LAVATHERM 56840 Használati útmutató Kondenzátoros szárítógép
Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy csúcsminőségű AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kiváló kombinációját nyújtja a tökéletes formatervezésnek és funkcionalitásnak, valamint az élvonalbeli technológiának. Győződjön meg arról, hogy készülékeinket a ma elérhető legjobb teljesítmény mutatókkal és vezérléssel tervezték, a legszigorúbb követelményeknek megfelelő szabványok figyelembe vételével.
Tartalomjegyzék 3 136900211-00-07032008 Tartalomjegyzék Kezelési útmutató 5 Fontos biztonsági tudnivalók 5 Termékleírás 9 Kezelőpanel 10 Az első használat előtt 11 A ruhanemű szétválogatása és előkészítése 11 Programáttekintés 13 Napi használat A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása A töltőajtó kinyitása / mosott ruha betöltése Programválasztás KÍMÉLŐ funkció HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ funkció CSENGŐ funkció IDŐ funkció KÉSLELTETÉS funkció GYERMEKZÁR funkció A program elindítása Programvált
Tartalomjegyzék A készülék beállításai 32 Műszaki adatok 34 Fogyasztási értékek 34 Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára 36 Üzembe helyezés A készülék elhelyezése Távolítsa el a szállításhoz biztosított biztonsági csomagolást.
Fontos biztonsági tudnivalók 5 Kezelési útmutató Fontos biztonsági tudnivalók Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a ké‐ szülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyel‐ mesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmezte‐ téseket is. A szükségtelen hibák és balesetek elkerülése érdekében fontos annak biztosítása, hogy mindenki, aki a készüléket használja, jól ismerje annak működését és biztonságos használatát.
Fontos biztonsági tudnivalók • Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi sé‐ rülést vagy komoly működési problémákat okozhat. Forduljon szak‐ szervizhez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhaszná‐ lásához.
Fontos biztonsági tudnivalók 7 • A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés nélkül történik (hűtési ciklus) annak biztosítása érdekében, hogy a ruhadarabok olyan hőmérsék‐ leten maradjanak, amely mellett biztosan nem fognak károsodni. • A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompe‐ tens személynek kell elvégeznie. • Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá a hálózati kábelre.
Fontos biztonsági tudnivalók • Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéről annak biztosítása ér‐ dekében, hogy ne játsszanak a készülékkel. • A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia, polisztirol) veszélyesek le‐ hetnek a gyermekek számára. Fulladásveszély áll fenn! Tartsa azo‐ kat távol a gyermekektől. • A mosószereket zárja el a gyermekek elől és tartsa biztonságos he‐ lyen. • Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyermekek ne kerüljenek a mo‐ sógép dobjába.
Termékleírás 9 Termékleírás 2 1 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Kezelőpanel A kondenzvíztartályt tartalmazó fiók A belső világítást biztosító lámpa Finomszűrő (szöszszűrő) Durvaszűrő (szöszszűrő) Mikroszűrő (szöszszűrő) Adattábla Töltőajtó (megfordítható) Lábazati ajtó a hőcserélő felett Gomb a lábazati ajtó kinyitásához Levegőnyílások Becsavarozott láb (állítható magassággal)
Kezelőpanel Kezelőpanel 6 1 1 2 3 4 5 6 5 2 Programgomb és KI kapcsoló Funkciógombok START SZÜNET gomb KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Kijelző Funkciók és figyelmeztető jelzőfények 4 3
Az első használat előtt 11 Az első használat előtt Ha el kívánja távolítani a gyártás közben keletkezett esetleges marad‐ ványokat, törölje le a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtasson le nedves ruhákkal egy rövid (30 MIN) szárító ciklust a gépben. A ruhanemű szétválogatása és előkészítése Szétválogatás • Szétválogatás az anyag fajtája szerint: – Pamut/vászon a PAMUT programcsoportban található prog‐ ramokhoz. MŰSZÁL programcso‐ – Kevertszálas és műszálas anyagok a portban található programokhoz.
A ruhanemű szétválogatása és előkészítése • A ruhanemű összegubancolódásának megelőzése érdekében: A cip‐ zárakat húzza fel, gombolja be a huzatokat, és kösse össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl. kötényekét). • Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém elemet (gemkapcsok, bizto‐ sítótűk stb.). • Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült darabokat (pl. pamutvá‐ szon hálózsákok, a pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szövetek ezután jobban száradnak.
Programáttekintés 13 Programáttekintés CSENGŐ IDŐ KÉSLELTETETT INDÍTÁS • - • Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frottírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítása. 7 kg • • • - • Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottírtörlők, kötöttáruk, törülközők alapos megszárítása. VASALÓ- 7 kg SZÁRAZ • • • - • Normál vastagságú pamut- vagy vá‐ szonanyagokhoz, pl. ágyneműhöz, asztalterítőkhöz. 3 kg • • • - • Vastag vagy több rétegű anyagok, pl.
Programáttekintés FEL‐ FRISSÍ‐ TÉS ÁGYNEM Ű FAR‐ MER SPORT‐ RUHÁ‐ ZAT VASALÁ SKÖNNY ÍTŐ PLUSZ Alkalmazás/tulajdonságok 1 kg • • • - • Textíliáknak a kereskedelemben kapható száraztisztító anyagokkal történő felfrissítéséhez vagy finomtisz‐ tításához. 3 kg • • • - • Ágynemű (szimpla és dupla lepedő, párnahuzat, ágytakaró, paplanhuzat). 7 kg • 2 kg 2 • • - • Különböző (pl.
Programáttekintés 15 GYAP‐ 1 kg JÚÁPO‐ LÁS • 1) KÍMÉLŐ választása 2) alapértelmezett beállítás - • • Alkalmazás/tulajdonságok Speciális program gyapjú ruhadarabok meleg levegővel történő kezelésére, miután azokat természetes úton meg‐ szárították, viselték vagy hosszú ideig tárolták. A gyapjúszálak kiegyenesed‐ nek, és a gyapjú lágy és kellemes lesz. Ajánlás: Szárítás után azonnal szedje ki a ruhaneműt.
Napi használat Napi használat A készülék bekapcsolása / lámpa bekapcsolása Forgassa a programválasztó gombot bármelyik programra, vagy VILÁGÍTÁS opcióhoz. A készülék ekkor bekapcsol. A forgassa a töltőajtó kinyitásakor a dobban kigyullad a világítás. A töltőajtó kinyitása / mosott ruha betöltése 1. Nyissa ki a töltőajtót. Erővel nyomja meg a töltőajtót (nyomja meg a pontot) 2. Töltse be a ruhát (ne erőltesse). FIGYELEM Ne nyomjon ruhát a töltőajtó és a gumi tömítés közé. 3. Csukja be jól a töltőajtót.
Napi használat 17 A Kímélő funkció csak legfeljebb 3 kg-os töltettel való használatra al‐ kalmas. Aktiválása: 1. Válassza ki a szárítóprogramot. 2. Nyomja meg a KÍMÉLŐ gombot - a felette lévő jelzőfény világít. A funkció kiválasztásának elvetéséhez KÍMÉLŐ gom‐ nyomja meg ismét a bot. A felette lévő jelzőfény kialszik. HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ funkció A hosszú gyűrődésgátló funkció a szárítási ciklus végén a gyűrődésgátló fázist (30 perc) további 60 perccel meghosszabbítja.
Napi használat Aktiválása: 1. Válassza ki a szárítóprogramot. 2. Nyomja meg a CSENGŐ gom‐ bot - a felette lévő jelzőfény világít. A funkció kiválasztásának elvetéséhez CSENGŐ nyomja meg ismét a gombot. A felette lévő jelzőfény kial‐ szik. IDŐ funkció A program időtartamának kiválasztása az IDŐ program beállítása után. A programok időtartamát 10 perc és 3 óra között állíthatja be 10 perces fokozatokban. 1. Forgassa a programgombot az IDŐ programra. A villogó 10' megjelenik a kijelzőn. 2.
Napi használat 19 2. Nyomja meg a KÉSLELTE‐ TÉS gombot szükség szerint, amíg a programkezdés kívánt késleltetése meg nem jelenik a kijelzőn; pl. 12h abban az eset‐ ben, ha a programot 12 óra múlva kívánja elindítani. Amikor a kijelzőn 20h látszik, a gomb újbóli megnyomása törli a késleltetett kezdést. A kijelzőn 0' látszik, majd megjelenik a kiválasztott program időtartama. 3. A késleltetett kezdés bekapcsolásához nyomja meg a START SZÜNET gombot.
Napi használat A program elindítása Nyomja meg a START SZÜNET gombot. A felette lévő jelzőfény nem villog tovább, folyamatosan világít. A program elindul. A kijelzőn a ciklusból eltelt idő látható, vagy pedig a késletetési idő, ha aktiválva van. Programváltás Egy véletlenül kiválasztott program megváltoztatásához a program KI elindítása előtt először a programkapcsolót el kell forgatni állásba, majd egy új programot kell beállítani.
Napi használat 21 A szárítási ciklus befejeződése / a ruha kivétele Amint befejeződik a szárítási ciklus, a kijelzőn egy villogó "0" látható. CSENGŐ gomb lenyomásakor egy percen keresztül szaggatott A hangjelzés hallható. A szárítási ciklusokat automatikusan követi egy gyűrődésgátló fázis, amely kb. 30 percig tart. A dob ebben a fázisban szakaszosan körben forog. Ezáltal a ruha lazává válik, és megszűnnek a gyűrődések. A szárított ruha a gyűrődésgátló fázis alatt bármikor kivehető.
Ápolás és tisztítás Ápolás és tisztítás A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása A szűrők a szárítás közben felhalmozódó szöszt mind összegyűjtik. A szárító tökéletes működésének a biztosítása érdekében a szöszgyűjtő szűrőt (a mikroszűrőt és a finomszűrőt) minden szárítási ciklus után meg kell tisztítani. , hogy emlékeztesse erre a A figyelmeztető jelzőfény világít műveletre. FIGYELEM Soha ne üzemeltesse a szárítót a szöszgyűjtő szűrő nélkül, illetve sérült vagy eldugult szöszgyűjtő szűrővel. 1.
Ápolás és tisztítás 23 4. Nyomja meg a durvaszűrőn a kioldó gombot. A durvaszűrő ekkor kiugrik. 5. Emelje ki a finomszűrőt. 6. Távolítsa el a finomszűrőről a szöszt. A legjobb, ha ezt a mű‐ veletet nedves kézzel végzi. Tisztítsa meg a szűrő egész terü‐ letét. 7. 8. 9. 10. 11. A szűrők környezetét nem kell minden szárítási ciklus után megtisztítani, de rendszere‐ sen ellenőrizni kell és szüksé‐ ges esetén el kell távolítani a szöszt.
Ápolás és tisztítás A finomszűrő beszerelése nélkül a durvaszűrő nem pattan be a helyére, és a töltőajtót nem lehet becsukni. Az ajtó tömítésének megtisztítása Közvetlenül a szárítási ciklus befejeződése után törölje le az ajtó tömí‐ tését nedves ruhával. Ürítse ki a kondenzvíztartályt A kondenzvíztartályt minden szárítási ciklust követően ürítse ki. Ha a kondenzvíztartály tele van, a folyamatban lévő program automa‐ felgyullad.
Ápolás és tisztítás 25 2. Öntse a kondenzvizet a mosdóba vagy más hasonló lefolyóba. 3. A leeresztőcsatlakozásokat csúsztassa a helyükre, és tegye vissza a kondenzvíztartályt. Mit kell tenni, ha a kondenzvíz‐ tartály telített állapota miatt megszakad egy program: A szárítási ciklus folytatásához nyomja START SZÜNET gombot. meg a A kondenzvíztartály kb. 4 liter vizet képes felvenni. Ez kb. 7 kg, előzőleg 1000 fordalat/perc sebességen kicentrifugált ruha szárításával terme‐ lődik ki.
Ápolás és tisztítás 4. Fordítsa mindkét zárbetétet befelé. 5. A fogantyú segítségével húzza ki a hőcserélőt a lábazatból, és tartsa vízszintesen, nehogy az esetleg bennmaradt víz kiömöl‐ jön. 6. A hőcserélő kiürítéséhez tartsa függőlegesen egy mosdótál fölé. FIGYELEM A tisztításhoz ne használjon éles tárgyakat. A hőcserélőn szivárgások alakulhatnak ki. 7. Tisztítsa meg a hőcserélőt. Legjobb, ha egy kefét használ, vagy ha alaposan leöblíti egy kézi zuhany segítségével. 8.
Ápolás és tisztítás 27 A vízből vagy tisztítószerekből származó vízkő alig látható réteget ké‐ pezhet a dob belsejében. Ettől kezdve a ruha száraz állapotát nem lehet megbízhatóan mérni. A ruha a vártnál nedvesebb lesz a szárítóból ki‐ vételkor. A dob belsejét és a dob bordázatát normál háztartási tisztítószerrel (pl. ecetes tisztítószerrel) tisztítsa meg. Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és a házat FIGYELEM Ne használjon bútortisztítót vagy agresszív tisztítószereket a készülék tisztításához.
Mit tegyek, ha... Mit tegyek, ha... Önálló hibaelhárítás Ha az LCD képernyőn üzemelés közben az E... hibakód plusz egy szám vagy egy betű jelenik meg: Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra START a készüléket. Nullázza le a programokat. Nyomja meg a SZÜNET gombot. Ha a hibajelzés továbbra is megmarad, kérjük, érte‐ sítse a helyi szervizközpontot, és közölje velük a hibakódot. Meghibásodás Nem működik a szárítógép. Nem elégedett a szárítás eredmé‐ nyével.
Mit tegyek, ha... Nem csukódik be a töltőajtó. A finom szita nincs a helyén, Helyezze be a finom szitát, és/ és/vagy a durvaszűrő nem ug‐ vagy pattintsa a helyére a rott be a helyére. nagy szöszszűrőt. Valamelyik gomb megnyomásakor az Mosásvédelem A program Err hibaüzenet je‐ elindítása után ezt az opciót lenik meg az LCD többé nem lehet használni. kijelzőn. Nem világít a dob‐ ban a lámpa. A programkapcsoló lásban van. KI ál‐ Kiégett a körte.
Mit tegyek, ha... Különösen magas szobahő‐ mérséklet. A kompresszor ideiglenes kikapcsolása a túl‐ terhelés elkerülése érdeké‐ ben. Automatikus folyamat, nincs semmi baj a készülékkel. Le‐ hetőség szerint csökkentse a szobahőmérsékletet.
Mit tegyek, ha... 31 A belső világításhoz tartozó égő cseréje Használjon szárítógépekhez tervezett különleges égőket. A 112 552 000-5 tételszámú különleges égő beszerezhető az Ügyfélszolgálati Osztálytól. A készülék bekapcsolásakor a belső világítás az ajtó kinyitásakor 4 percen belül kialszik. VIGYÁZAT Ne használjon normál izzókat! Ezek túl sok hőt fejlesztenek, és káro‐ síthatják a készüléket! VIGYÁZAT Az égő cseréjének megkezdése előtt húzza ki a készüléket a hálózat‐ ból. 1.
A készülék beállításai A készülék beállításai Beállítás CSENGŐ állandó jellegű kikapcsolása Vízkeménység Végrehajtás 1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. 2. Nyomja meg egyszerre a KÍMÉLŐ és a HOSSZÚ GYŰRŐDÉSGÁTLÓ gombot, és tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig. 3. A csengő alapértelmezés szerint mindig ki van CSENGŐ gombot kapcsolva. Használhatja a a hangjelzés bekapcsolására vagy kikapcsolására, de a készülék nem tárolja el a választást. 1.
A készülék beállításai Víztartály ürítése figyelmeztető üzenet állandó jellegű kikapcsolása Amikor külső elvezetést hasz‐ nál a kondenzvízhez. 33 1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen programra. 2. Nyomja meg egyszerre a HOSSZÚ IDŐ gombot, és GYŰRŐDÉSGÁTLÓ és az tartsa lenyomva kb. 5 másodpercig. Az aktuális beállítás látható a kijelzőn.
Műszaki adatok Műszaki adatok Ez a készülék megfelel a következő EU irányelveknek: – 1973. 02. 19-én kelt 73/23/EGK sz. kisfeszültségi irányelv – 1989. 05. 03-án kelt 89/336/EGK sz. EMC irányelv, beleértve annak 92/31/EGK sz. irányelvvel történt módosítását – 1993. 07. 22-én kelt 93/68/EGK sz., a CE jelölésről szóló irányelv Magasság x Szélesség x Mélység 85 x 60 x 58 cm Mélység nyitott töltőajtó mellett 109 cm A magasságot a következő segítségével állítani lehet: 1.
Fogyasztási értékek MŰSZÁL SZÁRAZ2) SZEKRÉNY- 3 1) előzetes centrifugálás 1000 fordulat/perc sebességen 2) előzetes centrifugálás 1200 fordulat/perc sebességen 1.
Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára A paraméterek tesztintézetekkel leellenőriztethetők: • Energiafogyasztás (a végleges páratartalommal helyesbítve) névle‐ ges töltet esetén a szekrény-száraz pamut ciklus alatt. • Energiafogyasztás (a végleges páratartalommal helyesbítve) feles töltet esetén a szekrény-száraz pamut ciklus alatt.
Üzembe helyezés 37 • A lábakat soha nem szabad eltávolítani. Ne csökkentse a padlótól való távolságot süppedős szőnyegek, facsíkok és hasonlók használata révén. Ez hőfelhalmozódást okozhat, ami megzavarhatja a készülék üzemelését. A szárítógép által kibocsátott meleg levegő elérheti akár a 60°C-ot is. A készüléket ezért tilos olyan padlózatra felállítani, amely nem áll ellen a magas hőmérsékletnek.
Üzembe helyezés 3. Vegye le a készülékről a fólia‐ tömlőt és polisztirén paplant. Elektromos csatlakoztatás A hálózati feszültséget, az áram fajtáját és a szükséges biztosítékokat a névtábláról kell leolvasni. A névtábla a töltőnyílás közelében van rögzítve (ld. a "Termékleírás" című fejezetet). VIGYÁZAT A gyártó semminemű felelősséget nem vállal a fenti biztonsági szabá‐ lyok be nem tartásából adódó károk, illetve sérülések esetén.
Üzembe helyezés 39 1. Nyissa ki a töltőajtót. 2. Csavarja le a készülék elejéről az A zsanért, majd emelje le a töltőajtót. 3. Vegye le a B burkolólemeze‐ ket. Ehhez illesszen az ábrán látható módon egy vékony csavarhúzót a nyílásokba, A B nyomja kissé lefelé, majd fe‐ szítse ki a burkolólemezeket. 4. Egy megfelelő eszköz segítsé‐ C gével gyakoroljon nyomást a C záróblokkra, és lazítsa ki a pattintós szerelvényből, B A emelje ki, majd miután a blok‐ kot 180°-ban elfordította, te‐ gye át a másik oldalra.
Üzembe helyezés csavarozza le az ajtóreteszt. 11. A másik oldalon dugja , tegye fel a burkolatot F, majd hagyja a gombot a helyére pattanni. 12. Tegye be a töltőajtót és a zsanérokat a készülék elején lévő mélyedésekbe, és csavarozza le őket. Az érintésvédelemmel kapcsolatosan ne feledje:A készülék csak akkor lesz újra üzembiztos, ha már minden műanyag rész a helyére került. Különleges tartozékok Köztes telepítési készlet egymásra állított mosó- és szárítógéphez.
Környezet 41 Környezet Csomagolóanyag A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrészeken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tartályába bedobni. Régi készülék A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
Környezet • A szárítógép akkor működik a leggazdaságosabban, ha Ön: – mindig, minden akadályt eltávolít a szárító alján lévő szellőzőnyí‐ lások útjából; – a programáttekintésben megadott töltetmennyiségeket használja; – gondoskodik róla, hogy jó legyen a szellőzés a készüléknek helyet adó helyiségben; – minden egyes szárítási ciklus után megtisztítja a mikroszűrőt és a finomszűrőt; – szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárításra váró ruhákat.
Szerviz Kérjük, műszaki hiba esetén először ellenőrizze, hogy nem tudja-e saját maga orvosolni a helyzetet a használati utasítás alapján ("Mit kell ten‐ nie, ha..." című fejezet"). Ha Ön nem tudja egyedül orvosolni a helyzetet, forduljon az Ügyfélszolgálati Osztályhoz vagy egyik partnerszervizünkhöz. Ahhoz, hogy gyorsan a segítségére le‐ hessünk, az alábbi információkra lesz szükségünk: – A modell típusa – Termékszám (PNC) – Gyári szám (S No.) (a számokat ld.
www.electrolux.com 136900211-00-07032008 www.aeg-electrolux.
