SANTO N 81840-5I Упутство за употребу Navodila za uporabo Інструкція Фрижидерзамрзивач Hladilnik z zamrzovalnikom Холодильникморозильник
Садржај Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високог квалитета. Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописаних карактеристика, молимо Вас прочитајте пажљиво ово Упутство за употребу. Оно ће Вам омогућити да прођете кроз све процесе савршено и најефикасније. Да бисте могли да консултујете ово упутство у свако време када Вам је потребно, препоручујемо Вам да га чувате на безбедном месту. Молимо Вас предајте га будућем власнику уређаја. Желимо Вам много уживања са Вашим новим уређајем.
Упутства о безбедности 3 Упутства о безбедности У интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујући његове савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важ‐ но је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђа буду потпуно упознате са њеним радом и карактеристикама безбедности.
Упутства о безбедности • Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), природан гас са високом еколокшком подношљивошћу, али ипак веома запаљив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштећења било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
Упутства о безбедности 5 • Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу ди‐ ректно из уређаја. Нега и чишћење • Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. Ако не можете прићи утикачу, прекините напајање струјом. • Немојте чистити апарат са влажним рукама. • Немојте употребљавати оштре предмете за вађење леда из апарата. Употребите пластични стругач. • Редовно проверавајте одвод за воду од одлеђивања у фрижидеру. Ако је потребно, очистите га.
Контролна табла Контролна табла 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Контролна лампица Регулатор температуре Лампица брзог замрзавања Прекидач брзог замрзавања Укључивање Утакните утикач у утичницу на зиду. Окрените регулатор температуре у смеру окретања казаљке на средње подешену вредност. Контролна лампица ће се упалити. Искључивање Да би искључили уређај, окрените регулатор температуре на положај "O". Контролна лампица ће се угасити. Регулација температуре Температура се регулише аутоматски.
Прва употреба 7 Функција брзог замрзавања Можете да активирате функцију брзог замрзавања притиском на преки‐ дач брзог замрзавања. Лампица брзог замрзавања ће се упалити. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Функција може да се деактивира у свако време, притиском на прекидач брзог замрзавања. Лампица брзог замрзавања ће се угасити. Прва употреба Чишћење унутрашњости Пре прве употребе уређаја.
Свакодневна употреба УПОЗОРЕЊЕ Обратите посебну пажњу да не прекорачите граничну вредност пуњења, која је наведена на бочној страни горњег одељка (тамо где је применљи‐ во) У случају случајног одмрзавања, на пример, због престанка напајања струјом, које је трајало дуже од вредности наведене под "време пораста" у табели са техничким карактеристикама, одмрзнута храна мора одмах да се поједе или да се скува па да се поново замрзне (након хлађења).
Свакодневна употреба 9 Полице које се померају Зидови фрижидера су опремљени са не‐ колико клизача, тако да се полице могу постављати према жељи. За боље искоришћавање простора, предња половина полице може да се преклопи задње половине. Постављање полица на вратима Да би омогућили чување паковања хране разних величина, полице на вратима могу да се постављају на различите висине. Постављање полице на вратима Полице на вратима могу да се постављају на различите висине.
Помоћне напомене и савети Контрола влажности Стаклена полица има у себи уређај са прорезима (који се подешавају специ‐ јалном клизном полужицом), који омогу‐ ћавају регулацију температуре у фиоци (фиокама) за поврће. Када су отвори за вентилацију затворе‐ ни: садржај природне влажности хране у одељку за воће и поврће се може сачувати дуже времена. Када су отвори за вентилацију отворени: јача циркулација ваздуха доводи до ма‐ њег садржаја влажности ваздуха у одељцима за воће и поврће.
Помоћне напомене и савети 11 • покријте или умотајте храну, посебно ако има јаки мирис • поставите храну тако да ваздух може слободно да струју око ње Корисни савети за чување у фрижидеру Корисни савети: Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену полици изнад фијоке за поврће. Због безбедности, чувајте га овако највише два дана. Кувана храна, хладна јела, итд..: ова треба да се покрије и може да се стави на било коју полицу.
Нега и чишћење • се побринете да у најкраћем року пренесете замрзнуту храну из про‐ давнице у свој замрзивач; • не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од по‐ требног. • Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава. • Немојте прекорачити период чувања, који наводи произвођач. Нега и чишћење ПАЖЊА Извуците утикач уређаја из напајања пре него што почнете са извођењем било каквих радова одржавања.
Шта учинити ако... 13 Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђивања, која се налази у средини фрижидера, повремено очисти, да би се спречило преливање воде и њено капа‐ ње по храни. Употребите специјалан испоручени чистач, који је већ уметнут у отвор за цеђење. Одлеђивање замрзивача Са друге стране, замрзивач овог модела је типа "са системом против за‐ леђивања. Ово значи да се у току рада не ствара мраз, нити на унутраш‐ њим зидовима, нити на храни.
Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Сија‐ лица не ради. Могући узрок Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Мрежни утикач није пра‐ Утакните правилно утикач вилно утакнут у утичницу. у мрежну утичницу. Уређај нема напајање. Нема напона у мрежној утичници. Прикључите други елек‐ трични уређај на мрежну утичницу. Контактирајте квалифико‐ ваног електричара. Сијалица не ради. Сијалица је неисправна. Видите одељак "Замена сијалице". Компресор ради без прекида.
Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Температура производа је сувише висока. 15 Решење Оставите производ да се охлади на собну темпера‐ туру пре одлагања у уре‐ ђај. Истовремено се чува мно‐ У фрижидеру истовремено го производа. чувајте мање производа. Температура у фри‐ жидеру је сувише ви‐ сока. У уређају нема циркула‐ ције хладног ваздуха. Обезбедите циркулацију хладног ваздуха у уређају.
Технички подаци Технички подаци Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mm Време загревања 21 ч Техничке информације се налазе на плочици са ознаком типа, на уну‐ трашњој левој страни уређаја и на етикети са подацима о снази. Инсталација УПОЗОРЕЊЕ За вашу безбедност и уа правилан рад уређаја, пре него што инсталирате уређај пажљиво прочитајте "Информације о безбедности".
Инсталација 17 1. Олабавите горњи клин и уклоните држач размака. 2. Уклоните горњи клин и горња вра‐ та. 3. Уклоните маску шарке (А). Одвиј‐ те клинове (В) и држаче размака (С). Монтирајте маску шарке (А). 4. Скините доња врата. C B 5. Олабавите доњи клин. На супротној страни: 1. Монтирајте доњи клин. 2. Монтирајте доња врата. 3. поново монтирајте клинове (В) и држаче размака (С) на средњу шарку на супротној страни. 4. Монтирајте горња врата. 5. Причврстите држач размака и горњи клин.
Инсталација Захтеви за проветравање Иза уређаја мора да има довољно стру‐ јања ваздуха. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Инсталирање уређаја ПАЖЊА Осигурајте да се кабл за напајање може слободно померати. Урадите следеће. 1. Ставите лепљиву траку за за‐ птивање на уређај као што је приказано на слици.
Инсталација 2. Монтирајте уређај у нишу. Гурните уређај у смеру стрелице (1) док се горњи поклопац зазо‐ ра не приљуби уз кухињски еле‐ мент. Гурните уређај у смеру стрелице (2) уз кухињски елемент на су‐ протној страни од шарке. 19 2 1 3. Подесите уређај у ниши. Осигурајте да растојање између уређаја и предње ивице кухињ‐ ског елемента буде 44 mm. Маска доње шарке (у врећици са прибором) обезбеђује правилан размак између кухињског наме‐ штаја и уређаја.
Инсталација 5. Уклоните одговарајући део са маске шарке (Е). Уверите се да сте скинули ДЕСНИ део у случају десне шарке, ЛЕВИ део у супротном случају. 6. Ставите маске (С, D) на носаче и отворе шарки. Поставите решетку за вентила‐ цију (В). Причврстите маске шарки (Е) на шарку. D C E E B 7. Ако уређај мора да се повеже бочно на врата кухињског наме‐ штаја: a) Отпустите завртње у др‐ жачима за причвршћивање (H). b) Померите држаче (H). c) Поново притегните завртње.
Инсталација 8. Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd) 9. Монтирајте део (На) на унутраш‐ њу страну кухињског намештаја. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 10. Притисните део (Hc) на део (Ha).
Инсталација 11. Отворите врата уређаја и врата кухињског намештаја под углом од 90°. Уметните малу квадратну плочицу (Hb) у вођицу (Ha). Затворите врата уређаја и врата кухињског намештаја и означите рупе. 8 mm Ha Hb 12. Скините подупираче и означите размак од 8 mm од спољашњег руба врата где треба да дође ек‐ сер (К). 8 mm K Ha 13. Вратите малу квадратну плочицу на вођицу и причврсти‐ те је испорученим завртњима. Поравнајте врата кухињског на‐ мештаја и фрижидера подеша‐ вањем дела Hb.
Еколошка питања 14. Притисните део (Hd) на део (Hb). Обавите завршну проверу како би‐ сте проверили следеће: • Да су сви завртњи притегнути. • Заптивна трака је добро причвр‐ шћена на кухињски елемент. • Врата се правилно отварају и за‐ тварају. 23 Hb Hd Еколошка питања Симбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо тога треба бити изручен прикладним поступцима за рециклирање електронских и електричних апарата.
Vsebina Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih izdelkov. Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Varnostna navodila 25 Varnostna navodila Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za upo‐ rabo, vključno z nasveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pravilno upora‐ bo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi upo‐ rabniki hladilnika podrobno seznanjeni z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
Varnostna navodila 26 • V hladilnem krogotoku hladilnika je hladilno sredstvo izobutan (R600a), to je zemeljski plin z visoko stopnjo okoljske neoporečnosti, ki ni lahko gorljiv. Med transportom in namestitvijo hladilnika zagotovite, da se noben hladilni krogotok ne poškoduje. V primeru poškodbe hladilnega krogotoka: – se izogibajte odprtemu ognju in virom vžiga – temeljito prezračite prostor, v katerem je nameščen hladilnik • Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno.
Varnostna navodila 27 Vzdrževanje in čiščenje • Pred izvajanjem vzdrževalnih del izklopite hladilnik in izvlecite vtič iz omrež‐ ne vtičnice. Če nimate dostopa do omrežne vtičnice, prekinite napajalno na‐ petost. • Hladilnika ne čistite s kovinskimi predmeti. • Za odstranjevanje ivja iz hladilnika ne uporabljajte ostrih predmetov. Upo‐ rabite plastično strgalo. • Redno preverjajte odtok odtaljene vode iz hladilnika. Če je potrebno, očistite odtok. Če je odtok zamašen, se voda zbira na dnu hladilnika.
Upravljalna plošča 28 Upravljalna plošča 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 Kontrolna lučka Regulator temperature Lučka za hitro zamrzovanje Stikalo za hitro zamrzovanje Vklop Vtič priključite v omrežno vtičnico. Regulator temperature zavrtite v smeri urinega kazalca na srednjo nastavitev. Zasveti kontrolna lučka. Izklop Hladilnik izklopite z zasukom regulatorja temperature v položaj "O". Kontrolna lučka se izklopi. Regulacija temperature Regulacija temperature je samodejna.
Prva uporaba 29 Ta funkcija se po 52-ih urah samodejno izklopi. Funkcijo lahko s pritiskom na stikalo za hitro zamrzovanje kadarkoli izklopite. Lučka za hitro zamrzovanje se izklopi. Prva uporaba Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite tipičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obrišite do suhega.
Vsakodnevna uporaba Seznam časov zamrznitve Simboli prikazujejo različne tipe zamrznjenih živil. Številke prikazujejo čas shranjevanja v mesecih za posamezne tipe zamrz‐ njenih živil. Ali velja zgornja oz. spodnja meja označenega časa shranjevanja, je odvisno od kakovosti živil in načina obdelave pred zamrznitvijo. Odtaljevanje Globoko zamrznjena oz. zamrznjena živila se pred uporabo lahko odtajajo v hladilniku ali pri sobni temperaturi, odvisno od časa, ki ga imate na voljo za ta postopek.
Vsakodnevna uporaba 31 Namestitev polovične police v vratih Polovična polica v vratih se lahko namesti na različne višine. Postopek za premestitev police: 1. Dvignite polico s polovično polico v vratih in jo odstranite iz držal v vratih 2. Zadrževalni nosilec odstranite iz vo‐ dila pod polico 3. Za vstavljanje polovične police na drugo višino izvedite zgornji posto‐ pek v obratnem vrstnem redu.
Koristni namigi in nasveti Koristni namigi in nasveti Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte prepogosto ter jih ne držite odprta dalj časa, kot je nujno potrebno. • Če je temperatura okolice visoka, regulator temperature na visoki nastavitvi in je hladilnik polno naložen, lahko kompresor neprekinjeno deluje, kar po‐ vzroči nastanek ivja ali ledu na izparilniku.
Vzdrževanje in čiščenje 33 • če ledene kocke zaužijete takoj po jemanju iz zamrzovalnika, lahko pride do ozeblin; • priporočamo, da na posamezne pakete napišete datum, da zagotovite pre‐ gled nad časom shranjevanja; Nasveti za shranjevanje zamrznjenih živil Nasveti za dosego najboljšega delovanja hladilnika: • preverite, če so komercialno zamrznjena živila v trgovini pravilno shranjena; • zagotovite čim hitrejši transport zamrznjenih živil iz trgovine do zamrzoval‐ nika; • vrat ne odpirajte prepogosto te
Kaj storite v primeru… Odmrzovanje hladilnika Ivje se med običajno uporabo samodejno odstrani iz izparilnika v hladilniku ob vsaki zaustavitvi kompresorskega motorja. Odtaljena voda teče skozi odprtino v posebno posodo na hrbtni strani naprave nad kompresorskim motorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za izpust odtaljene vode na sredini kanala hla‐ dilnika, da preprečite preveliko količino vo‐ de in kapljanje na živila v notranjosti.
Kaj storite v primeru… Motnja Naprava ne deluje. Ža‐ rnica ne deluje. Možen vzrok 35 Rešitev Naprava je izključena. Vklopite napravo. Vtič ni pravilno priključen v omrežno vtičnico. Vtič pravilno priključite v om‐ režno vtičnico. Na napravi ni električne na‐ V omrežno vtičnico priključite petosti. V omrežni vtičnici ni drugo električno napravo. električne napetosti. Posvetujte se s strokovno usposobljenim električarjem. Žarnica ne deluje. Žarnica je okvarjena.
Tehnični podatki Motnja Možen vzrok Rešitev Veliko živil je bilo shranjenih Istočasno shranjujte manjšo istočasno. količino izdelkov. Temperatura v hladilni‐ ku je previsoka. V napravi ni kroženja hlad‐ nega zraka. Zagotovite kroženje hladne‐ ga zraka v napravi. Temperatura v zamrz‐ ovalniku je previsoka. Živila so postavljena prebli‐ Živila shranjujte tako, da lah‐ zu skupaj. ko med njimi kroži hladen zrak. Zamenjava žarnice 1. Izklopite napravo. 2.
Namestitev 37 Namestitev OPOZORILO! Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pravilno delovanje hladilnika.
Namestitev 3. Odstranite pokrov tečaja (A). Odvij‐ te tečaja (B) in distančnika (C). Na‐ mestite pokrov tečaja (A). 4. Odstranite spodnja vrata. C B A 5. Sprostite spodnji tečaj. Na nasprotni strani: 1. Namestite spodnji tečaj. 2. Namestite spodnja vrata. 3. Ponovno namestite tečaja (B) in di‐ stančnika (C) na srednjem zgibu na nasprotni strani. 4. Namestite zgornja vrata. 5. Pritrdite distančnik in zgornji tečaj. Zahteve za zračenje Zagotovite zadostno kroženje zraka za na‐ pravo. 50 mm min.
Namestitev 39 1. Samolepilni tesnilni trak namestite na napravo, kot je prikazano na sli‐ ki. 2. Napravo namestite na svoje me‐ sto. Napravo potisnite v smeri puščice (1), dokler se zgornji pokrov ne za‐ ustavi ob kuhinjskem elementu. Napravo potisnite v smeri puščice (2) proti omari na nasprotni strani tečaja. 2 1 3. Napravo naravnajte na svoje me‐ sto. Zagotovite, da je razdalja med na‐ pravo in sprednjim robom omare enaka 44 mm.
Namestitev 4. Napravo pritrdite na svoje mesto s 4 vijaki. I I 5. S pokrova tečaja (E) odstranite us‐ trezen del. Za desni tečaj odstra‐ nite del, ki je označen z DX. V na‐ sprotnem primeru odstranite del, ki je označen z SX. 6. Pokrovčka (C, D) namestite na od‐ prtine tečajev. Namestite rešetko (B). Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).
Namestitev 7. Če se mora hladilnik priključiti boč‐ no na vrata kuhinjskega elementa: a) Popustite vijake v pritrdilnih no‐ silcih (H). b) Premaknite nosilca (H). c) Vijake ponovno pritrdite. H H 8. Ločite dele (Ha), (Hb), (Hc) in (Hd) 9. Del (Ha) namestite na notranjo stran kuhinjskega elementa. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
Namestitev 10. Na del (Ha) potisnite del (Hc). Ha Hc 11. Vrata naprave in vrata kuhinjskega elementa odprite pod kotom 90°. Mali kvadrat (Hb) vstavite v vodilo (Ha). Sestavite vrata naprave in vrata kuhinjskega elementa in označite izvrtine. 8 mm Ha Hb 12. Odstranite nosilce in označite raz‐ daljo 8 mm od zunanjega roba vrat, kjer mora biti pritrjen žebljiček (K).
Skrb za okolje 43 13. Mali kvadrat ponovno namestite na vodilo in ga pritrdite s priloženi‐ ma vijakoma. Vrata naprave in vrata kuhinjskega elementa poravnajte z nastavlja‐ njem dela Hb. Hb 14. Del (Hd) pritisnite na del (Hb). Nazadnje preverite: • Da so vsi vijaki dobro pritrjeni. • Da je tesnilni trak dobro pritrjen na pohištvo. • Da se vrata pravilno odpirajo in za‐ pirajo.
Зміст Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів. Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаного приладу, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію. Це дозволить вам досконало і якнайефективніше керувати всіма процесами. Щоб ви могли в будь-який час у разі потреби звернутися до цієї інструкції, рекомендуємо зберігати її в надійному місці. Якщо прилад в майбутньому змінить власника, будь ласка, передайте йому також цю інструкцію.
Інформація з техніки безпеки 45 Інформація з техніки безпеки В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уваж‐ но прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та застереження, перш ніж встановлювати його і розпочинати ним користуватися. Аби уникнути помилкових дій і нещасних випадків необхідно, щоб усі, хто користується приладом, ретельно ознайомилися з правилами експлуатації і техніки безпеки.
Інформація з техніки безпеки • Не пошкодьте охолоджувальну систему холодильника. • В охолоджувальній системі приладу знаходиться холодоагент ізобутан (R600a) - природний газ, який є значною мірою сумісним з умовами до‐ вкілля, але, попри це, він може зайнятися. Подбайте про те, щоб під час транспортування та встановлення при‐ ладу жоден з компонентів охолоджувальної системи не був пошкодже‐ ний.
Інформація з техніки безпеки 47 • Необхідно чітко дотримуватися рекомендацій виробника приладу щодо зберігання продуктів. Зверніться до відповідних інструкцій. • Не розміщуйте газовані або шипучі напої в морозильному відділенні, бо через підвищення тиску на пляшку вони можуть вибухнути, що пошко‐ дить прилад. • Морозиво на паличці спроможне викликати холодові опіки, якщо його їсти прямо з морозильника.
Панель керування Захист довкілля Ні в охолоджувальній системі, ні в ізоляційних матеріалах цього приладу не міститься газів, які могли б нанести шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськими відходами та сміттям. Ізоляційна піна містить займисті гази: прилад необхідно утилізувати згідно з відповідними нормативними актами, виданими місцевими органами влади. Уникайте пошкодження холодильного агрегату, особливо в задній частині, поблизу , підлягають вторин‐ теплообмінника.
Перше користування 49 • частоти відкриття дверцят • кількості продуктів усередині відділення • місцезнаходження приладу. Якщо температура навколишнього середовища надто висока або прилад повністю заповнений і в ньому встановлена найнижча температура, він може працювати безперервно, спричинюючи наморожування на задній панелі. У такому випадку регулятор слід повернути на вищу температуру, щоб дозволити автоматичне розморожування і разом з цим зменшити споживання енергії.
Щоденне користування Зберігання заморожених продуктів При вмиканні після тривалого періоду простою (коли прилад не викори‐ стовувався), перш ніж ставити продукти у відділення, дайте приладу по‐ працювати щонайменше впродовж 2 годин при підвищеній потужності. Якщо потрібно помістити велику кількість продуктів, щоб отримати на‐ йкращі результати, вийміть з приладу всі шухляди і контейнери та помі‐ стіть продукти на холодильні полиці.
Щоденне користування 51 Акумулятори холоду Морозильник оснащується одним або кількома акумуляторами холоду; вони збільшують час, протягом якого продукти можуть зберігатися у ви‐ падку перебоїв у постачанні електроенергії або поламки. Знімні полички Стінки холодильника мають значну кіль‐ кість напрямних, тому висоту поличок можна змінювати за бажанням. Для оптимального використання про‐ стору полички можна складати (передня половина відкидається на задню).
Корисні поради Регулювання вологості Скляна поличка обладнана пристроєм з отворами (що регулюються пересувним важелем), за допомогою якого можна регулювати температуру в шухляді для овочів. Коли вентиляційні отвори закриті: природній вміст вологи продуктів у від‐ діленнях для фруктів і овочів зберігаєть‐ ся довше. Коли вентиляційні отвори відкриті: вологість у відділеннях для фруктів і овочів знижується у результаті циркуля‐ ції повітря. цей прилад проданий у Франції.
Корисні поради 53 • не зберігайте в холодильнику страви, коли вони теплі; не зберігайте рі‐ дини, що випаровуються • накривайте або загортайте продукти, особливо ті, що сильно пахнуть • розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати до‐ вкола них Рекомендації щодо заморожування Корисні поради: М'ясо (будь-якого типу): покладіть у поліетиленові кульки і поставте на скляну поличку над шухлядою для овочів. Задля безпеки зберігайте продукт таким чином не довше ніж один або два дні.
Догляд та чистка • переконатися, що продукти, які продаються замороженими, адекватно зберігалися в магазині; • подбати про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перене‐ сені з продуктового магазину до морозильника; • не відкривати часто дверцята і не залишати їх відкритими довше, ніж це абсолютно необхідно. • Після розморожування продукти швидко псуються, і їх не можна замо‐ рожувати знову. • Не можна зберігати продукти довше, ніж вказано компанією-виробни‐ ком продуктів.
Догляд та чистка 55 Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника холодильного відділення що‐ разу, коли припиняється робота мотор-компресора під час звичайної екс‐ плуатації. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в за‐ дній частині приладу, над мотор-компресором, де вона випаровується.
Що робити, коли ... Що робити, коли ... Попередження! Перш ніж намагатися ліквідувати несправність, відключіть прилад від ро‐ зетки. Усунення проблем, які не передбачені в цій інструкції, має виконуватися кваліфікованим електриком або компетентною особою. Під час нормальної роботи приладу чути певні звуки (звук від роботи ком‐ пресора, циркуляції холодоагента). Несправність Прилад не працює. Лампочка не світить‐ ся. Можлива причина Спосіб усунення Прилад вимкнено. Увімкніть прилад.
Що робити, коли ... Несправність Вода тече на підлогу. Можлива причина 57 Спосіб усунення Продукти не дають воді стікати в колектор. Подбайте про те, щоб про‐ дукти не торкалися задньої панелі. Злив для талої води не має контакту з піддоном для випаровування, який розташований над ком‐ пресором. Під'єднайте злив для талої води до піддону для випа‐ ровування. Температура в прила‐ Регулятор температури Встановіть вищу темпера‐ ді надто низька. встановлений неправиль‐ туру. но.
Технічні дані Закривання дверцят 1. Прочистіть прокладки дверцят. 2. У разі потреби відкоригуйте дверцята. Зверніться до розділу "Встано‐ влення". 3. У разі потреби замініть прокладки дверцят, що вийшли з ладу. Зв'яжіться з Центром технічного обслуговування. Технічні дані Розміри ніші Висота 1780 мм Ширина 560 мм Глибина 550 mm Тривалість виходу в ро‐ бочий режим 21 год.
Установка 59 Прилад має бути заземлений. З цією меторю вилка приладу оснащена спеціальним контактом. Якщо у розетці заземлення немає, заземліть при‐ лад окремо у відповідності до чинних нормативних вимог, проконсульту‐ вавшись із кваліфікованим електриком. Виробник не несе відповідальності у разі недотримання цих правил тех‐ ніки безпеки. Цей прилад відповідає Директивам ЄС . Переустановлення дверцят на інший бік Дверцята приладу відкриваються праворуч.
Установка 5. Ослабте нижній гвинт. На протилежному боці: 1. Встановіть нижній гвинт. 2. Встановіть нижні дверцята. 3. Встановіть на місце гвинти (B) та розпірки (C) на середню завісу з протилежного боку. 4. Встановіть верхні дверцята. 5. Закрутіть розпірку і верхній гвинт. Вимоги щодо вентиляції Позаду приладу має бути достатньо міс‐ ця для циркуляції повітря. 50 mm min. 200 cm2 min. 200 cm2 Встановлювання приладу Обережно! Подбайте про те, щоб кабель електроживлення можна було вільно руха‐ ти.
Установка 61 1. Нанесіть клейку ущільнювальну стрічку на прилад, як показано на малюнку. 2. Встановіть прилад у нішу. Штовхайте прилад у напрямку, вказаному стрілкою (1), доки кришка верхнього зазору не до‐ сягне кухонних меблів. Штовхайте прилад у напрямку, вказаному стрілкою (2), супроти буфета з протилежного боку за‐ віси. 3. Відрегулюйте положення прила‐ ду у ніші. Подбайте про те, щоб відстань між приладом і переднім краєм шафки становила 44 мм.
Установка 4. Закріпіть прилад у ніші за допомо‐ гою 4 гвинтів. I I 5. Видаліть правильну частину кришки завіси (E). Переконайте‐ ся, що видаляєте частину DX, якщо завіси знаходяться право‐ руч, а частину SX - у протилеж‐ ному випадку. 6. Закріпіть кришки (C, D) на отво‐ рах для з'єднувачів і завіс. Встановіть панельку з вентиля‐ ційними отворами (B) Закріпіть кришки завіси (E) на за‐ вісі.
Установка 7. Якщо потрібне бічне з'єднання приладу з дверцятами кухонних меблів: a) Ослабте гвинти кріпильних кронштейнів (H). b) Посуньте кронштейни (H). c) Знову закрутіть гвинти. H H 8. Від'єднайте деталі (Ha), (Hb), (Hc) та (Hd) 9. Встановіть деталь (Ha) на внут‐ рішній бік кухонних меблів. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca.
Установка 10. Посуньте деталь (Hc) на деталь (Ha). Ha Hc 11. Відкрийте дверцята приладу та дверцята кухонних меблів під ку‐ том 90°. Вставте маленький прямокут‐ ник(Hb) у напрямник (Ha). Складіть разом дверцята прила‐ ду та дверцята меблів і позначте отвори. 8 mm Ha Hb 12. Зніміть кронштейни і позначте відстань 8 мм від зовнішнього краю дверцят, де має бути заби‐ тий гвіздок (K).
Екологічні міркування 65 13. Помістіть маленький прямокут‐ ник знову на напрямник і закрі‐ піть його гвинтами, що надають‐ ся в комплекті. Вирівняйте дверцята кухонних меблів і дверцята приладу, пе‐ реміщуючи деталь Hb. Hb 14. Притисніть деталь (Hd) до дета‐ лі (Hb). Проведіть остаточну перевірку, щоб переконатися в тому, що: • Всі гвинти міцно загвинчені. • Ущільнювальна стрічка щільно прилягає до корпусу. • Дверцята правильно відкривають‐ ся і закриваються.
www.electrolux.com 222346081-00-072009 www.aeg.
