S93880KMB0 S93880KMX0 FI JÄÄKAAPPI NO KJØLESKAP SV KYLSKÅP KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING 2 30 57
TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
Sisällys 3 SISÄLLYS 4 6 10 11 12 14 15 17 20 21 27 29 Turvallisuusohjeet Käyttöpaneeli Vesiannostelija Ensimmäinen käyttökerta Päivittäinen käyttö Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä Hoito ja puhdistus Käyttöhäiriöt Tekniset tiedot Asennus Äänet Ympäristönsuojelu Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavanlaisia symbolimerkkejä: Tärkeitä turvallisuuteen ja laitteen asianmukaiseen käyttöön liittyviä ohjeita.
Turvallisuusohjeet TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
Turvallisuusohjeet 5 Varmista, etteivät jäähdytysputkiston komponentit pääse vaurioitumaan laitteen kuljetuksen ja asennuksen aikana. Jos jäähdytysputkisto vaurioituu: – Vältä avotulta ja muita syttymislähteitä. – Tuuleta huolellisesti huone, johon laite on sijoitettu. • Laitteen teknisten ominaisuuksien muuttaminen tai muiden muutosten tekeminen laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.
Käyttöpaneeli Asennus Noudata tarkasti sähköliitäntää käsittelevissä kappaleissa annettuja ohjeita. • Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita mahdollisista vahingoista välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaalit. • Odota vähintään kaksi tuntia, ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virrata kompressoriin.
Käyttöpaneeli 7 5 Lämpötilan lisäyspainike 6 Näyttö Esimääritetyt painikkeiden äänet voidaan asettaa korkeaksi painamalla samanaikaisesti Mode -painiketta ja lämpötilan alennuspainiketta muutaman sekunnin ajan. Asetusta voidaan säätää. Näyttö/merkkivalot 1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Ajastimen näyttö COOLMATIC -toiminto Lomatoiminto Lämpötilanäyttö Hälytyksen merkkivalo Lapsilukko Minute Minder -toiminto Kosteustoiminto Laitteen käynnistäminen Laite kytketään toimintaan seuraavalla tavalla: 1.
Käyttöpaneeli Asetettu lämpötila säilyy laitteen muistissa sähkökatkoksen jälkeen. Minute Minder -toiminto Minute Minder -toimintoa voi käyttää hälytysmerkkiäänen aktivoimiseen tiettynä ajankohtana. Toiminto on hyödyllinen esimerkiksi silloin, kun taikinan tulee antaa jäähtyä tietyn aikaa. Käynnistä toiminto seuraavasti: 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo Minute Minder alkaa vilkkua. Ajastin näyttää asetetun arvon (30 minuuttia) muutaman sekunnin ajan. 2.
Käyttöpaneeli 9 1. Paina Mode-painiketta, kunnes vastaava kuvake tulee näkyviin. Merkkivalo COOLMATIC alkaa vilkkua. 2. Vahvista valinta OK-painikkeella. Merkkivalo COOLMATIC syttyy. COOLMATIC-toiminto kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta noin kuuden tunnin kuluttua. Toiminnon poistaminen käytöstä ennen sen automaattista päättymistä: 1. Paina painiketta Mode, kunnes merkkivalo COOLMATIC vilkkuu. 2. Vahvista valinta OK-painikkeella. 3. Merkkivalo COOLMATIC sammuu.
Vesiannostelija Toiminto poistetaan käytöstä muuttamalla jääkaapin lämpötila-asetusta. Ovihälytys Jos ovi on auki muutaman minuutin ajan, laitteesta kuuluu äänimerkki. Oven aukiolo ilmaistaan seuraavasti: • vilkkuva hälytysmerkki • äänimerkki Kun olosuhteet ovat palautuneet normaaleiksi (ovi suljettu), äänimerkki sammuu. Hälytyksen aikana merkkiääni voidaan sammuttaa painamalla mitä tahansa painiketta.
Ensimmäinen käyttökerta 11 Lapsilukon päälle kytkeminen Paina painiketta 2 ja 3 samanaikaisesti noin kolmen sekunnin ajan. Toiminnon päälle kytkeytymisestä ilmoittaa lapsilukon merkkivalo. Veden valitseminen ja vesiannostelijan käyttö Ennen veden annostelua on valittava joko hiilihapollinen vesi (2) tai hiilihapoton vesi (3). Valinnasta ilmoittaa vastaavan painikkeen merkkivalo. Valintaa voidaan muuttaa veden syötön aikana.
Päivittäinen käyttö Tarkista, että vesi valuu kaukaloon laitteen takana olevasta poistoputkesta. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ Siirrettävät hyllyt Jääkaapin seinissä on kannattimia eri tasoilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoittaa halutulle tasolle. Joitakin hyllyjä on nostettava takaosasta, jotta ne voi ottaa pois paikaltaan. Älä siirrä vihanneslaatikon yläpuolella olevaa lasihyllyä, jotta jääkaapin ilmanvaihto toimii oikein. Vihanneslaatikko Laatikko sopii hedelmien ja vihannesten säilyttämiseen.
Päivittäinen käyttö 13 Pulloteline Aseta pullot (suuaukko eteenpäin) pullotelineeseen. Jos pulloteline on vaakatasossa, laita siihen vain suljettuja pulloja. Pullotelinettä voi kallistaa, jolloin siinä voi säilyttää myös avattuja pulloja. Vedä telinettä ylös siten, että voit kääntää sitä ylöspäin ja asettaa etuosan seuraavaksi ylemmälle kannattimelle. Clean Air Control -suodatin Laitteessa on hiilisuodatin, joka sijoitetaan ilmavivun läpän taakse.
Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ Energiansäästövinkkejä • Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki pitempään kuin on tarpeen. • Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi kaapin ollessa hyvin täynnä, kompressori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihduttimeen muodostuu huurretta tai jäätä. Käännä tässä tapauksessa lämpötilan säädin korkeampaan lämpötilaan automaattisen sulatuksen käynnistämiseksi, jolloin myös energiankulutus vähenee.
Hoito ja puhdistus 15 Älä aseta elintarvikkeita lämpötila-anturiin kiinni tai sen lähelle. Tämä voi johtaa liian alhaisiin lämpötiloihin. Jos haluat tarkistaa jääkaapissa olevien elintarvikkeiden lämpötilan, aseta kaapin keskiosaan lasi vettä ja siihen lämpömittari, jonka tarkkuus on +/– 1 °C. 6 tunnin kuluttua voit tarkistaa lämpötilan. Mittaus tulee suorittaa vakiona pysyvissä olosuhteissa (lisäämättä tai vähentämättä tuotteita jääkaapista).
Hoito ja puhdistus Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori harjalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen suorituskykyä ja säästää energiaa Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. Kun siirrät laitetta, nosta sitä etureunasta, jottet naarmuta lattiaa. Monet keittiön pintojen puhdistusaineet sisältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.
Käyttöhäiriöt 1. 2. 3. 17 Irrota säleikön yläosa vetämällä sitä ulos- ja alaspäin. Irrota säleikkö vetämällä sitä suoraan ulospäin. Imuroi pölyt laitteen alta. Jääkaapin sulattaminen Normaalikäytössä huurretta poistuu automaattisesti jääkaappiosaston haihduttimesta aina moottorin kompressorin pysähtyessä. Sulatusvesi valuu poistoaukon kautta laitteen takana ja kompressorin yläpuolella sijaitsevaan erityiseen astiaan, josta se haihtuu.
Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laitteen käyntiääni on kova. Laitetta ei ole tuettu kunnolla paikalleen. Tarkista, että laite on tukevasti paikallaan (kaikki jalat koskevat lattiaan). Katso kohta "Tasapainottaminen". Veden jakamisen aikana äänitaso on liian korkea. Vesijärjestelmän painepumpun kuljetustuen kiinnikettä ei ole poistettu. Irrota kiinnike. Katso kohta "Kuljetustukien irrottaminen". Äänimerkki kuuluu. Hälytysmerkkivalo vilkkuu. Ovi ei ole kunnolla kiinni.
Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy 19 Korjaustoimenpide Jääkaappiin on laitettu samanai- Sijoita jääkaappiin pienempiä kaisesti suuria määriä elintarvik- ruokamääriä yhdellä kertaa. keita. Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta. Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis- Kiinnitä pistoke oikein pistorasitorasiassa. aan. Laitteeseen ei tule virtaa. Pistorasiaan ei tule jännitettä. Kokeile kytkemällä pistorasiaan jokin toinen sähkölaite. Tarkista sulake.
Tekniset tiedot Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaihtaminen". Ovi osuu ilmanvaihtosäleikköön. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen". Ovi ei ole kohdallaan. Laite ei ole oikein tasapainotettu. Katso kohta "Tasapainottaminen". Jos nämä ohjeet eivät ratkaise ongelmaa, ota yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Lampun vaihtaminen Jääkaapissa on pitkäikäinen LED-valo.
Asennus 21 • Älä liitä laitetta vesijohtoputkeen tiloissa, joissa ympäristölämpötila voi laskea jäätymispisteen alle. • Laite tulee liittää vain juomavesiputkeen. • Laite tulee liittää vain kylmään vesijohtoputkeen. ASENNUS VAROITUS! Lue huolellisesti turvallisuusohjeet oman turvallisuutesi ja laitteen asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi, ennen kuin aloitat laitteen asennuksen.
Asennus asentajaan ja pyydä asentajaa kytkemään laite erilliseen maadoitusliittimeen voimassa olevien määräysten mukaisesti. Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingoista, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei ole noudatettu. Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direktiivejä. Kuljetustukien irrottaminen Laitteessa on kuljetustuki, joka pitää oven paikallaan kuljetuksen aikana Se irrotetaan seuraavalla tavalla: 1. Avaa ovi. 2. Poista kuljetustuki oven reunoilta. 3.
Asennus 23 Asenna kaksi välikappaletta paneelin taakse ja kaksi tarrakiinnityksellä varustettua välikappaletta alaosaan. Vesiletkun liittäminen. Vesijohtojärjestelmässä on oltava hana ja 3/4" -urosliitin 1,5 metrin päässä laitteesta. Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä putkiasentaja. Markkinoilla on erilaisia tyyppihyväksyttyjä hanoja ja hanasarjoja. Vesiletkussa ei saa olla murtumia, puristumia eikä se saa olla kierteellä.
Asennus Tasapainottaminen Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, että se on vaakatasossa. Säädä jalkoja tarvittaessa mukana toimitetulla ruuviavaimella. Oven oikea kohdistus edellyttää, että laite on tasapainotettu kunnolla. Clean Air Control -suodattimen asennus Clean Air Control -suodatin on aktiivihiilisuodatin, joka imee epämiellyttävät hajut auttaen säilyttämään ruokien parhaat maut ja aromit ilman hajujen sekoittumisen vaaraa.
Asennus Vesijärjestelmän pääventtiili avautuu ja pumppu alkaa täyttämään järjestelmää. Vesisuodattimen asentaminen Poista suodatin pakkauksesta. 1. Irrota vesiyksikön edessä olevat lisävarusteet ja avaa huoltokansi. 2. Aseta liina tai keittiöpyyhe vesisuodattimen alapuolelle. 3. Vedä kiertopatruunaa ulospäin pitäen kiinni sen alaosasta, kunnes veden kiertopatruuna tulee automaattisesti ulos. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Poista uusi vesisuodatin suojapakkauksesta ja aseta uusi suodatin tiukasti suodatinliitäntään.
Asennus Hiilihappopatruunan asentaminen 1. Poista hiilihappopatruuna pakkauksesta ja ruuvaa sovitin hiilihappopatruunaan. Kiristä ainoastaan käsin. 2. Aseta sovittimella varustettu hiilihappopatruuna venttiilin alapuolelle ja varmista, että vipujärjestelmän koukut tukevat sovittimen esiin työntyviä osia.
Äänet 3. 4. 5. 27 Käännä vipua ylöspäin jatkuvalla liikkeellä. Avaa vesiannostelija, katso kohta "Vesiannostelijan toiminnot". Valitse hiilihapollinen vesi ja annostele 1,5 litraa vettä. Järjestelmä on nyt valmis käytettäväksi. Parhaan mahdollisen tehon saamiseksi tuotteesta, tulee odottaa, että lämpötila saavuttaa asetetun arvon. Oven kätisyyden vaihtaminen Oven avaussuuntaa ei voida muuttaa. Vesijohto kulkee saranan läpi vedenannostelijaan. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältäsi.
Äänet BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Ympäristönsuojelu CRACK! 29 CRACK! YMPÄRISTÖNSUOJELU Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli , osoittaa, että tätä tuotetta ei saa laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on toimitettava erilliseen sähkö- ja elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen. Asianmukaisella jätehuollolla estetään mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat. Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa muita jätteitä.
FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet. TILBEHØR OG FORBRUKSVARER I AEG-nettbutikken, finner du alt du trenger for at AEGproduktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt.
Innhold 31 INNHOLD 32 34 38 39 40 42 43 45 48 48 54 56 Sikkerhetsinformasjon Betjeningspanel Vannbeholder Første gangs bruk Daglig bruk Nyttige tips og råd Stell og rengjøring Hva må gjøres, hvis... Tekniske data Montering Støy Miljøhensyn Følgende symboler brukes i denne bruksanvisningen: Viktig informasjon angående din personlige sikkerhet og informasjoner om hvordan du kan unngå skader på apparatet.
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Sikkerhetsinformasjon 33 Pass på at ingen deler av kjølemiddelkretsen blir skadet under transport og montering av produktet. Dersom kjølemiddelkretsen skulle bli skadet: – unngå åpen flamme eller kilder som avgir gnist – luft godt ut i rommet der produktet står • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. All skade på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt.
Betjeningspanel • Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare på emballasjen. • Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren. • Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes.
Betjeningspanel 35 Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode knappen og Termostatknappen, minus inne samtidig i noen sekunder. Du kan endre tilbake. Display/indikator 1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Tidsur-indikator COOLMATIC-funksjon Feriefunksjon Termostatlampe Alarmindikator Barnesikring Minute Minder -funksjon Fuktighetsfunksjon Slå på Slik slår du på produktet: 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2.
Betjeningspanel Minute Minder-funksjon Minute Minder -funksjonen skal brukes til å stille inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Denne funksjonen er nyttig for eksempel når en oppskrift krever at du avkjøler noe en viss tid. Slik slår du på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til det tilhørende symbolet vises. Minute Minder -indikatoren blinker. Tidsuret viser den innstilte verdien (30 minutter) i noen sekunder. 2.
Betjeningspanel 37 COOLMATIC-indikatoren vises. COOLMATIC-funksjonen slår seg automatisk av etter ca. 6 timer. For å slå av funksjonen før den slutter automatisk: 1. Trykk på Mode-knappen til COOLMATIC-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. COOLMATIC-indikatoren slokker. Funksjonen slås av ved å velge en annen innstilt temperatur i kjøleskapet.
Vannbeholder Alarm ved åpen dør Hvis døren blir stående åpen i noen minutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved åpen dør vises ved: • Alarmindikator blinker • lydsignal Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. I løpet av en alarmfase kan lydsignalet slås av ved å trykke på en hvilken som helst knapp.
Første gangs bruk 39 Aktivere barnesikringen Hold knappene 2 og 3 inne samtidig i ca. tre sekunder. Kontrollampen for barnesikring lyser for å angi at funksjonen er aktivert. Velge og tappe vann Før du tapper vann, velger du enten kullsyreholdig vann (2) eller vanlig vann (3). Det valgte alternativet vises ved at knappen er tent. Du kan endre valget av vann mens vannet renner. Vannet tappes ved å trykke et glass eller en annen beholder mot klaffen (6).
Daglig bruk Påse at avløpsslangen på baksiden av kabinettet er plassert i dryppskålen. DAGLIG BRUK Flyttbare hyller Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en rekke riller, slik at hyllene kan plasseres etter ønske. Noen hyller må løftes opp i bakkant for å tas ut. Ikke flytt glasshyllen over grønnsakskuffen, da dette kan hindre riktig luftsirkulering. Grønnsaksskuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker.
Daglig bruk 41 Flaskehylle Plasser flaskene (med åpningen pekende fremover) i den forhåndsplasserte hyllen. Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare plassere lukkede flasker i den. Denne flaskehyllen kan vippes opp for å oppbevare åpnede flasker. For å gjøre dette, løfter du hyllen, slik at den kan plasseres på nivået ovenfor. Clean Air Control -filter Apparatet er utstyrt med et kullfilter bak luftregulator-klaffen.
Nyttige tips og råd NYTTIGE TIPS OG RÅD Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og apparatet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.
Stell og rengjøring 43 Hvis du vil kontrollere temperaturen på maten i kjøleskapet, setter du et glass vann midt i kjøleskapet og legger et termometer med en nøyaktighet på +/– 1 °C oppi det. Etter 6 timer kan du lese av temperaturen. Denne kontrollen må utføres med lukket dør. STELL OG RENGJØRING OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.
Stell og rengjøring Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inneholder kjemikalier som angriper/skader plastdelene som er brukt i dette apparatet. Derfor bør du bruke en myk klut oppvridd i varmt vann tilsatt litt nøytralt vaskemiddel for rengjøring av de utvendige flatene. Ikke bruk vanlige rengjøringsmidler eller skuremiddel, for dette ødelegger lakken eller anti fingeravtrykk-belegget på overflater av rustfritt stål. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkontakten igjen.
Hva må gjøres, hvis... 45 Perioder uten bruk Når vannsystemet ikke brukes over en lengre periode, skal vanntilførselen til kjøleskapet stenges. • Et brukt filter skal ikke utsettes for temperaturer under 0°C, da det kan revne på grunn av kulde. • Hvis du likevel skal ta vare på filteret til senere bruk, bør det oppbevares ved +5 °C. Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre tid, må du ta følgende forholdsregler: 1. trekk støpselet ut av stikkontakten 2. ta ut alle matvarer 3.
Hva må gjøres, hvis... Feil Kompressoren går hele tiden. Mulig årsak Løsning Termostaten kan være feil innstilt. Still inn en høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". Døren har blitt åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig. Maten har for høy temperatur. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i skapet. Romtemperaturen er for høy. Senk romtemperaturen. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet.
Hva må gjøres, hvis... Feil Mulig årsak 47 Løsning Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekoblingen til innløpet. Vanntilførselen er blokkert. Kontroll vanntilførselen. Vanntilførselen er blokkert. Kontroll vanntilførselen. Urent vann. Ta ut og rengjør silen i slangekoblingen til innløpet. Kontrollampen for vannfilteret blinker. Filteret er oppbrukt. Se "Skifte vannfilter". Kontrollampen for vannfilteret lyser konstant. Filteret har 20 % kapasitet igjen. Skift filter.
Tekniske data TEKNISKE DATA S93880KMB0 S93880KMX0 Dimensjoner Høyde 1810 mm 1810 mm Bredde 595 mm 595 mm Dybde 650 mm 650 mm Spenning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Tekniske informasjoner finner du på typeskiltet til venstre på innsiden av apparatet og på energietiketten. Vanntrykk Vanntrykket må være minst 1 bar (100kPa) Rådfør deg med en installatør hvis vanntrykket er under 1 bar.
Montering 49 Plassering For å oppnå best effekt når produktet er plassert under et overskap, må avstanden mellom toppen av skapet og overskapet være minst 40 mm. Ideelt sett bør fryseskapet ikke plasseres under overskap. Ventilasjonsåpningen kan være: 50mm • direkte over produktet • bak og over overskapet. I så fall må avstanden bak overskapet være minst 50 mm.
Montering 4. 5. Fjern transportsikringen fra undersiden av vannenheten. Kutt båndet som fester pumpen, og fjern det. Noen modeller er utstyrt med en vibrasjonspute under kabinettet. Ikke fjern denne puten. 5 4 Avstandsstykker bak Monter avstandsstykkene som følger med i posen med tileggsutstyr som vist på bildet. Monter to avstandsstykker på baksiden av platen og to selvklebende avstandsstykker på den nedre delen. Tilkopling av vannslange.
Montering 1. 2. 3. 4. Skru håndtakets øvre holder fast til stangen på håndtaket. Fest håndtakets nedre holder på nedre, venstre side av døren. Fest håndtakets øvre holder på øvre, venstre side av døren. Skru stangen på håndtaket fast til håndtakets nedre holder. 1 2 3 4 51 Ikke bruk for mye kraft så skruene blir for stramme (maks. 2 Nm), da dette kan skade dørhåndtakene. Plan oppstilling Pass på at skapet står i vater. Ved behov justeres føttene med vedlagte justeringsnøkkel.
Montering 3. 4. Sett filteret in i spalten på baksiden av luftregulator-klaffen. Lukk luftregulator-klaffen. Filteret bør håndteres forsiktig, slik at ikke noen deler løsner fra overflaten. Påse at luftregulator-klaffen er lukket for at ventilasjonen skal fungere riktig. Starte vannsystemet for første gang Sørg for korrekt tilkopling til vanntilførselen, se "Kople til vannslangen". 1. Åpne kranen på vanntilkoplingen. 2. Start kjøleskapet (slå det av og på igjen hvis det allerede går).
Montering 4. 5. 6. 7. 8. 9. Fjern beskyttelsen rundt det nye vannfilteret, og sett det nye filteret godt på plass i filtertilkoblingen. Trykk vannfilteret tilbake på plass. Fjern kluten eller kjøkkenpapiret, og sørg for å tørke opp eventuelt vannsøl. Steng luken og sett inn innredningen igjen. Ta vare på omløpsinnsatsen for fremtidig bruk. Åpne vannbeholderen. Se "Barnesikring". Velg vanlig vann, og tapp ca. to liter. I begynnelsen kan det komme ut litt luft. Installasjon av gassflasken 1.
Støy 2. Plasser gassflasken med adapteren under ventilen, og pass på at krokene på hendelen støtter delene av adapteren som stikker frem. 2 1 3. 4. 5. Drei hendelen oppover i en kontinuerlig bevegelse. Åpne vannbeholderen, se "Vannbeholderens funksjoner". Velg vann med kullsyre, og tapp ytterligere 1,5 liter vann. Nå er systemet klart til bruk. For å sikre best mulig ytelse, er det lurt å vente til kjøleskapet har nådd innstilt temperatur.
Støy SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! 55 K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Miljøhensyn HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
Innehåll INNEHÅLL 59 61 65 66 67 69 70 72 75 75 82 84 Säkerhetsinformation Kontrollpanel Vattendispenser När maskinen används första gången Daglig användning Råd och tips Underhåll och rengöring Om maskinen inte fungerar Tekniska data Installation Buller Miljöskydd Följande symboler används i denna bruksanvisning: Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador undviks på apparaten.
Säkerhetsinformation 59 SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda produkten på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder produkten första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att alla som använder produkten har god kännedom om dess skötsel och skyddsanordningar.
Säkerhetsinformation Se noga till att inga komponenter i kylkretsen skadas under transport och installation av produkten. Om kylkretsen skadas: – Undvik att komma nära öppen eld och antändande källor. – Ventilera noga rummet där produkten står. • Det är farligt att ändra specifikationerna eller att försöka modifiera denna produkt på något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka kortslutning, brand och/eller elektriska stötar. VARNING Elektriska delar (t.ex.
Kontrollpanel 61 • Packa upp produkten och kontrollera att den inte har några utvändiga skador. Anslut inte produkten om den är skadad på något sätt. Rapportera omedelbart eventuella skador till din återförsäljare, och spara i så fall förpackningsmaterialet. • Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn. • Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den.
Kontrollpanel Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode -knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Display/kontrollampa 1 2 3 4 8 7 6 5 1 2 3 4 5 6 7 8 Timerdisplay COOLMATIC-funktion Semesterfunktion Temperaturdisplay Larmindikator Barnlås Minute Minder -funktion Fukt-funktion Slå på Gör på följande sätt för att slå på produkten: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
Kontrollpanel 63 Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen. Minute Minder-funktion Minute Minder -funktionen används för att ställa in ett akustiskt larm på önskad tid. Det är användbart när t.ex. en blandning enligt receptet ska svalna en viss tid. Aktivera funktionen: 1. Tryck på Mode-knappen tills motsvarande symbol visas. Minute Minder -kontrollampan blinkar. Timern visar det inställda värdet (30 minuter) i några sekunder. 2.
Kontrollpanel 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. COOLMATIC-kontrollampan visas. COOLMATIC stängs av automatiskt efter cirka 6 timmar. Gör följande för att avaktivera funktionen innan den stängs av automatiskt: 1. Tryck på Mode-knappen tills indikatorn COOLMATIC blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3. Indikatorn COOLMATIC släcks. Funktionen avaktiveras när man väljer en annan temperatur i kylen.
Vattendispenser 65 Larm vid öppen dörr Ett ljudlarm avges om dörren lämnas öppen några minuter. Larmtillståndet för öppen dörr indikeras av att: • larmindikatorn blinkar • ljudsignal låter När normala förhållanden har återställts (dörren är stängd) stängs ljudlarmet av. Medan larmet pågår kan ljudsignalen stängas av genom att trycka på en knapp.
När maskinen används första gången Låsningen indikeras med att kontrollampan för barnlåset tänds. Val och tappning av vatten Innan vatten tappas upp väljer du antingen kolsyrat vatten (2) eller vanligt vatten (3). Valet bekräftas med att respektive knapp tänds. Valet av vatten kan ändras medan vattnet rinner. Vatten tappas upp genom att du trycker ett glas eller annan behållare mot klaffen (6). Dra glaset eller behållaren mot dig för att få vattnet att sluta rinna.
Daglig användning 67 Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan. DAGLIG ANVÄNDNING Flyttbara hyllor Väggarna i kylskåpet är försedda med ett antal skenor så att hyllorna kan placeras enligt önskemål. Vissa hyllor måste lyftas upp i bakkanten för att kunna avlägsnas. Flytta inte glashyllan ovanför grönsakslådan för att säkerställa korrekt luftcirkulation. Grönsakslåda Denna låda är lämplig för förvaring av frukter och grönsaker.
Daglig användning Flaskställ Placera flaskorna (med öppningarna vända utåt) i den redan installerade hyllan. Lägg endast in förslutna flaskor om hyllan är placerad horisontellt. Flaskstället kan dock vinklas för att kunna förvara öppnade flaskor. För att vinkla flaskstället, drag ut det så långt att framkanten kan flyttas upp och placeras på nästa högre nivå. "Clean Air Control"-filter Din produkt är utrustad med ett kolfilter som sitter bakom luckan till luftventilationen.
Råd och tips 69 RÅD OCH TIPS Tips om energibesparing • Öppna inte dörren för ofta och låt den inte stå öppen längre tid än absolut nödvändigt. • Om omgivningstemperatuen är hög, och temperaturreglaget är inställt på en hög temperatur och produkten är full med matvaror, kan kompressorn arbeta kontinuerligt och medföra att frost eller is bildas på evaporatorn.
Underhåll och rengöring Om du vill kontrollera temperaturen hos livsmedel som förvaras i kylen kan du placera ett glas vatten centralt i kylskåpet och ställa en lämplig termometer med en noggrannhet på +/– 1 °C i det. Efter 6 timmar kan temperaturen kontrolleras. Mätningen ska utföras under konstanta förhållanden (dvs. utan att ändra innehållet i kylen). UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll.
Underhåll och rengöring 71 Många produkter för rengöring av köksytor innehåller kemikalier som kan skada plastkomponenterna i produkten. Använd därför en mjuk trasa indränkt med varmt vatten och en neutral tvållösning för att rengöra produkten utvändigt. Använd inga skarpa rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar färgen. Använd inte heller produkter som används för att ge ytor av rostfritt stål en beläggning som motverkar fingeravtryck.
Om maskinen inte fungerar Avfrostning av kylskåpet Frost avlägsnas automatiskt från avdunstaren i kylutrymmet varje gång kompressorn stannar under normal användning. Smältvattnet töms ut genom ett tömningshål i en specialbehållare på kylskåpets baksida, ovanför kompressorn, där det avdunstar. Långa uppehåll När vattensystemet inte ska användas på länge ska vattnet till kylskåpet stängas av. • Ett begagnat filter ska inte utsättas för temperaturer under 0°C eftersom delar av filtret kan spricka p.g.a.
Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak 73 Åtgärd övre eller undre fyrkanten visas på temperaturdisplayen. Ett fel har inträffat vid mätning- Kontakta vår lokala serviceavdelen av produktens temperatur. ning (kylsystemet fortsätter att hålla matvarorna kalla, men temperaturen kan inte justeras). Kompressorn arbetar hela tiden. Temperaturreglaget kan vara felaktigt inställt. Ställ in en varmare temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”.
Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak Åtgärd För lite kolsyra i vattnet. Kolsyran håller på att ta slut. Se avsnittet "Installation av gastub". För mycket kolsyra i vattnet. Späd med vanligt vatten. Se avsnittet "Val och tappning av vatten". Ingen kolsyra. Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gastuben". Inget eller dåligt vattenflöde. Gastuben är tom. Se avsnittet "Byte av gastuben". Sediment i vattnet. Avlägsna och rengör silen i tilloppsslangens koppling.
Tekniska data 75 Stängning av dörren 1. 2. 3. Rengör dörrtätningarna. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning. TEKNISKA DATA S93880KMB0 S93880KMX0 Mått Höjd 1810 mm 1810 mm Bredd 595 mm 595 mm Djup 650 mm 650 mm Nätspänning 230 V 230 V Frekvens 50 Hz 50 Hz Den tekniska informationen anges på typskylten som sitter till vänster inne i produkten samt på energietiketten.
Installation Klimatklass Omgivningstemperatur SN +10 till +32 °C N +16 till +32 °C ST +16 till +38 °C T +16 till +43 °C Plats För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. Utrymmet för ventilation kan vara: 50mm • direkt ovanför produkten • bakom och ovanför överskåpet.
Installation 1. 2. 3. 77 Öppna dörren. Ta bort transportstödet från dörrsidorna. Ta bort transportstödet från nedre gångjärnet (vissa modeller). 3 2 4. 5. Ta bort transportstödet som sitter under vattenenheten. Skär av och ta bort transportstödet som håller pumpen på plats. Vissa modeller har en ljuddämpande dyna undertill. Ta inte bort denna dyna. 5 4 Bakre distanshållare Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar.
Installation Arbetet bör utföras av en behörig VVS-installatör. På marknaden finns olika typgodkända kranar och kransatser. Vattenslangen får inte vara sprucken, klämd eller ligga i tvära böjar. Innan kylskåpet ställs på sin slutliga plats, kontrollera att vattenanslutningen har gjorts korrekt och att inget läckage förekommer vid anslutningen till kranen. Dra åt skruven tillräckligt mycket för hand. Kontrollera att packningen sitter rätt i kopplingen.
Installation 1. 2. Öppna luckan till luftventilationen. Plocka fram filtret ur plastpåsen. 3. 4. Sätt i filtret i spåret på luckans baksida. Stäng luckan. 79 Hantera filtret försiktigt så att inte små fragment lossnar från ytan. Var noga med att stänga luckan ordentligt för att säkerställa korrekt funktion. Skruva på vattnet första gången. Kontrollera att kopplingen till kranen är ordentligt gjord. Se avsnittet "Anslutning av vattenslang". 1. Öppna kranen. 2.
Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Ta bort tillbehören framför vattenmodulen och öppna serviceluckan. Lägg en trasa eller en kökshandduk under vattenfiltret. Dra förbikopplingspatronen utåt genom att ta tag i den nedre delen tills patronen automatiskt skjuts ut. Ta bort skyddsförpackningen på det nya vattenfiltret och sätt i det ordentligt i anslutningen. Tryck tillbaka vattenfiltret till utgångsläget Ta bort trasan eller handduken och torka upp utspillt vatten.
Installation Montering av gastub 1. Ta bort förpackningen på gastuben och skruva på adaptern på gastuben. Dra bara åt för hand. 2. Placera gastuben med adaptern ansluten på ventilens undersida och se till att hakarna till handtaget stöder adapterns utstående delar.
Buller 3. 4. 5. Vrid därefter handtaget uppåt med en enda rörelse. Lås upp vattendispensern, se avsnittet "Funktioner för vattendispensern" Välj kolsyrat vatten och tappa upp ytterligare 1,5 liter vatten. Systemet är nu klart för användning. För att erhålla bästa möjliga prestanda från kylskåpet bör inställd drifttemperatur inväntas. Omhängning av dörrar Det går inte att ändra dörrens hängning. Vattenledningen går via gångjärnet till vattendispensern.
Buller BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 83 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Miljöskydd CRACK! CRACK! MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
www.aeg.
