SCN71800F0 SQ BG MK SR FRIGORIFER-NGRIRËS ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ ФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2 РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 24 УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 47 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 70
PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.
Përmbajtja 3 PËRMBAJTJA 4 7 11 11 14 15 17 20 20 21 Të dhëna për sigurinë Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi Zhurmat Në këtë manual përdorimi janë përdorur simbolet e mëposhtme: Udhëzime të rëndësishme për sigurinë tuaj personale si dhe udhëzime se si të parandaloni dëmet në pajisje.
Të dhëna për sigurinë TË DHËNA PËR SIGURINË Në interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe të përdorni për herë të parë pajisjen, lexoni me kujdes këtë manual të përdoruesit, duke përfshirë këshillat dhe paralajmërimet. Për të shmangur gabime dhe aksidente të panevojshme, është e rëndësishme që të gjithë personat që do të përdorin këtë pajisje, të njohin mirë mënyrën e përdorimit dhe veçoritë e sigurisë.
Të dhëna për sigurinë 5 Nëse qarku ftohtës dëmtohet: – shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse – ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja • Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produkt në çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo mund të shkaktojë qark të shkurtër, zjarr dhe/ose goditje elektrike.
Të dhëna për sigurinë Kujdesi dhe pastrimi • Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza. • Mos e pastroni pajisjen me objekte metalike. • Mos përdorni objekte me majë për të hequr brymën nga pajisja. Përdorni një kruajtëse plastike. • Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë. Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse tubi kullues është i bllokuar, uji do të mblidhet në fundin e pajisjes.
Paneli I kontrollit 7 PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Butoni ON/OFF i pajisjes 2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit 3 Butoni i rritjes së temperaturës së frigoriferit 4 Butoni Mode 5 Butoni OK 6 Butoni i uljes së temperaturës së ngrirësit 7 Butoni i rritjes së temperaturës së ngrirësit 8 Ekrani Mund të ngrihet volumi i tingujve të paracaktuar të butonave duke shtypur njëkohësisht butonin Mode dhe butonin e uljes së temperaturës për disa sekonda. Ndryshimi është i kthyeshëm.
Paneli I kontrollit 3. Alarmi mund të futet në përdorim pas pak sekondash. Për ta rivendosur alarmin referojuni kapitullit "Alarmi i temperaturës së lartë". 4. a) Nëse në ekran shfaqet "dEMo", pajisja është në funksionin e demonstrimit. Referojuni paragrafit "SI TË VEPROJMË NËSE...". 5. Treguesit e temperaturës tregojnë temperaturën e vendosur si të paracaktuar. Për të zgjedhur një temperaturë tjetër, referojuni kapitullit "Rregullimi i temperaturës". Fikja Ndiqni këta hapa për të fikur pajisjen: 1.
Paneli I kontrollit 9 Funksioni COOLMATIC Nëse ju duhet që të fusni brenda një sasi të madhe me ushqim të ngrohtë, për shembull pasi keni blerë ushqime, ne ju sugjerojmë që të aktivizoni funksionin COOLMATIC për t'i ftohur produktet më shpejt dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera që gjenden në frigorifer. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi COOLMATIC pulson. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. Shfaqet treguesi COOLMATIC.
Paneli I kontrollit Shfaqet treguesi FROSTMATIC. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik: 1. Shtypnin butonin Mode derisa të pulsojë treguesi FROSTMATIC. 2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar. 3. Treguesi FROSTMATIC fiket. Funksioni çaktivizohet duke përzgjedhur një temperaturë të ndryshme të ngrirësit.
Përdorimi i parë 11 Funksioni Minute Minder Funksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën e preferuar, i vlefshëm për shembull kur një recetë kërkon që të ftohë një përzierje për një kohë të caktuar ose kur një kujtues nevojitet për të mos harruar shishet e vendosura në ngrirës për ftohje të shpejtë. Për të aktivizuar funksionin: 1. Shtypni butonin Mode derisa të shfaqet ikona përkatëse. Treguesi Minute Minder pulson.
Përdorimi I përditshëm Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni funksionin FROSTMATIC të paktën 24 orë përpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën e ngrirësit. Vendosni ushqimin e freskët që do të ngrini në dhomëzën "X", ashtu si tregohet në figurë. Sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë, specifikohet në pllakëzën e parametrave, një etiketë që ndodhet në brendësi të pajisjes.
Përdorimi I përditshëm 13 Shkrirja e akullit Ushqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose në temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në dispozicion për këtë proces. Copëzat e vogla të ushqimit mund të gatuhen edhe ndërsa janë ende të ngrira, direkt nga ngrirësi: në këtë rast, gatimi do të zgjasë më shumë. Prodhimi i kubeve të akullit Kjo pajisje është e pajisur me një ose më shumë kuti të posaçme për prodhimin e kubeve të akullit.
Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 1. 2. 3. ngrini raftin me kutinë rrëshqitëse lart dhe jashtë mbajtësve të derës hiqni kllapën mbajtëse nga drejtuesi nën raft Bëni të kundërtën e veprimit të mësipërm për të futur kutinë rrëshqitëse në një lartësi të ndryshme. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME Këshilla për kursimin e energjisë • Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur më shumë se ç'duhet.
Kujdesi dhe pastrimi 15 Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet në ftohës. Këshilla për ngrirjen Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme: • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave; • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
Kujdesi dhe pastrimi • pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun. • kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t’u siguruar që janë të pastra dhe nuk kanë papastërti. • shpëlajeni dhe thajeni tërësisht. Mos tërhiqni, lëvizni apo dëmtoni asnjë tub dhe/ose kabllot brenda kabinetit.
Si të veprojmë nëse… 17 Shkrirja e ngrirësit Gjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtë model është e llojit "pa ngricë". Kjo do të thotë se gjatë procesit të punës nuk krijohet ngricë, as në muret e brendshëm as mbi ushqime. Moskrijimi i ngricës vjen si rezultat i qarkullimit të vazhdueshëm të ajrit të ftohtë brenda dhomëzës, që vihet në punë nga një ventilator automatik.
Si të veprojmë nëse… Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e mbani derën hapur më shumë se ç'duhet. Temperatura e produktit është shumë e lartë. Lëreni temperaturën e produktit të bjerë në temperaturën e ambientit, përpara se ta lini në ruajtje. Temperatura e dhomës është shumë e lartë. Ulni temperaturën e dhomës.
Si të veprojmë nëse… Problemi Shkaku i mundshëm 19 Zgjidhja Kutia e poshtme ose e sipërme tregohet në ekranin e temperaturës. Ka ndodhur një defekt në matjen e temperaturës. Telefononi përfaqësuesin tuaj të shërbimit (sistemi i ftohjes do të vazhdojë t'i mbajë produktet ushqimore të ftohta, por nuk mund të bëhet rregullimi i temperaturës). dEMo shfaqet në ekran. Pajisja është në funksionin e demonstrimit (dEMo).
Të dhëna teknike TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mm Koha në rritje 25 h Tensioni 230-240 V Frekuenca 50 Hz Të dhënat teknike ndodhe në tabelën e vlerave që gjendet në anë të majtë brenda pajisjes dhe në etiketën e energjisë.
Zhurmat Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - Direktivat Nevojat për ventilim Qarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë i mjaftueshëm. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 ZHURMAT Gjatë përdorimit normal dëgjohen disa zhurma (nga kompresori, qarkullimi i lëndës ftohëse).
Zhurmat BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Zhurmat CRACK! CRACK! 23
ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по най-добрия начин от него.
Съдържание 25 СЪДЪРЖАНИЕ 26 29 34 34 36 38 40 43 43 44 46 Информация за безопасност Командно табло Първа употреба Всекидневна употреба Полезни препоръки и съвети Грижи и почистване Как да постъпите, ако Технически данни Инсталиране Шумове Опазване на околната среда В това ръководство за потребителя са използвани следните символи: Важна информация относно вашата лична безопасност и информация как да избягвате повреди на уреда.
Информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв път, прочетете това ръководство за потребителя внимателно, включително препоръките и предупрежденията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всички хора, които използват уреда, да са напълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване.
Информация за безопасност 27 По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредите някой от компонентите на хладилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запалителни източници – проветрете напълно помещението, в което се намира уредът • Опасно е да се променят спецификациите или да се видоизменя този продукт по какъвто и да било начин. Повреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или електрически удар.
Информация за безопасност • Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите на производителя й. • Препоръките за съхранение на производителя на уреда трябва да се спазват стриктно. Вижте съответните инструкции. • Не съхранявайте газирани напитки във фризерното отделение, тъй като създават налягане върху съда, което може да доведе до неговото пръсване и да причини повреда на уреда. • Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено изгаряне".
Командно табло 29 Опазване на околната среда Както хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоновия слой. Уредът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа възпламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с приложимите нормативни уредби, които може да получите от местните общински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особено отзад в близост до топлообменника.
Командно табло 8 9 10 11 Индикатор на фризерното отделение Индикатор за аларми Функция “Безопасност за деца" Функция Minute Minder Включване За да включите уреда, изпълнете следните стъпки: 1. Включете щепсела в контакта на захранващата мрежа. 2. Натиснете бутона ON/OFF на уреда, ако дисплеят е изключен. 3. Звуковата аларма може да се включи след няколко секунди. За да нулирате алармата, вижте "Аларма за висока температура". 4. a) Ако на дисплея се появи "dEMo", уредът е в демонстрационен режим.
Командно табло 31 Регулиране на температурата Зададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез натискане на регулаторите на температурата. Задаване на температура по подразбиране: • +5°C за хладилника • -18°C за фризера Индикаторите за температура показват зададената температура. Зададената температура трябва да бъде достигната в рамките на 24 часа. След спиране на тока зададената температура остава запаметена.
Командно табло 2. 3. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. Индикаторът "Ваканция" изгасва. Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура на хладилника. Функция FROSTMATIC За да активирате функцията: 1. Натискайте бутона Mode, докато се появи съответната икона. Индикаторът FROSTMATIC примигва. 2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите. Появява се индикаторът FROSTMATIC. Тази функция спира автоматично след 52 часа. За да изключите функцията преди автоматичното й изключване: 1.
Командно табло 33 Функция “Безопасност за деца" За да заключите бутоните срещу неволно включване, изберете функцията "Безопасност за деца". За да активирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато се появи съответната икона. 2. Индикаторът "Безопасност за деца" премигва. 3. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. Показва се индикатора "Безопасност за деца". За да деактивирате функцията: 1. Натиснете бутон Mode, докато индикаторът "Безопасност за деца" премигне. 2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите. 3.
Първа употреба ПЪРВА УПОТРЕБА Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка сапунена вода (неутрален сапун), за да отстраните типичната за новите изделия миризма, а след това подсушете напълно. Не използвайте миялни препарати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието. Ако на дисплея се появи “dEMo”, уредът е в демонстрационен режим: вижте параграф "Как да постъпите, ако...".
Всекидневна употреба 35 Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, извадете всички чекмеджета и кошници от уреда и поставете храните върху охлаждащите рафтове, за да получите максимално добри резултати.
Полезни препоръки и съвети Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят където желаете. За по-оптимално използване на мястото предните рафтове с половин размер могат да лягат върху задните. Позициониране на рафтовете на вратата За да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се поставят на различна височина.
Полезни препоръки и съвети 37 сорът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж или лед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на пониска настройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното размразяване и така да се реализира икономия на енергия.
Грижи и почистване • има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изваждането им от фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на кожата; • препоръчително е да отбележите датата на замразяване върху всяка опаковка, така че по-късно да можете да проверявате етикета за времето на съхранение; Съвети за съхранение на замразени храни За да постигнете най-добри резултати, трябва: • проверете дали фабрично замразените хранителни продукти са правилно съхранявани в магазина; • поста
Грижи и почистване 39 Внимавайте да не повредите охлаждащата система. Поставете 2-та горни рафта в първоначалната им позиция, след като сте ги извадили за почистване. Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат химикали, които могат да въздействат агресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уреда да се почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат.
Как да постъпите, ако • извадете всичката храна; • размразете10) и почистете уреда и всички принадлежности; • оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на неприятна миризма. Ако уредът ще остане включен, помолете някого да го проверява от време на време, за да се предотврати развалянето на храната в случай на спиране на тока. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите изключете щепсела от електрическия контакт.
Как да постъпите, ако Проблем 41 Възможна причина Решение Температурата в помещението е твърде висока. Намалете температурата в помещението. Компресорът не старти- Това е нормално, няма налира незабавно след нати- чие на грешка. скане на бутона FROSTMATIC или COOLMATIC или след смяна на температурата. Компресорът се включва след известно време. По задната стена на хладилника се стича вода. По време на автоматичното размразяване се размразява скрежът по задната стена. Това е нормално.
Как да постъпите, ако Проблем На дисплея се появява dEMo. Възможна причина Уредът е в демонстрационен режим(dEMo). Решение Задръжте натиснат бутона OK за около 10 сек., докато чуете дълъг звуков сигнал и дисплея се изключи за кратко: уредът започва да работи нормално. Смяна на крушката ВНИМАНИЕ! Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. 1. 2. 3. 4. 5. Натиснете задната кукичка и в същото време плъзнете капака в посоката, означена със стрелката.
Технически данни 43 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вграждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 мм Време на повишаване 25 ч Напрежение 230-240 V Честота 50 Hz Техническите данни се намират на табелката с данни в лявата вътрешна страна на уреда и на етикета за енергийна категория. ИНСТАЛИРАНЕ Разполагане ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При изхвърляне на стар уред, който има ключалка на вратата, трябва да сте сигурни, че е неизползваема, за да предотвратите затварянето на деца вътре.
Шумове Уредът съответства на директивите на ЕИО. Изисквания за вентилацията Въздушният поток зад уреда трябва да е достатъчен. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 ШУМОВЕ Чува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация на охлаждащия агент).
Шумове BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! 45 BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Опазване на околната среда CRACK! CRACK! ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат животот поедноставен карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.
Содржина СОДРЖИНА 49 52 57 57 59 61 63 66 66 67 69 Безбедносни информации Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети Нега и чистење Што да сторите ако...
Безбедносни информации 49 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
Безбедносни информации • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
Безбедносни информации 51 • Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата на нејзиниот производител. • Мора строго да се почитуваат препораките за чување на производителот на апаратот. Видете во соодветното упатство. • Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот.
Контролна табла Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина.
Контролна табла 8 9 10 11 53 Показател за комората на замрзнувачот Показател за алармот Функција за безбедност на децата функција Minute Minder Вклучување За да го вклучите апаратот, направете ги овие чекори: 1. Приклучете го приклучникот за струја во штекерот. 2. Притиснете го копчето на уредот ON/OFF ако екранот е исклучен. 3. Звукот на алармот може да се огласи по неколку секунди. За да го ресетирате алармот, погледнете во „Аларм за висока температура“. 4.
Контролна табла Регулирање на температурата Поставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагоди со притискање на регулаторите за температура. Поставена основна температура: • +5°C за ладилникот • -18°C за замрзнувачот Показателите на температура ја покажуваат поставената температура. Поставената температура ќе се достигне за 24 часа. По прекин во електричното напојување, поставената температура останува зачувана.
Контролна табла 1. 2. 3. 55 Притиснете го копчето Mode додека показателот за празници трепка. Притиснете го копчето OK за потврда. Показателот за празници се исклучува. Функцијата се исклучува со избирање на различна поставена температура на фрижидерот. функција FROSTMATIC За да ја вклучите функцијата: 1. Притискајте на копчето Mode сè додека не се појави соодветната икона. Показателот FROSTMATIC трепка. 2. Притиснете го копчето OK за да потврдите. Показателот FROSTMATIC се прикажува.
Контролна табла За времетраењето на алармот, зуењето може да се исклучи со притискање на кое било копче. Функција за безбедност на децата За да ги заклучите копчињата од ненамерна работа, изберете ја функцијата за безбедност на децата. За да ја вклучите фукнцијата: 1. Притиснете го копчето Mode додека не се појави соодветната икона. 2. Показателот за безбедност на децата трепка. 3. Притиснете го копчето OK за потврда. Се прикажува показателот за безбедност на децата. За да ја исклучите фукнцијата: 1.
Прва употреба 57 ПРВА УПОТРЕБА Чистење на внатрешноста Пред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешни додатоци со млака вода и неутрален сапун за да се отстрани карактеристичниот мирис на новите производи, а потоа темелно исушете ги. Не користете детергенти или груби прашоци, тие можат да ја оштетат политурата. Доколку “dEMo” се појави на Екранот, апаратот е во режим на демонстрација. видете во делот „ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...
Секојдневна употреба Ако треба да се чуваат поголеми количества храна, извадете ги сите фиоки и корпи од апаратот и ставете ја храната на полици за ладење за да добиете најдобри перформанси.
Помошни напомени и совети 59 Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. За подобро користење на просторот, предните полуполици може да лежат преку задните. Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. Позиционирање на фиоката на лизгање Фиоката на лизгање може да се поставува на различни висини.
Помошни напомени и совети непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа, свртете го регулаторот за температура кон помалите вредности за да овозможите автоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија.
Нега и чистење 61 Совети за чување смрзната храна За да добиете најдобри перформанси од апаратот, почитувајте ги следниве напомени: • проверувајте дали комерцијалните смрзнати прехранбени продукти биле соодветно чувани кај продавачот; • внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата до замрзнувачот во најкраток можен рок; • не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно.
Нега и чистење Замена на Clean Air Control филтерот За најдобар перформанс, заменувајте го Clean Air Control филтерот еднаш годишно. Нови активни филтри можете да набавите кај Вашиот локален продавач. Видете во „Монтажа на Clean Air Control филтер“ за упатства. Одмрзнување на фрижидерот Мразот автоматски се отстранува од испарувачот во фрижидерската преграда секогаш кога моторниот компресор ќе престане да работи во текот на вообичаената употреба.
Што да сторите ако... 63 ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот. Само квалификуван електричар или стручно лице смее да ги решава проблемите што не се опишани во упатството. Проблем Можна причина Решение Апаратот е бучен Апаратот не е добро потпрен Проверете дали апаратот стои стабилно (сите четири ногалки треба да се на подот) Апаратот не работи. Светилката не работи. Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот.
Што да сторите ако... Проблем Можна причина Решение Компресорот не започнува да работи веднаш по притискање на копето FROSTMATIC или COOLMATIC, или после менување на температурата. Тоа е нормално, нема никаков дефект. Компресорот започнува да работи после извесно време. По задната плоча на ладилникот тече вода. За време на автоматското одмрзнување, мразот се одмрзнува на задната плоча. Тоа е нормално. Во ладилникот тече вода. Одводот за вода е затнат. Исчистете го одводот.
Што да сторите ако... Проблем dEMo се појавува на екранот. Можна причина Уредот е во режим на демонстрација (dEMo). Решение Држете го притиснато копчето OK околку 10 секунди, сЀ додека не се слушне звук на зуење и потоа не се исклучи Екранот: апаратот започнува да работи нормално. Замена на светилката ВНИМАНИЕ Извадете го приклучникот за струја од штекерот. 1. 2. 3. 4. 5. Притиснете на задната кука истовремено лизгајќи го капакот во насоката на стрелката.
Технички податоци ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 мм Време на разработување 25 h Волтажа 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија. МОНТАЖА Поставување ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ако расходувате стар апарат што има брава на вратата, мора да ја онеспособите за да спречите мали деца да се заробат внатре.
Шумови Потреби за проветрување Протекот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. 50 mm min. 200 cm2 min.
Шумови BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR! BRRR! BLUBB! HISSS! SSSRRR!
Еколошки мерки CRACK! 69 CRACK! ЕКОЛОШКИ МЕРКИ Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.
ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
Садржај 71 САДРЖАЈ 72 75 79 80 82 83 85 88 88 89 91 Упутства о безбедности Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети Нега и чишћење Шта учинити ако...
Упутства о безбедности УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важно је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности 73 Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење: – избегавајте отворени пламен и изворе паљења – темељно проветрите просторију у којој се уређај налази • Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин је опасно. Свако оштећење кабла може да изазове кратак спој, пожар и/или електрични удар.
Упутства о безбедности • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. • Немојте чистити апарат са влажним рукама. • Немојте употребљавати оштре предмете за вађење леда из апарата. Употребите пластични стругач. • Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га. Ако је одвод запушен, вода ће се сакупљати на дну апарата.
Контролна табла 75 КОНТРОЛНА ТАБЛА 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Дугме ON/OFF на уређају 2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру 3 Дугме за подешавање више температуре у фрижидеру 4 Mode дугме 5 OK дугме 6 Дугме за подешавање ниже температуре у замрзивачу 7 Дугме за подешавање више температуре у замрзивачу 8 Дисплеј Могуће је појачати интензитет фабрички одређених звукова дугмади тако што се истовремено притисну дугме Mode и дугме за подешавање ниже температуре на неколико секунди.
Контролна табла 3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди. Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”. 4. a) Ако се на дисплеју прикаже "dEMo", уређај се налази у режиму за демонстрирање. Погледајте одељак „ШТА УЧИНИТИ АКО ...“. 5. Индикатори температуре показују фабрички подешену температуру. Да бисте изабрали другу температуру погледајте одељак „Регулација температуре“. Искључивање функције Да бисте искључили уређај урадите следеће: 1.
Контролна табла 77 COOLMATIC функција Ако морате да сместите већу количину топле хране, на пример након набавке, предлажемо да активирате COOLMATIC функцију како бисте производе брже охладили и спречили загревање осталих намирница које се већ налазе у фрижидеру. За укључивање функције: 1. Притисните Mode док се не појави одговарајућа иконица. Индикаторска лампица COOLMATIC трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор COOLMATIC.
Контролна табла 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Приказује се индикатор FROSTMATIC. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 часа. За искључивање функције пре њеног аутоматског завршетка: 1. Притисните дугме Mode док индикатор FROSTMATIC не почне да трепери. 2. Притисните дугме OK да бисте потврдили. 3. Симбол FROSTMATIC се гаси. Функција се искључује бирањем другачије температуре за замрзивач.
Прва употреба 1. 2. 3. 79 Притисните дугме Mode док индикатор функције за безбедност деце не почне да трепери. Притисните дугме OK да бисте потврдили. Индикатор функције за безбедност деце се гаси. Minute Minder функција Функција Minute Minder користи се за подешавање звучног аларма у жељено време и корисна је, на пример, када рецепт захтева да се смеса хлади одређено време или када вам треба подсетник да не бисте заборавили на боце које сте ставили у замрзивач на брзо хлађење. За укључивање функције: 1.
Свакодневна употреба СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА Замрзавање свеже хране Замрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнуте хране. Да би замрзли свежу храну, активирајте функцију FROSTMATIC најмање 24 сата пре уношења хране у одељак замрзивача. Ставите свежу храну коју треба замрзнути у одељак "X", како је то приказано на слици. Максимална количина хране, која може да се замрзне за 24 сата, је наведена на плочици са подацима, етикете која се налази на унутрашњој страни уређаја.
Свакодневна употреба 81 Календар смрзнуте хране Симболи приказују различите врсте смрзнуте хране. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста смрзнуте хране. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања. Одмрзавање Пре употребе, дубоко замрзнута храна може према расположивом времену да се одмрзне у фрижидеру или на собној температури.
Помоћне напомене и савети Позиционирање покретне кутије Покретна кутија може да се постави на различитим висинама. Да бисте извршили подешавања, поступите на следећи начин: 1. подигните полицу са покретном кутијом нагоре и изван држача за врата 2. уклоните преграду за задржавање испод полице 3. Горе наведени поступак уназад да бисте поставили покретну кутију на другу висину.
Нега и чишћење 83 Путер и сир: треба ставити у специјалне посуде, које не пропустају ваздух, или да се завију у алуминијумску фолију, или пластичне врећице, да би били што је могуће мање у додиру са ваздухом. Флаше млека: треба да имају поклопац и треба да се чувају на полици за флаше, на вратима. Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не треба да се чувају у фрижидеру.
Нега и чишћење Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање и пуњење мора да изводе овлашћени техничари. Периодично чишћење Уређај треба редовно чистити: • очистите унутрашњост и додатке топлом водом и неким неутралним детерџентом. • редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. • исперите и добро осушите. Немојте да вучете, померате или оштећујете цеви и/или каблове унутар уређаја.
Шта учинити ако... 85 Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капање по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Са друге стране, замрзивач овог модела је типа "са системом против залеђивања. Ово значи да се у току рада не ствара мраз, нити на унутрашњим зидовима, нити на храни.
Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Лампица не ради. Могући узрок Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање није правилно укопчан у зидну утичницу. Правилно укопчајте утикач у зидну утичницу. Уређај не добија напајање. Нема напона у зидној утичници. Укопчајте неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом, овлашћеном електричару. Лампица је у режиму приправности (stand-by). Затворите и отворите врата. Лампица је покварена.
Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Температура у уређају је Регулатор температуре није превише ниска/висока. правилно подешен. 87 Решење Подесите вишу/нижу температуру. Врата нису правилно затворена. Погледајте одељак „Затварање врата“. Температура производа је превисока. Сачекајте да температура производа опадне на собну температуру пре смештања у фрижидер. Истовремено је смештено много производа у фрижидер. Истовремено смештајте мањи број производа.
Технички подаци 1. 2. 3. 4. 5. Притисните задњу куку и истовремено померите поклопац у правцу стрелице. Замените сијалицу резервном сијалицом исте снаге која је намењена искључиво за уређаје у домаћинству. (максимална снага је наведена на маски сијалице). Вратите маску назад, гурајући је на своје место. Утакните утикач у мрежну утичницу. Отворите врата. Проверите да ли се сијалица пали. Затварање врата 1. 2. 3. Очистите заптивке на вратима. Ако је потребно, поравњајте врата.
Бука 89 Монтирајте овај уређај на место, у којем температура средине одговара на климатску класу, наведну на плочици са ознаком типа уређаја: Климатска класа Температура околине SN +10°C до + 32°C N +16°C до + 32°C ST +16°C до + 38°C T +16°C до + 43°C Електрично прикључивање Осигурајте се пре уметања утикача да напон и фреквенција, приказани на плочици са ознаком типа, одговарају вашем кућном напајању струјом. Овај апарат мора бити уземљен.
Бука SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Еколошка питања HISSS! SSSRRR! CRACK! 91 HISSS! SSSRRR! CRACK! ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата. Исправним одлагањем овог производа спречиће потенцијалне негативне последице на околину и здравље људи, које би иначе могли угрозити неодговарајућим руковањем отпада овог производа.
www.aeg.
