LAVATHERM 56640 Bruksanvisning Kondenstumlare
Vi vill skapa de bästa produktlösningar som du kan hitta på marknaden idag. Lösningar där du upplever en perfekt balans mellan form och funktion och där spetsteknologi också matchar energisnålhet och miljömässig hänsyn. Så tack för att du valt en kvalitetsprodukt från oss! För att du ska få största möjliga nytta och glädje av ditt nyförvärv föreslår vi att du börjar med att läsa igenom den här bruksanvisningen och bekantar dig med alla funktioner och fördelar.
Innehåll 3 Innehåll Bruksanvisning 5 Viktig säkerhetsinformation 5 Produktbeskrivning 8 Kontrollpanel 9 Innan torktumlaren används första gången 9 Sortering och förberedning av tvätten 9 Programöversikt 10 Daglig användning Sätta på torktumlaren Öppna frontluckan / lägga i tvätt Välja program Funktionen SKONTORKNING (ARKA PYYKKI) Funktionen LÅNGT SKRYNKELSKYDD (PITKÄ RYPISTYMISENESTO) SUMMER (ÄÄNIMERKKI) -funktionen BARNLÅS-funktionen Starta programmet Ändra program Stoppa i ytterligare före
Innehåll Tekniska data 26 Förbrukningsvärden 26 Information till provningsanstalter 27 Installation Placering Borttagning av transportemballage Elektrisk anslutning Byta dörrstopp Speciella tillbehör 27 27 28 28 29 30 Miljö Förpackningsmaterial Miljöråd 31 31 31 Service 33 Garanti/Kundtjänst Finland 33 Europa-Garanti 34 www.electrolux.
Viktig säkerhetsinformation 5 Bruksanvisning Viktig säkerhetsinformation För din egen säkerhet och för att säkerställa en korrekt användning är det viktigt att du noga läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du använder maskinen första gången. För att undvika onödiga misstag och olyckor är det viktigt att se till att alla som använder maskinen har god kännedom om dess funktioner och skyddsanordningar.
Viktig säkerhetsinformation • Plagg som har fläckar av matolja, aceton, bensin, fotogen, fläckborttagningsmedel, terpentin, vax och vaxborttagningsmedel skall tvättas i varmt vatten och tvättmedel innan de torkas i torktumlaren. • Fara för explosion: Torktumla aldrig textilier som har varit i kontakt med antändliga lösningsmedel (bensin, denaturerad sprit, kemtvättsvätska och dylikt). Sådana ämnen är flyktiga och kan orsaka explosion. Torktumla endast textilier som tvättats i vatten.
Viktig säkerhetsinformation 7 • Den här maskinen är konstruerad för användning i hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än de för vilka maskinen är konstruerad. • Torktumla endast material som är lämpade för torktumling. Följ anvisningarna på varje klädvårdsetikett. • Torka inte otvättade plagg i torktumlaren. • Fyll inte torktumlaren med för mycket tvätt. Se relevant avsnitt i bruksanvisningen. • Genomblöta kläder får inte läggas in i torktumlaren.
Produktbeskrivning Produktbeskrivning 2 1 3 4 5 7 6 9 8 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Kontrollpanel Behållare för kondensvatten Fint filter (luddfilter) Stort nätfilter (luddfilter) Mikrofint filter (luddfilter) Typskylt Frontlucka (omhängningsbar) Sockellucka över luddfilter och värmeväxlare Knapp för öppning av sockelluckan Ventilationsgaller Fötter (med höjdjustering)
Kontrollpanel 9 Kontrollpanel 5 1 1 2 3 4 5 4 2 3 Programvred och AV OFF-knapp Funktionsknappar START PAUS START PAUSE -knapp Display Funktions- och varningslampor Innan torktumlaren används första gången För att avlägsna eventuella rester som kan ha blivit kvar från produktionen, torka ur trumman med en fuktig trasa eller kör ett kort torkprogram (30 min) med fuktiga trasor i torktumlaren.
Programöversikt • Sortering efter klädvårdsetiketter. Symbolerna betyder följande: Torkning i torktumla- Torka vid normal temre är i princip möjlig peratur Torka vid reducerad temperatur (tryck på knappen SKONTORKNING ARKA PYYKKI!) Torkning i torktumlare är ej möjlig Lägg inte in våt tvätt i maskinen som inte är märkt som lämplig för torktumling. Denna maskin kan användas för alla typer av våt tvätt som är märkta som lämpliga för torktumling.
Programöversikt 11 TID SYNTET TEKOKUIDUT BOMULL PUUVILLA Användning / egenskaper Tvättmärkning PITKÄ RYPISTYMISENESTO SUMMER ÄÄNIMERKKI Max. tvättmängd (vikt i torrt tillstånd) SKONTORKNING ARKA PYYKKI LÅNG SKRYNKELSKYDD Program Tillvalsfunktioner EXTRA ERITTÄIN KUIVA 7 kg • • • PLUS KUIVA 7 kg • • • Torkning av tjocka textilier, t.ex. frottéhanddukar. SKÅPTORR KAAPPIKUI VA 7 kg • • • Grundlig torkning av material med jämn tjocklek, t.ex. frottématerial, trikåvaror, handdukar.
Programöversikt Användning / egenskaper UPPFRÄSCHNING RAIKASTUS 1 kg • • För att fräscha upp eller skonsamt rengöra textilier • med kommersiellt tillgängliga kemtvättsprodukter. SÄNGKLÄDER VUODEVAATTEET 3 kg • • • JEANS FARMARIT 7 kg • • För fritidskläder såsom jeans, sweatshirts och lik• nande med varierande materialtjocklek (t.ex. vid hals, muddar och sömmar).
Daglig användning 13 Daglig användning Sätta på torktumlaren Vrid programvredet till valfritt program. Maskinen är nu påslagen. Kontrollampan för START PAUS START PAUSE -knappen blinkar. Öppna frontluckan / lägga i tvätt 1. Öppna luckan: Tryck stadigt på luckan (tryck på punkten). 2. Lägg i tvätten (tvinga inte in den). FÖRSIKTIGHET Se till att tvätten inte kläms mellan luckan och gummilisten. 3. Stäng luckan ordentligt. Ett klickljud skall höras från låset då luckan stängs ordentligt.
Daglig användning För att aktivera funktionen: 1. Välj torkprogrammet. 2. Tryck på knappen SKONTORKNING - kontrollampan (lysdiod) ovanför tänds. Tryck på knappen SKONTORKNING en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför släcks. Funktionen LÅNGT SKRYNKELSKYDD (PITKÄ RYPISTYMISENESTO) En lång skrynkelskyddsfas som förlänger skrynkelskyddsfasen (30 minuter) i slutet av torkprogrammet med ytterligare 60 minuter. Trumman roterar med jämna mellanrum under denna fas.
Daglig användning 15 För att aktivera funktionen: 1. Välj torkprogrammet. 2. Tryck på knappen SUMMER - kontrollampan (lysdiod) ovanför tänds. Tryck på knappen SUMMER en gång till för att välja bort funktionen. Kontrollampan ovanför släcks. BARNLÅS-funktionen Barnlåset kan aktiveras för att förhindra att ett program av misstag startas eller att ett pågående program oavsiktligt ändras. Barnlåsfunktionen låser alla knappar och programvredet.
Daglig användning Programmet kan inte ändras direkt när det en gång har startat. Om du ändå försöker byta program med programväljaren blinkar programfasdisplayen och underhållslamporna. Om du trycker på någon tillvalsknapp (förutom SUMMER ÄÄNIMERKKI - knappen) visas Err på multidisplayen. Torkprogrammet påverkas emellertid inte av detta (för att skydda tvätten). Stoppa i ytterligare föremål eller ta ut föremål innan programmet är klart 1. Öppna luckan. VARNING Tvätten och trumman kan vara varma.
Skötsel och rengöring 17 - Rengör det mikrofina filtret och det fina filtret - Töm kondensvattenbehållaren (Se kapitlet "Skötsel och rengöring".) 5. Stäng luckan. Skötsel och rengöring Rengöring av luddfiltret Filtren samlar in allt ludd som frigörs under torktumlingen. För att se till att tumlaren fungerar bra skall luddfiltren (det mikrofina filtret och det fina filtret) rengöras efter varje torkprogram. Varningslampan lyser för att påminna dig om att detta måste göras.
Skötsel och rengöring 4. Tryck ned spärrknappen för att lossa luckan för fina filtret. Luckan fälls ut. 5. 6. Ta ut det fina filtret. Ta bort luddet från det fina filtret. Det är bäst att använda en fuktig trasa till detta. Rengöra hela filterområdet Filterområdet behöver inte rengöras efter varje torkprogram, men du bör kontrollera det regelbundet och ta bort ludd när det behövs. 7.
Skötsel och rengöring 19 Om det fina filtret inte sitter rätt kan inte luckan klicka på plats och luckan kan inte stängas. Göra rent lucktätningen Torka av lucktätningen med en fuktig trasa så fort torkprogrammet är klart. Tömma kondensvattenbehållaren Töm kondensvattenbehållaren efter varje torkprogram. Om kondensvattenbehållaren är full kommer ett pågående program att avbrytas automatiskt och varningslampan tänds. Behållaren måste tömmas för att programmet skall kunna fortsätta.
Skötsel och rengöring 2. Häll ut kondensvattnet i ett handfat eller liknande. 3. För tillbaka tömningsanordningarna och sätt tillbaka behållaren. Om programmet har avbrutits p.g.a. full kondensvattenbehållare: Tryck på START PAUS START PAUSE -knappen för att fortsätta torkprogrammet. Kondensvattenbehållaren har en volym på cirka 4 liter. Det klarar ungefär 7 kg tvätt som tidigare har centrifugerats vid 1000 varv/minut. Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, t.ex. vid ångstrykning.
Skötsel och rengöring 21 4. Vrid båda låshakarna inåt. 5. Använd handtaget för att dra ut kondensorn och bär den horisontellt för att inte spilla ut kvarvarande vatten. 6. Töm kondensorn genom att hålla den vertikalt över ett handfat. FÖRSIKTIGHET Använd inga vassa föremål för rengöring. Kondensorn kan börja läcka. 7. Rengör kondensorn. Det är bäst att använda en borste eller skölja noga med ett duschhandtag. 8.
Skötsel och rengöring Rengöring av display och maskinens utsida FÖRSIKTIGHET Använd inte möbelrengöringsmedel eller aggressiva rengöringsmedel för att rengöra maskinen. Använd en fuktig trasa för att torka av displayen och maskinens utsida.
Vad ska jag göra om ... 23 Vad ska jag göra om ... Leta efter felet själv Om felkoden E... plus en siffra eller bokstav visas på displayen under drift: Stäng av maskinen och sätt på den igen. Återställ programmet. Tryck på START PAUS START PAUSE -knappen. Om felmeddelandet fortfarande visas, vänd dig till vår lokala kundtjänst och uppge felkoden. Problem Möjliga orsaker Lösning Stickkontakten sitter inte i eluttaget eller det är fel på säkringen. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
Vad ska jag göra om ... Den visade programlängden ändras oregelbundet eller förblir oförändrad länge. Programlängden korrigeras autoAutomatisk process, detta är inte matiskt beroende på mängd och typ ett fel hos maskinen. av tvätt och fuktighetsgrad. Programmet har stannat och varningslamKondensvattentanken är full. pan för full vattenbehållare är tänd. Töm kondensvattentanken och starta sedan programmet med START PAUS START PAUSE -knappen. Torkprogrammet avslutas kort efter programstart.
Maskininställningar 25 Maskininställningar Inställning SUMMER ÄÄNIMERKKI permanent av Åtgärd 1. Vrid programvredet till valfritt program. 2. Håll knapparna SKONTORKNING (ARKA PYYKKI) och LÅNGT SKRYNKELSKYDD PITKÄ RYPISTYMISENESTO intryckta samtidigt i cirka 5 sekunder, varpå resultatet kan vara följande: – lysdioden ovanför SUMMER ÄÄNIMERKKI-knappen tänds - ljudsignalen är permanent på. – lysdioden släcks - ljudsignalen är permanent av. 3. Ljudsignalens förinställning är alltid AV OFF.
Tekniska data Tekniska data Denna apparat uppfyller kraven i följande EU-direktiv: – Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG av den 19.02.1973 – EMC-direktiv 89/336/EEG av den 03.05.1989, omfattande direktiv 92/31/EEG med ändringar – CE-märkningsdirektiv 93/68/EEG av den 22.07.1993 Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 58 cm Djup med öppen lucka 109 cm Höjden kan justeras med 1,5 cm Vikt i tomt tillstånd cirka 40 kg Kapacitet (beroende på program) 1) max. 7 kg Energiförbrukning enligt IEC 61121 s. t.
Information till provningsanstalter 27 Information till provningsanstalter Parametrar som kan kontrolleras av provningsanstalter: • Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorrt-programmet för bomull med nominell tvättmängd. • Energiförbrukning (korrigerad för slutlig fuktighet) vid skåptorrt-programmet för bomull med halv tvättmängd.
Installation VARNING Om maskinen skall flyttas måste den transporteras i vertikalt läge. VARNING Torktumlaren får inte placeras bakom en låsbar dörr, eller en skjutdörr, med gångjärn mot maskinen. Borttagning av transportemballage FÖRSIKTIGHET Innan maskinen används måste allt transportemballage tas bort. 1. Öppna luckan 2. Dra bort klisterremsorna som finns inuti maskinen, på trumman. 3. Ta bort plasten och frigoliten från maskinen.
Installation 29 VARNING Nätkabeln måste vara åtkomlig när maskinen har ställts på plats. Anslut maskinen till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk kabeldragning. Byta dörrstopp VARNING Innan du byter luckhängning måste du koppla bort maskinen från elnätet. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Öppna luckan. Skruva loss gångjärnen A från maskinens framsida och ta loss luckan. Ta bort täckplattorna B. För att göra detta använder du en tunn skruvmejsel som du sätter in i springorna, som på bilden.
Installation Skruva loss täckplattorna D från D maskinens framsida, rotera dem 180° och skruva fast dem på motF satt sida. E 8. Skruva loss lucklåset F, tryck lätt nedåt och ta loss det från maskinens framsida. D 9. Tryck in och ned snap-in-knappen F, pressa höljet lätt nedåt och ta E bort det från maskinens framsida. F 10. Flytta över lucklåset E till motsatt sida, skruva ned lucklåset. 11. Sätt på andra sidan sätt in plattan F och låt snap-in-knappen låsa den på plats. 12.
Miljö 31 måste sitta kvar på sin plats i maskinen. Se avsnittet "Programalternativ" om hur du inaktiverar signalen VATTENBEHÅLLARE VESISÄILIÖ . Max. höjdavstånd: 1 m från torktumlarens bas, Max. pumphöjd: 2.5 m Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. Miljö Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialen är miljövänliga och kan återvinnas. Plastkomponenterna är märkta med t.ex. >PE<, >PS<, etc. Kassera förpackningsmaterialen i härför avsedda behållare på kommunens sopstationer.
Miljö • Torktumlaren fungerar mest ekonomiskt om du: – alltid håller ventilationsspringorna på maskinens baksida fria, – fyller maskinen så mycket som anges i programöversikten, – ser till att ventilationen är god i rummet där torktumlaren är placerad, – rengör det mikrofina och det fina filtret efter varje torkprogram, – centrifugerar tvätten väl före torkning. Exempel: Förbrukningsvärden – beroende på centrifugeringshastighet – för 7 kg tvätt med programmet BOMULL STRYKTORRT PUUVILLA, SILITYSKUIVA.
Garanti/Kundtjänst Finland 33 Service Om ett tekniskt fel uppstår, kontrollera först huruvida du kan lösa problemet själv med hjälp av instruktionerna i kapitlet "Vad gör jag om...". Om du inte lyckades lösa problemet själv ber vi dig kontakta serviceavdelningen eller en återförsäljare. För att kunna hjälpa dig så snabbt som möjligt behöver vi följande information: – Modellbeskrivning – Produktnummer (PNC) – Serienummer (S No.
Europa-Garanti Typ: ............................................. Produkt nr: ............................................. Serie nr: ............................................. Inköpsdatum: ............................................. Konsumentkontakt i Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662 (0,16 eur/min +Ina). eller via e-mail: carelux@electrolux.fi.
www.electrolux.com 35 www.electrolux.com Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsza‐ wa Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 -2774-518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com 136900812-00-09042008 www.aeg-electrolux.se www.aeg-electrolux.
