LAVATHERM 88840 Gebruiksaanwijzing ProSteam condensdroger
Inhoud Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardige kwaliteit. Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u zeker zijn van optimale en professionele prestaties van uw apparaat. De handleiding zal u in staat stellen om alle processen perfect en op de meest efficiënte wijze te laten verlopen. Wij adviseren u deze handleiding op een veilige plaats te bewaren, dan kunt u hem te allen tijde raadplegen.
Belangrijke veiligheidsinformatie Garantie/serviceafdeling 44 Europese Garantie 47 www.electrolux.com 3 47 Wijzigingen voorbehouden Gebruiksaanwijzing Belangrijke veiligheidsinformatie Gebruik de ProSteam-programma's alleen met gedestilleerd water! Gewoon water veroorzaakt schade aan het apparaat.
Belangrijke veiligheidsinformatie • Probeer in geen geval zelf de machine te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met met een Klantenservice bij u in de buurt. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen.
Belangrijke veiligheidsinformatie 5 • Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de Klantenservice. • Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.
Milieu • Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies. • Let op - heet oppervlak : Raak het oppervlak van het dekseltje van de deurverlichting niet aan wanneer de verlichting ingeschakeld is. Veiligheid van kinderen • Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of verstandelijk gehandicapten zonder toezicht. • Kinderen herkennen de gevaren die bij elektrische apparaten horen vaak niet.
Productbeschrijving 7 WAARSCHUWING! Wanneer u oude apparaten afdankt, dient u het netsnoer en de stekker te verwijderen en weg te gooien. Verwijder de haak en controleer of de deur niet meer vergrendeld kan worden, om te voorkomen dat kleine kinderen opgesloten raken.
Bedieningspaneel 13 14 15 16 Ventilatierooster Deur warmtewisselaar Verstelbare pootjes Afvoerslang voor watertank Bedieningspaneel 6 1 1 2 3 4 5 6 5 2 4 3 Programmaknop en Uit-schakelaar Functietoetsen START PAUSE-toets Uitgestelde start-toets Statuslampje Display Display Het display kan de volgende basisberichten weergeven: 1 De naam van het huidig ingestelde ProSteamof droogprogramma en de duur van de cyclus. 2 Verwachte tijd einde cyclus. 3 Pictogram van een optie na selectie hiervan.
Eerste opstart 9 Beschrijving op het display STEAM LOAD kan niet geselecteerd worden minimaal STEAM LOAD gemiddeld STEAM LOAD maximaal STEAM LOAD DROOGTEGRAAD kan niet geselecteerd worden minimaal DROOGTEGRAAD gemiddeld DROOGTEGRAAD maximaal DROOGTEGRAAD - TOERENTAL kan niet geselecteerd worden minimaal TOERENTAL TOERENTAL-bereik (in stappen van 100 tpm) maximaal TOERENTAL ZOEMER FIJNE WAS ANTI-KREUK LANG BEHOEDZAAM KINDERSLOT cyclusduur eindtijd cyclus uitgestelde start De optie FIJ
Eerste opstart Taal instellen Als de programmaknop op een programma wordt ingesteld, b.v. KATOENEN HEMDEN, licht het display op en ziet het eruit als de illustratie hiernaast. De eerst keer dat het apparaat wordt gebruikt, wordt er een korte inleiding gegeven om u te helpen om de benodigde begininstellingen te maken. De korte helptekst verandert in het taalinstellingsscherm zodra u op de OPTIES of OK toets drukt. Als u de taal wilt houden: druk op de OK-toets. Als u de taal wilt wijzigen: 1.
Wasgoed sorteren en voorbereiden Gebruik de toets OPTIES om de tijd te selecteren en druk op OK om uw keuze te bevestigen. Zie ook het hoofdstuk " INSTELLINGEN". 11 INSTELLINGEN TIJD 12:00 Voor het eerste gebruik Om eventuele restanten, die ontstaan zijn tijdens de fabricage, te verwijderen, de trommel van de droger afvegen met een vochtige doek of een korte cyclus (30 MIN) met vochtige lappen in de trommel laten draaien. 1. Draai de programmaknop op TIJD. 2.
Wasgoed sorteren en voorbereiden • De volgende textielsoorten kunnen niet behandeld worden met een ProSteam-programma: leer, textiel met grote metalen, houten of plastic onderdelen, textiel met roestende metalen onderdelen, oliejassen of met was behandelde katoenen kledingstukken.
ProSteam-systeem Soort wasgoed 13 Gewicht Bloes 100 gram Herenondergoed 100 gram Vuldeur openen / wasgoed in de trommel doen 1. Open de vuldeur: Duw met kracht tegen de vuldeur (duwpunt - zie afbeelding) 2. Vul de trommel met wasgoed (druk het niet aan). LET OP! Laat het wasgoed niet tussen de deur en de rubber pakking terecht komen. 3. Doe de vuldeur goed dicht. U moet een duidelijke klik horen.
ProSteam-systeem Vul de tank met gedestilleerd water uit de schenkhouder tot maximaal het MAX-teken in het reservoir. Duw de vultuit en de lade met het condenswaterreservoir weer naar binnen. Wanneer gedroogd, kunnen alle soorten textiel die niet verboden zijn in het hoofdstuk 'Wasgoed sorteren en voorbereiden' worden behandeld met het ProSteam-systeem. Nat textiel mag alleen behandeld worden als dit gelabeld is als geschikt voor droogprogramma's. max.
ProSteam-systeem 15 Overzicht van ProSteam-programma's max. belading (droog gewogen) Toepassing/eigenschappen KATOENEN HEMDEN 1,0 kg Voor 1- 5 katoenen overhemden. Min. 80% na- nat, tuurlijke vezels (katoen, linnen etc.). droog SYNTHETISCHE HEMDEN 1,0 kg Voor 1- 5 synthetische overhemden. Max. 20% natuurlijke vezels (katoen, linnen etc.) KATOEN 3,0 kg Voor het ontkreuken van katoenen kledingstuk- nat, ken. Min. 80% natuurlijke vezels (katoen, linnen droog etc.).
ProSteam-systeem Programma KATOENEN HEMDEN SYNTHETISCHE HEMDEN KATOEN SYNTHETICA OPFRISSEN WOL (rack) 1) OPFRISSEN CASUAL OPFRISSEN KOSTUUM STOOMNI- LaadvoluVEAU me Duur droog [min.] 1) MIN 1 - 2 stuks 19 MED 3 - 4 stuks 21 MAX 5 stuks 22 MIN 1- 2 stuks 13 MED 3 - 4 stuks 14 MAX 5 stuks 16 MIN 0,5 - 1 kg 12 Duur nat [min.
ProSteam-systeem 17 Het programma selecteren Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. De geschatte programmaduur (in uren en minuten) verschijnt op het multi-display, evenals de eindtijdstip van de cyclus. Selecteer STOOMNIVEAU Om de beste resultaten te bereiken zijn er verschillende stoomniveaus nodig voor verschillende volumes aan wasgoed. De toets STOOMNIVEAU wordt gebruikt om de gewenste hoeveelheid stoom in te stellen op: MIN, MED of MAX.
ProSteam-systeem ANTI-KREUK LANG Er is nu een anti-kreukfase van 90 minuten ingesteld. Op het display verschijnt het pictogram ANTI-KREUK LANG . Als deze extra functie geselecteerd is, wordt de anti-kreukfase (30 min.) aan het einde van de ProSteam-cyclus met 60 minuten verlengd. Het wasgoed kan tijdens de ant-kreukfase te allen tijde uit de machine gehaald worden. ZOEMER Het apparaat wordt geleverd met de ZOEMER-functie uitgeschakeld. De toets dient voor het in- of uitschakelen van de functie.
ProSteam-systeem 19 De STARTUITSTEL-functie instellen Met de toets STARTUITSTEL kunt u de start van een ProSteam-programma met tussen de 30 minuten en maximaal 20 uur uitstellen. 1. Selecteer het programma en de extra functies/opties indien nodig. 2. Druk zo vaak als nodig op de toets STARTUITSTEL. Tijdens selectie neemt de EINDTIJD van de cyclus toe op het display, en brandt het symbool .
ProSteam-systeem Een programma veranderen Om een programma te veranderen dat per ongeluk is gekozen, moet u eerst de programmakeuzeknop op OFF zetten en dan het programma opnieuw instellen. Als het programma eenmaal begonnen is, kan het niet meer veranderd worden. Als u toch probeert om het programma te veranderen met de programmaknop, wordt het volgende bericht weergegeven: Draai de programmaknop naar de laatst gekozen stand. Het droogprogramma wordt hierdoor echter niet beïnvloed.
Drogen 21 Na elke droogcyclus – Reinig het microfilter en het fijne filter – Laat het condenswaterreservoir leeglopen als u het watercirculatiesysteem niet gebruikt (zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".) 5. Sluit de deur. Drogen Toepassing/eigenschappen Onderhoudsmerkteken Programma Max. belading (droog gewogen) Overzicht van de droogprogramma's KATOEN EXTRA DROOG 7 kg Grondig drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen, badjassen.
Toepassing/eigenschappen SPORTKLEDING 2 kg Voor sportkleding, dunne stoffen, polyester, die niet gestreken worden. 5)4) BEDDENGOED 3 kg Beddengoed (één- en tweepersoons lakens, kussenslopen, spreien, dekbedovertrekken). JEANS 7 kg Voor vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts, enz., van verschillende materiaaldikte (bijv. bij de manchetten en naden). ZIJDE DROGEN 1 kg Om artikelen van zijde te drogen met warme lucht en behoedzame trommelbeweging.
Drogen 23 Het programma selecteren Gebruik de programmakeuzeknop om het gewenste programma te selecteren. De geschatte programmaduur (in uren en minuten) verschijnt op het multi-display, evenals de eindtijdstip van de cyclus. DROOGTEGRAAD instellen Deze functie verbetert de droogtegraad van het wasgoed. Het wasgoed wordt droger door naar te gaan van , Druk meerdere malen op de toets DROOGTEGRAAD tot de gewenste droogtegraad ( of ) op het display wordt weergegeven.
Drogen Wanneer de optie ingeschakeld is, brandt het symbool FIJNE WAS . BEHOEDZAAM Voor het voorzichtig drogen van weefsels die vaak gedragen worden. Het programma begint op de volle warmte-instelling, die vervolgens verlaagd wordt naarmate het programma vordert. Wanneer de optie ingeschakeld is, brandt het symbool BEHOEDZAAM . ANTI-KREUK LANG Er is nu een anti-kreukfase van 90 minuten ingesteld. Op het display verschijnt het pictogram ANTI-KREUK LANG .
Drogen 25 Bij programma's waarbij de centrifugeersnelheid geen effect heeft (tijdgestuurde cycli) is de selectie niet toegestaan en verschijnen er drie streepjes "- - -"; deze betekenen "niet ingesteld" of "onbekend". De gebruikersinterface onthoudt altijd de laatste centrifugeersnelheid, en stelt deze voor als standaardinstelling voor alle nieuw geselecteerde programma's.
Droogrek 3. Doe de deur stevig dicht. U moet een duidelijke klik horen. 4. Druk op de toets START/ PAUZE om verder te gaan met de droogcyclus. Droogprogramma afgelopen / wasgoed eruit halen Nadat de droogcyclus afgelopen is, begint 0:00 te knipperen en verschijnen afwisselend de berichten: Einde Verwijder het wasgoed en Anti-kreuk verschijnen op het display. Als de zoemer is geactiveerd, klinkt er met regelmatige tussenpozen een geluidssignaal.
Droogrek 2. Plaats het rek. Til het rek horizontaal op in de trommel. Breng het rek omlaag tot de steunhaak aan de voorkant op de opening rust. 3. Plaats het wasgoed op het rek: – Spreid het kledingstuk uit op het rek en rol het op, zonder het plat te drukken of te vouwen. – Plaats sportschoenen op het rek met de handgreep omhoog als steun. Haal de binnenzolen eruit en leg ze naast de schoenen op het rek. Bind de schoenveters dicht. 4. Selecteer de gewenste droogtijd, te selecteren in stappen van 10 min.
Onderhoud en reiniging Onderhoud en reiniging De deurpakking schoonmaken Veeg de deurpakking meteen na afloop van de droogcyclus met een vochtige doek af. Het bericht Filters reinigen wordt weergegeven op het display om u hieraan te herinneren. LET OP! Gebruik de droger nooit zonder pluisfilters of met beschadigde of verstopte pluisfilters. 1. 2. Open de vuldeur Maak het microfilter schoon met een vochtige hand, het filter is in het onderste deel van de vuldeur ingebouwd. 3.
Onderhoud en reiniging 5. 6. 29 Verwijder de fijne zeef. Verwijder het pluis van de fijne zeef. U kunt dat het beste met een vochtige hand doen. Reinigen van het gebied rond het filter Het gebied rond de zeef hoeft niet na elke droogcyclus schoongemaakt te worden, maar dient wel regelmatig gecontroleerd te worden en, indien noodzakelijk, moet het pluis verwijderd worden. 7.
Onderhoud en reiniging Het legen van het condenswaterreservoir kan beperkt worden of helemaal achterwege worden gelaten in de volgende gevallen: – als u Pro Steam-programma's met een open circulatiesysteem gebruikt (zie de paragraaf Watercirculatiesysteem) – bij installatie van een rechtstreeks afvoersysteem (zie de paragraaf Speciale accessoires) Als het condenswaterreservoir vol is, dan wordt het actieve programma automatisch afgebroken en verschijnt het bericht De tank is vol.
Onderhoud en reiniging 31 De warmtewisselaar reinigen Als het bericht: Condensor reinigen wordt weergegeven op het display, dan moet de warmtewisselaar gereinigd worden. LET OP! Als u de droger laat werken terwijl de warmtewisselaar verstopt is met pluis, kan dat schade toebrengen aan de droger. Het verhoogt ook het energieverbruik. 1. Open de deur. 2. Open het deurtje in de sokkel.
Wat moet u doen, als ... LET OP! Laat de droger nooit werken zonder de warmtewisselaar. De watercirculatieklep/filter reinigen Als het bericht Watercirculatiefilter reinigen verschijnt op het display, dan moet het circulatiefilter worden gereinigd. De klep/filter bevindt zich achter de handgreep van de tank - zie het hoofdstuk "Productbeschrijving". 1. Trek de lade met het condenswaterreservoir helemaal naar buiten. 2. Draai de klep/filter in de OFF-stand. 3.
Wat moet u doen, als ... Droger doet het niet. 33 Stekker is niet in het stopcontact of de zekering werkt niet op de juiste manier. Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekering in de zekeringskast (huishoudelijke installatie). De vuldeur staat open. Sluit de deur. Heeft u op de START/PAUSEtoets gedrukt? Druk nogmaals op de START/ PAUZE-toets. ProSteam-programma start De watertank is leeg. niet. Bericht op het display: De stoomwatertank is leeg.
Wat moet u doen, als ... Restanten op binnenkant oppervlak trommel of trommelribben. Reinig het oppervlak aan de binnenkant van de trommel en de trommelribben. Maak een aanpassing met de functie DROOGTEGRAAD (zie het hoofdstuk "Drogen") Herprogrammeer de stanGeleiding van water op instaldaardinstelling voor de drooglatieplaats verschilt van stantegraad (zie het hoofdstuk daardinstellingen van machine. `Programma-opties'). Vuldeur sluit niet.
INSTELLINGEN Verkleuring Kleurechtheid van stoffen. 35 Controleer de kleurechtheid van de stoffen. Behandel stoffen alleen samen als ze dezelfde kleur hebben. Het lampje van de binnenverlichting vervangen Gebruik alleen lampjes die speciaal ontworpen zijn voor wasdrogers. Deze speciale lampjes zijn verkrijgbaar bij de Klantenservice, ET nr. 112 552 000-5. Als het apparaat is ingeschakeld, gaat de binnenverlichting 4 minuten nadat de deur is gesloten automatisch uit.
INSTELLINGEN 1. Druk op OK - het kader boven de taalafkorting gaat knipperen. 2. Druk op de toets OPTIES tot u de gewenste taal heeft ingesteld. 3. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. TIJD 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk op de toets OPTIES tot TIJD geselecteerd is. Druk op OK om te bevestigen - de urenindicatie gaat knipperen. Druk op OPTIES tot u het juiste uur heeft ingesteld. Druk op OK om te bevestigen - de minutenindicatie gaat knipperen. Druk op OPTIES tot u de juiste minuten heeft ingesteld.
INSTELLINGEN 37 WAARSCHUWING TANK VOL - AAN/UIT De tankindicator op het eind van het programma kan uitgeschakeld worden, bijvoorbeeld als er een externe condenswaterafvoer geïnstalleerd is. 1. 2. 3. 4. Druk op de toets OPTIES tot WAARSCHUWING TANK VOL geselecteerd is. Druk op OK om te bevestigen - het kader rond de balk gaat knipperen. Druk op OPTIES tot u de juiste status heeft ingesteld. Druk op OK om uw keuze te bevestigen. De waarschuwing is standaard ingesteld op Aan.
Technische gegevens Technische gegevens Dit apparaat voldoet aan de volgende EG-Richtlijnen: – 2006/95/EEG van 12.12.2006 Laagspanningsrichtlijn – 89/336/EEG van 03.05.1989 EMC Richtlijn inclusief de geamendeerde richtlijn 92/31/EEG – 93/68/EEG van 22.07.1993 CE-Markeringsrichtlijn Hoogte x breedte x diepte 85 x 60 x 58 cm Trommelinhoud 108 l Diepte met vuldeur open 109 cm De hoogte kan worden afgesteld met 1,5 cm Leeg gewicht ong. 48 kg Laadvolume (afhankelijk van het programma) 1) max.
Tips voor testinstanties 39 Tips voor testinstanties Parameters die gecontroleerd kunnen worden door testinstanties: • Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de katoen kastdroog cyclus met nominale lading. • Energieverbruik (gecorrigeerd met uiteindelijke vochtigheidsgraad) tijdens de katoen kastdroog cyclus met halve lading.
Installatie Verwijdering van de transportbeveiliging LET OP! Voordat u de droger in gebruik neemt moeten alle transportbeveiligingen verwijderd worden. 1. Open de vuldeur. 2. Trek de repen plakband los van de binnenkant van de machine, boven op de trommel. 3. Verwijder de plasticfolie en de polystyreenvulling van de machine. Uitpakken van het droogrek LET OP! Voor gebruik moeten alle verpakkingsonderdelen en het rek uit de trommel worden verwijderd. Het rek uitpakken: 1.
Installatie 3. Trek voorzichtig aan de handgreep van het rek (niet tot het eind). Pak de greep steviger vast en til hem op. Draai het rek ondersteboven om het makkelijker uit te kunnen pakken 4. Haal het voorzichtig uit de trommel. 5. Haal de resterende verpakkingselementen uit de trommel. 4 41 3 2 Elektrische aansluiting Gegevens over het voltage, het stroomtype en de zekeringen vindt u op het typeplaatje. Het typeplaatje is vlakbij de vulopening gemonteerd (zie hoofdstuk "Productbeschrijving").
Installatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Open de vuldeur. Schroef scharnier A aan de voorkant van de machine los en verwijder de vuldeur. Verwijder de afdekplaten B. Steek hiervoor een smalle schroevendraaier in de openingen (zie afbeelding), duw een klein stukje omlaag en de wrik de afdekplaten los. Gebruik geschikt gereedschap en oefen druk uit om het vergrendelingsblokje C los te maken van de bevestiging. Neem het blokje uit, draai het 180° om en monteer het aan de andere kant van de deur.
Onderhoud 43 Speciale accessoires • tussenstuk Verkrijgbaar bij de klantenservice of uw gespecialiseerde dealer Deze installatiesets kunnen gebruikt worden om de droger bovenop een wasmachine (60 cm breed, voorlader) te plaatsen, om ruimte te besparen. De wasmachine onder en de droger erbovenop. Lees de bij de set geleverde gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
NL Garantie/serviceafdeling Garantie/serviceafdeling NEDERLAND Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek.
Garantie/serviceafdeling 45 worden de hierdoor ontstane extra kosten aan de gebruiker in rekening gebracht. Schade die ontstaat door abnormale in- of uitbouw komt ten laste van de gebruiker. 12. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd.
Garantie/serviceafdeling de consument daarmee alsnog niet akkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde. Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om het toestel in werkende staat te brengen een tweede bezoek noodzakelijk is, zal: a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag door de betreffende service-organisatie of door de technicus met de consument de datum voor een tweede bezoek worden afgesproken.
Europese Garantie 47 www.aeg.nl Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de lange levensduur van uw product op ons rekenen. Daarom nodigen wij u van harte uit uw product kosteloos te registreren op onze internetsite www.mijnapparaten.nl. Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn met informatie over producten,gebruiksaanwijzingen, tips, innovaties, oplossingen voor onverhoopte storingen etc.
www.electrolux.com Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotre‐ biče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
www.electrolux.com 136906280-00-04072008 Voor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’ op: www.aeg.
