25985401.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 2 Bästa kund, läs igenom bruksanvisningen noga och spara den för senare behov. Lämna över bruksanvisningen till en eventuell ny ägare av produkten. Följande symboler användes i texten: Säkerhetsanvisningar Varning! Anvisningar för Din personliga säkerhet. Observera! Anvisningar för att undvika skador på produkten.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 3 Innehåll Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miljötips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 4 Rengöring av kondensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Rengöring av trumman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Rengöring av kontrollpanel och torktumlarens utsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Vad gör jag om… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 5 Bruksanvisning Säkerhet Före den första användningen. • Beakta ”Uppställnings- och anslutningsanvisningarna” • Kontrollera om maskinen har transportskador innan den användes. Anslut under inga omständigheter en skadad maskin. Vänd Dig till leverantören om maskinen är skadad. Bestämmelser för användning • Torktumlaren är endast avsedd för normal torkning i hushållet. • Ombyggnad eller förändringar av torktumlaren är inte tillåten.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 6 • Tvätt-/torkpelare: Ställ inga föremål på torktumlaren. Dessa kan ramla ner vid torkning. • Glödlampans täckglas, för belysning av trumman, måste vara hårt fastskruvat. Barnsäkerhet • Håll barn borta från förpackningsdelar. Risk för kvävning! • Barn känner ofta inte till riskerna vid användande av elektriska apparater. Lämna inte barn utan uppsikt vid torktumlaren. • Säkerställ att inte barn eller smådjur klättrar in i torktumlarens trumma.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 7 Avfallshantering Förpackningsmaterial Förpackningsmaterialet är miljövänligt och kan återanvändas. Plast delarna är märkta, till exempel >PE<, >PS<, etc. Lämna förpacknings materialet vid de kommunala återvinningsstationerna i därför avsed da behållare. Avfallshantering när produkten är utsliten Symbolen , på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 8 Miljötips • I torktumlaren blir tvätten luftig och mjuk. Därför behövs inget sköljmedel vid tvätt. • Torktumlaren arbetar mest ekonomiskt, om Du: – Alltid ser till att ventilationsgallren på sockeln är fria; – utnyttjar de i programöversikten angivna tvättmängderna; – har god ventilation i rummet där torktumlaren står; – rengör mikrofilter och finfilter efter varje torkning; – centrifugerar tvätten noga före torkning.
125985401.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 10 Före den första användningen Första användningen – Inställning av språk I fabrik är engelska inställt som språk i displayen. Viktigt! Om inte menyn för språkinställning visas när maskinen slås på, har maskinen redan tidigare varit påslagen. Se i detta fall i avsnittet ”Inställningar/Språk”. Ställ programvredet på ett valfritt program för att slå på maskinen, till exempel BOMULL EXTRATORRT. Displayen tänds och bör se ut som på bilden bredvid.
125985401.qxp 2006-08-01 08:18 Page 11 Programöversikt NORMALTORRT STRYKTORRT STRYKTORRT BLANDMATERIAL STRYKTORRT EXTRA TORRT NORMALTORRT 7 kg • • • • Genomtorkning av tjocka eller flerskikts textilier, till exempel frotté, badrockar. 7 kg • • • • Genomtorkning av tjocka textilier, till exempel frotté, frottéhanddukar. 7 kg • • • • Genomtorkning av textilier med samma tjocklek, till exempel frotté, trikå, frottéhanddukar.
5985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 12 YLLEBEHANDLING LÄTTSTRUKET UPPFRÄSCHNING 40 MIN 20 MIN 1kg 1kg • • • • • • • - Användning/egenskaper • Specialprogram för fritidskläder som jeans, sweatshirts, etc, med olika materialstyrka (till exempel i linning och sömmar). - Specialprogram för behandling med varmluft av ylleplagg efter lufttorkning, efter användning eller efter en längre tids förvaring. Yllefibrer rätar ut sig, yllet blir skönt och mjukt.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 13 Före första torkningen För att avlägsna eventuella rester från tillverkningen, torka av trumman med en fuktig duk eller genomför en kort torkning (20 MIN) med fuktiga dukar. Sortera och förbereda tvätt Sortera tvätt • Sortera efter textilsort: – Bomull/linne för program i programgruppen BOMULL. – Blandtextilier och syntettextilier för program i programgruppen BLANDMATERIAL. • Sortera efter tvättmärkning.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 14 Torkning Slå på torktumlaren/tända belysningen Ställ programratten på ett valfritt program eller på BELYSNING. Torktumlaren är påslagen. När luckan är öppen är trumman belyst. Öppna luckan/lägga i tvätt 1. Öppna luckan: – Tryck kraftigt på luckan (tryckpunkt ) – eller, när maskinen är påslagen: Tryck på knappen 2. Luckra upp tvätten och lägg i den. LUCKA. Obs! Kläm ingen tvätt mellan luckan och gummitätningen. 3. Stäng luckan så att den låser ordentligt.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 15 Inställning av tillval Tillval kan väljas till ett tidigare valt torkprogram. Tryck på knappen OPTIONS. Displayen visar symbolerna för tillvalen. Torrhetsgrad Fininställning av tvättens torrhetsgrad i tre steg: Från blir tvätten torrare. till Skontorkning För särskilt skonsam torkning av ömtåliga tyger med tvättsymbolen samt för temperaturkänsliga textilier (till exempel akryl, viskos). Programmet genomförs med lägre temperatur.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 16 Skontorkning, Alarm, Sensitiv 1. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills den önskade symbolen blinkar, till exempel SKONTORKNING (för varje knapptryck blinkar nästa symbol – från vänster till höger). 2. Tryck på knappen OK. Symbolen slutar att blinka. Ett svart streck visas under symbolen. Tillvalsfunktionen är inställd. Displayen växlar till nästa tillval.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 17 Med knappen OPTIONS kan växlas mellan MYCKET TORRT och EXTRA TORRT. MER TORRT, 5.Tryck på knappen OK för att bekräfta valet. Displayen växlar till symbolen SKONTORKNING, dvs tillvalet SKONTORKNING kan nu ställas in. Startfördröjning 1. Tryck upprepade gånger på knappen TID tills symbolen START blinkar. 2. Tryck på knappen OK. I displayen visas “Startar om 0 min“. 3.
125985401.qxp 2006-08-01 08:19 Page 18 Skrynkelskydd 1. Tryck upprepade gånger på TID tills symbolen SKRYNKELSKYDD blinkar. 2. Tryck på knappen OK. En 60 minuter lång skrynkelskyddsfas är inställd. Displayen växlar till utgångsläget. Displayen visar symbolen SKRYNKELSKYDD. Start av program 1.Tryck på knappen START/PAUS. Programmet startar eller startar vid den inställda starttiden. Om, efter tryck på knappen START/PAUS displayen visar ”STÄNG LUCKAN“ så är luckan inte ordentligt stängd.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 19 Lägga i tvätt efter start eller plocka ur tvätt innan programmet är slut 1. Öppna luckan. Varning! Tvätt och trumma kan vara varma Risk för brännskador! 2. Lägg i tvätt eller plocka ur tvätt. 3. Stäng luckan så att den låser ordentligt. Det skall höras att luckan låser. 4. Tryck på START/PAUS för att fortsätta torkningen.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 20 Minne 1, 2, 3 Med programvredet i läge MINNE (MEMORY) 1, 2, 3 kan programkombinationer sparas och väljas direkt med programvredet. De önskade programkombinationerna ställs samman och sparas därefter. Inställning av minne Exempel: Programplats MINNE MUISTI (MEMORY) 1 skall lagras med följande programkombination: BOMULL EXTRATORRT med tillval SENSITIV. 1. Ställ programvredet på BOMULL EXTRATORRT. 2. Ställ med knappen OPTIONS in SENSITIV och tryck på knappen OK.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 21 Ljudstyrka Signalens ljudstyrka kan ställas in. 1. Ställ programvredet på ett valfritt program och tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills symbolen INSTÄLLNINGAR blinkar. 2. Tryck på knappen OK. 3. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills displayen visar LJUDSIGNAL. 4. Tryck på knappen OK. 5. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills den önskade ljudstyrkan (NORMAL, LÅG, LJUD FRÅNKOPPLAT) visas i displayen. 6.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 22 Språk 1. Ställ programvredet på ett valfritt program och tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills symbolen INSTÄLLNINGAR blinkar. 2. Tryck på knappen OK. 3. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills displayen visar SPRÅK. 4. Tryck på knappen OK. 5. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills det önskade språket visas i displayen, till exempel ENGLISH. 6. Tryck på knappen OK. Displayen växlar till nästa specialfunktion. 7.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 23 Kontrast och ljusstyrka 1. Ställ programvredet på ett valfritt program och tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills symbolen INSTÄLLNINGAR blinkar. 2. Tryck på knappen OK. 3. Tryck upprepade gånger på knappen OPTIONS tills displayen visar KONTRAST eller LJUSSTYRKA. 4. Tryck på knappen OK. 5. Gör den önskade inställningen med knappen OPTIONS.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 24 Rengöring och skötsel Rengöring av luddfilter För att säkerställa att torktumlaren fungerar felfritt måste luddfiltren (mikrofilter och finfilter) rengöras efter varje torkning. Obs! Använd aldrig torktumlaren utan luddfilter, eller om detta är skadat eller igensatt. 1. Öppna luckan 2. Rengör mikrofiltret, som sitter i nedre delen av påfyllningsöppningen, med en fuktig hand. 3. Tryck ner låsknappen på grovfiltret. Grovfiltret hoppar upp. 4. Tag ut finfiltret. 5.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 25 Rengöring av hela filterområdet. Filterområdet behöver inte rengöras efter varje torkning, det bör däremot regelbundet kontrolleras och vid behov avlägsnas ludd. 6. Tag därvid tag upptill på grovfiltret och drag det framåt tills det lossnar från de båda hållarna. 7. Avlägsna ludd från hela filterområdet – detta görs bäst med en dammsugare. 8. Tryck in grovfiltrets båda tappar i hållarna på luckan tills de låser fast. 9. Sätt i finfiltret igen. 10.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 26 Tömning av vattenbehållare Töm vattenbehållaren efter varje torkning. När vattenbehållaren är full avbryts ett program som är igång automatiskt och i displayen visas indikeringen TÖM VATTEN BEHÅLLAREN. För att kunna fortsätta programmet måste vattenbehållaren tömmas. Varning! Kondensvattnet är inte lämpligt att dricka eller att använda till matlagning. 1. Ta ut ut lådan med vattenbehållaren helt (1) och dra upp vattenbehållarens utloppsrör till anslaget (2). 2.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 27 Rengöring av kondensor Visar displayen RENGÖR KONDENSORN, måste kondensorn rengöras. Obs! Användning av torktumlaren med igensatt kondensor kan skada maskinen. Dessutom höjs energiförbrukningen. 1. Öppna luckan. 2. Öppna sockelluckan: Tryck på spärren i nedre delen av lucköppningen och öppna sockelluckan åt vänster. 3.Avlägsna ludd från sockelluckans insida och i facket för kondensorn. Torka av lucktätningen med en fuktig duk. 4. Vrid båda låsvreden inåt. 5.
125985401.qxp 2006-08-01 08:20 Page 28 Rengöring av trumman Obs! Rengör inte trumman med skurmedel eller stålull. Kalk i vatten eller i sköljmedel kan bilda en knappt skönjbar beläggning på trummans insida. Tvättens torkgrad kan då bli sämre. Tvätten är då fuktigare när den plockas ur än Du förväntat Dig. Torka av trummans insida och trummans valkar med vanligt rengöringsmedel (till exempel ättika).
125985401.qxp 2006-08-01 Problem Torkresultatet är inte tillräckligt bra. 08:20 Page 29 Möjlig orsak Åtgärd Fel program är valt. Välj ett annat program vid nästa torkning (se avsnitt ”Programöversikt”). Luddfiltren är igensatta. Rengör luddfiltren. Kondensorn är igensatt. Rengör kondensorn. Fel tvättmängd. Beakta rekomenderade tvättmängder. Ventilationsgallret i sockeln Rengör ventilationsgallret. är tilltäppt. Beläggning på trummans yta eller valkar. Rengör trumman och valkarna.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Problem Page 30 Möjlig orsak Åtgärd Programmet stannar, displayen visar: TÖM VATTEN BEHÅLLAREN. Töm kondensvattenbehållaKondensvattenbehållaren är ren, starta därefter profull. grammetmed knappen START/PAUS. Torkningen stannar kort efter programstart. Displayen visar: KONTROLLERA TVÄTTEN I TRUMMAN. Välj tidprogram eller högre För det valda programmet torkningsgrad (till exempel har fyllts på för lite eller för PLUSTORRT i stället torr tvätt. för NORMALTORRT).
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 31 Tekniska data Denna häll motsvarar följande EU-direktiv: – 73/23/EWG från 19.02.1973 lågspännings-direktiv – 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-direktiv inklusive ändrings-direktiv 92/31/EWG – 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-märknings-direktiv Höjd x bredd x djup 85 x 60 x 60 cm Djup med öppen lucka 109 cm Djup med öppen lucka 1,5 cm Tomvikt ca 42 kg Kapacitet (beroende på program) 1) Max. 7 kg Energiförbrukning enligt IEC 1121 s. e.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 32 Uppställnings- och anslutningsanvisning Säkerhetsanvisningar för installationen • Innan användning måste alla delar av transportsäkringarna avlägsnas. Om detta inte görs kan torktumlaren skadas. • Förvissa Dig före användning om att på typskylten angiven spänning och ström överensstämmer med den på platsen för installation av torktumlaren. Erforderliga elektriska säkringar finns angivet på typskylten.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 33 Borttagning av transportsäkringar Obs! Transportsäkringarnas alla delar måste tas bort före användning! 1. Öppna luckan. 2. Drag bort klisterremsor i trummans övre del. 3. Drag bort folieslangen med frigolitplattan ur torktumlaren. Elektrisk anslutning Uppgifter om nätspänning, ström och erforderliga säkringar finns på typskylten. Typskylten sitter vid luckan (se avsnitt ”Beskrivning av torktumlaren”).
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 34 Vändning av lucka Obs! Luckan får bara vändas av en fackman. Vänd Dig vid behov till Electrolux Service eller Din fackhandlare. Varning! Drag ur stickkontakten före vändning av luckan, vid fast anslutning: Skruva ur säkringen (proppen) helt resp. slå ifrån automatsäkringen.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 35 Garanti Sverige Reklamation Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstiftningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation. • aiheettomasta huoltokäynnistä • ellei valmistajan laitteen asennuksesta, käytöstä ja hoidosta antamia ohjeita ole noudatettu. Finland Garanti (gäller för Finland) Produktens garantitid kan definieras separat.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 36 Konsumentkontakt Sverige Konsumentkontakt Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår hemsida www.aeg-hem.se Finland Konsumentkontakt i Finland Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare på tel. 0200-2662.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 37 Service Finland Service, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,16 €/min+pvm), * eller telefonkatalogens gula sidor "hushållsapparatservice". För att säkra maskinens klanderfria funktion skall man vid reparationer endast använda originala reservdelar.
125985401.qxp 2006-08-01 08:21 Page 38 AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
