User manual

ManualsBrandsAeg-Electrolux ManualsOtherSN81840-5I

SANTO N 81840-5i

ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
SANTO N 81840-5i ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
PAGE 2
ì‚‡Ê‡ÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎ¸ èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Ç‡¯ ÌÓ‚˚È ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ-ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç ÌfiÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÚÒfl ‚‡ÊÌ˚Â Ò‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÔË·ÓÓÏ. èÓÒËÏ Ç‡Ò ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Â„Ó ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÔÂÂ‰‡Ú¸ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ ÌÓ‚ÓÏÛ ‚Î‡‰ÂÎ¸ˆÛ ÔË·Ó‡. ÇÌËÏ‡ÌËÂ: Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ, ÓÚÎË˜‡˛˘ËıÒfl ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡ ÎË¯¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚflÏË.
PAGE 3
éÉãÄÇãÖçàÖ åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ÒÚ‡˚ı ÔË·ÓÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ì‰‡ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ‰Îfl ÔÂÂ‚ÓÁÍË ÍÂÔÎÂÌËÈ . . . . . . . . ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
åÂ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ì‡¯Ëı ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÓ‚ Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ó·˘ÂÔËÌflÚ˚Ï ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï, ‡ Ú‡ÍÊÂ çÂÏÂˆÍÓÏÛ Á‡ÍÓÌÛ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË·ÓÓ‚. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Ï˚ Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰ÓÎ„ÓÏ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Ç‡Ï ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË: ç‡ÁÌ‡˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ • ïÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚ÓÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÌ ÔË„Ó‰ÂÌ ‰Îfl ÓıÎ‡Ê‰ÂÌËfl, Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl Ë ı‡ÌÂÌËfl Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‰Îfl ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl Î¸‰‡.
PAGE 5
˝ÚÓ, Ç˚ Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Ëı Á‡ÔË‡ÌËfl ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Ë„˚ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û‰Û¯ÂÌËfl!) ËÎË Ëı ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚ ‰Û„ËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚Â ÒËÚÛ‡ˆËË.
PAGE 6
ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ë‚Â‰ÂÌËfl Ó· ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ ÔË·Ó‡ ÇÒÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˝ÍÓÎÓ„Ë˜ÂÒÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚ÏË! àı ÏÓÊÌÓ ‚˚‚ÓÁËÚ¸ Ì‡ Ò‚‡ÎÍÛ ËÎË ·ÂÁ‚Â‰ÌÓ ÒÊË„‡Ú¸ Ì‡ ÏÛÒÓÓÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡˛˘Ëı Á‡‚Ó‰‡ı! ë‚Â‰ÂÌËfl Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡ı: èÎ‡ÒÚÏ‡ÒÒÓ‚˚Â Ï‡ÚÂË‡Î˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂ‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ Ë ÓÌË ÍÎ‡ÒÒËÙËˆËÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ: >PE< ‰Îfl ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ÛÊÌ‡fl ÔÎfiÌÍ‡ Ë Ô‡ÍÂÚ˚ ‚ÌÛÚË. >PS< ‰Îfl ÔÓÎËÒÚËÓÎ‡, Ì‡ÔËÏÂ, Ô‡ÌÂÎË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ıÎÓËÒÚÓ-ÙÚÓËÒÚ˚È Û„ÎÂÓ‰.
PAGE 7
• Ñèìâîë íà èçäåëèè èëè íà óïàêîâêå îçíà÷àåò, ÷òî äàííûé ïðîäóêò íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì ìóñîðîì. Åãî íóæíî ñäàòü â ñïåöèàëüíûé ïóíêò ïðèåìà ïåðåðàáîòêè ýëåêòðîííûõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ. Ïðàâèëüíî óòèëèçèðîâàâ ïðèáîð, Âû ïîìîæåòå ïðåäîòâðàòèòü ïîòåíöèàëüíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ ëþäåé. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè îá óòèëèçàöèè ïðèáîðà îáðàòèòåñü â îðãàíû ìåñòíîé àäìèíèìñòðàöèè èëè â ñëóæáó âûâîçà ìóñîðà.
PAGE 8
Óäàëåíèå èñïîëüçîâàííûõ äëÿ ïåðåâîçêè êðåïëåíèé Ïðèáîð è âíóòðåííèå ýëåìåíòû çàùèùåíû îò ïîâðåæäåíèé ïðè ïåðåâîçêå. • Óäàëèòå ëèïêóþ ëåíòó íà ëåâîé è ïðàâîé ñòîðîíå äâåðè. • Óäàëèòå ëèïêóþ ëåíòó è óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë èç âíóòðåííåé ÷àñòè ïðèáîðà.
PAGE 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂ èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ, ÒÛıÓÏ ÔÓÏÂ˘ÂÌËË. ç‡ ‡ÒıÓ‰ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ÎËflÂÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.
PAGE 10
Ç‡¯ÂÏÛ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍÛ ÌÛÊÂÌ ‚ÓÁ‰Ûı 50 mm min. 200 cm 2 èÓ ÔË˜ËÌ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌ‡ ÏËÌËÏ‡Î¸Ì‡fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒ. éÒÚÓÓÊÌÓ: ÌÂ Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â ÓÚ‚ÂÒÚËfl. Перестановка дверных петель min. cm2 200 D567 Прибор поставляется с дверцей, открывающейся вправо. Для изменения направления открывания двери прибора перед его установкой выполните следующие операции. 1. Открутите верхний винт и снимите прокладку 2. Снимите верхнюю дверцу и штифт верхнего шарнира. 3.
PAGE 11
ê‡ÁÏÂ˚ ÌË¯Ë Ç˚ÒÓÚ‡ ÉÎÛ·ËÌ‡ òËËÌ‡ àÌÒÚÛÍˆËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ 178 ÏÏ 550 ÏÏ 560 ÏÏ ÔÓ ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ èËÍÎÂÈÚÂ Ì‡ÍÎ‡‰ÍÛ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. Í‡Í D765 Проверьте, чтобы внизу - между изделием и кухонной мебелью - был зазор 44 мм. Крышка нижнего шарнира, имеющаяся в пакете с принадлежностями, как раз гарантирует точность взаимоположения кухонной мебели и изделия. 1 Также убедитесь, что изделие не передавливает сетевой шнур.
PAGE 12
Çàêðåïèòå ïðèáîð 4 âèíòàìè, ïîñòàâëÿùèìèñÿ â êîìïëåêòå ñ ïðèáîðîì I III Âñòàâüòå ïðîáêè (C-D) â ñîåäèíèòåëüíûå ïðîðåçè, à òàêæå â îòâåðñòèÿ ïåòåëü. Çàùåëêíèòå âåíòèëÿöèîííóþ ðåøåòêó (B) è êðûøêó ïåòëè (E) â íóæíîì ïîëîæåíèè. D C E E Îòäåëèòå ÷àñòè Ha, Hb, Hc, Hd òàê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Óñòàíîâèòå íàïðàâëÿþùóþ (Ha) íà âíóòðåííþþ ÷àñòü ìåáåëüíîé äâåðè, ñâåðõó è ñíèçó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå, è îòìåòüòå ïîëîæåíèÿ äëÿ íàðóæíèõ îòâåðñòèé.
PAGE 13
Óñòàíîâèòå è çàùåëêíèòå êðûøêó (Hc) íà íàïðàâëÿþùåé (Ha). Îòêðîéòå äâåðè õîëîäèëüíèêà è øêàôà ïðèìåðíî íà 90°. Âñòàâüòå íåáîëüøîé êðîíøòåéí (Hb) â íàïðàâëÿþùóþ (Ha). Óäåðæèâàéòå âìåñòå äâåðü ïðèáîðà è øêàôà è îòìåòüòå îòâåðñòèÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñíèìèòå êðîíøòåéíû è îòìåòüòå ðàññòîÿíèå â 8 ìì îò íàðóæíîãî êðàÿ äâåðè, ãäå äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ãâîçäü (Ê).
PAGE 14
Âíîâü óñòàíîâèòå êðîíøòåéí íà íàïðàâëÿþùóþ è çàêðåïèòå åãî ïðèëàãàåìûìè âèíòàìè. Äëÿ âûðàâíèâàíèÿ äâåðè øêàôà ïîëüçóéòåñü ðåãóëèðîâî÷íûìè ïðîðåçÿìè. Âûïîëíèâ ýòè îïåðàöèè, íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü çàêðûòèÿ äâåðè õîëîäèëüíèêà. Óñòàíîâèòå è çàùåëêíèòå êðûøêó (Hd) íà íàïðàâëÿþùåé (Hb). Â ñëó÷àå áîêîâîãî êðåïëåíèÿ ïðèáîðà áóäåò äîñòàòî÷íî îñëàáèòü âèíòû, êðåïÿùèå ðû÷àã (Å), è óñòàíîâèòü åãî â ïîêàçàííîå íà ðèñóíêå ïîëîæåíèå.
PAGE 15
èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ • èÂÂ‰ ÔÂ‚˚Ï ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÔË·Ó‡ Ó˜ËÒÚËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓÎÓÒÚ¸ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË (ÒÏÓÚË ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”). ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÑÎfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ËÎÍÛ Ò Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËflÏË. ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 10 ÄÏÔÂ.
PAGE 16
Âíèìàíèå! Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè (íàïðèìåð, â æàðêèå ëåòíèå äíè) è âûáîð íèçêîé òåìïåðàòóðû (ïîëîæåíèå 5 èëè 6) ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîñòîÿííîé ðàáîòå êîìïðåññîðà. Â ýòîì ñëó÷àå ïåðåâåäèòå òåðìîðåãóëÿòîð íà ìåíüøåå çíà÷åíèå (ïîëîæåíèå 3 èëè 4). Òàêèì îáðàçîì, êîìïðåññîð áóäåò âêëþ÷àòüñÿ è âûêëþ÷àòüñÿ, è âîçîáíîâèòñÿ àâòîìàòè÷åñêîå ðàçìîðàæèâàíèå. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ìîðîçèëüíèêà À. Â. Ñ. D.
PAGE 17
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë Â„ÛÎËÓ‚Í‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌÓ„Ó ÓÚÒÂÍ‡ - ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ. - èÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ (В), ‚˚‚Â‰ËÚÂ Âfi ËÁ ÔÓÎÓÊÂÌËfl “0”. á‡„ÓËÚÒfl зеленая Î‡ÏÔ‡ (А), ÔË·Ó Ì‡˜ÌfiÚ ‡·ÓÚÛ. Нажмите кнопку ·˚ÒÚÓ„Ó Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl (D). á‡„ÓËÚÒfl ÊfiÎÚ‡fl ÒË„Ì‡Î¸Ì‡fl Î‡ÏÔ‡ (С). êÛ˜ÍÓÈ ÚÂÏÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ -18°C ËÎË ÊÂ ·ÓÎÂÂ ÌËÁÍÛ˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ.
PAGE 18
• ëÌËÏËÚe ÔÓÎÓ‚ËÌ˜‡ÚÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ efi Ì‡ ‰Û„ÓÏ ÛÓ‚ÌÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚˚Ë„˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÒÚÓ ‰Îfl ‡ÁÏÂ˘ÂÌËfl Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚˚ÒÓÍËı ËÁ‰ÂÎËÈ. ê‡ÁÏe˘eÌËe ÔÓÎÓÍ-‰eÊ‡ÚeÎeÈ • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎÍË-‰eÊ‡ÚeÎË Ì‡ ‰‚ÂË ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÓ‰ÌflÚËÂÏ ‚‚Âı Ë ÒÏÂÒÚËÚ¸ Ì‡ ‰Û„ËÂ ÍÂÔÎÂÌËfl. èÂÂ‰‚ËÊÌ‡fl ÔÓÎÍ‡-‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ çÂÍÓÚÓ˚Â ÏÓ‰ÂÎË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˚ ÔÓÎÍÓÈ-‰ÂÊ‡ÚÂÎÂÏ, ÒÏÂ˘‡˛˘ÂÈÒfl ‚·ÓÍ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ ÔÓ‰ ÔÓÎÍÓÈ ‰Îfl ·‡ÌÓÍ. ùÚ‡ ÔÓÎÍ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ. 1.
PAGE 19
åflÒÓ (‚ÒÂ ÚËÔ˚): ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚˚Â Ô‡ÍÂÚ˚ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ì‡ ÒÚÂÍÎflÌÌÛ˛ ÔÓÎÍÛ Ì‡‰ fl˘ËÍ‡ÏË ‰Îfl Ó‚Ó˘ÂÈ. ÑÎfl ·ÓÎ¸¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ı‡ÌËÚÂ ÏflÒÓ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ó‰ËÌ ËÎË ‰‚‡ ‰Ìfl. èË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ıÓÎÓ‰Ì˚Â ·Î˛‰‡ Ë Ú.‰.: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Í˚Ú¸ Ë ÏÓÊÌÓ ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ì‡ Î˛·Û˛ ÔÓÎÍÛ. îÛÍÚ˚ Ë Ó‚Ó˘Ë: Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸ Ë ÔÓÏÂÒÚËÚ¸ ‚ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â fl˘ËÍË.
PAGE 20
1. 2. 3. ‚Â˘ÂÒÚ‚‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í, Ì‡ÔËÏÂ, ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚Â ·‡ÎÎÓÌ˜ËÍË, Í‡ÚË‰ÊË Ó„ÌÂÚÛ¯ËÚÂÎÂÈ Ë Ú.‰. ‚ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡ı Ë ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍ‡ı. • çÂÎ¸Áfl ÔÓÏÂ˘‡Ú¸ ·ÛÚ˚ÎÍË Ë fiÏÍÓÒÚË ‚ ÏÓÓÁËÎ¸Ì˚È ÓÚÒÂÍ. èË Á‡ÏÂÁ‡ÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÎÓÔÌÛÚ¸, ‡ Ì‡ÔËÚÍË Ò ·ÓÎ¸¯ËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ Û„ÎÂÍËÒÎÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ‰‡ÊÂ ‚ÁÓ‚‡Ú¸Òfl! çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ı‡ÌËÚÂ ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÎËÏÓÌ‡‰, ÒÓÍË, ÔË‚Ó, ‚ËÌÓ, Ë„ËÒÚÓÂ ‚ËÌÓ Ë Ú.‰. àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ: ‚ ÏÓÓÁËÎ¸ÌËÍÂ ÏÓÊÌÓ ı‡ÌËÚ¸ ÊË‰ÍÓÒÚË Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂÏ ÒÔËÚ‡.
PAGE 21
ëËÏ‚ÓÎ˚ ı‡ÌËÏ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚/Í‡ÎÂÌ‰‡¸ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËfl - - ëËÏ‚ÓÎ˚ Ì‡ fl˘ËÍ‡ı Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú ‡ÁÎË˜Ì˚Â ÚËÔ˚ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚. ñËÙ˚ Ó·ÓÁÌ‡˜‡˛Ú ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ı‡ÌÂÌËfl, ‚˚‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÏÂÒflˆ‡ı ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ÚËÔ‡ Á‡ÏÓÓÊÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰ÛÍÚ‡. ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸ ·ÓÎ¸¯Â„Ó ËÎË ÏÂÌ¸¯Â„Ó ÁÌ‡˜ÂÌËfl ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ı‡ÌÂÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔË˘Â‚˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ë ÓÚ Ó·‡·ÓÚÍË ÔÂÂ‰ Á‡ÏÓ‡ÊË‚‡ÌËÂÏ. ÑÎfl ‰Ó‚ÓÎ¸ÌÓ ÊËÌ˚ı ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸ÌÓ ÏÂÌ¸¯ÂÂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ.
PAGE 22
Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔË·Ó‡ 1. 2. 3. 4. 5. ÑÎfl ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËfl ÔË·Ó‡ ÔÓ‚ÂÌËÚÂ ÚÂÏÓÂ„ÛÎflÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”. ÖÒÎË ÔË·Ó ·Û‰ÂÚ ‰ÓÎ„Ó ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸: Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ÒÂ ÓıÎ‡Ê‰fiÌÌ˚Â ËÎË Á‡ÏÓÓÊÂÌÌ˚Â ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚‡ÌÌÓ˜ÍË ‰Îfl Î¸‰‡. Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Û˜ÍÛ ÚÂÏÓÂ„ÛÎflÚÓ‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ “0”. Ç˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔËÚ‡ÌËÂ ËÎË ÊÂ Û‰‡ÎËÚÂ ÔÎ‡‚ÍËÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË. Тщательно промойте морозильный отсек (см. ‡Á‰ÂÎ “˜ËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰”). éÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â¸ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰Îfl ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Á‡Ô‡ıÓ‚.
PAGE 23
óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰ èÓ ÒÓÓ·‡ÊÂÌËflÏ „Ë„ËÂÌ˚ ‚ÌÛÚÂÌÌflfl ÔÓÎÓÒÚ¸ ÔË·Ó‡, ‚ÍÎ˛˜‡fl Â„Ó ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÒÎÂ‰ÛÂÚ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜ËÒÚËÚ¸. ÇÌËÏ‡ÌËÂ! • ÇÓ ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ÔË·Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜fiÌ Í ÒÂÚË, Ú‡Í Í‡Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ! èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó Ë ‚˚Ì¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ËÎË ÊÂ ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚÂ ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎË.
PAGE 24
6. 7. Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰, ËÒÔÓÎ¸ÁÛfl ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó Ïfl„ÍÛ˛ ˘fiÚÍÛ ËÎË Ô˚ÎÂÒÓÒ. èÓ‚Â¸ÚÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ‰Îfl ÒÎË‚‡ ‚Ó‰˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡. èÓ˜ËÒÚËÚÂ Á‡ÒÓfiÌÌÓÂ ÒÎË‚ÌÓÂ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÁÂÎfiÌÓÈ Ô‡ÎÓ˜ÍË, ÍÓÚÓ‡fl ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ ÔË·Ó‡. èÓÒÎÂ ‚˚Ò˚ı‡ÌËfl ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. ë‚Â‰ÂÌËfl ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË • çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔË·Ó fl‰ÓÏ Ò ÍÛıÓÌÌ˚ÏË ÔÎËÚ‡ÏË, ÓÚÓÔËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ·‡Ú‡ÂflÏË ËÎË ‰Û„ËÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.
PAGE 25
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ èË·Ó ÌÂ ‚ÍÎ˛˜fiÌ. ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÔË·Ó. ÇËÎÍ‡ ÌÂ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ. ÓÁÂÚÍÛ ËÎË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ ÌÂ ‰Ó ÍÓÌˆ‡. èË·Ó ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. èË·Ó ˜ÂÁÏÂÌÓ ÏÓÓÁËÚ. èÓ‰ÛÍÚ˚ ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÓıÎ‡Ê‰ÂÌ˚. èÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸ ÔÂÂ„ÓÂÎ èÓ‚Â¸ÚÂ ËÎË ÌÂËÒÔ‡‚ÂÌ. ÔÂ‰Óı‡ÌËÚÂÎ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. çÂËÒÔ‡‚Ì‡ ÓÁÂÚÍ‡. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌ˚ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸Òfl ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ ÌËÁÍ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡.
PAGE 26
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ çÂÓ·˚˜Ì˚È ¯ÛÏ. ÇÓÁÏÓÊÌ‡fl ÔË˜ËÌ‡ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl èË·Ó ÌÂ ‚˚Ó‚ÌÂÌ. éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÌÓÊÍË. èË·Ó Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÚÂÌ˚ ËÎË ‰Û„Ëı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚. ëÎÂ„Í‡ ÔÓ‰‚ËÌ¸ÚÂ ÔË·Ó. ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ, Ì‡ÔËÏÂ, ÚÛ·Í‡ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ ÔË·Ó‡ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ËÎË ÒÚÂÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÓÚÓ„ÌËÚÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. äÓÏÔÂÒÒÓ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒfl ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ fl‚ÎÂÌËÂ, äÓÏÔÂÒÒÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚÒfl ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒÎÂ ÌÂ fl‚Îfl˛˘ÂÂÒfl ÔÓÒÎÂ ÌÂ·ÓÎ¸¯Ó„Ó ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚. ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.
PAGE 27
ëÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ ÖÒÎË Ç‡Ï ÌÂ Û‰‡fiÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÚÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ç‡¯ÂÏÛ ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÛ ËÎË ‚ Ì‡¯Û ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û. Ä‰ÂÒ Ë ÌÓÏÂ‡ ÚÂÎÂÙÓÌÓ‚ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÔËÒÍÓÏ. è‡‚ËÎ¸Ì˚È Á‡Í‡Á Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ËÁÎË¯ÌËı ÔÓÂÁ‰ÓÍ Ë ‡ÒıÓ‰Ó‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó ‚ÒÂ„‰‡ ÒÓÓ·˘‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËfl Ó ÔË·ÓÂ: ùÚË ‰‡ÌÌ˚Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË Ì‡ Ú‡·ÎË˜ÍÂ ‚ÌÛÚË ıÓÎÓ‰ËÎ¸ÌËÍ‡, ÒÎÂ‚‡. • ç‡Á‚‡ÌËÂ ÏÓ‰ÂÎË • çÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË (PNC) • ëÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ (S-No.
PAGE 28
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.