LAVATHERM 56840 Návod na používanie Kondenzačná sušička
Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný výrobok. Náš spotrebič stelesňuje perfektnú kombináciu funkčného dizajnu a špičkovej technológie. Presvedčte sa sami o tom, že naše spotrebiče boli vyvinuté tak, aby poskytovali najlepší výkon a ovládanie. My skutočne zavádzame najvyššie štandardy kvality. Okrem toho zistíte, že environmentálne a úsporné aspekty sú neoddeliteľnou súčasťou našich výrobkov.
Obsah 3 Obsah Návod na použitie 5 Dôležité bezpečnostné pokyny 5 Popis spotrebiča 9 10 Pred prvým použitím 11 Triedenie a príprava bielizne 11 Prehľad programov 13 Každodenné použitie Zapnutie spotrebiča / zapnutie osvetlenia Otvorenie dvierok na vkladanie bielizne / vloženie bielizne Nastavenie programu Funkcia JEMNÁ BIELIZEŇ Funkcia DLHÁ FÁZA PROTI POKRČENIU Funkcia BZUČIAK Funkcia DOBA Funkcia ODLOŽENIE ŠTARTU Funkcia DETSKÁ POISTKA Zapnutie programu Zmena programu Vloženie ďalších kusov bi
Obsah Nastavenia spotrebiča 31 Technické údaje 32 Údaje o spotrebe 32 Pokyny pre skúšobne 33 inštalácia Umiestnenie spotrebiča Odstránenie ochranného prepravného obalu Elektrické zapojenie Zmena polohy západky dvierok Špeciálne príslušenstvo 33 33 34 35 35 37 Ochrana životného prostredia Obalový materiál Starý spotrebič Rady na ochranu životného prostredia 38 38 38 38 Servis 40
Dôležité bezpečnostné pokyny 5 Návod na použitie Dôležité bezpečnostné pokyny V záujme vašej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania, si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie, vrátane tipov a upozornení. Aby sa predišlo zbytočným chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že všetci užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboznámení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými charakteristikami.
Dôležité bezpečnostné pokyny • Za žiadnych okolností sa nepokúšajte opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané nezaškolenými osobami môžu spôsobiť zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča. Zavolajte najbližšie servisné stredisko. Vždy trvajte na použití originálnych náhradných dielov.
Dôležité bezpečnostné pokyny 7 • Všetky elektrické zapojenia potrebné pri inštalácii spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Dbajte, aby spotrebič nestál na prívodnom elektrickom kábli. • Ak je spotrebič umiestnený na koberci, upravte nožičky tak, aby bolo umožnené voľné prúdenie vzduchu. • Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnom elektrickom kábli, alebo či ho nestláča.
Dôležité bezpečnostné pokyny • Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup. • Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá nezaliezali do bubna.
Popis spotrebiča 9 Popis spotrebiča 2 1 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Zásuvka s nádržou na skondenzovanú vodu Žiarovka vnútorného osvetlenia Jemné sitko (filter na vlákna tkanín) Filter s väčšími dierkami (filter na vlákna tkanín) Mikro filter (filter na vlákna tkanín) Výrobný štítok Dvierka na plnenie (možnosť zmeny smeru otvárania) Základňa s krytom výmenníka tepla Tlačidlo na sokli na otvorenie krytu Vzduchové otvory Skrutkovacie nožičky (s možnosťou nastave
Ovládací panel Ovládací panel 6 1 1 2 3 4 5 6 5 2 Programový gombík a vypínač VYP Tlačidlá funkcií Tlačidlo ŠTART PAUZA Tlačidlo ODLOŽENIE ŠTARTU Displej Funkcie a výstražné svetelné kontrolky 4 3
Pred prvým použitím 11 Pred prvým použitím Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by mohli ostať vnútri z výroby, utrite bubon sušičky vlhkou handrou alebo vykonajte krátky cyklus su‐ šenia (30 MIN) s vlhkými odevmi vnútri spotrebiča. Triedenie a príprava bielizne Triedenie bielizne • Triedenie podľa druhu tkanín: – Bavlna/ľan pre programy z programovej skupiny BAVLNA. – Zmesové a syntetické tkaniny pre programy z programovej SYNTETIKA. skupiny • Triedenie podľa visačiek na bielizni.
Triedenie a príprava bielizne • Vyprázdnite vrecká. Vyberte všetky kovové predmety (spony, zapí‐ nacie špendlíky a pod.). • Kusy bielizne s podšívkou obráťte naruby (napr. vetrovky s bavlne‐ nou podšívkou treba obrátiť bavlnou von). Takto sa odevy usušia lepšie.
Prehľad programov 13 • • • - • Dokonalé vysušenie hrubých alebo viacvrstvových tkanín, napr. froté osu‐ šiek a uterákov, kúpacích plášťov. ULO‐ ŽENIE DO SKRINE 7 kg • • • - • Dokonalé vysušenie kusov bielizne s rovnakou hrúbkou, napr. froté uterá‐ kov, pletenín, uterákov. ŽE‐ HLENIE 7 kg • • • - • Bavlnená alebo ľanová bielizeň bežnej hrúbky, napr. posteľná bielizeň, obrusy. EX‐ TRA 3 kg • • • - • Dokonalé vysušenie hrubých alebo viacvrstvových kusov bielizen, napr.
• • • • Na doplnkové sušenie jednotlivých ku‐ sov bielizne alebo pre náplne s hmot‐ nosťou nižšou ako 7 kg. 1 kg • • • - • Na osvieženie alebo šetrné čistenie textílií prostriedkami na suché čistenie bežne dostupnými na trhu. • • • - • Posteľná bielizeň (jednoposteľové a dvojposteľové plachty, obliečky na vankúše, prikrývky, prešívané deky). ŠPORT ÚSPORN Ý JEDN. ŽEHLE‐ NIE PLUS 7 kg • 2 kg 2 • • - • Pre odevy na voľný čas, ako džínsy, teplákové bundy a pod.
OŠE‐ TRENIE VLNY 1 kg 15 • - 1) nastavte JEMNÁ BIELIZEŇ 2) pôvodné nastavenie • • Aplikácie/vlastnosti Špeciálny program na rýchle ošetrenie vlnených odevov teplým vzduchom po prirodzenom vysušení odevov na vzduchu, alebo pre vlnené odevy ktoré boli dlho nosené alebo boli dlho uložené v skrini. Vlnené vlákna sa ne‐ zrazia a odevy ostanú mäkkú a hebké. Odporúčania: Bielizeň vyberte ihneď po usušení.
Každodenné použitie Každodenné použitie Zapnutie spotrebiča / zapnutie osvetlenia Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu alebo do OSVETLENIE. Spotrebič je zapnutý. Po otvorení dvierok na polohy vloženie bielizne sa rozsvieti osvetlenie v bubne. Otvorenie dvierok na vkladanie bielizne / vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne: Dvierka zatlačte (zatlačte na bod) 2. Vložte bielizeň (nevtláčajte ju si‐ lou).
Každodenné použitie Funkcia 17 JEMNÁ BIELIZEŇ Na mimoriadne šetrné sušenie citlivých tkanín označených visačkou a na textílie citlivé na teplo (napr. akryl, viskóza). Programy prebiehajú pri zníženej teplote. Funkcia Jemná bielizeň je vhodná iba pre náplne s hmotnosťou do 3kg. Aktivácia: 1. Zvoľte si program sušenia. 2. Stlačte tlačidlo JEMNÁ BIELI‐ ZEŇ - rozsvieti sa svetelná kontrolka nad ním. Aby ste funkciu zrušili, stlačte tlačidlo JEMNÁ BIELIZEŇ ešte raz. Svetelná kontrolka zhasne.
Každodenné použitie – prerušení cyklu varovaním – alarme Aktivácia: 1. Zvoľte si program sušenia. 2. Stlačte tlačidlo BZUČIAK rozsvieti sa svetelná kontrolka nad ním. Aby ste funkciu zrušili, stlačte tlačidlo BZUČIAK ešte raz. Svetelná kontrolka zhasne. Funkcia DOBA Na nastavenie doby trvania programu po nastavení programu DOBA. Môžete nastaviť dobu trvania programu od 10 minút po 3 hodiny s 10-minútovým krokom. DOBA. Na displeji 1.
Každodenné použitie 19 2. Stláčajte opakovane tlačidlo ODLOŽENIE, aby sa na displeji zobrazila požadovaná doba po‐ sunutia zapnutia, napr. 12h, ak chcete, aby sa program zapol o 12 hodín. Ak sa na displeji zobrazuje 20h a vy stlačíte tlačidlo ešte raz, doba odlo‐ ženia sa zruší. Na displeji sa zobrazí 0' a potom doba trvania nastaveného programu. ŠTART 3. Aby ste odloženie zapnutia aktivovali, stlačte tlačidlo PAUZA.
Každodenné použitie Zapnutie programu Stlačte tlačidlo ŠTART PAUZA. Kontrolka nad tlačidlom prestane blikať a ostane svietiť. Program je zapnutý. Na displeji sa bude zobrazovať uplývajúca doba cyklu alebo aktivovaná doba odloženia štartu. Zmena programu Aby ste zmenili prebiehajúci program, ktorý ste nastavili omylom, najprv VYP a potom program zrušte. otočte ovládač programov do polohy Po zapnutí sa program nedá zmeniť priamo.
Každodenné použitie 21 Po cykloch sušenia automaticky nasleduje fáza proti pokrčeniu, ktorá trvá približne 30 minút. Počas tejto fázy sa bude bubon pravidelne otá‐ čať. Bielizeň tak ostane voľne rozložená a nepokrčí sa. Počas fázy proti pokrčeniu môžete bielizeň kedykoľvek z bubna vybrať. (Bielizeň treba vybrať najneskôr po ukončení fázy proti pokrčeniu, aby sa nepokrčila.) DLHÁ FÁZA PROTI POKRČENIU, fáza proti Ak ste nastavili funkciu pokrčeniu sa predĺži o 60 minút. 1. Otvorte dvierka. 2.
Starostlivosť a čistenie Starostlivosť a čistenie Čistenie filtra na vlákna z bielizne Filtre zachytávajú vlákna, ktoré sa hromadia počas sušenia. Aby bola zaručená dokonalá činnosť sušičky, filtre na vlákna (mikrofilter a jemný sitkový filter) musíte vyčistiť po každom cykle sušenia. Na potrebu vykonania tohto úkonu vás upozorní výstražná kontrolka . POZOR Sušičku nikdy nepoužívajte bez filtrov na vlákna alebo ak sú filtre poškodené alebo upchaté. 1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne 2.
Starostlivosť a čistenie 23 4. Stlačte uvoľňovacie tlačidlo na filtri s väčšími dierkami. Filter s väčšími dierkami vyskočí. 5. Vyberte jemné sitko. 6. Odstráňte z jemného sitka vlákna. Najvhodnejšie je uro‐ biť to vlhkou rukou. Vyčistite celú oblasť filtra 7. 8. 9. 10. 11. Oblasť sitka netreba čistiť po každom cyskle sušenia, ale treba ho pravidelne kontrolo‐ vať a podľa potreby vyčistiť. Uchopte pritom hornú časť filtra s väčšími dierkami a potiahnite ho vpred, aby sa uvoľnil z dvoch držiakov.
Starostlivosť a čistenie Ak jemné sitko nezasuniete, filter s väčšími dierkami nezapadne na mie‐ sto a dvierka sa nebudú dať zatvoriť. Čistenie tesnenia dvierok Tesnenie dvierok utrite vlhkou handrou ihneď po ukončení cyklu suše‐ nia. Vyprázdnenie nádrže na skondenzovanú vodu Nádrž na skondenzovanú vodu vyprázdnite po každom cykle sušenia. Ak je nádrž na skondenzovanú vodu plná, prebiehajúci program sa .
Starostlivosť a čistenie 2. Skondenzovanú vodu vylejte do umývadla alebo do vhodnej nádoby. 3. Posuňte úchytky smerom dnu a nádrž na skondenzovanú vodu vsuňte na miesto. Ak bol program prerušený tým, že je plná nádrž na skondenzovanú vodu: Stlačte tlačidlo cyklus sušenia pokračoval. 25 ŠTART PAUZA, aby Objem nádrže na skondenzovanú vodu je pribl. 4 litre. Stačí na cyklus sušenia približne 7kg bielizne, ktorá bola predtým odstredená pri 1000 ot./min.
Starostlivosť a čistenie 4. Otočte obe utesňovacie podložky smerom do vnútra. 5. Na vytiahnutie výmenníka tepla zo základne použite rukoväť a ťahajte vodorovne, aby ste nevyliali vodu. 6. Aby ste výmenník tepla vyprázdnili, podržte ho zvisle nad umývadlom. POZOR Na čistenie nepoužívajte ostré predmety. Z výmenníka tepla môže uni‐ kať voda. 7. Výmenník tepla vyčistite. Najlepšie je na to použiť kefku alebo ho dôkladne opláchnuť použi‐ tím ručnej sprchy. 8.
Starostlivosť a čistenie 27 Vnútri bubna sa môže tvoriť povlak usadenín z vodného kameňa alebo čistiacich prostriedkov. Preto sa môže stať, že sa nebude dať určiť správny stupeň usušenia bielizne. Pri vybratí bielizne bude bielizeň vlhkejšia, ako ste očakávali. Na poutieranie vnútra a rebier bubna použite štandardné čističe používané v domácnosti (napr. čistič obsahujúci ocot). Čistenie displeja a povrchu POZOR Na čistenie spotrebiča nepoužívajte čističe na nábytok, ani agresívne čistiace prostriedky.
Čo robiť, ak ... Čo robiť, ak ... Samostatné odstraňovanie problémov Ak sa počas činnosti na displeji zobrazí kód chyby E... a číslo alebo písmeno: Spotrebič vypnite a znovu zapnite. Zrušte program. Stlačte ŠTART PAUZA. Ak sa chyba zobrazuje naďalej, tlačidlo zavolajte miestne servisné stredisko a oznámte kód chyby. Problém Sušička nefunguje. Výsledky sušenia nie sú uspokojivé. Možná príčina Odstránenie Zástrčka nie je správne zasunutá do zásuvky elektric‐ kej siete alebo je vypálená poistka.
Čo robiť, ak ... 29 Dvierka na vklada‐ Nie je vsunuté jemné sitko a/ nie sa nedajú zatvo‐ alebo sitkový filter nezapadol riť. na miesto. Nainštalujte jemné sitko a/ alebo zatlačte sitkový filter na miesto. Po stlačení tlačidla sa na displeji zobrazí Err . Ochrana bielizne. Voliteľná funkcia sa nedá nastaviť po zapnutí programu. Otočte volič programu do VYP. Nastavte pro‐ polohy gram ešte raz. Volič programov je v polohe VYP.
Čo robiť, ak ... Výmena žiarovky osvetlenia v bubne Používajte výhradne špeciálnu žiarovku určené pre sušičky. Špeciálnu žiarovku dostanete v zákazníckom centre pod označením ET č. 112 552 000-5. Ak je spotrebič zapnutý, vnútorné osvetlenie sa vypne automaticky po 4 minútach po otvorení dvierok. VAROVANIE Nepoužívajte štandardné žiarovky! Vyvíjajú veľa tepla a mohli by po‐ škodiť spotrebič! VAROVANIE Pred výmenou žiarovky odpojte spotrebič od elektrickej siete. 1.
Nastavenia spotrebiča 31 Nastavenia spotrebiča Nastavenie Realizácia Permanentné vypnutie BZUČIAKA 1. Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu. 2. Stlačte súčasne tlačidlá JEMNÁ BIELIZEŇ a DLHÁ FÁZA PROTI POKRČENIU a podržte pribl. 5 sekúnd. 3. Bzučiak je pri pôvodnom nastavení vždy BZUČIAK môžete funkciu vypnutý. Tlačidlom zvuku aktivovať alebo zrušiť, ale spotrebič voľbu neuloží do pamäti. Tvrdosť vody 1. Otočte volič programov do polohy ktoréhokoľvek programu. 2.
Technické údaje Technické údaje Spotrebič spĺňa požiadavky nasledujúcich smerníc ES: – 73/23/EHS zo dňa 19.02.1973 Nízkonapäťová smernica – 89/336/EHS zo dňa 03.05.1989 EMC smernica s úpravami v smernici 92/31/EHS – 93/68/EEC zo dňa 22.07.1993 Smernica o značkách CE Výška x šírka x hĺbka 85 x 60 x 58 cm Hĺbka s otvorenými dvierkami 109 cm Výšku možno upraviť o 1,5 cm Hmotnosť prázdneho spotrebiča pribl. 40 kg Objem náplne (v závislosti od programu) 1) max.
Pokyny pre skúšobne 33 Pokyny pre skúšobne Parametre, ktoré sa dajú kontrolovať v skúšobniach: • Spotreba energie (upravená podľa konečnej vlhkosti) počas cyklu sušenia bavlny na uloženie do skrine s nominálnou náplňou. • Spotreba energie (upravená podľa konečnej vlhkosti) počas cyklu sušenia bavlny na uloženie do skrine s polovičnou náplňou.
inštalácia Horúci vzduch vystupujúci z bubnnovej sušičky môže dosiahnuť teplotu až 60°C. Spotrebič preto nesmie byť umiestnený na podlahovinách, ktoré nie sú tepelne odolné. Pri používaní bubnovej sušičky nesmie teplota v miestnosti klesnúť pod +5°C a vystúpiť nad +35°C, pretože by to mohlo ovplyvniť výkonnosť spotrebiča. VAROVANIE Ak by bolo treba spotrebič premiestniť, musíte ho premiestňovať vo zvislej polohe.
inštalácia 35 Elektrické zapojenie Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poistkách sú uvedené na výrobnom štítku. Výrobný štítok je umiestnený vedľa otvoru na vkladanie (pozrite časť "Popis spotrebiča"). VAROVANIE Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za poškodenie majetku, ani za úraz spôsobený nedodržaním hore uvedenej bezpečnostnej zásady. Ak treba vymeniť napájací kábel spotrebiča, výmenu smie urobiť iba pracovník nášho servisného strediska.
inštalácia 1. Otvorte dvierka na vkladanie bielizne. 2. Odskrutkujte záves A z prednej strany spotrebiča a vyberte dvierka. 3. Vyberte kryty B a C. Pri tomto úkone vsuňte skrutkovač do otvo‐ rov, ako je zobrazené na obrázku, A C mierne zatlačte smerom dolu a kryty vypáčte. 4. Použitím vhodného nástroja tla‐ D B kom uvoľnite blok uzamykania D zo západky, vyberte ho a vložte do na miesto na opačnej strane, pri‐ C A čom ho otočte o 180°. 5.
inštalácia 37 13. Na druhej strane vsuňte konektor kábla do krytu G, vsuňte kryt a nechajte, aby tlačidlo úchytky zaskočilo na miesto. 14. Vložte dvierka na vkladanie na závesy vo výklenkoch na prednej strane spotrebiča a zaskrutkujte. Poznámky vzhľadom na ochranu kontaktu:Spotrebič pracuje v bezpeč‐ ných podmienkach, iba ak boli vsunuté všetky plastové diely na miesto.
Ochrana životného prostredia Ochrana životného prostredia Obalový materiál Materiály obalov sú priateľské k životnému prostrediu a môžu byť recyklované. Plastové časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na recyklovateľný domový odpad. Starý spotrebič Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a zá‐ ručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom.
Ochrana životného prostredia 39 • Vaša sušička bude pracovať hospodárnejšie, ak: – budete vždy udržiavať voľné vetracie otvory na základni sušičky; – použijete hmotnosti náplne uvedené v prehľade programov; – zabezpečíte dobré vetranie miestnosti, v ktorej je sušička umiestnená; – po každom cykle sušenia vyčistíte mikrofilter a jemné sitko; – pred sušením bielizeň odstredíte.
Servis V prípade technických problémov najprv skontrolujte, či nedokážete problém odstrániť pomocou pokynov v návode (Časť "Čo robiť, ak…"). Ak problém nedokážete odstrániť sami, zavolajte zákaznícke centrum alebo niektoré zo servisných stredísk. Aby bolo možné poruchu odstrániť čo najskôr, budú potrebné nasledujúce in‐ formácie: – Popis modelu – Výrobné číslo (PNC) – Sériové číslo (S No.
www.electrolux.com 136900250-00-12092007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
