LAVATHERM 57800 Kondenzaèní sušièka Informace pro uživatele
Vážená zákaznice, vážený zákazníku pøeètìte si prosím pozornì tyto informace pro uživatele a uschovejte si je i pro další vyhledávání informací. Pøedejte je i pøípadnému dalšímu majiteli tohoto spotøebièe. 1 3 2 2 V textu jsou použity následující symboly: Bezpeènostní pokyny Upozornìní! Pokyny, které slouží vaší osobní bezpeènosti. Pozor! Pokyny, které slouží k ochranì spotøebièe pøed poškozením.
Obsah Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bezpeènostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Rady k ochranì životního prostøedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Popis spotøebièe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ovládací panel . . .
Programovací možnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Údaje o spotøebì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Návod k postavení a pøipojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bezpeènostní pokyny k instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Odstranìní pøepravního jištìní. . . . . . . . . .
Návod k použití 1 Bezpeènostní pokyny Pøed uvedením do provozu • Øiïte se pokyny uvedenými v “Návodu k instalaci a pøipojení” • Pøed uvedením do provozu zkontrolujte, zda sušièka nebyla pøi dopravì poškozena. Poškozený spotøebiè nikdy nezapojujte. V pøípadì poškození se obrat’te na svého dodavatele. Správné používání sušièky • Sušièka je urèena pouze k sušení bìžného prádla v domácnosti. • Pøestavba nebo zmìny sušièky nejsou dovoleny.
Bezpeènost dìtí • Obalový materiál uložte proto mimo dosah dìtí. Nebezpeèí udušení! • Dìti èasto nejsou schopné rozpoznat, jaké nebezpeèí jim pøi zacházení s elektrickými spotøebièi hrozí. Nenechávejte je proto u sušièky bez dozoru. • Zajistìte také, aby dìti nebo malá domácí zvíøata nemohla vlézt do bubnu. Nebezpeèí ohrožení života! Jestliže sušièku právì nepoužíváte, nechávejte proto dveøe zavøené. Všeobecné bezpeènostní pokyny • Opravy sušièky smí provádìt pouze odbornì vyškolení pracovníci.
Likvidace 2 2 1 Obalový materiál Použité obalové materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Umìlé hmoty jsou oznaèeny následujícím zpùsobem: >PE<, >PS<, atd. Obalový materiál zlikvidujte v souladu s jeho oznaèením ve speciálních sbìrných dvorech ve své obci. Starý spotøebiè Starý nepotøebný spotøebiè zlikvidujte podle místních platných pøedpisù o likvidaci. Upozornìní! Jestliže chcete sušièku zlikvidovat, vytáhnìte zástrèku ze zásuvky. Sít’ový kabel odøíznìte a spolu se zástrèkou ho zlikvidujte.
Popis spotøebièe Zásuvka s nádobou na kondenzát Ovládací panel Jemné síto (Síto na vlákna) Žárovka pro vnitøní osvìtlení Hrubé síto (Síto na vlákna) Mikrosíto (Síto na vlákna) Typový štítek Dvíøka výmìníku tepla Vìtrací otvory Plnicí dveøe (možnost zmìny dveøního závìsu) Šroubovací nožièky (výškovì nastavitelné) Ovládací panel Tlaèítko ZBYTKOVÁ Multidisplej VLHKOST Voliè programu Tlaèítko Ukazatel ÈASOVÁ- Ukazatel prùbìhu programu stupnì usušení PØEDVOLBA Tlaèítka a kontrolky 8 Ukazatele údržby – V
Pøed prvním sušením K odstranìní pøípadných neèistot z výroby vytøete buben vlhkým hadøíkem nebo proveïte krátký sušicí cyklus (30 min) s vlhkými hadøíky. Tøídìní a pøíprava prádla Tøídìní prádla • Tøídìní podle druhu tkaniny: – Bavlna/len pro programy programové skupiny m BAVLNA. – Smìsové tkaniny a syntetické tkaniny pro programy programové skupiny l SMÌSOVÉ TKANINY. • Tøídìní podle symbolu údržby. Symboly údržby znamenají: n m l k Sušení v sušièce je v zásadì možné. Sušení pøi normální teplotì.
Pøehled programù G SIGNÁL t ALERGIK 1) R ZBYTK. VLHKOST ¼ EXTRASUŠ 6kg ENÍ • • • • Sušení silných nebo vícevrstvých tkanin, napø. froté prádlo, koupací pláštì. N SILNÉ SUŠENÍ 6kg • • • • Sušení silných tkanin, napø. froté prádlo, froté ruèníky. » SUŠENÍ K ULOŽENÍ 6kg • • • • Sušení tkanin stejné síly, napø. froté prádlo, trikotové prádlo, froté ruèníky. mn ¢ LEHKÉ SUŠENÍ 6kg • • • • Pro slabé tkaniny, které by se mìly ještì vyžehlit, napø. trikotové prádlo, bavlnìné košile.
M VOLNÝ ÈAS l SNADNÉ ŽEHLENÍ PÉÈE O VLNU a OSVÌŽIT G SIGNÁL t ALERGIK 1) R ZBYTKOVÁ VLHKOST 30 min & ŠETRNÌ1) Programy Max. množství prádla (suchá váha) Pøídavné funkce 1kg • • - - 6kg 1kg 1kg 1kg • • • • • • • • • - - - Použití/Vlastnosti Symboly péèe K dosušení jednotlivých kouskù nebo k sušení malého množství do 1kg. m l2) n • Speciální program pro odìvy na volný èas jako džíny, trièka apod. s rozdílnou tloušt’kou tkaniny (napø. na manžetách nebo švech).
Sušení Zapnutí spotøebièe/zapnutí osvìtlení Volièem programu pootoète na libovolný program nebo L OSVÌTLENÍ. Spotøebiè se zapne. Pøi otevøení plnicích dveøí se zapne osvìtlení bubnu. Otevøení plnicích dveøí/vložení prádla 1. Otevøete plnicí dveøe: – Buï silným tlakem na plnicí dveøe (v místì ). – Nebo pøi zapnuté sušièce: Stisknìte tlaèítko K DVEØE. 2. Vložte naèechrané prádlo. 1 Pozor! Nepøiskøípnìte prádlo mezi dveømi a gumovým tìsnìním. 3. Plnicí dveøe dobøe pøitisknìte.
Volba pøídavných funkcí R ZBYTKOVÁ VLHKOST K pøesnému nastavení zbytkové vlhkosti prádla. Od + do +++ bude prádlo sušší. 1. Tlaèítko R ZBYTKOVÁ VLHKOST tisknìte tak dlouho, až se rozsvítí kontrolka požadované zbytkové vlhkosti. Chcete-li, stisknìte tlaèítko & ŠETRNÌ, G SIGNÁL nebo t ALERGIK. & ŠETRNÌ Pro obzvlášt’ šetrné sušení choulostivých tkanin se symbolem údržby l a pro tkaniny choulostivé na vyšší teplotu jako akryl nebo viskóza. Program se provede se sníženou teplotou.
Nastavení èasové pøedvolby 3 3 Pomocí tlaèítka T ÈASOVÁ PØEDVOLBA mùžete odložit dobu spuštìní programu v rozsahu od 30 minut (30') až po max. 23 hodin (23h). 1. Zvolte program. 2. Tlaèítko T ÈASOVÁ PØEDVOLBA tisknìte tak dlouho, až se na multidispleji objeví požadovaný odložený start, napø. 12h pro odložení zaèátku programu o 12hodin. Kontrolka T ÈASOVÁ PØEDVOLBA svítí. Jestliže se na multidispleji zobrazí 23h a vy stisknete tlaèítko ještì jednou, èasová pøedvolba se zruší.
Pøidání prádla nebo pøedèasné vyjmutí 1. Otevøete plnicí dveøe. 1 Upozornìní! Uvìdomte si , že prádlo i buben mohou být horké. Nebezpeèí popálení! 2. Pøidejte prádlo nebo ho vyjmìte. 3. Plnicí dveøe dobøe pøitisknìte. Zámek musí slyšitelnì zapadnout. 4. Stisknìte tlaèítko START/PAUZA a sušicí cyklus bude pokraèovat. Ukonèení pracího cyklu/vyjmutí prádla 3 Po ukonèení sušicího cyklu se rozsvítí kontrolky E KONEC a OCHRANA PROTI ZMAÈKÁNÍ.
Èištìní a údržba Èištìní sít na vlákna 1 K bezproblémovému provozu sušièky je nutné, abyste po každém sušicím cyklu vyèistili síta (mikrosíto a jemné síto). Pozor! Sušièku s poškozeným nebo zaneseným sítem na textilní vlákna, nebo bez síta nikdy nepoužívejte. 1. Otevøete plnicí dveøe 2. Mikrosíto, které je umístìno ve spodní èásti plnicího otvoru, oèistìte navlhèeným hadøíkem. 3. Tlaèítko zarážky na hrubém sítu stisknìte smìrem dolù. Hrubé síto se uvolní. 4. Vyjmìte jemné síto. 5.
3 Vyèistìte celý prostor síta. Prostor síta není nutné èistit po každém sušicím cyklu, ale mìli byste ho pravidelnì kontrolovat a usazená vlákna popøípadì odstranit. 6. Síto uchopte nahoøe a pøitáhnìte ho dopøedu, až se uvolní z obou držákù. 7. Odstraòte vlákna z celého okolí síta – nejlépe vysavaèem. 8. Oba èepy hrubého síta zatlaète do držákù plnicích dveøí, až zapadnou. 9. Znovu zasaïte jemné síto. 10. Zatlaète na hrubé síto, až zapadne do zarážky.
Vylijte kondenzaèní nádobu. 1 Kondenzaèní nádobu vylévejte po každém sušicím cyklu. Je-li nádoba na kondenzát plná, probíhající program se automaticky pøeruší a kontrolka o NÁDOBA svítí. Chcete-li v programu pokraèovat, musíte nejprve vylít obsah nádoby. Upozornìní! Kondenzát není urèen k pití nebo k pøípravì jídel. 1. Zásuvku s nádobou na kondenzát úplnì vytáhnìte. 3 3 18 2. Vytáhnìte nátrubek kondenzaèní nádoby a kondenzát vylijte do mísy nebo jiné nádoby. 3.
Èištìní výmìníku tepla 1 Jestliže svítí kontrolka y VÝMÌNÍK TEPLA, je nutné výmìník tepla vyèistit. Pozor! Provoz sušièky se zaneseným výmìníkem tepla mùže sušièku poškodit. Zvyšuje také spotøebu energie. 1. Otevøete plnicí dveøe. 2. Otevøete dvíøka podstavce: Stisknìte odjišt’ovací tlaèítko na horní stranì dvíøek podstavce a dvíøka otevøete smìrem doleva. 3. Z vnitøní strany dveøí a prostoru pøed výmìníkem tepla odstraòte vlákna. 4. Oba pojistné kotouèky otoète smìrem dovnitø. 5.
Èištìní bubnu 1 3 Pozor! Buben neèistìte abrazivními prostøedky ani ocelovými drátìnkami. Pøípravky k ošetøování prádla nebo voda s vyšším obsahem vápníku mohou na bubnu zanechávat sotva viditelný povlak. Sušièka pak už spolehlivì nerozezná stupeò sušení prádla. Prádlo pak bude po vyjmutí ze sušièky vlhèí, než jste èekali. Vnitøní prostor bubnu a bubnová žebra vytírejte za vlhka bìžným èisticím prostøedkem (napø. octovým èisticím prostøedkem).
Problém Možná pøíèina Øešení Pøi dalším sušení nastavte Zvolili jste špatný program. jiný program (viz kapitolu “Pøehled programù”). Prádlo není dobøe usušené. Zanesené síto na vlákna Vyèistìte síta. Zanesený výmìník tepla. Vyèistìte výmìník tepla. Nevhodné množství prádla. Dodržujte doporuèené množství prádla. Vìtrací otvory v podstavci jsou zakryté. Odkryjte vìtrací otvory v podstavci. Povlak uvnitø bubnu nebo bubnových žebrech. Vyèistìte vnitøní prostor bubnu i žebra.
Problém Sušicí cyklus skonèil krátce po spuštìní programu. Kontrolka E KONEC svítí. Sušicí cyklus trvá neobvykle dlouho. Upozornìní: Po 5 hodinách skonèí sušicí cyklus automaticky. (viz “Ukonèení sušicího æyklu”). Možná pøíèina Øešení Pro zvolený program jste vložili pøíliš málo prádla nebo pøíliš suché prádlo. Zvolte èasový program nebo vyšší stupeò sušení (napø. N SILNÉ SUŠENÍ místo » SUŠENÍ K ULOŽENÍ). Zanesené síto na vlákna Vyèistìte síta. Zanesený výmìník tepla. Vyèistìte výmìník tepla.
Programovací možnosti Požadavek Provedení Trvalé naprogramování zvukového signálu konce programu. 1. Volièem programu pootoète na libovolný program. 2. Stisknìte asi na pìt vteøin tlaèítko G SIGNÁL. Nìkolikrát zazní krátký zvukový signál. Kontrolka G SIGNÁL nìkolikrát zabliká. Tímto zpùsobem jste nastavení naprogramovali. Nastavení zrušíte podle bodù 1 a 2. Zmìna stupnì sušení: Má-li být prádlo na konci programu trochu sušší nebo vlhèí, než je pøi standardním nastavení. 1.
Technické údaje 5 Tento pøístroj odpovídá následujícím smìrnicím EU: – 73/23/EHS ze dne 19.02.1973, Smìrnice o nízkém napìtí – 89/336/EHS ze dne 3.5.1989, Smìrnice EMV ve znìní pozmìòovací smìrnice 92/31/EHS – 93/68/EHS ze dne 22.7.1993, Smìrnice o znaèení znaèkou CE Výška x šíøka x hloubka 85 x 60 x 60 cm Hloubka pøi otevøených dveøích 109 cm Možnost úpravy výšky 1,5 cm Hmotnost prázdného spotøebièe asi. 40kg Množství prádla (podle programu)1) max. 6 kg Spotøeba energie podle IEC1121 s.e.
Návod k postavení a pøipojení 1 Bezpeènostní pokyny k instalaci • Pøed uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit všechny èásti pøepravního jištìní. Jinak se spotøebiè mùže poškodit. • Pøed uvedením do provozu se pøesvìdète, že jmenovité napìtí a typ proudu uvedené na typovém štítku spotøebièe odpovídají napìtí v síti a typu proudu na instalaèním místì. Údaje o nutném elektrické jištìní naleznete rovnìž na typovém štítku.
Odstranìní pøepravního jištìní 1 Pozor! Pøed uvedením do provozu je bezpodmíneènì nutné odstranit všechny èásti pøepravního jištìní. Pøepravní jištìní si uschovejte pro pøípadnou pozdìjší dopravu (stìhování). 1. Otevøete plnicí dveøe. 2. Odlepte lepicí pásky nalepené na horní vnitøní stranì bubnu. 3. Foliový sáèek s vycpávkou z polystyrénu vytáhnìte ven ze spotøebièe.
Elektrické pøipojení Údaje o sít’ovém napìtí, typu proudu a požadovaném elektrickém jištìní naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístìný v prostoru plnicích dveøí (viz kapitolu “Popis spotøebièe”). Zmìna dveøního závìsu 1 Upozornìní! Dveøní závìs smí vymìòovat pouze odborný pracovník. Potøebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou službu nebo na svého prodejce. Upozornìní! Pøed zmìnou strany dveøního závìsu vytáhnìte zástrèku ze zásuvky: vyšroubujte pojistky, nebo je vypnìte. 1.
7. Odšroubujte od pøední strany spotøebièe krycí destièky E, otoète je o 180° a zašroubujte je na protilehlé stranì. 8. Uvolnìte dveøní zámek F, trochu ho zatlaète smìrem dolù a vyjmìte z pøední strany spotøebièe. 9. Z dveøního zámku F vytáhnìte kabelovou zástrèku. 10. Knoflík západky z krytu G vtlaète dolù, kryt stisknìte trochu dolù a vyjmìte z pøední strany spotøebièe. 11. Z krytu G vytáhnìte kabelovou zástrèku. 12.
Zvláštní pøíslušenství U svého prodejce si mùžete zakoupit následující pøíslušenství: Montážní sada pro umístìní sušièky na praèku S touto sadou mùžete sušièku spolu s praèkou AEG (60cm širokou, pøední plnìní) postavit na sebe a ušetøit tak místo. Praèka stojí dole, sušièka nahoøe. Objednat si mùžete dvì provedení: – bez odkládací desky – s výsuvnou odkládací deskou Montážní sada pro vnìjší odtok kondenzátu Montážní sada pro pøímý odvod kondenzátu do umyvadla, sifonu vypouštìcího otvoru apod.
servisnímu støedisku souèinnost potøebnou k prokázání uplatnìného práva na odstranìní vady, k ovìøení existence reklamované vady i k záruèní opravì výrobku. Bìh záruèní doby se staví po dobu od øádnìho uplatnìní práva na odstranìní vady do provedení záruèní opravy Autorizovaným servisním støediskem, avšak jen pøi splnìní podmínky uvedené v pøedchozím bodu. Po provedení záruèní opravy je Autorizované servisní støedisko povinno vydat Kupujícímu èitelnou kopii Opravního listu.
Servis Zjistíte-li technickou poruchu, pokuste se problém nejprve odstranit sami s pomocí návodu (viz èást “Co dìlat, když...”). Jestliže se vám problém nepodaøí vyøešit, obrat’te se prosím na zákaznickou službu nebo na našeho servisního partnera. Abychom vám mohli rychle pomoci, potøebujeme vìdìt následující údaje: – znaèku modelu – výrobní èíslo (PNC) – sériové èíslo (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvìtším výrobcem spotøebièù pro kuchyò, èistotu a venkovní použití. Více než 55 milionù výrobkù Skupiny Electrolux / jako jsou chladnièky, sporáky, praèky, vysavaèe, øetìzové pily a travní sekaèky/ v celkové hodnotì až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích svìta. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
