LAVATHERM 59840 Návod k použití Kondenzační sušička s tepelným čerpadlem
Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich nejkvalitnějších výrobků našeho sortimentu. S tímto výrobkem získáváte dokonalou kombinaci funkčnosti a designu, vybavenou špičkovou technologií. Přesvědčete se, že naše spotřebiče jsou vyvíjeny směrem k nejlepší účinnosti a ovladatelnosti - samozřejmě při splnění nejvyšších standardů. Navíc jsou našim výrobkům vlastní aspekty úsporného provozu a šetrnosti k životnímu prostředí.
Obsah 3 Obsah Návod k použití 5 Důležitá bezpečnostní upozornění 5 Popis spotřebiče 9 10 10 Před prvním použitím 11 Třídění a příprava prádla 11 Tabulka programů 13 Denní používání Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení Otevření plnicích dvířek / vložení prádla Volba programu Nastavení stupně sušení Nastavení rychlosti předodstředění Nastavení funkce proti zmačkání plus Bzučák Čas Nastavení časovače odložení Nastavení dětské pojistky Spuštění programu Změna programu Vložení dalšího prádla nebo vy
Obsah Výměna žárovky pro vnitřní osvětlení 31 Nastavení spotřebiče 33 Technické údaje 34 Údaje o spotřebě 34 Poznámky pro zkušebny 35 Instalace Přeprava spotřebiče Odstranění bezpečnostních přepravních prvků Umístění spotřebiče Připojení k elektrické síti Změna směru otvírání dvířek Speciální příslušenství 35 35 36 36 37 38 39 Životní prostředí Obalový materiál Starý spotřebič Tipy k ochraně životního prostředí 40 40 40 41 Servis 42
Důležitá bezpečnostní upozornění 5 Návod k použití Důležitá bezpečnostní upozornění V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
Důležitá bezpečnostní upozornění • Nikdy se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy prováděné nezkušenými osobami mohou vést ke zranění nebo vážnému poškození spotřebiče. S opravami se obraťte na místní servisní středisko. Vždy žádejte originální náhradní díly. • Prádlo znečištěné látkami jako je jedlý olej, aceton, benzín, petrolej, odstraňovače skvrn, terpentýn a odstraňovače vosku je nutné vyprat v horké vodě s velkým množstvím pracího prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce.
Důležitá bezpečnostní upozornění 7 • Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojení tohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo osoba s příslušným oprávněním. • Při instalaci zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém napá‐ jecím kabelu. • Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl kolem volně proudit vzduch. • Když je instalace ukončena, zkontrolujte, zda spotřebič nestojí na elektrickém přívodním kabelu, přívodní hadici nebo vypouštěcí hadici.
Důležitá bezpečnostní upozornění • Obalový materiál (např. plastové fólie, polystyren) uschovejte z dosahu dětí, mohl by pro ně být nebezpečný - nebezpečí udušení! Uložte ho z dosahu dětí. • Všechny prací prostředky uložte na bezpečné místo, kde k nim děti nemají přístup. • Zajistěte, aby se děti ani malá domácí zvířata nemohly dostat do bubnu.
Popis spotřebiče Popis spotřebiče 1 2 4 3 5 6 8 7 10 9 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ovládací panel Zásuvka s nádržkou na kondenzovanou vodu Žárovka vnitřního osvětlení Jemné síto (filtr na vlákna) Velký sítkový filtr tak (filtr na vlákna) Mikro-jemný filtr (filtr na vlákna) Typový štítek Plnicí dvířka (možnost změny strany otevření) Dvířka podstavce před filtrem na vlákna a výměníkem tepla Tlačítko pro otevření dvířek podstavce Větrací štěrbiny Šroubovací nožičky (s nastavitelnou výškou)
Ovládací panel Ovládací panel 6 1 1 2 3 4 5 6 5 2 4 3 Programový volič a vypínač VYP Tlačítka funkcí Tlačítko START PAUZA Tlačítko ODLOŽENÝ START Stavová kontrolka LED Displej Co se zobrazuje na displeji 4 6 5 1 čas do konce / chybové hlášení 2 stav fáze cyklu 2 3 1
Před prvním použitím 3 4 5 6 11 funkce upozornění volba rychlosti odstředění volba sušení Před prvním použitím UPOZORNĚNÍ Pokud nebyl spotřebič přepravován ve svislé poloze, nechte ho před připojením k elektrickému napájení a prvním použitím stát 12 hodin, aby mohl olej natéct zpět do kompresoru. Jinak by se kompresor mohl po‐ škodit. Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem nebo spusťte krátký sušicí cy‐ klus (30 MIN) s vlhkými hadříky uvnitř bubnu, aby se odstranily všechny případné zbytky z výroby.
Třídění a příprava prádla • Nesušte nové barevné tkaniny spolu se světlým prádlem. Textilní barvy mohou pouštět. • Nesušte bavlněný žerzej a pleteniny pomocí programu EXTRA. Prádlo se může srazit. • Vlnu a vlněné tkaniny je možné sušit pomocí programu VLNA. Před sušicím cyklem vlněné tkaniny co nejlépe odstřeďte (max. 1200 ot/min.). Dohromady sušte pouze takové vlněné tkaniny, které mají podobný materiál, barvu a váhu, nebo jsou stejného druhu. Těžké kusy z vlny doporučujeme sušit jednotlivì.
Tabulka programů 13 Použití/vlastnosti Symbol péče Programy max. náplň (suchá váha) Tabulka programů Doplňkové funkce/ možnosti sušení ot/min proti zmačkání plus bzučák čas BAVLNA odložený start EXTRA 7 kg Úplné usušení silných nebo ví‐ cevrstevných tkanin, např. froté osušek, koupacích plá‐ šťů, bavlny. SILNÉ 7 kg Úplné usušení silných tkanin, např. froté osušek, ručníků, bavlny. 7 kg Úplné usušení tkanin stejné tloušťky, např. froté osušek, pletenin, ručníků, bavlněných triček.
Doplňkové funkce/ možnosti sušení ot/min proti zmačkání plus Použití/vlastnosti bzučák čas odložený start 1 kg K osvěžení nebo šetrnému čištění oděvů s běžnými čisticími prostředky za sucha. 1 kg Pro tenké tkaniny, polyester a polyamid, které se nežehlí. 3 kg Pro sušení bavlněných a syn‐ tetických tkanin, sušení s ní‐ zkou teplotu. 3 kg Ložní prádlo (jednoduché a dvojité prostěradlo, polštářový povlak, přehoz přes postel, cí‐ cha). 1 kg Pro slabé tkaniny, viskózu a polyester, které se nežehlí.
Použití/vlastnosti Symbol péče max. náplň (suchá váha) Programy Tabulka programů Doplňkové funkce/ možnosti sušení ot/min proti zmačkání plus bzučák čas odložený start KOŠILE SNADNÉ ŽEHLENÍ PLUS HEDVÁBÍ 1,5 kg (neb o7 košil) Speciální program s funkcí proti zmačkání pro snadnou údržbu tkanin jako košil a blůz; pro minimální žehlení. Výsledky závisí na druhu tkaniny a její úpravě. Vložte oděvy do sušičky hned po odstředění; po usušení je okamžitě vyjměte a pověste na ramínko.
Tabulka programů Doplňkové funkce/ možnosti sušení ot/min proti zmačkání plus Použití/vlastnosti bzučák čas odložený start VLNA 1 kg 1) V souladu s normou IEC61121 Pro sušení vlněných tkanin po vyprání pomocí teplého vzdu‐ chu s minimálním mechanic‐ kým zatížením (Viz část "Třídění a příprava praní"). Doporučení: Vyjměte oděvy ih‐ ned po usušení, protože nenásleduje program proti zmačkání. Symbol péče Programy max.
Denní používání 17 Denní používání Zapnutí sušičky / zapnutí osvětlení Pootočte programovým voličem na libovolný program nebo ho otočte . Sušička se zapne. Po otevření dvířek se rozsvítí na osvětlení osvětlení bubnu. Otevření plnicích dvířek / vložení prádla 1. Otevřete plnicí dvířka: Stiskněte plnicí dvířka (místo stisku). 2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš). POZOR Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění. 3. Zavřete dobře dvířka. Zámek musí slyšitelně zapadnout.
Denní používání Nastavení stupně sušení Jestliže je prádlo po usušení standard‐ ním sušicím programem příliš vlhké, můžete zvýšit stupeň sušení pomocí STUPEŇ SUŠENÍ . funkce sušení Prádlo bude sušší posunem od MIN směrem k MAX. STU‐ Opakovaně stiskněte tlačítko PEŇ SUŠENÍ, až se požadovaný stu‐ peň sušení ( MIN , MED nebo MAX ) zobrazí na displeji. Když není nastavení vlhkosti u příslušného programu možné, zobrazí se sloupcový rámeček s nápisem AUTO.
Denní používání U některých programů nemá rychlost odstředění žádný vliv (časově řízené cykly), není možné ji zvolit a zobrazí se pouze tři pomlčky. Možné volby: Nastavení funkce proti zmačkání plus Stiskněte tlačítko PROTI ZMAČKÁNÍ PLUS . Nastaví se 90- minutová fáze proti zmačkání. Na displeji je teď ikona PROTI ZMAČKÁNÍ . Jestliže zvolíte tuto PLUS doplňující funkci, fáze ochrany proti zmačkání prádla na konci sušicího cy‐ klu se prodlouží o 60 minut.
Denní používání Čas K volbě délky programu po nastavení ČAS . Můžete časového programu zvolit délku programu od 10 minut do 3 hodin po 10-minutových krocích. 1. Pootočte programovým voličem na ČAS. Nad tla‐ časový program čítkem ČAS bliká 10'. (odpovídá programu CHLAZENÍ) 2. Stiskněte tlačítko času ČAS , až se požadovaná délka programu ukáže na displeji, například 20 pro délku programu 20 minut. Pokud délku programu nezvolíte, automaticky se nastaví délka 10 mi‐ nut.
Denní používání 21 Nastavení dětské pojistky Nastavíte-li dětskou pojistku, není možné náhodně spustit program nebo změnit již probíhající program. Funkce dětské bezpečnostní pojistky zablokuje všechna tlačítka a programový volič. Dětská pojistka PROTI se zapne nebo vypne současným stiskem tlačítek BZUČÁK na 5 s. ZMAČKÁNÍ PLUS a – Před spuštěním programu: spotřebič nelze použít. – Po spuštění programu: probíhající program nelze změnit. Na displeji se objeví ikona na znamení, že dětská pojistka je zapnutá.
Denní používání Jakmile již program běží, není možné ho přímo změnit. Jestliže se přesto pokusíte změnit program pomocí programového voliče, displej zobrazení průběhu programu a kontrolka údržby začnou blikat. Jestliže , na displeji se stisknete tlačítko funkce (s výjimkou tlačítka bzučáku objeví Err. Sušicí program tím ale není ovlivněn (ochrana prádla). Vložení dalšího prádla nebo vyjmutí před koncem programu 1. Otevřete plnicí dvířka. UPOZORNĚNÍ Prádlo i buben mohou být horké. Nebezpečí popálení! 2.
Denní používání - Vyčistěte mikro-jemný filtr a jemný filtr. - Vylijte nádržku na kondenzovanou vodu. (Viz část "Čištění a údržba".) 5. Zavřete dvířka.
Čištění a údržba Čištění a údržba Čištění filtru na vlákna Filtry zachycují všechna vlákna, která se nahromadí během sušení. K zajištění dokonalé funkce sušičky je nutné filtry vyčistit (mikro-jemný filtr a jemné síto) po každém sušicím cyklu. . Čištění vám připomene varovná ikona POZOR Nikdy nepoužívejte sušičku bez filtrů na vlákna nebo s poškozenými nebo zablokovanými filtry. 1. Otevřete plnicí dvířka. 2. Vlhkou rukou očistěte mikro jemný filtr, který je zabudován v dolní části vkládacího otvoru.
Čištění a údržba 25 4. Stlačte odjišťovací tlačítko na velkém sítkovém filtru. Velký sítkový filtr vyskočí. 5. Vytáhněte jemné síto. 6. Setřete z jemného síta vlákna. Doporučujeme je setřít vlhkou rukou. Vyčistěte celou plochu filtru. 7. 8. 9. 10. 11. Plochu síta nečistěte po kaž‐ dém sušicím cyklu, ale čistěte ho pravidelně a podle potřeby stírejte vlákna. Postupujte takto - uchopte velký sítkový filtr nahoře a vytáhněte ho dopředu, až se uvolní ze dvou držáků. Setřete vlákna z celé plochy filtru.
Čištění a údržba Pokud není jemné síto na svém místě, velký sítkový filtr nezaskočí na své místo a plnicí dvířka nelze zavřít. Čištění těsnění dvířek Těsnění dveří otřete vlhkým hadříkem ihned po skončení sušicího cy‐ klu. Vylití nádržky na kondenzát Nádržku na vodu vylijte na konci každého sušicího cyklu. Pokud je nádržka na kondenzát plná, probíhající program se automaticky přeruší a na displeji se rozsvítí ikona PRÁZDNÝ ZÁSOB‐ . Aby mohl program pokračovat, je nutné nejprve vylít nádržku.
Čištění a údržba 27 2. Kondenzovanou vodu vylijte do umyvadla nebo vhodné nád‐ oby. 3. Zasuňte trubičku zpět a nádržku vraťte na místo. V případě přerušení programu v důsledku plné kondenzační nádržky: stiskněte tlačítko START PAUZA k pokračování sušicího cyklu. Kondenzační nádržka má objem asi 4 litry. To stačí pro přibližně 7 kg prádla, které bylo odstředěno v pračce při 1000 otáčkách za minutu. Kondenzát lze použít jako destilovanou vodu, např. pro žehlení s párou.
Čištění a údržba 3. Vytáhněte kryt filtru z podstavce za držadlo. 4. Vyčistěte vnitřek dvířek, komoru filtru na vlákna a gumová těsnění od vláken. 5. Vlhkou rukou setřete vlákna z filtru na vlákna na dně podstavce. 6. Čištění filtru na vlákna: Vyjměte filtr z krytu filtru. Stiskněte tlačítka po stranách a vytáhněte rám filtru nahoru ven z krytu. 2 1 7. Vlhkou rukou setřete z filtru vlákna. 8. Vraťte filtr na vlákna zpět do krytu.
Čištění a údržba 29 9. Podle potřeby očistěte asi jed‐ nou za půl roku vlákna z výměníku tepla pomocí dodávané houbičky. K čištění použijte prosím gumové rukavice. Tip:Vlákna se odstraní snadněji, jestliže je předtím navlhčíte, např. zvlhčovačem na prádlo. 10. Kryt filtru i s filtrem zasuňte zpět do spodní části spotřebiče. Poznámka:Pokud není filtr na vlákna zasunutý do krytu, kryt filtru není možné zasunout do spodku sušičky. 11. Zavřete dvířka v podstavci.
Co dělat, když ... Co dělat, když ... Řešení problémů vlastními silami Jestliže se za provozu objeví chybový kód E... plus číslo nebo písmeno) na LCD displeji: Sušičku vypněte a znovu zapněte. Resetujte START PAUZA. Pokud se chyba program. Stiskněte tlačítko stále zobrazuje, zavolejte prosím do místního servisního střediska a oznamte chybový kód. Problém Sušička nefunguje. Možná příčina Řešení Zasuňte zástrčku do zásuvky.
Co dělat, když ... Programový volič v poloze Osvětlení bubnu se VYP. nerozsvítilo. 31 Otočte programovým voličem osvětlení nebo na na libovolný program. Vadná žárovka. Vyměňte vadnou žárovku (viz další část). Zobrazený čas programu se mění nesprávně, nebo zůstává po dlouhou dobu nezměněn. Programový čas se upravuje automaticky podle druhu a objemu prádla a stupně vlhkosti. Automatický proces; nejde o závadu spotřebiče. Program neaktivní, svítí ikona prázdného zásobníku na vodu .
Co dělat, když ... UPOZORNĚNÍ Než začnete vyměňovat žárovku, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 1. Odšroubujte kryt nad žárovkou (najdete ji hned nahoře za plnicími dvířky; viz část "Popis spotřebiče"). 2. Vyměňte vadnou žárovku. 3. Našroubujte kryt zpět. Zkontrolujte správné umístění těsnicího kroužku ještě před opětovným přišroubováním krytu osvětlení dvířek. Nezapínejte sušičku, pokud chybí těsnicí kroužek na krytu osvětlení dvířek. UPOZORNĚNÍ Z bezpečnostních důvodů je nutné dobře přišroubovat kryt.
Nastavení spotřebiče 33 Nastavení spotřebiče Nastavení Postup BZUČÁK trvale vypnutý 1. Pootočte programovým voličem na libovolný pro‐ gram. 2. Stiskněte současně tlačítka SUŠENÍ a OT‐ ÁČEK a podržte je na asi 5 vteřin. 3. Bzučák je podle výchozího nastavení vždy vypnutý. BZUČÁK k zapnutí nebo Můžete použít tlačítko vypnutí zvuku, ale spotřebič si vaši volbu neuloží. Tvrdost vody 1. Pootočte programovým voličem na libovolný pro‐ gram. Voda obsahuje různé 2.
Technické údaje Technické údaje Tento spotřebič je v souladu s následujícími směrnicemi EU: – 73/23/EHS ze dne 19.2.1973 Směrnice pro nízké napětí – 89/336/EHS ze dne 3.5.1989 "Směrnice EMC včetně pozměňovací směrnice 92/31/EHS. – 93/68/EHS ze dne 22.7.1993 Směrnice pro značení CE Výška x šířka x hloubka 85 x 60 x 60 cm Hloubka s otevřenými dvířky 109 cm Výšku lze seřídit o 1,5 cm Váha prázdné sušičky přibl. 60 kg Množství prádla (závisí na programu)1) max.
Poznámky pro zkušebny 35 Poznámky pro zkušebny Možné parametry ke kontrole ve zkušebnách: • Spotřeba energie (korigováno s konečnou vlhkostí) během cyklu sušení k uložení pro bavlnu s jmenovitým množstvím prádla. • Spotřeba energie (korigováno s konečnou vlhkostí) během cyklu sušení k uložení pro bavlnu s polovičním množstvím prádla. • Konečná vlhkost (během sušení k uložení pro bavlnu, sušení k žehlení pro bavlnu a sušení k uložení pro snadno udržovatelné prá‐ dlo).
Instalace Odstranění bezpečnostních přepravních prvků POZOR Před použitím je nutné odstranit vše‐ chny části přepravního balení. 1. Otevřete plnicí dvířka. 2. Odtrhněte lepicí proužky z horní části bubnu zevnitř spotřebiče. 3. Ze spotřebiče vyjměte fóliové hadice a polystyrénové vycpávky. Umístění spotřebiče • Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušičku v blízkosti pračky. • Bubnovou sušičku je nutné instalovat na čisté místo, kde se nemohou usazovat nečistoty.
Instalace 37 • Sušička musí stát na pevném, rovném povrchu, který co nejvíce utlumí vibrace a hluk zapnuté sušičky. • Po instalaci sušičky na místo zkontrolujte její dokonalé vyrovnání pomocí vodováhy. Jestliže není správně vyrovnaná, zdvihněte nebo snižte nožičky podle potřeby. • Nožičky nikdy neodstraňujte. Nezakrývejte mezeru sušičky od podlahy tím, že ji postavíte na koberce s vysokým vlasem, prkénka apod. Pod sušičkou by se pak hromadilo teplo a narušovalo její pro‐ voz.
Instalace Změna směru otvírání dvířek UPOZORNĚNÍ Dveřní závěs smí vyměňovat pouze odborník. Potřebujete-li opravu, obrat’te se na naši zákaznickou službu nebo na svého prodejce. UPOZORNĚNÍ Před změnou dvířek odpojte síťovou zástrčku. 1. Otevřete plnicí dvířka. 2. Odšroubujte závěs A z přední části spotřebiče a sejměte plnicí dvířka. 3. Odstraňte krytky B a C. Postupujte tak, že zasunete šrou‐ bovák do štěrbin jako na obrázku, zatlačte lehce směrem dolů a A krytky odstraňte pákou. 4.
Instalace 39 7. Odšroubujte krytky E z přední E části spotřebiče, otočte je o 180° a zašroubujte je na G opačné straně. F 8. Odšroubujte zámek dvířek F , trochu ho posuňte dolů a vyjměte ho z přední části E spotřebiče. 9. Odpojte konektor kabelu ze F zámku dvířek F. G 10. Zatlačte tlačítko se západkou G dovnitř a dolů, stiskněte lehce kryt a odstraňte ho z přední části spotřebiče. 11. Odpojte konektor kabelu z krytu G. 12.
Životní prostředí Přiloženo ke spotřebiči Instalační souprava 125 122 510 pro přímé vypouštění kondenzátu do umyvadla, sifonu, odpadu apod. Kondenzační nádržka se nemusí vy‐ lévat, ale musí zůstat na svém místě ve spotřebiči: Řiďte se částí "Funkce programů", kde najdete možnost deaktivace poplachu . PRÁZDNÝ ZÁSOBNÍK NA VODU Max. výška výtlaku: 1 m od spodku sušičky; max. délka výtlaku: 3 m Přečtěte si prosím pozorně návod přiložený k soupravě.
Životní prostředí 41 Tipy k ochraně životního prostředí • Po usušení v sušičce je prádlo načechrané a měkké. Při praní proto nemusíte používat aviváž. • Sušička bude fungovat úsporněji, jestliže: – budete udržovat větrací štěrbiny v podstavci vždy volné; – budete sušit množství prádla podle přehledu programů; – budete místnost se sušičkou dobře větrat; – mikro-jemný filtr a jemné síto budete čistit po každém sušicím cy‐ klu; – před sušením prádlo dobře odstředíte.
Servis V případě technické poruchy prosím nejprve zkontrolujte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí návodu k použití (část "Co dě‐ lat, když..."). Jestliže porucha přetrvává, obraťte se na oddělení péče o zákazníky nebo na naše servisní partnery. Abychom vám mohli rychle pomoci, potřebujeme následující informace: – Označení modelu – Číslo výrobku (PNC) – Sériové číslo (S.No.
125989590-00-14082007 Subject to change without notice www.electrolux.com www.aeg-electrolux.
