (5). Fäll därefter upp bygelns hävarm (6) i en obruten rörelse. Se bild samt anvisningen på serviceluckans insida. - Lås upp vattendispensern och tappa systemet på ytterligare cirka 1,5 liter vatten eller till dess att tecken på kolsyrat vatten i vattendispensern börjar ge sig till känna. - Systemet är nu klart för användning.
Turvallisuus Uudessa jääkaapissasi saattaa olla toimintoja, joita edellisessä laitteessasi ei ollut. Tutustu näihin kaapin käyttö- ja huolto-ohjeisiin huolellisesti. Säilytä tämä ohjekirjanen. Sitä tarvitaan, mikäli haluat myöhemmin myydä kaapin tai antaa sen jollekulle.
VAROITUS! Älä käytä sähkölaitteita laitteen elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Vanhan kaapin romuttaminen Irrota pistoke pistorasiasta ja katkaise liitosjohto kaapin puoleisesta päästä. Varmista, että kaikki lukot ja salvat on irrotettu estääksesi pikkulasten joutumisen kaapin sisälle. Varminta on irrottaa koko ovi. Varo, ettet vahingoita kaapin kylmäjärjestelmää.
Energiansäästövihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ympäristönäkökohtia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ympäristön säästämiseksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Hoito ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Ilmanvaihtosäleikön irrotus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Säätölaitteet ON/OFF A BC 5 COOLMATIC D E ALARM OFF F G H A. Jääkaapin virtakytkin Käytetään jääkaapin toimintaan ja toiminnasta pois kytkemiseen. (Coolmatic) Käytetään pikajäähdytyksen toimintaan ja toiminnasta pois kytkemiseen. B. Vihreä merkkivalo Palaa aina kun jääkaappi on toiminnassa. F. Keltainen merkkivalo Palaa, kun pikajäähdytys on toiminnassa. G. Akustisen hälytyksen kuittauspainike Käytetään akustisen hälytyksen kuittaamiseen. C.
Ennen kaapin käyttöönottoa Laita kaappi paikalleen ja puhdista se kappaleen "Asennus" mukaisesti. Varmista, että kaapin takana oleva sulavesiletku johtaa haihdutuskaukaloon. Ennen pistokkeen kytkemistä pistorasiaan ja kaapin käynnistämistä ensimmäistä kertaa on kaapin annettava seistä paikoillaan noin 30 minuuttia, tai mikäli kaappia on kuljetettu kyljellään, noin neljä tuntia. Tässä ajassa jäähdytysjärjestelmän neste ehtii vakaantua. Muussa tapauksessa kaapin kompressori saattaa vaurioitua.
Lämpötilan mittaaminen Jos lämpötila mitataan tavallisella lämpömittarilla, tulee se sijoittaa vesilasiin keskelle kaappia. Silloin se vastaa parhaiten ruokatarvikkeiden lämpötilaa. Älä sijoita irrallista lämpömittaria riippumaan tai pitkälleen hyllylle. Neuvoja: · Asettele ruokatarvikkeet erilleen toisistaan siten, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden ympärillä. · Älä milloinkaan laita ruokatarvikkeita kaappiin lämpimänä. Niiden tulee ensin jäähtyä. · Peitä kaikki elintarvikkeet asianmukaisesti.
Hälytykset ja muut ominaisuudet Lämpötilahälytys Punainen varoitusvalo vilkkuu ja äänimerkki kuuluu, kun kaapin lämpötila on yli +12°C. Lämpötilahälytyksen sulkeminen: Paina kuittauspainikkeesta kuitataksesi hälytyksen. Punainen varoitusvalo sammuu kun 5 lämpötila jääkaapissa on jälleen kylmempi kuin +13°C. Yritä saada selville hälytyksen aiheuttaja. Katso kohdasta "Jos kaappi ei toimi tyydyttävästi" .
Purkkien/pullojen jäähdytys: Kun elintarvikkeet on asetettu hyllylle (lue lisää kappaleesta "Pikajäähdytyshylly"), tulee ilmansäädin avata maksimiasentoonsa, minkä jälkeen pikajäähdytyspainike painetaan sisään. MIN Näyttöruutu ilmoittaa ajnkohtaisen lämpötilan ja keltainen valo syttyy MAX palamaan. Kaappiin nyt syötetty kylmä ilma jäähdyttää tavarat nopeasti. Paina jäähdytyksen tultua valmiiksi uudelleen pikajäähdytyspainiketta ja 5 palauta säädin minimiasentoonsa.
Vedenannostelijan toiminnot Lukitus: Lukitustoiminto aktivoidaan tehtaalla. Lukituksen poistaminen tilapäisesti: Paina painiketta (J) noin 3 sekunnin ajan, kunnes keltainen merkkivalo (I) sammuu. Käytön jälkeen lukitus kytkeytyy jälleen päälle automaattisesti noin 3 sekunnin kuluttua. Lukituksen poistaminen pysyvästi: Paina painikkeita (J) ja (K) samanaikaisesti noin 3 sekunnin ajan. Lukon avauduttua painikkeen (J) tai (K) merkkivalo syttyy.
Valo: Vedenannostelijan valo (O) syttyy automaattisesti, kun vettä otetaan. Pysyvä valo: 1. Tarkista, että vedenannostelija on lukitusasennossa. 2. Paina sitten tavallisen veden painiketta (K) noin 3 sekunnin ajan, kunnes valo syttyy. Valo palaa sen jälkeen noin puolella teholla. Valon sammuttaminen: 1. Tarkista, että vedenannostelija on lukitusasennossa. 2. Paina sitten tavallisen veden painiketta (K) noin 3 sekunnin ajan, kunnes valo sammuu.
Kaapin sisätilat Hyllyt ja ovilokerot ovat irrotettavissa ja niiden paikkaa voidaan helposti vaihtaa. Joitakin hyllyjä on nostettava takareunasta, jotta ne voidaan vetää ulos. Alempaa ovilokeroa ja vihanneslokeron yläpuolella olevaa lasilevyä ei saa siirtää. Niitä tarvitaan, jotta ilma kaapin sisällä pääsee kiertämään kunnolla. Pystyreunaiset hyllyt tulee asettaa siten, että reuna tulee kaapin takaseinää vasten.
· Varmista, että oven tiiviste on ehjä ja pidä se aina puhtaana. Ympäristönäkökohtia · Kaapin eriste ja laitteen kylmäaine eivät vahingoita otsonikerrosta. · Pakkauksen kaikki osat ovat kierrätettäviä. · Kaappi on suunniteltu siten, että se on helppo purkaa kierrätystä varten. Ympäristön säästämiseksi · Vie pakkaus sekä käytetyt jääkaapit ja pakastimet kierrätyslaitokseen. Kysy lisätietoja paikkakuntasi viranomaisilta tai laitteen jälleenmyyjältä.
Irrota ilmanvaihtosäleikkö (katso kappale "Ilmanvaihtosäleikön irrotus") ja imuroi kaapin alla oleva alue. Siirrä kaappi etäämmälle seinästä ja imuroi sen takana oleva alue, jäähdytysjärjestelmä sekä kompressori. Kaappia siirrettäessä on lattian naarmuttamisen välttämiseksi suositeltavaa nostaa kaappia etureunasta. Vedenannostelijan hoito ja puhdistus Huolto käytön aikana Vedensuodattimen vaihto suoritetaan seuraavasti: Sijoita talouspaperin pala tai tiskirätti suodattimen alle.
Jääkaapin sulatus Jääkaapin sulatus toimii automaattisesti aina, kun kompressori pysähtyy. Huurteen muodostamista voidaan ehkäistä: · laittamalla kaappiin ainoastaan jäähtyneitä elintarvikkeita · välttämällä oven tarpeetonta avaamista ja sen pitämistä auki liian pitkiä aikoja. Hiilisuodattimen vaihto Parhaan toiminnon takaamiseksi hiilisuodatin tulee normaalikäytössä vaihtaa kerran vuodessa. Niitä on saatavan asuinpaikkasi valtuutetun huoltoliikkeen kautta.
Mikäli kaappi pidetään toiminnassa, pyydä jotakuta tarkistamaan tilanne, jotta elintarvikkeet eivät pääse pilaantumaan esim. sähkökatkoksen sattuessa. Kesälomakytkentä Kesälomakytkentää käytettäessä saadaan jääkaappiosan lämpötilaksi +15 °C. Siten on mahdollista pitää jääkaappi suljettuna pidemmän poissaolon (esim. kesäloman) yhteydessä ilman hajun- tai homeenmuodostumisen varaa.
Jääkaapissa on liian lämmintä. Aseta kylmempi lämpötila. Sijoita elintarvikkeet oikein jääkaapissa. Katso kohdasta "Jääkaapin sisälämpötila". Laita ruokatarvikkeet niin, että kylmä ilma pääsee kiertämään niiden välissä. Tarkista, että ovi on kunnolla kiinni ja että tiivistelista on ehjä ja puhdas. Jääkaappiin valuu vettä. Puhdista jääkaapin sulavesikouru ja tyhjennysreikä vanupuikolla tai piipunpuhdistajalla. Lattialle valuu vettä.
Liian vähän hiilihappoa vedessä Liian alhainen tuloveden paine. Hiilihappo loppumassa. Vaihda hiilihappopatruuna. Liian paljon hiilihappoa vedessä Laimenna tavallisella vedellä. (Katso kohta "Vedenannostelijan toiminnot") Ei hiilihappoa Hiilihappopatruuna on tyhjä. Vaihda hiilihappo patruuna. Laske pois suurehko määrä hiilihapotettua vettä. (Noin 1 litra) Liian alhainen tuloveden paine. Erittäin alhainen vedenvirtaus Pura ja puhdista liitäntäventtiilin sihti. Saostumaa vedessä.
Tekniset tiedot Malli S 92355--KA/S92358--KA1 Nettotilavuus jääkaappi 324 l Leveys 595 mm Korkeus 1800 mm Syvyys 623 mm Energiankulutus 175 kWh/vuosi Energialuokka A Nimellisteho 50 W Sallittu vedenpaine (toiminnan varmistamiseksi) Järjestelmän kokonaisvirtaus voi vaihdella paikallisten vesiolosuhteiden ja/tai vedenpaineen mukaan. Alin sallittu vedenpaine: 2,5 bar (250kPa) Ylin sallittu vedenpaine: 5 bar (500kPa) Neuvottele asentajan kanssa, jos vedenpaine on alle 1 barin.
Pakkauksen purkaminen Tarkista, että kaappi on virheetön ja vahingoittumaton. Kuljetusvaurioista on välittömästi ilmoitettava kaapin jälleenmyyjälle. Vie pakkaus kierrätyspisteeseen. Pyydä lisätietoja paikkakuntasi vastaavalta viranomaiselta tai laitteen jälleenmyyjältä. Älä anna lasten leikkiä pakkauksella. Muovikelmu saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran.
Ennen kuin kaappi otetaan käyttöön ja sijoitetaan lopulliselle paikalleen, varmista, että vesiliitäntä on tehty oikein ja ettei vesihanan liitännässä ole vuotoja. Tarkista myös, että 4 välipalaa ovat niille tarkoitetuilla paikoilla, katso kuva. Suosittelemme, että tuote sijoitetaan jää-/pakastinkaapeille tarkoitetun valumamaton päälle, jotta mahdolliset vuodot on helpompi havaita. Valumamaton voi hankkia jälleenmyyjältä. Vetimen kiinnitys 1 1. Kiinnitä vetimen kiinnike tankoon. 2.
Hiilisuodattimen asennus Hiilisuodatin on toimitettaessa asetettu muovipussiin, jotta sen käyttöiästä tulisi mahdollisimman pitkä. Suodatin tulee asettaa ritilän taakse ennen jääkaapin käynnistämistä. Ritilä avataan kiertämällä luukkua ulospäin. Hiilisuodatin asennetaan sen jälkeen takaosassa olevaan uraan, kotso kuva. Suodattimia tulee käsitellä huolellisesti, jottei niiden pinnasta irtoaisi nukkaa. 1 Asennus HUOM! Kaappia paikalleen asennet-taessa, suojaa lattia naarmuttamisen välttämiseksi.
Jotta laite toimisi kunnolla, varmista että: · kaappi sijoitetaan kuivaan ja viileään paikkaan ja ettei siihen pääse kohdistumaan suoraa auringonvaloa. · kaappi tulee etäälle lämmönlähteistä, kuten esim. liesi tai astianpesukone. · kaappi on sijoitettu suoraan ja kaikkien neljän kulmansa varassa. Kaappi ei saa nojata seinään. Säädä jalkojen korkeus tarpeen mukaan toimitukseen kuuluvalla säätöavaimella.
Kun vesijärjestelmä käynnistetään ensimmäisen kerran Kun tuote on liitetty oikein kiinteistön vesiverkkoon, on suoritettava seuraavat toimenpiteet: Avaa vesiliitännän hana ja käynnistä tuote. Vesijärjestelmän pääventtiili avautuu ja järjestelmän täyttyminen alkaa. Odota 5 minuuttia.
- Aseta hiilihappopatruuna ja suutin venttiiliin ja tarkista, että venttiilin kiinnittimen leuat ovat suuttimen vastaavien osien alla (5). Nosta sitten kiinnittimen nostovipu (6) ylös tasaisella liikkeellä. Katso huoltokannen sisäpuolella olevaa kuvaa ja ohjetta. - Avaa vesiannostelijan lukko ja valuta järjestelmästä vielä noin 1,5 litraa vettä tai kunnes vesiannostelijan vesi alkaa vaikuttaa hiilihapotetulta. - Järjestelmä on nyt käyttövalmis.
Information om sikkerhed Deres nye køleskab kan have andre funktioner end den tidligere model. Gennemlæs omhyggeligt denne brugsanvisning for at lære, hvordan skabet virker og om plejen af det. Gem denne brugsanvisning. Den vil være uundværlig, hvis skabet senere sælges, eller foræres til andre.
Destruktion af gamle skabe Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Skabets indvendige dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Råd og vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Energibesparelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Skabet og miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Beskyt miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beskrivelse af køleskabet 5 2 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 1 6 1 6 1 1 6 glashylde gitter grøntsagsskuffe ventilationsgitter smørrum hylde i dør flaskehylde 1 7 1 3 4 Betjening (kontrolpanel) ON/OFF A BC 5 COOLMATIC D E ALARM OFF F G H A. Afbryder til køleskab Tænder og slukker for køleskabet. G. Alarmknap Anvendes til at afbryde lydalarmen. B. Grønne indikatorlampe Lyser når køleskabet kører. H. Rød advarselslampe Blinker, når en af alarmerne er blevet udløst. C.
Betjening (vanddispenser) I J N M I. Gul indikatorlampe Lyser, når låsefunktionen er aktiveret. O K L - Slukker indikatorlampen, der angiver, at vandfilteret skal skiftes. L. Gul indikatorlampe Lyser, når vandfiltret skal skiftes. NB! Filter skal ikke anvendes i Danmark J. Knap til kulsyreholdigt vand - Anvendes for at vælge kulsyreholdigt vand. - Til til- og frakobling af låsefunktionen. M. Tapning af vand Aktiveres, når et glas eller lignende trykkes opad mod lugen. K.
Sådan anvendes køleskabet Tænd for strømmen til køleskabet og indstil den korrekte temperatur Tryk på ON/OFF (tænd/sluk)knappen. Den grønne kontrollampe lyser. ON/OFF 5 COOLMATIC ALARM OFF Indstilling af temperaturen Tryk på knapperne indtil den ønskede temperatur blinker på temperaturdisplayet. (Temperaturen kan indstilles mellem +2°C og +8°C). "+" hæver temperaturen. "-" sænker temperaturen. Når den er indstillet, viser temperaturdisplayet stuetemperaturen.
Måling af temperaturen Hvis temperaturen måles med et standardtermometer, bør det anbringes i et glas vand centralt placeret i skabet. Dette vil give et billede af temperaturen inde i madvarerne. Anbring ikke termometret hængende eller liggende direkte på hylden. Tips: · Fordel madvarerne, så den kolde luft kan cirkulere frit mellem produkterne. · Anbring aldrig varme ting i skabet vent til de er kølet ned. · Dæk alle madvarer. Sluk for strømmen For at slukke, holdes ON/OFF-knappen nede ca. 5 5 sekunder.
Alarmer og andre funktioner Temperaturalarm Hvis temperaturen stiger til over +12˚C, vil den røde advarselslampe begynde at blinke, og der vil lyde en alarm. Afbryd alarmen: Tryk på alarmknappen for at afbryde alarmen. Den røde advarselslampe slukker, når temperaturen i kølen igen falder til under +13˚C. Find årsagen til alarmen. Se afsnit "Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende".
Nedkølning Dåse/Flaske: Når varerne er placeret på hylden (se under rubrikken Hurtignedkølingshylde) skal luftreguleringen åbnes til sin maks. position, tryk derefter knappen ind for hurtig nedkøling. Displayet viser den nuværende temperatur, samt at den gule lampe lyser. MIN Forceret kølet luft vil da køle varerne ned. MAX Ved afsluttet nedkøling trykkes igen på hurtignedkølingsknappen, og justeringen sættes tilbage på min. position. 5 Efter 6 timer afsluttes hurtignedkølingen automatisk.
Permanent oplåsning: Hold knapperne (J) og (K) indtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder. Når enheden er låst op, lyser knappen (J) eller (K). Sådan aktiveres låsefunktionen: Hold knapperne (J) og (K) indtrykket samtidigt i ca. 3 sekunder. Når enheden er aktiveret, lyser den gule indikatorlampe (I). Valg og tapning af vand: Typen af vand vælges ved, at man inden tapningen enten trykker på knappen for kulsyreholdigt vand (J) eller knappen for almindeligt vand (K).
Slukning af belysningen: 1. Kontroller, at vanddispenseren er lås op. 2. Hold derefter knappen for almindeligt vand (K) indtrykket i ca. 3 sekunder, indtil lampen slukkes. Indikatorlampe for vandfilter: OBS ! Filter må & skal ikke anvendes i Danmark. Skabet fungere uden filter. Vanddispenseren er udstyret med en indikatorlampe (K), der viser, når vandfilteret skal skiftes. Når indikatorlampen lyser konstant, er vandfilteret udnyttet ca. 80% af filterets forventede levetid.
Skabets indvendige dele Hylderne og rummene i døren kan flyttes og let ændres. Nogle hylder skal løftes op mod bagkanten for, at man kan tage dem ud. Den nederste flaskehylde skal altid være på plads nederst i døren. Dørhylden over skal placeres således at over- eller underkant flugter med glashylden over de øverste grøntsagsskuffer. Glashylderne over grøntsagsskufferne må ikke fjernes. Disse er nødvendige for at skabe korrekt cirkulation i skabet.
· Lad varme madvarer køle ned inden de anbringes i køleskabet. · Kontroller at dørpakningen altid er hel og ren. Skabet og miljøet · Pakningen i døren og kølemidlet i skabet vil ikke beskadige ozonlaget. · Al indpakningsmaterialet kan genbruges. · Skabet er designet til let at kunne demonteres og efterfølgende genanvendes. Beskyt miljøet · Aflever indpakningsmateriale, kasserede køleskabe og frysere på en genbrugsstation. Kontakt evt. kommunen for yderligere information.
Rengøring udvendigt Brug vand og et neutralt rengøringsmiddel til rengøring af dørens rustfri ydre, da døren er belagt med en speciel overfladebehandling, der forebygger fingeraftryk. Brug ikke stærke rengøringsmidler. Afmontér ventilationsristen (se afsnittet "Afmontering af ventilationsristen") og støvsug under skabet. Træk skabet ud fra væggen og støvsug bag skabet, kølesystemet og kompressoren. Ved flytning af skabet, bør man løfte det i forkanten for at undgå at beskadige gulvet.
Service under drift Sådan udskiftes Kulsyrepatronen/cylinderen: Afmonter kulsyrepatronen, og flyt adapteren over på den nye cylinder. Distributører af kulsyrepatroner/ cylindre findes via vores hjemmeside www.electrolux.dk Afrimning af køleskabet Køleskabet afrimer automatisk, hver gang kompressoren stopper. Frostdannelsen kan begrænses ved: · ikke at anbringe varme madvarer i skabet.
Når skabet ikke skal anvendes Sluk for strømmen til skabet og træk stikket ud af stikkontakten. Rengør skabet som omtalt i afsnittet "Rengøring" . Luk ikke døren, da dette vil medføre, at der dannes en muggen lugt inde i skabet. Hvis skabet skal stå tændt, så spørg en nabo eller en bekendt om at se efter det en gang i mellem, for at forhindre madvarerne i skabet i at blive ødelagt i tilfælde af strømsvigt. Ferieperiode I ferieperioden er temperaturen i køleskabsrummet cirka +15 °C.
Der er for koldt i køleskabet. Indstil en højere temperatur. Grøntsager og andre varer der let fryser kan have været på en hylde, der er "for kold". Se afsnittet "Temperaturen i køleskabet". Der løber vand ud på gulvet. Anbring tøvandsslangen på bagsiden af skabet, over drypbakken. Se afsnittet "Inden skabet tages i anvendelse". Kompressoren kører uafbrudt. Indstil en højere temperatur. Kontrollér at døren er helt lukket og at dørpakningen er hel og ren. Skabet virker ikke.
Ingen kulsyre Gasflasken er tom. Skift gasflaske. Tap en større mængde kulsyreholdigt vand. (Ca. 1 liter) For lavt indkommende vandtryk. Meget lavt vandtryk Afmonter og rens sien i tilslutningsventilen. Aflejringer i vandet. Skift filter eller installer forfilter. Der kommer kun gas ved tapning For højt indkommende vandtryk. Installer en trykbegrænser. Momentan kapacitet overskredet. Vent 10 min. Vanddispenserens lampe og Lækage i vandtilslutningen.
Tilladt vandtryk (for at sikre korrekt drift) Systemets samlede produktion kan variere afhængigt af lokale vandforhold og/eller vandtryk. Lavest tilladte vandtryk: 2,5 bar (250kPa) Spørg din installatør, om vandtrykket er under 2,5 bar. Højst tilladte vandtryk: 5 bar (500kPa) Ved vandtryk over 5 bar skal der monteres en reduktionsventil (fås i specialforretninger) Tilslut ikke produktet til vand i lokaler, hvor den omgivende temperatur kan falde til under frysepunktet.
Rengøring Rengør skabet indvendigt med lunkent vand og lidt mildt håndopvaskemiddel på en blød klud. Tilslutning af vandslange Vandtilslutningen kobles til en vandhane med udvendigt gevind (3/4 tomme). Arbejdet bør udføres af en kyndig VVS-installatør. Skabet skal tilsluttes via en tilslutningshane. På markedet findes der forskellige typegodkendte haner og muffer. Vandslangen må ikke være knækket, klemt eller bøjet.
Installation af kulfilter Ved levering af kulfilteret er det placeret i en plastpose for at sikre filtrets levetid. Filtret skal placeres bag gitteret, før skabet startes. Gitteret åbnes ved dreje lemmen udad. Kulfilteret monteres i det spor, der findes i bagkanten (se billedet). Filtrene bør behandles forsigtigt, så der ikke løsnes spåner fra overfladen. 1 Montering af håndtag 1. Skru et håndtagbeslag på håndtagstangen. 2. Skru det andet håndtagbeslag fast på skabsdøren. 3.
Placering af skabet Kontrollér at tilslutningsledning og/eller stikkontakten ikke er ødelagt eller i klemme bak skabets bagvæg. · en øbelagt tilslutningsledning og stikkontakten kan overophede og forårsake brand. Stil ikke produktet eller andre tunge ting ovenpå ledningen. · der er risiko for kortslutning og brand. Sæt ikke stikkontakten i stikket, hvis stikkontaken er ødelagt. · der er risiko for kortslutning og brand.
· skabet placeres på et sted, hvor omgivelses- temperatur svarer til den klimaklasse*, som skabet er konstrueret til. * Se typeskiltet, som findes inde i skabet. Tabel viser, hvilke omgivelsestemperaturer der gælder for de forskellige klimaklasser. Klimaklasse med omgivelsestemperaturer på SN +10°C til +32°C N +16°C til +32°C ST +18°C til +38°C T +18°C til +43°C El-stikket skal være tilgængeligt efter produktets installation.
- Lås vanddispenseren op. Se afsnittet "Funktioner for vanddispenseren". Vælg kulsyre holdigt vand, og tap ca. 1,5 liter vand. I starten kan der komme en del luft. Tilslut den medfølgende Gaspatron/cylinder på følgende måde: 3 - Fjern cylinderens beskyttelseslås, og skru gaspatron fast i den til formålet beregnede adapter (3), der er vedlagte i skabet. Benyt kun håndkraft, ikke værktøj.
Viktig informasjon om sikkerhet Ditt nye kjøleskap kan ha andre funksjoner enn det forrige. Les nøye gjennom disse instruksjonene for å lære hvordan skapet virker og hvordan man skal ta vare på det. Ta vare på bruksanvisningen. Den vil være nyttig dersom skapet selges eller det blir gitt bort senere.
Ved skroting av skapet Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
Energisparetips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Skapet og miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 For å verne miljøet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Fjerning av ventilasjonsgrillen . . . . . . . . . .
Beskrivelse av kjøleskapet 5 2 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. 1 6 1 6 1 1 6 glasshylle grill grønnsaksskuff ventilasjonsgrill smørboks dørhylle flaskehylle 1 7 1 3 4 Betjeningsorganer (Betjeningspanel) ON/OFF A BC 5 COOLMATIC D E ALARM OFF F G H A. Kjøleskapets strømbryter Slår kjøleskapet på og av. B. Grønn varsellampe Lyser når kjøleskapet er i gang. C. Temperaturdisplay Viser gjennomsnittstemperaturen inne i kjøleskapet. D. Temperaturvelgere E.
Betjeningsorganer (vanndispenser) I J N M O K L I. Gul indikatorlampe Lyser når stengefunksjonen er aktivert. J. Knapp for kullsyret vann. - Brukes for valg av kullsyret vann. - For inn- og utkopling av stengefunksjonen. K. Knapp for vanlig vann. - Brukes for valg av vanlig vann. - Tenne/slukke bakgrunnsbelysningen. - Slukker indikatorlampen for skift av vannfilter. L. Gul indikatorlampe Lyser når vannfilteret må skiftes. M. Vannuttak Aktiveres når et glass eller et beger trykkes opp mot luken. N.
Slik brukes kjøleskapet Skru på kjøleskapet og velg ønsket temperatur Trykk inn ON/OFF (AV/PÅ) 5 -bryteren. Den grønne kontrollampen lyser. Innstilling av temperaturen Trykk på knappene til den ønskede temperaturen blinker i temperaturdisplayet (Temperaturen kan stilles mellom +2°C og +8°). "+" øker temperaturen. "-" senker temperaturen. Når den er valgt, viser temperaturdisplayet den nåværende temperaturen inni kjøleskapet. La skapet stå på i et døgn hver gang temperaturen forandres.
Råd: · Plasser matvarene med luft imellom slik at den kalde luften kan sirkulere fritt mellom dem · Plasser heller aldri varme produkter i skapet. Vent til de er avkjølte. · Dekk til alle matvarer . Avstengning For å stenge av holdes ON/OFF-knappene nede ca. 5 sekunder. Dette resulterer i at en 5 nedtelling fra "3" til "1" skjer på temperaturvinduet. Når en kommer til "1" stenges kjølen av. Temperaturvinduet slokner. Observer: Produktet kan ikke stenges av på denne måten dersom den er uten strøm, dvs.
Temperaturalarm Stiger temperaturen over +12°C, vil den røde varsellampen blinke og du vil høre en lydalarm. For å slå av alarmen: Trykk inn avbruddsknappen for alarmen for å slå av lydalarmen. Den røde varsellampen slukkes når temperaturen inne i kjølaren synker under +13°C. Finn ut hva som var årsak til alarmen. Se kapittel "Hvis skabet ikke fungerer tilfredsstillende". Alarm for åpen dør Står døren åpen i mer enn fem minutter begynner den røde varsellampen å blinke samtidig som du hører et lydsignal.
Nedkjøling varme varer: Denne funksjon brukes i forbindelse med at en større mengde romtempererte varer er plassert i kjøleskapet. Funksjonen startes ved å trykke inn hurtignedkjølingsknappen. Displayet viser den temperaturen som for øyeblikket fins inni produktet, og den gule lampen lyser. Når funksjonen er aktivert vil forsert luft kjøle ned varene, og temperaturen i skapet stilles om til +2 °C.
Valg og tapping av vann: Før tapping velger du vann ved enten å trykke inn knappen for kullsyret vann (J) eller knappen for vanlig vann (K). Den tilhørende knappen tennes og viser det aktuelle valget. Du kan gå over til annet vann mens du tapper. Tappingen skjer ved å trykke et glass eller et beger opp mot luken (N). Stopp tappingen ved å ta glasset eller begeret bort fra luken (N). Eventuelt drypp og søl samles opp i dryppskålen nederst på vanndispenseren.
Indikatorlampen for vannfilter: Vanndispenseren er utstyrt med indikatorlampe (L) som viser når det et på tide å skifte vannfilter. Når indikatorlampen lyser vedvarende, er vannfilteret utnyttet til ca 80 % av forventet levetid. Da anbefales det å kjøpe inn nye filtere. Når indikatorlampen blinker, er vannfilteret utnyttet til 100 % av sin levetid. Skift filter med en gang.
Nyttig råd Energisparetips · Pass på hvor skapet plasseres. Se kapittelet "Installasjon". Når skapet er installert riktig vil det bruke mindre strøm. · Unngå å åpne skapet ofte og lenge om gangen. · Sjekk nå og da at døren er ordentlig lukket. · Støvsug kompressoren og kjølesystemet på baksiden av skapet omtrent en gang i året. · La varme produkter kjøles ned før de legges i kjøleskapet. · Pass på at dørlisten er hel og alltid ren. Vask med mildt såpevann.
Rengjøring Rengjør skapet regelmessig. Skru av skapet og dra ut pluggen fra kontakten. Rengjøring innsiden Ta ut eventuelle løse deler og vask de for hånd. Vask skapet, innsiden og dørlisten. Bruk en myk klut og et mildt vaskemiddel og i lunkent vann. Ikke lukk døren før innsiden av skapet er helt tørt. Rengjøring utsiden Bruk vann og et nøytralt rengjøringsmiddel for rengjøring av utsiden av døren som er gjort i rustfritt stål, og som er blitt belagt med et spesielt anti-fingeravtrykkbelegg.
Når apparatet siden tas i bruk igjen, skal systemet skylles grundig ved at minst tre liter vann tappes ut gjennom det. Hvis det er behov for å fornye systemets vannførende deler innvendig, kan du bestille de nødvendige delene hos Electrolux Service på tlf. 815 30 222 eller via vår hjemmeside på www.electrolux.no Service under drift Slik skifter du vannfilter: Plasser et stykke husholdningspapir eller en kjøkkenklut i rommet under filteret. Demonter filteret ved å vri det mot viserne.
Bytte av lyspære Lyset tennes automatisk når døren åpnes. Før lyspæren byttes ut må pluggen dras ut av kontakten. Ikke ta på lyspæren med bare fingre. Halogenpærer er ømfintlige for fett fra huden. Kutt pakningen rundt sokkelen. Behold resten av pakningen på for å holde i når pæren settes i. Bruk en klar, lavtrykks type halogen lyspære. Sokkel G4. Effekt 25W/pære. Avising av kjøleskapet Kjøleskapet avises automatisk hver gang kompressoren stopper.
Hvis skapet ikke fungerer tilfredsstillende Fungerer ikke skapet som forventet, er det ofte mulig å rette på dette selv. For å unngå unødvendige servicebesøk bør du lese gjennom og følge veiledningen nedenfor. Problem " " vises i temperaturdisplayet. Det er for kalt inne i kjøleskapet. Mulig årsak / Løsning Det har skjedd en feil under målingen av temperaturen. Ring din servicerepresentant. (Kjølesystemet vil fortsatt holde matvarene kalde, men temperaturinnstillingen vil ikke fungere.
Skapdøren fungerer ikke i det hele tatt. Kjøling eller innvendige lys fungerer ikke. Ingen varsellamper lyser. Skapet er ikke slått på. Det kommer ikke strøm frem til skapet. (Prøv å kople noe annet elektrisk utstyr til strømuttaket.) Sikringen har gått. Pluggen er ikke satt skikkelig på plass. Skapets lydnivå er for høyt. Kjølesystemet vil alltid produsere noe lyd. Det høres en pulserende lyd når kjølemiddelet pumpes inne i kjølerørene.
Vanndispenserens belysning og den gule indikatorlampen blinker Lekkasje i vanntilkoplingen. Inre lekkasje, kontakt service. Indikatorlampe for vannfilter blinker. Filteret oppbrukt. Skift filter. Indikatorlampe lyser varig gult 80 % filterkapasitet oppbrukt. Kjøp nytt filter. Tapping avbrytes etter en stund Maks tid på 2 minutter oppnådd. Tapp på nytt.
Installasjon Oppakking Pakk opp skapet og sjekk at det er feilfritt og uten transportskader. Eventuelle transportskader må umiddelbart rapporteres til forhandleren, eller den som er ansvarlig for transporten. Emballasjen kan resirkuleres. For mer informasjon kontaktes Deres kommune eller forhandleren. Ikke la barn leke med emballasjen. Plastfilmen kan medføre kvelningsfare.
Før skapet tas i brukt og installeres på den plassen det skal stå, forviss deg om at vanntilkoplingen er korrekt utført og at det ikke foreligger lekkasjer i tilkoplingen til vannkran. Samt at de 4 avstandsstykkene sitter der de skal, se bildet. Vi anbefaler at apparatet plasseres på en utløpsmatte beregnet for kjøle-/fryseskap, slik at det er enklere å oppdage eventuelle lekkasjer. Utløpsmatten får du kjøpt hos din fagforhandler. Montering av håndtak 3 1 1. Skru på ett håndtaksfeste på håndtaksstangen.
Tilslutningsledning Ikke trekk ut støpselet ved å dra i ledningen - vær spesiellt forsiktig hvis skapet/boksen trekkes ut av en nisje · Skadet støpsel kan gi elektrisk støt eller skape kortslutning og brann. · Om produktets tilslutnings- ledning skades får den kun byttes av serviceforetak som er godkjent av leverandøren eller av fagpersonell for å unngå fare. Installasjon av skapet Kontroller at støpselet og/eller tilslutningsledning bak på skabet ikke er flatklemt eller skadet.
Dersom skapet er plassert i et hjørne og siden med hengslene er mot veggen, må rommet mellom veggen og skapet være minst 230 mm for å kunne åpne døren nok slik at hyllene kan taes ut. · Skapet står på et sted med en omgivelsesetemperatur som tilsvarer den klimaklassen* som skapet er konstruert for. * Se dataskiltet i skapet Tabellen viser hvilken omgivelsestemperatur som er tilordnet til de forskjellige klimaklassene Klimaklassen SN Støpselet må være tilgjengelig etter installasjon av kabinettet.
- Åpne vannsdispenseren. Se avsnitt "Vanndispenserens funksjoner". Velg kullsyret vann og tapp ut ca. 1,5 liter vann. I begynnelsen kan det komme ut litt luft. Slik kopler du til vedlagte gasstube: - Ta ut gasstuben ur plastpose og skru gasstuben fast i adapteren (3) som er beregnet for dette. Den er fulgte i skapet , bruk kun håndkraft, ikke verktøy. 3 - Plasser gasstuben med adapteren i ventilen og pass på at ventilbøylens haker befinner seg under mothullene på adapteren (5).
www.electrolux.com 818 42 23-00/9 23112007 Subject to change without notice www.aeg-electrolux.se www.aeg-electrolux.fi www.aeg-electrolux.dk www.aeg-electrolux.
