LAVATHERM 58830 Kondenstørretumbler Brugsanvisning
Kære kunde, Læs venligst denne brugervejledning grundigt igennem og gem den til senere brug. Giv brugervejledningen videre til den nye ejer, hvis maskinen afhændes. 1 3 2 2 Der er brugt følgende symboler i teksten: Anvisninger vedr. sikkerhed Advarsel! Anvisninger, der gælder Deres egen sikkerhed. Bemærk! Anvisninger, der skal forebygge skader på maskinen.
Indhold Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Miljøtips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Beskrivelse af maskinen . . .
Rengøring og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rensning af fnugfiltre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengøre dørpakningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tømning af kondensvandbeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rense kondensator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brugsanvisning 1 Sikkerhed Inden ibrugtagning • Overhold ”Opstillings- og installationsvejledning”. • Efterse maskinen for transportskader, inden den tages i brug. Tilslut aldrig en beskadiget maskine. Hvis De konstaterer skader: Henvend Dem til leverandøren. Anvendelsesformål • Tørretumbleren er kun beregnet til tørring af vasketøj, der normalt forekommer i en husholdning. • Det er forbudt at ombygge eller ændre tørretumbleren.
• Beskyttelseskappen over pæren til indvendig tromlebelysning skal være skruet helt fast. Børns sikkerhed • Opbevar emballagedele utilgængeligt for børn. Fare for kvælning! • Børn er tit ikke klar over farerne ved elektriske apparater. Lad ikke børnene opholde sig ved tørretumbleren uden opsyn. • Pas på, at børn eller mindre dyr ikke kravler ind i tørretumblerens tromle. Livsfare! Hold lågen til tørretumbleren lukket, når den ikke er i brug.
2 Udtjent apparat W 1 Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt.
Beskrivelse af maskinen Skuffe med kondensvandbeholder Betjeningspanel Finfilter (fnugfilter) Pære til indvendig belysning Grovfilter (fnugfilter) Mikro-finfilter (fnugfilter) Typeskilt Låge (vendbar lågeåbning) Dæksel over kondensator i sokkel Justeringsfødder (til højdejustering) Luftspalte Betjeningspanel Programvælger og tænd-/sluk taste Display Funktionstaster Tasten START/PAUSE Indikatorer i displayet Info-felt; viser de aktuelle indstillinger EKSTRA TØRT Program færdig Indikator for dør
Inden ibrugtagning Første gang der tændes for maskinen – indstille sprog 3 Ved leveringen er displayet indstillet til at vise meddelelser på dansk. Vigtigt! Hvis menuen til indstilling af sprog ikke kommer frem, når der er tændt for maskinen, betyder det, at der allerede har været tændt for den. I så fald: Se under ”Indstillinger/sprog”. Tænd for maskinen ved at dreje programvælgeren hen på et vilkårligt program, f.eks. BOMULD EKSTRATØRT.
Oversigt over programmer G AKUSTISK SIGNAL • • • Gennemtørring af tykke eller • dobbelte stoffer, f.eks. frottehåndklæder, badekåber. mn MEGET TØRT 7kg • • • Gennemtørring af tykke stoffer, • f.eks. frottehåndklæder, frottetøj. mn mn BOMULD SENSITIV 1) & SKÅNETØRRING 1) 7kg Maks. tøjmængde (tør vægt) EKSTRATØRT Programmer Anvendelse/egenskaber SKABSTØRT 7kg • • • LET TØRT 7kg • • • Til tynde stoffer, der skal stryges • efter tørring, f.eks. undertøj, bomuldsskjorter.
JEANS ULD KORT STRYGELET 7kg 1kg 1kg • • • • • • ¤ TØRRINGSNIVEAU SENSITIV 1) G AKUSTISK SIGNAL & SKÅNETØRRING 1) Programmer Maks. tøjmængde (tør vægt) Ekstrafunktioner Specialprogram til fritidstøj, f.eks. cowboybukser, sweatshirts osv., hvor • stoffet er af forskellig tykkelse (f.eks. i linninger og sømme). • - - Anvendelse/egenskaber - Specialprogram, hvor uld kortvarigt behandles med varm luft efter lufttørring, når man har haft det på, eller efter længere tids opbevaring.
Inden første tørring For at fjerne de belægninger fra fremstillingen, der eventuelt sidder i tromlen, aftørres tromlen med en fugtig klud, eller der køres et kort tørreprogram (20 MIN) med fugtige klude. Sortere og klargøre vasketøj Sortering af tøj • Sorter tøjet efter stof: – Bomuld/hør til programmer i programgruppen BOMULD. – Blandingsfibre og syntetiske fibre til programmer i programgruppen STRYGELET. • Sorter tøjet efter plejesymboler.
Tørring Tænde for maskinen/tænde for belysning Sæt programvælgeren på et vilkårligt program eller på BELYSNING. Der er nu tændt for maskinen. Når lågen åbnes, er der lys i tromlen. Åbne lågen/ilægge tøj 1. Åbne lågen: – Det gøres ved at trykke kraftigt på lågen (trykpunkt ) – eller, hvis der er tændt for maskinen: Tryk på tasten DØR. 2. Læg tøjet løst i tørretumbleren. 1 Bemærk! Pas på, at der ikke kommer tøj i klemme mellem låge og lågepakning. 3. Tryk lågen helt i. Man skal høre låsen gå i hak.
Indstille tilvalg Tilvalg kan tilvælges til et allerede valgt tørreprogram. Tryk på tasten TILVALG. Displayet viser symbolerne for tilvalg. ¤ Tørringsniveau Finindstilling af tøjets tørringsniveau i tre trin: Fra ¢ til ¤ bliver tøjet mere og mere tørt. & Skånetørring Til ekstra skånsom tørring af sarte stoffer med plejesymbolet l og til stoffer, der ikke tåler høje temperaturer (f.eks. akryl, viskose). Programmet gennemføres med lavere varmeeffekt.
3 2. Tryk på tasten OK. Symbolet 12.45 EKSTRA TØRT holder op med at blinke. Der 15.59 Akustisk signal vises en sort bjælke under aýaýa mýW_ýgýaýBýaýaýaýa symbolet. Tilvalget er slået til. Indikatoren skifter til næDØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID ste tilvalg. Man slår tilvalget fra ved at trykke en eller flere gange på tasten TILVALG, til symbolet for tilvalget blinker, og derefter trykke på tasten OK. Den sorte bjælke under symbolet forsvinder.
Forvalg af starttid 3 3 1. Tryk en eller flere gange på tasten TID, til symbolet T FORSINKET START blinker. 2. Tryk på OK. Displayet viser ”Start om 0 min“ 3. Tryk en eller flere gange på 12.45 tasten TID, til displayet viser Forsinket start 19.01 Start om 4 tim den ønskede forsinkelse af starten, f.eks. ”Start om aýaýa aýaýaýaýaýaýaýT_ýk 4 tim“ (=4 timer). Der fremDØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID kommer en sort bjælke under symbolet T.
Starte program 3 1. Tryk på tasten START/PAUSE. Programmet starter, evt. først efter den indstillede forsinkelse. Hvis displayet viser ”LUK DØREN“, når der er trykket på tasten START/ PAUSE, betyder det, at lågen ikke er rigtigt lukket. Tryk lågen helt til og tryk atter på tasten START/PAUSE. Programmets forløb Displayet viser det programtrin, der er ved at blive udført, samt sluttiden for programmet. 3 EKSTRA TØRT Tørring dýaýa 12.45 15.01 aýaýaýaýaýaýaýaýa Tidspunktet for programmets DØR OMDR.
Programslut/udtagning af tøj 3 Når programmet er slut, høres et signal på 4 toner, hvis der er indstillet akustisk signal, og displayet viser skiftevis “ANTIKRØL“ “TØM VANDBEHOLDEREN“ og “RENGØR FILTRENE“. Tørreprogrammet er koblet sammen med en automatisk antikrølfase på ca. 30 minutter. I dette tidsrum drejer tromlen med intervaller. Det løsner tøjet og fjerner krøl. I antikrølfasen kan man når som helst tage tøj ud af tørretumbleren.
Indstille hukommelse Eksempel: Følgende pro12.45 EKSTRA TØRT gramkombination skal gem15.16 Program færdig mes i HUKOMMELSE aýaýaýSýaýaýaýaýa (MEMORY) 1: BOMULD EKS- dýaýa TRATØRT med SENSITIV DØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID som tilvalg. 1. Sæt programvælgeren på BOMULD EKSTRATØRT. 2. Indstil SENSITIV med tasten TILVALG og tryk på tasten OK. Der fremkommer en sort bjælke under symbolet SENSITIV. 3. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til symbolet ú INDSTILLINGER blinker. 3 3 4. Tryk på OK.
Lydstyrke Der kan vælges lydstyrke for signalet. 1. Sæt programvælgeren på et vilkårligt program og tryk en eller flere gange på TILVALG, til symbolet ú INDSTILLINGER blinker. 2. Tryk på OK. 3. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til displayet viser LYDSIGNAL. 4. Tryk på OK. 5. Tryk en eller flere gange 12.45 Lydsignal på TILVALG, til den ønskede lydstyrke (NORMAL, LAV, LYD NORMAL aýaýaýaýBýaýaýaýa FRAKOBLET) bliver vist i dis- aýaýa playet. DØR OMDR./MIN. TILVALG OK TID 6.
Sprog 1. Sæt programvælgeren på et vilkårligt program og tryk en eller flere gange på tasten TILVALG, til symbolet ú INDSTILLINGER blinker. 2. Tryk på tasten OK. 3. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til displayet viser SPROG. 4. Tryk på OK. 5. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til det ønskede sprog kommer frem i displayet, f.eks. ENGLISH. 6. Tryk på OK. Indikatoren skifter til næste ekstrafunktion. 7. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til det oprindelige display vender tilbage. 12.
Kontrast og lysstyrke 1. Sæt programvælgeren på et vilkårligt program og tryk en eller flere gange på TILVALG, til symbolet ú INDSTILLINGER blinker. 2. Tryk på OK. 3. Tryk en eller flere gange på TILVALG, til displayet viser KONTRAST eller LYSSTYRKE. 4. Tryk på OK. 12.45 Kontrast 5. Udfør den ønskede indstilling med tasten TILVALG. For ƒ………………™………………‡ aýaýaýaýBýaýaýaýa hvert tastetryk (eller hvis ta- aýaýa sten holdes nede) rykker den DØR TILVALG OK TID OMDR./MIN.
Rengøring og vedligeholdelse Rensning af fnugfiltre 1 For at sikre, at tørretumbleren fungerer perfekt, skal fnugfiltrene (mikro-finfilter og finfilter) renses efter hvert tørreprogram. Bemærk! Tørretumbleren må aldrig startes uden fnugfiltre eller med defekte/tilstoppede fnugfiltre. 1. Åbn lågen. 2. Rens mikro-finfilteret, der er indfældet i nederste del af lågeåbningen, med en fugtig hånd. 3. Tryk grovfilterets låsetaste nedad. Grovfilteret springer op. 4. Tag finfilteret ud. 5.
3 Rens hele området omkring filtrene. Området omkring filtrene behøver ikke at blive renset efter hvert tørreprogram, men skal jævnligt ses efter og evt. renses for fnug og trævler. 6. Det gør man ved at tage fat i toppen af grovfilteret og trække det fremefter, til det slipper de to gribere. 7. Fjern fnug fra hele området omkring filtrene – helst med en støvsuger. 8. Tryk de to tappe på grovfilteret ned i griberne ved lågeåbningen, til de går i hak. 9. Sæt finfilteret på plads. 10.
Tømning af kondensvandbeholder 1 Tøm kondensvandbeholderen efter hvert tørreprogram. Når kondensvandbeholderen er fuld, afbrydes et igangværende program automatisk, og indikatoren TØM VANDBEHOLDEREN lyser. Kondensvandbeholderen skal tømmes, før programmet kan fortsætte. Advarsel! Kondensvandet egner sig ikke til at drikke eller til madlavning. 1. Træk skuffen med kondensvandbeholdereren helt ud (1) og træk afløbsstudsen på beholderen så højt op, som den kan komme (2). 3 3 2.
Rense kondensator 1 Hvis displayet viser RENGØR KONDENSATOREN, skal kondensatoren renses. Bemærk! Tørretumbleren kan tage skade, hvis den bruges med en tilstoppet kondensator. Desuden øger det energiforbruget. 1. Åbn lågen. 2. Åbne lågen i soklen: Tryk på låsetasten under lågeåbningen og åbn dækslet i soklen mod venstre. 3. Fjern fnug på dækslets inderside og i forkammeret til kondensatoren. Tør dørpakningen af med en fugtig klud. 4. Drej de to låseskiver indad. 5.
Rengøring af tromle 1 3 Bemærk! Rens aldrig tromlen med skurepulver, skuresvamp eller ståluld. Kalk i vandet eller plejemidler til vasketøj kan danne en næsten usynlig hinde indvendig i tromlen. Så registreres tøjets tørhedsgrad ikke længere helt pålideligt. Vasketøjet er mere vådt end forventet, når det tages ud af tørretumbleren. Aftør tromlen og tromlebladene med et almindeligt flydende rengøringsmiddel (f.eks. på eddikebasis).
Problem Utilfredsstillende tørring. Mulig årsag Afhjælpning Der er valgt et forkert program. Vælg et andet program, når der tørres næste gang (se kapitlet ”Oversigt over programmer“). Tilstoppede fnugfiltre. Rens fnugfiltrene. Fnug i kondensator. Rens kondensatoren. Forkert tøjmængde. Overhold anbefalet tøjmængde. Luftspalten i soklen er dæk- Sørg for luft til luftspalten i ket til. soklen. Belægning på tromlens inderside eller på tromlebladene. Rens tromlen og tromlebladene.
Problem Mulig årsag Programmet slutter Der er lagt for lidt eller for kort efter start. Distørt tøj i til det valgte proplayet viser: KONTROLgram. LÉR FYLDNINGEN. Tøjet er meget krøllet. Maskinen kan have været overfyldt. Afhjælpning Vælg et tidsprogram eller højere tørringsniveau (f.eks. MEGET TØRT i stedet for SKABSTØRT. Overhold anbefalet tøjmængde. Skifte pære til indvendig belysning 1 1 Der må kun bruges en specialpære, der egner sig til tørretumblere. Denne pære fås hos vores service, best.nr.
Tekniske specifikationer 5 Dette apparat overholder følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF af 19.02.1973 Lavspændingsdirektivet – 89/336/EØF af 03.05.1989 Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet, som ændret ved direktiv 92/31/EØF – 73/23/EØF af 19.02.1973 Direktiv om CE-mærkning Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 60 cm Dybde med åben låge. 109 cm Interval for højdejustering 1,5 cm Egenvægt ca. 42kg Tøjmængde (afhænger af program) 1) Maks. 7kg Energiforbrug i h.t.
Opstillings- og tilslutningsanvisninger 1 Sikkerhedsanvisninger vedr. installation • Inden ibrugtagning skal alle transportsikringens dele være fjernet. Ellers kan de beskadige maskinen. • Kontroller inden ibrugtagning, at spændingen og strømtypen på opstillingsstedet svarer til den mærkespænding og strømtype, der står på typeskiltet. Kravene til elektrisk sikring fremgår ligeledes af typeskiltet. • Sæt altid stikket i en forskriftsmæssigt installeret stænksikker kontakt.
3. Træk folieslangen med flamingopolstringen ud af maskinen. Elektrisk tilslutning Specifikationer vedr. netspænding, strømtype og krav til sikring fremgår af typeskiltet. Typeskiltet findes tæt på åbningen til maskinen. (Se kapitlet ”Beskrivelse af maskinen“). Vedr. den på maskinen påmonterede ledning gælder følgende: grøn/gul: E eller y blå: N brun: L Maskinen kræves ekstrabeskyttet, jævnfør stærkstrømsreglementet.
Vende låge 1 Advarsel! Lågen må kun vendes af en fagmand. De kan evt. få nærmere oplysninger hos vores service eller hos hvidevareforhandleren. Advarsel! Tag stikket ud, inden lågen vendes; ved fast tilslutning: Skru sikringen helt ud eller sluk for gruppen. 1. Åbn lågen. 2. Skru hængslet A af maskinens forpanel og tag lågen af. 3. Tag dækpladerne B og C af. Det gøres ved at stikke en tynd skruetrækker ind i slidsen som vist, trykke lidt nedad og vippe dækpladerne ud. 4.
13. Sæt stikket i dækpladen G på modsatte side, sæt dækpladen i og lad låseknappen gå i hak. 14. Sæt lågen med hængslerne i udsparingerne på maskinens frontpanel og skru dem fast. 15. Når døren er omhængt, skal det kontrolleres, at tasten DØR virker. Vedrørende berøringsbeskyttelsen: Maskinen er først sikker at bruge igen, når alle kunststofdele atter er monteret.
Garantibetingelser Danmark Fejl og mangler / Afhjælpningsret I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt. Service indenfor reklamationsperioden udføres af vort serviceselskab Electrolux Service A/S. Se telefonnummer i afsnittet „Service“ Omfang og bestemmelser Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning her i landet.
Forbehold Produktansvaret gælder ikke, hvis den pågældende skade skyldes et eller flere af følgende forbehold: • At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning. • At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet. • At de i denne brugs- og installationsanvisning nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt. • At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation. • At der er brugt uoriginale reservedele.
Service Ved tekniske forstyrrelser bedes De først undersøge, om De selv kan løse problemet ved hjælp af brugsanvisningen (kapitlet „Hvad gør man, hvis ...“). Hvis De så ikke kan løse problemet, bedes De kontakte kundeservice eller en af vore servicepartnere. For hurtigt at kunne hjælpe Dem skal vi bruge følgende oplysninger: – model – produktnummer (PNC) – serienummer (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- rengørings- og udendørs brug. Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og plæneklippere) til en værdi af ca. kr. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
