SANTO N 81840-5I Lietošanas instrukcija Naudojimo instrukcija Упатство за ракување Ledusskapis ar saldētavu Šaldytuvas-šaldiklis Фрижидерзамрзнувач
Saturs Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus. Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam. Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.
Drošības informācija 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem.
Drošības informācija – neļaujiet tuvumā atrasties atklātai liesmai vai uzliesmošanas avotiem; – rūpīgi izvēdiniet telpu, kurā atrodas ierīce. • Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās modificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabelis var izraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku. BRĪDINĀJUMS Lai nepieļautu bīstamību, elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompresoru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kvalificēts apkopes speciālists.
Drošības informācija 5 • Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā. Uzstādīšana Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās esošos norādījumus. • Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta. Nepieslēdziet bojātu ierīci.
Vadības panelis VADĪBAS PANELIS 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Signāllampiņa Temperatūras regulators Ātrās sasaldēšanas indikators Ātrās sasaldēšanas slēdzis Ieslēgšana Iespraudiet kontaktdakšu sienas elektrotīkla kontaktligzdā. Pagrieziet temperatūras regulatoru pulksteņrādītāja kustības virzienā līdz vidējam iestatījumam. Signāllampiņa mirgo. Izslēgšana Izslēdziet ierīci, pagriežot temperatūras regulatoru pozīcijā "O". Signāllampiņa izdzisīs.
Pirmā ieslēgšana 7 PIRMĀ IESLĒGŠANA Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. IZMANTOŠANA IKDIENĀ Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.
Izmantošana ikdienā Simboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus. Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. Norādīto uzglabāšanas laiku lielākās vai mazākās vērtības ir atkarīgas no produktu kvalitātes un apstrādes pirms sasaldēšanas. Atlaidināšana Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam paredzētā laika).
Noderīgi ieteikumi un padomi 9 1. paceliet plauktu ar durvju pusplauktu uz augšu un izbīdiet to no durvju turētājiem 2. izņemiet balsteni no plaukta apakšā esošās vadotnes 3. Lūdzu, dariet to pašu apgrieztā secībā, lai ieliktu pusplauktu citā augstumā. Mitruma regulēšana Stikla plauktam ir ietaise, kas veido nepieciešamo atveri (tā ir regulējama, izmantojot bīdāmu sviru) dārzeņu atvilktnes temperatūras regulēšanai. Ja ventilācijas atveres ir aizvērtas: augļos un dārzeņos tiek saglabāts dabiskais mitrums.
Noderīgi ieteikumi un padomi • Ja vides temperatūra ir augsta, temperatūras regulators ir iestatīts augstākajā stāvoklī un ierīcē ir ievietots maksimāls produktu daudzums, kompresors, iespējams, darbosies nepārtrauktā darbības režīmā, veidojot uz iztvaikotāja apsarmojumu. Ja tas tā notiek, pagrieziet temperatūras regulatoru līdz zemākiem iestatījumiem, tādējādi ietaupot elektroenerģiju.
Kopšana un tīrīšana 11 • pārbaudīt, vai tirdzniecībā pieejamie produkti tika pareizi uzglabāti; • pārbaudīt, vai saldētie produkti tiek ievietoti saldētavā iespējami īsākā laikā posmā; • neatvērt vai neatstāt ledusskapja durvis atvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams. • Tiklīdz produkti ir atkausēti, tie ātri bojājas un tos nedrīkst atkārtoti sasaldēt. • Nepārsniedziet produktu ražotāja norādīto uzsglabāšanas laiku. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA UZMANĪBU Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Ko darīt, ja ... Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausētā ūdens aizplūdes atveri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes atverē. Saldētavas atkausēšana Šī ledusskapja saldētava ir aprīkota ar funkciju "No frost. Tas nozīmē, ka, ledusskapim darbojoties, apsarmojums uz iekšējām sienām un produktiem neuzkrājas.
Ko darīt, ja ... Problēma Ierīce nedarbojas. Lampa nedarbojas. Lampa nedarbojas. Kompresors darbojas nepārtraukti. Iespējamais iemesls 13 Risinājums Ierīce ir izslēgta. Ieslēdziet ierīci. Kontaktdakša nav pareizi pievienota elektrotīkla kontaktligzdai. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai pareizi. Ierīce nav pieslēgta elektropadevei. Kontaktligzdā nav sprieguma. Pievienojiet kontaktligzdai kādu citu elektroierīci. Sazinieties ar kvalificētu elektriķi. Lampa darbojas gaidstāves režīmā.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls Risinājums Durvis nav pareizi aizvērtas. Skatiet sadaļu "Durvju aizvēršana”. Produkta temperatūra ir pārāk augsta. Pirms ievietot produktus uzglabāšanai ledusskapī, ļaujiet produktu temperatūrai samazināties līdz istabas temperatūras līmenim. Vienlaicīgi tiek uzglabāts pārāk daudz produktu. Uzglabājiet mazāk produktu vienlaicīgi. Temperatūra ledusskapī ir pārāk augsta. Ledusskapī necirkulē aukst- Pārliecinieties, vai ledusskaais gaiss.
Tehniskie dati 15 TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišas izmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mm Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā 21 st. Spriegums 230–240 V Frekvence 50 Hz Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekšpusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes. UZSTĀDĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija" minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas informāciju.
Uzstādīšana Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām. Durvju vēršanās virziena maiņa Sākotnējais durtiņu vēršanās virziens ir pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi, pirms ierīces uzstādīšanas rīkojieties šādi: 1. Atlaidiet vaļīgāk augšējo tapu un izņemiet starpliku. 2. Noņemiet augšējo tapu un augšējās durvis. 3. Izskrūvējiet tapas (B) un noņemiet starplikas (C). 4. Noņemiet apakšējās durvis. C B C 5. Palaidiet vaļīgāk apakšējo tapu. Pretējā pusē: 1. uzstādiet apakšējo tapu; 2.
Uzstādīšana Ventilācijas prasības Nodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Ierīces uzstādīšana UZMANĪBU Pārliecinieties, lai kabelis būtu brīvi kustināms. Veiciet šādus pasākumus. 1. Ja nepieciešams, nogrieziet blīvlenti un tad pielieciet ierīcei, kā parādīts attēlā. x x 2. Izurbiet caurumu eņģes apvalkā A, kā norādīts attēlā. Uzstādiet apvalkus A un A1 (piederumu maisiņā) vidējai eņģei.
Uzstādīšana 3. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajā nišā. Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdz augšējās atveres pārsegs atduras pret virtuves skapi. Bīdiet ierīci bultiņas (2) virzienā pret skapi eņģu pretējā pusē. 2 1 4. Pielāgojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajā nišā. Pārliecinieties, lai attālums starp ierīci un skapīša priekšējo malu būtu 44 mm. Apakšējās eņģes apvalks (piederumu maisā) nodrošina pareizu attālumu starp ierīci un virtuves mēbeli.
Uzstādīšana 6. Noņemiet vajadzīgo detaļu no eņģes apvalka (E). Pārliecinieties, ka noņemat DX detaļu labajai eņģei, SX pretējai eņģei. 7. Uzlieciet vāciņus (C, D) uz kronšteiniem un eņģu atverēm. Uzstādiet ventilācijas restes (B). Piestipriniet eņģu apvalkus (E) pie eņģēm. D C E E B 8. Ja ledusskapi pie virtuves mēbeļu durvīm jānostiprina sāniski: a) atlaidiet vaļīgāk fiksācijas kronšteinu (H) skrūves; b) pārvietojiet kronšteinus (H); c) pievelciet skrūves.
Uzstādīšana 9. Atvienojiet detaļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd) 10. Uzstādiet detaļu (Ha) virtuves mēbeļu iekšpusē. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Uzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).
Uzstādīšana 12. Atveriet ledusskapja durvis un mēbeļu durvis 90° leņķī. Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (Hb) vadotnē (Ha). Savienojiet ledusskapja un mēbeļu durvis un iezīmējiet atverēm paredzētās vietas. 21 8 mm Ha Hb 13. Noņemiet kronšteinus un iezīmējiet 8 mm attālumu no durvju ārējās malas, kur jāuzstāda skrūve (K). 8 mm K Ha 14. Novietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra elementu uz vadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esošajām skrūvēm.
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem 15. Iespiediet detaļu (Hd) detaļā (Hb). Pārbaudiet vēlreiz, lai pārliecinātos, vai: • visas skrūves ir pievilktas; • blīvējuma sloksne ir cieši piestiprināta pie korpusa; • durvis atveras un aizveras pareizi. Hb Hd INFORMĀCIJA PAR IERĪCES IZMANTOŠANAS EKOLOĢISKAJIEM ASPEKTIEM Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos.
Turinys 23 Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių. Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui. Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Saugos informacija SAUGOS INFORMACIJA Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo ir saugos funkcijomis.
Saugos informacija 25 Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeista jokia aušinamosios medžiagos grandinės sudedamoji dalis. Jei pažeidžiama aušinamosios medžiagos grandinė: – venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių; – gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas. • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga.
Saugos informacija • Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant pagaliuko, galite nušalti. Priežiūra ir valymas • Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. • Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais. • Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų. Naudokite plastikinį grandiklį. • Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite vamzdelį.
Valdymo skydelis 27 VALDYMO SKYDELIS 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Kontrolinė lemputė Temperatūros reguliatorius Sparčiojo užšaldymo indikacinė lemputė Sparčiojo užšaldymo jungiklis Įjungimas Įjunkite kištuką į elektros lizdą. Temperatūros reguliatoriumi pagal laikrodžio rodyklę pasirinkite vidutinę nuostatą. Užsidegs atitinkama kontrolinė lemputė. Išjungimas Prietaisą išjungsite temperatūros reguliatorių pasukę į padėtį "O". Kontrolinė lemputė užges.
Naudojantis pirmąkart Sparčiojo užšaldymo jungikliu šią funkciją galite išjungti bet kuriuo metu. Sparčiojo užšaldymo lemputė užges. NAUDOJANTIS PIRMĄKART Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite. Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
Kasdienis naudojimas 29 Užšaldytų produktų kalendorius Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant.
Kasdienis naudojimas Durelių pusinių lentynų įstatymas Durelių pusines lentynas galima išdėstyti skirtingame aukštyje. Tai atlikama šiuo būdu: 1. pakelkite lentyną su durelių pusine lentyna aukštyn ir iškelkite ją iš durelėse esančių laikiklių 2. ištraukite fiksatorių iš bėgelio po lentyna 3. Pusinę lentyną kitame aukštyje įdėsite tuos pačius veiksmus atlikdami atvirkštine tvarka.
Naudinga informacija ir patarimai. 31 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. Energijos taupymo patarimai • Neatidarinėkite dažnai durų, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina. • Jei aplinkos temperatūra aukšta, temperatūros reguliatorius nustatytas ties didžiausia nuostata ir prietaisas pilnas produktų, kompresorius gali veikti nepertraukiamai, todėl ant garintuvo gali susiformuoti šerkšno arba ledo.
Valymas ir priežiūra • maisto produktus suvyniokite į aliuminio foliją arba polietileną; pakuotės turi būti sandarios; • pasirūpinkite, kad švieži, neužšaldyti maisto produktai nesiliestų su jau užšaldytais produktais, kitaip gali pakilti pastarųjų produktų temperatūra; • liesi maisto produktai laikomi geriau ir ilgiau negu riebūs produktai; druska sumažina maisto produktų laikymo trukmę; • jei vaisinius ledus valgysite iškart išėmę iš šaldyklės skyriaus, galite nusišaldyti odą; • rekomenduojame ant kie
Valymas ir priežiūra 33 Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio. Prietaisą nuvalę, jį prijunkite prie elektros tinklo. Šaldytuvo atitirpdymas Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas.
Ką daryti, jeigu... KĄ DARYTI, JEIGU... ĮSPĖJIMAS Prieš šalindami sutrikimus, ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros lizdo. Tik kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas asmuo gali atlikti šiame vadove neaprašytų trikčių šalinimą. Normalaus prietaiso naudojimo metu galite girdėti tam tikrus garsus (kompresoriaus, šaltalo apykaitos). Gedimas Prietaisas neveikia. Lemputė nešviečia. Galima priežastis Sprendimas Prietaisas yra išjungtas. Įjunkite prietaisą.
Ką daryti, jeigu... Gedimas Galima priežastis 35 Sprendimas Vanduo teka ant grindų. Atitirpusio vandens nutekėjimo anga nukreipta ne į garinimo dėklą virš kompresoriaus. Pritvirtinkite atitirpusio vandens nutekėjimo angą prie garinimo dėklo. Temperatūra įrenginyje per žema. Nustatyta netinkama temperatūra. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Temperatūra įrenginyje per aukšta. Nustatyta netinkama temperatūra. Nustatykite žemesnę temperatūrą. Netinkamai uždarytos durelės. Žr.
Techniniai duomenys TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos matmenys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mm Kilimo laikas 21 val. Įtampa 230–240 V Dažnis 50 Hz Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje, kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos plokštelėje. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS Norėdami užtikrinti savo saugumą ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių Informaciją apie saugą.
Įrengimas 37 Durelių atidarymo pusės pakeitimas Prietaiso durelės atsidaro į dešinę pusę. Jei norite, kad durelės atsidarytų į kairę pusę, prieš įrengdami prietaisą atlikite tokius veiksmus: 1. Atlaisvinkite viršutinįjį kaištį ir išimkite tarpiklį. 2. Ištraukite viršutinį kaištį ir nuimkite viršutines dureles. 3. Išsukite kaiščius (B) ir tarpiklius (C). 4. Nuimkite apatinę durelių dalį. C B C 5. Atlaisvinkite apatinį kaištį. Priešingoje pusėje: 1. Įkiškite apatinįjį kaištį. 2. Uždėkite apatines dureles.
Įrengimas Reikalavimai ventiliacijai Už prietaiso turi būti pakankamas oro tarpas. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Prietaiso įrengimas ATSARGIAI Patikrinkite, ar maitinimo laidas gali laisvai judėti. Atlikite tokius veiksmus. 1. Jeigu reikia, nupjaukite lipnią sandarinimo juostą, paskui priklijuokite ją prie prietaiso, kaip parodyta paveikslėlyje. x x 2. Pragręžkite lanksto gaubtelį A, kaip parodyta paveikslėlyje. Uždėkite gaubtelius A ir A1 (juos rasite priedų maišelyje) tarpiniam lankstui.
Įrengimas 3. Prietaisą įrenkite nišoje. Pastumkite prietaisą rodykls (1) kryptimi, kol viršutinis dangtis prisispaus prie virtuvės baldų. Pastumkite prietaisą rodyklės (2) kryptimi link spintelės priešingoje lankstų pusėje. 2 1 4. Prietaisą reguliuokite nišoje. Atstumas tarp šaldytuvo ir spintelės priekio turi būti 44 mm. Apatinis lanksto dangtelis (priedų maišelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvės baldų ir prietaiso būtų tinkamas. Tarpas tarp šaldytuvo ir spintelės turi būti 4 mm.
Įrengimas 6. Nuo sąvaros gaubtelio (E) nuimkite tinkamą dalį. Jei lankstas yra dešinėje pusėje, būtinai išimkite dalį DX, jei lankstas kairėje pusėje – dalį SX. 7. Prie ąselių ir lanksto angų pritvirtinkite gaubtelius (C, D). Sumontuokite ventiliacijos angų groteles (B). Ant lanksto uždėkite lanksto gaubtelius (E). D C E E B 8. Jeigu prietaisą prie virtuvės baldo durelių reikia pritvirtinti iš šono: a) Atlaisvinkite varžtus tvirtinamuosiuose laikikliuose (H). b) Perkelkite laikiklius (H).
Įrengimas 9. Atskirkite dalis (Ha), (Hb), (Hc) ir (Hd) 10. Virtuvės baldo vidinėje pusėje sumontuokite dalį (Ha). ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Dalį (Hc) užstumkite ant dalies (Ha).
Įrengimas 12. Šaldytuvo ir virtuvės baldo dureles atverkite 90° kampu. Mažą keturkampę dalį (Hb) įkiškite į kreipiklį (Ha). Prietaiso ir baldo dureles sudėkite kartu ir pažymėkite angas. 8 mm Ha Hb 13. Išimkite laikiklius ir pažymėkite 8 mm atstumą nuo durelių išorinio krašto, kur bus vinis (K). 8 mm K Ha 14. Mažą keturkampę detalę vėl uždėkite ant kreipiklio ir jį pritvirtinkite pateiktais varžtais. Reguliuodami dalį Hb, sulygiuokite virtuvės baldo ir prietaiso dureles.
Aplinkos apsauga 15. Dalį (Hd) užspauskite ant dalies (Hb). Baigdami patikrinkite, ar: • visi varžtai priveržti; • Prie spintelės tvirtai pritvirtinta sandarinimo juosta. • Durelės tinkamai atsidaro ir užsidaro. 43 Hb Hd APLINKOS APSAUGA Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Содржина Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетни производи. За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат, внимателно прочитајте го ова упатство. Тоа ќе Ви овозможи да се движите низ сите процеси совршено и најефикасно. За да се консултирате со упатството секогаш кога Ви треба, препорачуваме да го чувате на сигурно место. И, Ве молиме, предајте го и на евентуалните идни сопственици на апаратот. Ви пожелуваме големо задоволство со Вашиот нов апарат.
Безбедносни информации 45 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ За ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го упатството за употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што го користат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата и безбедносните функции.
Безбедносни информации • Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од инсталацијата за ладење.
Безбедносни информации 47 • Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата на нејзиниот производител. • Мора строго да се почитуваат препораките за чување на производителот на апаратот. Видете во соодветното упатство. • Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите на замрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може да предизвика негово експлодирање, што може да заврши со оштетување на апаратот.
Контролна табла Заштита на животната средина Апаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовите за ладење, ниту во изолациските материјали. Апаратот не смее да се расходува заедно со обичен комунален смет и ѓубре. Изолациската пена содржи запаливи гасови: апаратот мора да се расходува согласно со важечките прописи што може да ги добиете од локалните власти. Избегнувајте оштетување на уредот за ладење, особен одзади, близу до разменувачот на топлина.
Прва употреба 49 • колку често се отвора вратата • количеството храна што се чува • местоположбата на апаратот. Функција за брзо смрзнување Може да ја активирате функцијата за брзо смрзнување со притискање на прекинувачот за брзо смрзнување. Светлото за брзо смрзнување ќе се запали. Функцијата се исклучува автоматски по 52 часови. Функцијата може да се исклучи во секое време со притискање на прекинувачот за брзо смрзнување. Светлото за брзо смрзнување ќе се изгасне.
Секојдневна употреба Ако треба да се чуваат поголеми количества храна, извадете ги сите фиоки и корпи од апаратот и ставете ја храната на полици за ладење за да добиете најдобри перформанси.
Секојдневна употреба Подвижни полици На ѕидовите на фрижидерот се монтирани низа држачи, така што полиците може да се наместат по желба. За подобро користење на просторот, предните полуполици може да лежат преку задните. Местење на полиците на вратата За да се овозможи чување пакувања во разни големини, полиците на вратата може да се стават на различни височини. Местење на полуполицата на вратата Полуполицата на вратата може да се намести на различни височини.
Помошни напомени и совети Контрола на влажноста Стаклената полица има вграден уред со процепи (приспособливи со рачка за лизгање), што овозможува да се регулира температурата во фиоките за зеленчук. Кога отворите за проветрување се затворени: природната влага на храната во преградите за овошје и зеленчук се задржува подолго. Кога отворите за проветрување се отворени: поголемото кружење на воздухот дава помала влага во преградите за овошје и зеленчук. овој апарат се продава во Франција.
Помошни напомени и совети 53 • покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус • ставајте ја храната така што воздухот може да кружи слободно околу неа Совети за ладење Корисни совети: Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го на стаклената полица над фиоката за зеленчук. Најбезбедно е да го чувате на овој начин само еден или најмногу два дена. Зготвена храна, ладни јадења и сл.: тие треба да се покриени и може да се стават на која било полица.
Нега и чистење • внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да се пренесат од продавницата до замрзнувачот во најкраток можен рок; • не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што е неопходно. • Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може повторно да се смрзне. • Не надминувајте го препорачаниот период за чување. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ ВНИМАНИЕ Исклучете го апаратот од струја пред да вршите каква било постапка за одржување.
Што да сторите ако... 55 посебен сад од задната страна на апаратот, над моторниот компресор, од кој што испарува. Важно е повремено да се исчисти дупчето за истекување на водата од одмрзнувањето на средината на каналот во фрижидерската преграда за да се спречи прелевање на водата и нејзино капење врз храната внатре. Користете го приложениот специјален чистач, што ќе го најдете веќе вметнат во дупчето за истекување. Одмрзнување на замрзнувачот Одделот на замрзнувачот на овој модел е од типот "без мраз".
Што да сторите ако... За време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од кружењето на средството за ладење). Проблем Апаратот не работи. Светилката не работи. Можна причина Апаратот е исклучен. Решение Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не е Правилно ставете го правилно ставен во приклучокот за струја во штекерот. штекерот. Апаратот нема струја. Во штекерот нема напон. Приклучете некој друг електричен апарат во приклучокот. Побарајте квалификуван електричар.
Што да сторите ако... Проблем Можна причина 57 Решение Истекува вода на подот. Одводот за вода од Ставете го одводот за вода одмрзнувањето не тече во од одмрзнувањето во садот за испарување над садот за испарување. компресорот. Тепературата на апаратот е прениска. Регулаторот на температура не е правилно поставен. Поставете повисока температура. Температурата на апаратот е превисока. Регулаторот на температура не е правилно поставен. Поставете пониска температура.
Технички податоци 2. Ако е потребно, приспособете ја вратата. Видете во "Местење". 3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јавете се во сервисниот центар. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 мм Време на разработување 21 h Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничките информации се наоѓаат на плочката со спецификации од левата страна внатре во апаратот и на етикетата за енергија.
Монтажа 59 Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување со струја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување во согласност со прописите за електрична енергија и откако ќе се посоветувате со квалификуван електричар. Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведените безбедносни мерки не се испочитувани. Апаратот е во согласност со следниве Директиви на ЕЕЗ.
Монтажа Потреби за проветрување Протекот на воздух зад апаратот мора да биде доволен. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Инсталирање на апаратоте ВНИМАНИЕ Внимавајте кабелот за струја да може да се движи слободно. Постапете вака. 1. Ако е потребно сечете ја самолепливата лента и потоа ставете ја на апаратот како што е прикажано на сликата. x x 2. Издупчете го капакот на шарката А, на начинот прикажан на сликата. Поставете ги капаците А и А1 (во кесичката) во средната шарка.
Монтажа 3. Поставете го апаратот во длабнатината во ѕидот. Туркајте го апаратот во насоката на стрелката (1) додека горниот капак на отворот не се допре до кујнскиот мебел. Туркајте го апаратот во насоката на стрелката (2) кон плакарот од спротивната страна на шарката. 2 1 4. Нагодете ја положбата на апаратот во длабнатината во ѕидот. Внимавајте растојанието помеѓу апаратот и предниот раб на плакарот да биде 44 mm.
Монтажа 6. Извадете го правилниот дел од капакот на шарката (E). Внимавајте да го извадите делот DX, ако шарката е десно, SX ако шарката е лево. 7. Прицврстете ги капаците (C, D) во дршките и дупките на шарката. Наместете ја решетката за проветрување (B). Прицврстете ги капаците на решетката (Е) за решетката. D C E E B 8. Ако апаратот мора да се поврзи странично со вратата од кујнскиот мебел: a) Олабавете ги шрафовите на држачите (H). b) Поместете ги држачите (H). c) Стегнете ги шрафовите.
Монтажа 9. Откачете ги деловите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). 10. Наместете го делот (Ha) од внатрешната страна на кујнскиот мебел. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 11. Притиснете го делот (Hc) на делот (Ha).
Монтажа 12. Отворете ги вратата на апаратот и вратата на кујнскиот мебел под агол од 90°. Вметнете го квадратчето (Hb) во водилката (Ha). Спојте ги вратата на апаратот и вратата на мебелот и означете ги дупките. 8 mm Ha Hb 13. Извадете ги држачите и означете растојание од 8 mm од надворешниот раб на вратата каде што треба да се намести клинот (К). 8 mm K Ha 14. Повторно ставете го квадратчето на водилката и прицврстете го со приложените шрафови.
Еколошки мерки 15. Притиснете го делот (Hd) на делот (Hb). Проверете уште еднаш дали: • Дали се стегнати сите шрафови. • Дали самолепливата лента е прицврстена за плакарот. • Вратата се отвора и затвора правилно. Hb Hd ЕКОЛОШКИ МЕРКИ Отстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето место на живеење.
222358131-A-502010 www.aeg.
