25983000.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese Benutzerinformation an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Folgende Symbole werden im Text verwendet: Sicherheitshinweise Warnung! Hinweise, die Ihrer persönlichen Sicherheit dienen. Achtung! Hinweise, die zur Vermeidung von Schäden am Gerät dienen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 3 Inhalt Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Umwelttipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 4 Verbrauchswerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Transportsicherung entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Elektrischer Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 5 Gebrauchsanweisung Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ • Vor Inbetriebnahme das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Trockner ist nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche im Haushalt bestimmt. • Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind nicht zulässig.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 6 • Falls Sie Ihre Wäsche mit einem Fleckenentferner behandelt haben, führen Sie in Ihrem Waschprogramm einen extra Spülgang durch. • Den Wärmetauscher regelmäßig reinigen. • Bei Wasch-/Trockensäulen: Keine Gegenstände auf den Trockner stellen. Diese können während des Betriebs herunterfallen. • Die Abdeckhaube der Glühlampe für die Trommelbeleuchtung muss fest verschraubt sein. Sicherheit von Kindern • Verpackungsteile von Kindern fernhalten.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 7 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 8 Umwelttips • Im Trockner wird die Wäsche flauschig und weich. Weichspüle beim Waschen ist deshalb nicht nötig. • Am wirtschaftlichsten arbeitet der Trockner dann, wenn Sie: – die Lüftungsschlitze am Sockel des Trockners immer frei halten; – die in der Programmübersicht angegebenen Füllmengen ausnutzen; – auf gute Raumbelüftung achten; – Microfeinfilter und Feinsieb nach jedem Trockengang reinigen; – die Wäsche vor dem Trocknen gut ausschleudern.
125983000.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 10 Programmübersicht max. Füllmenge (Trockengewicht) SIGNAL SCHON 1) SENSITIV 1) Zusatzfunktionen EXTRATROCKEN 5kg • • • Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien, z. B. Frotteewäsche, Bademäntel. STARKTROCKEN 5kg • • • Durchtrocknen von dicken Textilien, z. B. Frotteewäsche, Frotteehandtücher. SCHRANK5kg TROCKEN • • • Durchtrocknen von Textilien gleichmäßiger Dicke, z. B. Frotteewäsche, Trikotwäsche, Frotteehandtücher.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 11 SENSITIV 1) SCHON 1) Anwendung/Eigenschaften SIGNAL Programme max. Füllmenge (Trockengewicht) Zusatzfunktionen Pflegesymbole 2) 30 MIN FREIZEIT LEICHTBÜGELN WOLLPFLEGE AUFFRISCHEN 1kg 5kg 1kg 1kg 1kg • • • • • • • • • • - Zum Nachtrocknen von einzelnen Wäschestücken oder für kleine Mengen unter 1kg. • Spezialprogramm für Freizeitkleidung, wie Jeans, Sweat-Shirts, etc., mit unterschiedlichen Materialstärken (z. B.
5983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 12 Vor dem ersten Trocknen Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände zu entfernen, Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch auswischen oder kurzen Trockengang (30 MIN) mit feuchten Tüchern durchführen. Wäsche sortieren und vorbereiten Wäsche sortieren • Nach Gewebeart sortieren: – Baumwolle/Leinen für Programme der Programmgruppe BAUMWOLLE. – Mischgewebe und Synthetics für Programme der Programmgruppe MISCHGEWEBE. • Nach Pflegekennzeichen sortieren.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 13 Trocknen Gerät einschalten/Beleuchtung einschalten Den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCHTUNG drehen. Das Gerät ist eingeschaltet. Bei geöffneter Einfülltür ist die Trommel beleuchtet. Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen 1. Einfülltür öffnen: – Entweder kräftig gegen die Einfülltür drücken (Druckpunkt – oder bei eingeschaltetem Gerät: Taste TÜR drücken. 2. Wäsche locker einfüllen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 14 SIGNAL Nach Ende des Trockengangs ertönt in Abständen ein akustisches Signal. SCHON Für besonders schonendes Trocknen empfindlicher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen sowie für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Programm wird mit verminderter Heizleistung ausgeführt. SCHON ist nur bei Füllmengen bis 2,5 kg sinnvoll! SENSITIV Für schonendes Trocknen häufig getragener Textilien.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 15 Programm starten Taste START/PAUSE drücken. Das Programm wird gestartet. Die Programmablaufanzeige und die Trockengradanzeige zeigen den Fortgang der Trocknung an. Programm ändern Um ein versehentlich gewähltes Programm nach Programmstart zu ändern, den Programmwähler zuerst auf AUS drehen und anschließend Programm neu einstellen. Eine direkte Änderung des Programms nach Programmstart ist nicht mehr möglich.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 16 Trockengang beendet/Wäsche entnehmen Nachdem der Trockengang beendet ist, leuchten die Anzeigen ENDE und KNITTERSCHUTZ. Wurde die Taste SIGNAL gedrückt, ertönt in Abständen ein akustisches Signal. An den Trockengang schließt automatisch eine ca. 30-minütige Knitterschutzphase an. Dabei dreht sich die Trommel in Intervallen. So bleibt die Wäsche locker und knitterfrei. Während der Knitterschutzphase kann die Wäsche jederzeit entnommen werden.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 17 Reinigung und Wartung Flusensiebe reinigen Um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten, müssen die Flusensiebe (Microfeinfilter und Feinsieb) nach jedem Trockengang gereinigt werden. Achtung! Den Trockner nie ohne Flusensiebe oder mit beschädigten oder verstopften Flusensieben betreiben. 1. Einfülltür öffnen 2. Den Microfeinfilter, der im unteren Bereich der Einfüllöffnung eingelassen ist, mit angefeuchteter Hand reinigen. 3.
125983000.qxp 11/17/2005 8:58 AM Page 18 Gesamten Siebbereich reinigen Der Siebbereich braucht nicht nach jedem Trockengang gereinigt zu werden, sollte aber regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls von Flusen gereinigt werden. 6. Dazu Grobsieb oben anfassen und nach vorn ziehen, bis es sich aus den beiden Halterungen löst. 7. Flusen aus dem gesamten Siebbereich entfernen – am besten mit dem Staubsauger. 8. Beide Zapfen des Grobsiebes in die Halterungen an der Einfülltür drücken, bis sie einrasten. 9.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 19 Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter unterbricht ein laufendes Programm automatisch und die Anzeige BEHÄLTER leuchtet. Um das Programm fortsetzen zu können, muss erst der Kondensatbehälter entleert werden. Warnung! Das Kondensat ist nicht zum Trinken und nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln geeignet. 1.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 20 Wärmetauscher reinigen Leuchtet die Anzeige WÄRMETAUSCHER, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Achtung! Betrieb mit verflustem Wärmetauscher kann den Trockner beschädigen. Außerdem erhöht sich der Energieverbrauch. 1. Einfülltür öffnen. 2. Sockeltür öffnen: Dazu Entriegelungstaste an der Unterseite der Einfüllöffnung drücken und Sockeltür nach links aufklappen. 3. Türinnenseite und Wärmetauschervorraum von Flusen reinigen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 21 Trommel reinigen Achtung! Trommel nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle reinigen. Kalk im Wasser oder Wäschepflegemittel können einen kaum sichtbaren Belag an der Trommelinnenseite bilden. Der Trockengrad der Wäsche wird dann nicht mehr zuverlässig erkannt. Die Wäsche kommt feuchter aus dem Trockner, als Sie es erwarten. Trommelinnenfläche und Trommelrippen mit haushaltsüblichem Reiniger (z. B. Essigreiniger) feucht auswischen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Problem Page 22 Mögliche Ursache Abhilfe Beim nächsten Trocknen anderes Programm wählen Falsches Programm gewählt. (siehe Kapitel „Programmübersicht“). Flusensiebe verstopft. Flusensiebe reinigen. Wärmetauscher verflust. Wärmetauscher reinigen. Empfohlene Füllmenge beachten. Lüftungsschlitze im Sockel- Lüftungsschlitze im Sockelbereich verdeckt. bereich freimachen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Problem Trockengang endet kurz nach Programmstart. Anzeige ENDE leuchtet. Trockengang dauert ungewöhnlich lang.Hinweis: Nach bis zu 5 Stunden endet der Trockengang automatisch (siehe „Trockengang beendet“). Page 23 Mögliche Ursache Abhilfe Zeitprogramm oder höhere Für das gewählte Programm Trockenstufe (z. B. STARKwurde zu wenig oder zu TROCKEN statt SCHRANKtrockene Wäsche eingefüllt. TROCKEN) wählen. Flusensiebe verstopft. Flusensiebe reinigen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 24 Programmiermöglichkeiten Ziel Durchführung Akustisches Signal, das an 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen. 2. Taste SIGNAL ca. 5 Sekunden gedrückt halten. Kurzes Sigdas Programmende erinnal ertönt mehrmals. Anzeige SIGNAL blinkt mehrmals. nert, fest einproDamit ist die Einstellung fest einprogrammiert. grammieren. Einstellung aufheben erfolgt wie unter 1. und 2. 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen. 2.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 25 Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschließlich Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-Kennzeichnungs-Richtlinie Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 60 cm Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 40 kg Füllmenge (programmabhängig) 1) max.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 26 Aufstell- und Anschlussanweisung Sicherheitshinweise für die Installation • Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile der Transportsicherung entfernt sein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 27 3. Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster aus dem Gerät ziehen. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist im Bereich der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“). Türanschlag wechseln Warnung! Der Wechsel des Türanschlags darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 28 5. Scharniere A von Einfülltür abschrauben, um 180° drehen, auf gegenüberliegender Seite wieder einsetzen und festschrauben. 6. Abdeckplatten B und C um 180° gedreht auf der jeweils gegenüberliegenden Seite wieder einsetzen. 7. Abdeckplatten E von der Gerätevorderwand abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüberliegenden Seite anschrauben. 8. Türverriegelung F losschrauben, etwas nach unten drücken und aus der Gerätevorderwand herausnehmen. 9.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 29 Sonderzubehör Über den Ersatzteil-Service (Tel. 0180 / 322 66 22) oder Ihren Fachhändler ist folgendes Sonderzubehör erhältlich: Zwischenbausätze Wasch-/Trockensäule Mit diesen Zwischenbausätzen kann der Trockner zusammen mit einem AEG-Electrolux-Waschautomaten (60cm breit, Frontbeladung) zu einer platzsparenden Wasch-/Trockensäule angeordnet werden. Der Waschautomat steht unten, der Trockner oben. Zwei Ausführungen sind lieferbar: – ohne Ablageplatte 916.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 30 Garantiebedingungen Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 31 Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an den AEG-Direct Info Service: Telefon: 0180 555 4 555 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.aeg-electrolux.de E-Mail: aeg-hausgeraete.kundenservice@aeg-hausgeraete.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...
125983000.qxp 11/17/2005 8:59 AM Page 32 From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen undRasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.
