LAVATHERM 7628EXAC WÄSCHETROCKNER BENUTZERINFORMATION
INHALT 4 6 7 8 10 11 11 13 16 18 24 27 28 SICHERHEITSHINWEISE UMWELTTIPPS GERÄTEBESCHREIBUNG ZUBEHÖR BEDIENFELD VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME PROGRAMME GEBRAUCH DES GERÄTS TIPPS UND HINWEISE REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST TECHNISCHE DATEN MONTAGE KUNDENDIENST Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden. Die Informationen finden Sie auf dem Typenschild.
DEUTSCH 3 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Montage und dem ersten Gebrauch die vorliegende Gebrauchsanweisung einschließlich der Ratschläge und Warnungen aufmerksam durch. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
DEUTSCH blieben sind, bevor Sie die Wäsche in die Trommel legen. • Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Dies kann bei Mensch und Tier gesundheitliche Schäden hervorrufen. • Setzen oder lehnen Sie sich nie auf die Tür. Das Gerät könnte kippen.
nigungsflüssigkeiten verwendet wurden, müssen diese sorgfältig aus dem Kleidungsstück entfernt werden, bevor es in das Gerät gegeben wird. • Benutzen Sie den Wäschetrockner nicht, wenn das Stromkabel, das Bedienfeld, die Arbeitsplatte oder der Sockel beschädigt ist, sodass das Geräteinnere zugänglich ist. • Weichspüler und ähnliche Produkte müssen den Herstellerangaben entsprechend benutzt werden. • Brandgefahr! Beschädigte Wäschestücke mit Wattierungen oder Füllungen (Kopfkissen, Jacken, Bettdecken etc.
DEUTSCH 7 GERÄTEBESCHREIBUNG 1 2 12 11 10 9 8 7 3 6 4 5 1 Bedienfeld 8 Typenschild 2 Einfülltür (Türanschlag wechselbar) 9 Schiebetaste zum Öffnen der Wär- 3 Luftschlitze 4 Schraubfüße 5 Wärmetauschertür 6 Wärmetauscherabdeckung 7 Verriegelungsgriffe metauschertür 10 Filter 11 Beleuchtung 12 Behälter
ZUBEHÖR BAUSATZ WASCH-TROCKENSÄULE tisch geleert. Der Wasserbehälter muss im Gerät bleiben. Der installierte Schlauch muss eine Höhe von mindestens 50 cm bis höchstens 1 m über dem Boden haben. Der Schlauch darf keine Schleife bilden. Wenn möglich, verringern Sie die Länge des Schlauchs. Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung. SOCKEL MIT SCHUBLADE Produktbezeichnung: SKP11 Sie erhalten den Bausatz bei Ihrem Vertragshändler.
DEUTSCH TROCKENKORB 9 Erhältlich bei Ihrem lizenzierten Händler (kann bei einigen Modellen des Wäschetrockners angebracht werden) Trockenkorb zum sicheren Trocknen im Wäschetrockner von: • Turnschuhen • Wolle • Stofftieren • Dessous Lesen Sie aufmerksam die dem Bausatz beiliegende Anleitung.
BEDIENFELD 1 2 3 4 5 6 7 1 Programmwahlschalter 8 9 Symbol 2 Taste Ein/Aus 10 11 12 Beschreibung 4 Taste Trocken Plus Maximaler zusätzlicher Trockengrad 5 Taste Schonen schonend 3 Programm-Kontrolllampen 6 Taste Knitterschutz Zeitvorwahl 7 Taste Signal 8 Taste Zeitwahl m/ 9 Taste Zeitvorwahl Zeit für Knitterschutz Trockenphasenanzeige 10 Display 11 Taste Start/Pause 12 Anzeigelampen: Kondensatbehälter leeren, Filter reinigen, Kondensator reinigen Kühlphasenanzeige Knitterschut
DEUTSCH 11 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME Reinigen Sie die Trommel des Wäschetrockners mit einem feuchten Tuch oder stellen Sie ein kurzes Programm ein (z. B. 30 Minuten Zeitprogramm), für das Sie das Gerät mit feuchten Tüchern beladen. PROGRAMME BelaProgramme dung1 Wäscheart ) PfleVerfügbare gesymFunktionen bol Baumwolle Extratrocken 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle. Trockengrad: Extratrocken. Schranktrocken 2) 8 kg Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Baumwolle.
BelaProgramme dung1 Wäscheart ) PfleVerfügbare gesymFunktionen bol Schranktrocken 2) Zum Trocknen von dünnen Textilien, die nicht gebügelt werden müssen, z. B. bügelfreie Hemden, 3,5 kg Tischwäsche, Babykleidung, Socken, Damenunterwäsche mit Korsettstangen oder Drahteinlagen. alle außer Zeitwahl Bügeltrocken Zum Trocknen von dünnen Textilien, die noch gebügelt werden 3,5 kg müssen, z. B. Strickwaren, Hemden.
DEUTSCH 13 4) Nur mit Trockenkorb — siehe ZUBEHÖR GEBRAUCH DES GERÄTS VORBEREITEN DER WÄSCHE Nur Textilien trocknen, die für Wäschetrockner geeignet sind. Vergewissern Sie sich, dass die Wäsche für Wäschetrockner geeignet ist. Achten Sie auf das Pflegesymbol an den Kleidungsstücken. PfleEigenschaften gesymbol • Trikotwäsche und Strickwaren nur mit den entsprechenden Programmen die Wäschestücke könnten sonst einlaufen Trocknen Sie nicht mehr Wäsche als das maximale Fassungsvermögen von 8kg.
EINSTELLEN EINES PROGRAMMS FUNKTION TROCKEN PLUS Mit dieser Funktion wird die Wäsche stärker getrocknet. Es stehen 3 Optionen zur Verfügung: - Die zum Programm gehörende Standardauswahl. — Auswahl für eine etwas stärker getrocknete Wäsche. — Auswahl für eine noch stärker getrocknete Wäsche. FUNKTION SCHONEN Zum sanften Trocknen empfindlicher und temperaturempfindlicher Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Für Textilien mit auf dem Etikett. Für dem Symbol dieses Programm wird die Temperatur reduziert.
DEUTSCH FUNKTION ZEITVORWAHL 15 STARTEN EINES PROGRAMMS Zur Verzögerung des Programmstarts um mindestens 30 Minuten bis höchstens 20 Stunden. 1. 2. 3. Wählen Sie ein Trockenprogramm und Funktionen. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wiederholt, bis die gewünschte Startzeitverzögerung im Display an, wenn das gezeigt wird (z. B. Programm nach einer Verzögerung von 12 Stunden gestartet werden soll.) Drücken Sie die Taste Start/Pause , um die Funktion Zeitvorwahl zu aktivieren.
TIPPS UND HINWEISE UMWELTTIPPS Geschirrtuch • Benutzen Sie keinen Weichspüler für Wäsche, die Sie anschließend in den Trockner geben. Im Wäschetrockner wird die Wäsche automatisch weich. • Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser verwendet werden, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen. Reinigen Sie das Kondensat zuvor (z. B. mit einem Kaffeefilter), um eventuelle Rückstände oder Flusen zu entfernen. • Halten Sie die Lüftungsschlitze unten am Gerät stets frei.
DEUTSCH 1. 2. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein verfügbares Programm.
REINIGUNG UND PFLEGE FILTER REINIGEN Der Filter hält Flusen zurück. Die Flusen lösen sich während des Trockengangs von der Wäsche. Am Ende jedes Programms leuchtet die LED Sieb. Dies bedeutet, dass der Filter gereinigt werden muss. So reinigen Sie den Filter: 1. Öffnen Sie die Tür. 2. Ziehen Sie den Filter heraus. 3. Öffnen Sie den Filter.
DEUTSCH 4. Reinigen Sie den Filter mit der feuchten Hand. 5. Reinigen Sie den Filter bei Bedarf mit einer Bürste und warmem Wasser. Schließen Sie den Filter. 6. Entfernen Sie die Flusen vom Filtersockel. Hierfür können Sie einen Staubsauger benutzen. Setzten Sie den Filter in den Filtersockel. 7. VORSICHT! Benutzen Sie den Trockner nie ohne oder mit einem beschädigten oder verstopften Filter. Reinigen Sie den Filter nach jedem Trockenprogramm.
So leeren Sie den Behälter: WARNUNG! Vergiftungsgefahr! Das Kondenswasser darf nicht getrunken oder für die Zubereitung von Speisen verwendet werden. Das Kondenswasser kann als destilliertes Wasser, z. B. zum Bügeln mit einem Dampfbügeleisen, verwendet werden. Filtern Sie jedoch zuvor das Kondenswasser (z. B. mit einem Kaffeefilter), um eventuelle Rückstände oder Flusen zurückzuhalten. 1. Ziehen Sie den Behälter heraus. 2. Tragen Sie den Behälter in waagerechter Lage. 3.
DEUTSCH 21 So reinigen Sie den Wärmetauscher: 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 2. Schieben Sie den Entriegelungsknopf am unteren Rand der Einfüllöffnung zur Seite und öffnen Sie die Wärmetauschertür. 3. Drehen Sie beide Verriegelungsgriffe, um die Wärmetauscherabdeckung zu entriegeln. 4. Lassen Sie die Wärmetauscherabdeckung herunter.
5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem unteren Fach heraus. Halten Sie den Wärmetauscher waagerecht, um das verbliebene Wasser nicht zu verschütten. 6. Reinigen Sie den Wärmetauscher in senkrechter Lage über einem Waschbecken oder etwas Ähnlichem. Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause. 7. Reinigen Sie den Wärmetauscherfilter. Spülen Sie ihn gründlich mit einer Handbrause. 8. Setzen Sie den Wärmetauscher wieder in das untere Fach ein. 9.
DEUTSCH VORSICHT! Benutzen Sie den Wäschetrockner nie mit einem von Flusen zugesetzten Wärmetauscher. Dies könnte zur Beschädigung des Wäschetrockners führen. Außerdem erhöht sich auch der Energieverbrauch. Verwenden Sie für die Reinigung des Wärmetauschers keine scharfen Gegenstände. Ein beschädigter Wärmetauscher kann zu Undichtigkeiten führen. Benutzen Sie den Trockner nie ohne den Wärmetauscher. REINIGEN DER TROMMEL WARNUNG! Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Netzstecker.
FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST FEHLERSUCHE Problem1) Das Gerät funktioniert nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Der Wäschetrockner ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Kontrollieren Sie die Sicherung der Hausinstallation. Die Einfülltür ist offen. Schließen Sie die Einfülltür. Die Ein/Aus -Taste wurde nicht gedrückt. Drücken Sie die Ein-/Aus -Taste. Die Start/Pause -Taste wurde nicht gedrückt. Drücken Sie die Start/Pause Taste .
DEUTSCH Problem1) Mögliche Ursache 25 Abhilfe Keine Trommelbeleuch- Defekte Trommelbeleuchtung. tung.5) Kontaktieren Sie den Kundendienst und lassen Sie die Trommelbeleuchtung austauschen. Ungewöhnlicher Zeitablauf im Display.) Die voraussichtliche Programmdauer wird unter Berücksichtigung der Menge und des Feuchtegrades der Wäsche errechnet. Dieser Vorgang erfolgt automatisch; es handelt sich nicht um eine Gerätestörung. Das Programm ist ausgeschaltet. Der Wasserbehälter ist voll.
WARNUNG! Vermeiden Sie es, direkt in den Lichtstrahl der Lampe zu schauen. Für den Austausch der Innenbeleuchtung wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Ziehen Sie vor dem Austausch der Innenbeleuchtung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
DEUTSCH TECHNISCHE DATEN Höhe x Breite x Tiefe 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm) Trommelvolumen 108 Liter maximale Tiefe bei geöffneter Einfülltür 1090 mm maximale Breite bei geöffneter Einfülltür 950 mm Höhenverstellbarkeit 850 mm (+ 15 mm - Fußeinstellung) Gewicht des Geräts 41 kg Max.
MONTAGE AUFSTELLEN DER MASCHINE • Die Temperatur der Heißluft im Wäschetrockner kann bis auf 60 °C ansteigen. Das Gerät darf nicht auf dem Boden installiert werden, der keinen hohen Temperaturen standhält. • Während des Betriebs des Trockners muss die Raumtemperatur im Bereich zwischen +5° C und +35° C liegen. Andere Temperaturen können unerwünschte Auswirkungen auf die Geräteleistung haben. • Falls das Gerät bewegt werden muss, muss es in senkrechtem Zustand bewegt werden.
DEUTSCH Entfernen der Styroporteile: 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 29 TÜRANSCHLAG DER EINFÜLLTÜR WECHSELN Die Einfülltür kann vom Benutzer an der gegenüberliegenden Seite angebracht werden. So kann die Wäsche in einigen Fällen einfacher eingelegt und entnommen werden. (Siehe separates Blatt.) ELEKTRISCHER ANSCHLUSS 2. Ziehen Sie die zwei Kunststoffschläuche mit den Styroporteilen aus der Trommel heraus.
DEUTSCH 31
www.aeg.
