LAVATHERM 88840 Benutzerinformation User manual ProSteam Kondensationstrockner ProSteam condenser dryer
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Wichtige Sicherheitshinweise 3 Gebrauchsanweisung Wichtige Sicherheitshinweise Die ProSteam-Programme dürfen nur mit destilliertem Wasser betrieben werden Leitungswasser verursacht Schäden am Gerät. Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für eine optimale Nutzung des Geräts vor der Installation und dem ersten Gebrauch die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen.
Wichtige Sicherheitshinweise • Brandgefahr: Wäschestücke, die mit Speise- oder Pflanzenöl befleckt oder getränkt sind, stellen eine Brandgefahr dar und gehören nicht in den Wäschetrockner. • Für Wäsche, die mit Fleckenentferner behandelt wurde, muss vor dem Trocknen ein zusätzlicher Spülgang durchgeführt wird.
Wichtige Sicherheitshinweise 5 Täglicher Gebrauch • Das Gerät ist zum Trocknen und Bedampfen von normaler Wäsche im Haushalt bestimmt. • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt. Es darf nicht für andere Zwecke benutzt werden. • Waschen Sie nur Textilien, die trocknergeeignet sind. Beachten Sie die Pflegesymbole auf den Textiletiketten. • Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke im Trockner. • Überfüllen Sie das Gerät nicht. Siehe den entsprechenden Abschnitt in der Benutzerinformation.
Umwelttipps Umwelttipps Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Montage 7 • Das Gerät auf festem ebenem Boden aufstellen, um Vibrationen und das Betriebsgeräusch so gering wie möglich zu halten. • Kontrollieren Sie nach dem Aufstellen den waagrechten Stand des Gerätes mit einer Wasserwaage. Richten Sie es gegebenenfalls mit den Schraubfüßen aus. • Die Schraubfüße dürfen nicht entfernt werden. Auf keinen Fall den Bodenabstand durch Florteppiche, Holzleisten oder ähnliche Materialien einschränken. Der mögliche Hitzestau kann den Gerätebetrieb beeinträchtigen.
Montage 1. Ziehen Sie das mittlere Schutzelement aus Polystyrol heraus. Lösen Sie die Polystyrolteile 3 und 4. 2. Heben Sie den Trocknereinsatz leicht an und nehmen Sie ihn vorsichtig aus der Trommel heraus. 3. Ziehen Sie das rechte Schutzelement aus Polystyrol heraus. In diesem Schutzelement befindet sich eine Flasche destilliertes Wasser für das Dampfprogramm.
Montage 9 4. Ziehen Sie das linke Schutzelement aus Polystyrol heraus. In diesem Schutzelement befindet sich ein Kanister zum Befüllen des Tanks mit dem destillierten Wasser für das Dampfprogramm. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typenschild zu entnehmen. Das Typenschild ist neben der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel "Gerätebeschreibung").
Montage Die Deckplatten D von der Frontseite des D E Gerätes abschrauben, um 180° drehen F F und auf der gegenüber liegenden Seite E anbringen. D 8. Das Türschloss E abschrauben, etwas nach unten drücken und von der Gerätevorderseite abnehmen. 9. Mehrmals den Druckknopf F ein- und ausdrücken, leicht auf die Abdeckung drücken und diese von der Gerätevorderseite abnehmen. 10. Das Türschloss E auf die entgegengesetzte Seite umsetzen und die Türverriegelung festschrauben. 11.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung 2 3 1 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Bedienblende Wasserrückführungsventil/-filter Einfüllstutzen für Dampf-Wasserbehälter Wasserbehälter Feine Flusenfilter Trommelbeleuchtung Korb Einfülltür (Türanschlag wechselbar)/ Grobe Flusenfilter Flusenfilter Typenschild Taste zum Öffnen der Sockeltür Wärmetauscher Lüftungsgitter Wärmetauscherklappe Einstellbare Schraubfüße Ablaufschlauch für Wasserbehälter 11
Bedienblende Bedienblende 6 WOL/ LAINE ZIJDE/ SOIE UIT ARRET KATOEN/ COTON EXTRA DROOG/ EXTRA SEC KASTDROOG PRET A RANGER VOCHTIG LEGEREMENT HUMIDE LICHT AAN/ ECLAIRAGE STOOM/ VAPEUR KATOENEN HEMD CHEMISES COTON SYNTHETISCHE HEMDEN CHEMISES SYNTHETIQUES KATOEN COTON SYNTHETISCH SYNTHETIQUE OPFRISSEN/ RAFRAICHIR WOL/ LAINE CASUAL/ SPORT BUSINESS/ COSTUMES SYNTHETISCH SYNTHETIQUE EXTRA DROOG EXTRA SEC KASTDROOG PRET A RANGER VOCHTIG LEGEREMENT HUMIDE JEANS BEDLINNEN/ DRAPS LICHTE SPORTKLEDING/ VETEM
Erste Inbetriebnahme 13 Beschreibung der Anzeige TROCKENGRAD (DROOGTEGRAAD) nicht wählbar minimal TROCKENGRAD (DROOGTEGRAAD) mittel TROCKENGRAD (DROOGTEGRAAD) maximal TROCKENGRAD (DROOGTEGRAAD) - U/MIN. nicht wählbar minimal U/MIN. U/MIN. Bereich (Schritte zu 100 U/ min) maximal U/MIN.
Erste Inbetriebnahme 1. Drücken Sie die Taste OPTION (OPTIE) so oft, bis die gewünschte Sprache im Display angezeigt wird. 2. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie die Taste OK. Danach wird ein Text angezeigt, der Sie erneut zur Bestätigung der Spracheinstellung auffordert. Dieser Schritt soll ein Versehen bei der Spracheinstellung vermeiden. Zur Bestätigung der Auswahl drücken Sie noch einmal die Taste OK.
Vor der ersten Inbetriebnahme 15 Vor der ersten Inbetriebnahme Reinigen Sie die Trommel des Gerätes mit einem feuchten Tuch oder führen Sie ein kurzes Trockenprogramm (30 MIN) mit feuchter Wäsche aus, um fertigungsbedingte Rückstände aus der Trommel zu entfernen. Sortieren und Vorbereiten der Wäsche Wäsche sortieren • Sortieren nach Gewebeart: – Baumwolle/Leinen für Programme in der Programmgruppe BAUMWOLLE (KATOEN) .
Das ProSteam-System • Trocknen Sie neue farbige Textilien nicht zusammen mit hellen Wäschestücken. Die Textilien könnten abfärben (Farbechtheit unter Feuchtigkeitseinfluss an unauffälliger Stelle prüfen). • Verwenden Sie keine Trockenreinigungssets in Kombination mit ProSteam-Programmen. Vorbereiten der Wäsche • Um Wäscheknäuel zu verhindern: Reißverschlüsse schließen, Kopfkissenbezüge zuknöpfen, lose Gürtel oder Bänder (z. B. von Schürzen) zusammenbinden. • Taschen leeren. Metallteile entfernen (z. B.
Das ProSteam-System 17 Ziehen Sie die Schublade mit dem Kondensatbehälter ein Stück heraus 1 , und ziehen Sie dann den Einfüllstutzen des Behälters heraus 2 Wichtig! Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit destilliertem oder vollentsalztem Wasser.
Das ProSteam-System 1. Ziehen Sie die Schublade mit dem Kondensatbehälter ein Stück heraus. Hinter der Schublade befinden sich zwei Elemente: 1 Einfüllstutzen - zum manuellen Auffüllen des Dampf-Wasserbehälters. 2 Ventil/Filter des Wasserrückführungssystems. 1 2 ON OFF 2. Drehen Sie das Ventil auf ON. Beim nächsten Trockenvorgang wird Wasser aus dem Wasserkreislauf direkt in den DampfWasserbehälter geleitet und füllt diesen automatisch. Der Dampf-Wasserbehälter ist leer.
Das ProSteam-System 19 Programme Max. Wäschemenge (Trockengewicht) AUFFRISCHEN LEGERE KLEIDUNG (OPFRISSEN CASUAL) 2,5 kg Zum Auffrischen von Freizeitkleidung wie TShirts, Hosen, Röcken, usw. 2) 4) trocken AUFFRISCHEN BUSINESS KLEIDUNG (OPFRISSEN BUSINESS) 2,5 kg Zum Auffrischen von Anzügen, Jacketts und Hosen 2) trocken Anwendung/Eigenschaften 1) nur mit installiertem Korb trocknen 2) U/MIN.
Das ProSteam-System DAMPFMENProgramm GE (NIVEAU STOOM) BAUMWOLLE (KATOEN) MISCHGEWEBE (SYNTHETISCH) DAUER trocken [Min.] Füllmenge 1) Mindestens 0,5 -1 kg 12 MED 1 -2 kg 13 MAX 2 -3 kg 15 Mindestens 0,2 -0,5 kg 12 MED 0,5 -1 kg 13 DAUER nass [Min.
Das ProSteam-System 21 Optionen DAMPFMENGE (NIVEAU STOOM) Um beste Ergebnisse zu erzielen, sind für unterschiedliche Wäschemengen entsprechend unterschiedliche Dampfmengen erforderlich. Die Taste DAMPFMENGE (NIVEAU STOOM)wird verwendet, um die erforderliche Menge an Dampf einzustellen von: MIN, MED oder MAX. Alle ProSteam-Programme (außer den REFRESH-Programmen) erkennen automatisch die Restfeuchte in den Kleidungsstücken. Wenn die Wäsche nass ist, wird bei Bedarf zuerst ein Trockengang durchgeführt.
Das ProSteam-System – Knitterschutzphase und Phasenbeginn/-ende – Programmabbruch mit Warnsignal – bei Alarm KINDERSICHERUNG Die Kindersicherung soll ein versehentliches Starten, Verändern oder Löschen eines Programms verhindern. Die Kindersicherung sperrt alle Tasten und den Programmwähler. Die Kindersicherung kann deaktiviert werden, indem die Tasten OPTION (OPTIE) und OK 5 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt werden.
Das ProSteam-System 23 3. Drücken Sie Taste START PAUSE (START PAUZE), um die Zeitvorwahl zu aktivieren. Die verbleibende Zeit bis zum Programmstart wird fortlaufend angezeigt (z. B. 5:00 Std., 4:59… 0:30 Min. usw.). Die Meldung Zeitvorwahl und das Symbol für Zeitvorwahl erscheinen. Starten des ProSteam Programms Drücken Sie die Taste START/PAUSE. Das Programm läuft an. 0:21 COTTON SHIRTS Press START to run Der zunehmende Balken und die darüber ange13:22 programme.
Das ProSteam-System WARNUNG! Wäsche und Trommel können heiß sein. Verletzungsgefahr! 2. Legen Sie Wäsche ein oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten muss deutlich zu hören sein. 4. Drücken Sie die Taste START PAUZE, um das Trockenprogramm fortzusetzen. ProSteam-Programm beendet Nach Beendigung des ProSteam-Programms blinkt auf dem Display 0:00 und die folgenden Meldungen werden abwechselnd angezeigt: Beendet. Wäsche bitte entnehmen und Knitterschutz werden angezeigt.
Trocknen 25 Trocknen Anwendung/Eigenschaften Pflegekennzeichen Programm Max. Wäschemenge (Trockengewicht) Trockenprogramme im Überblick BAUMWOLLE (KATOEN) EXTRATROCKEN (EXTRA DROOG) 7 kg Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Bademänteln, Baumwolle. SCHRANKTROCKEN (KASTDROOG) 7 kg Durchtrocknen von dicken Textilien wie z. B. Frotteehandtüchern, Handtüchern, Baumwolle.
Programm Anwendung/Eigenschaften BETTWÄSCHE (BEDLINNEN) 3 kg Bettwäsche (Einzel-/Doppelbettlaken, Kopfkissen-, Bettbezüge, Tagesdecken). JEANS 7 kg Für Freizeitkleidung wie Jeans, Sweatshirts usw. mit unterschiedlicher Materialstärke (z.B. am Kragen, an den Manschetten und Nähten). SEIDE (ZIJDE) 1 kg WOLLE/ SPORTSCHUHE/KORB (WOL/SPORTSCHOENEN REK) 1 kg Pflegekennzeichen Trocknen Max. Wäschemenge (Trockengewicht) 26 Zum Trocknen von Seide mit Warmluft und sanfter Bewegung.
Trocknen 27 Wählen des Programms Wählen Sie mit dem Programm-Wahlschalter das gewünschte Programm. Die voraussichtliche Programmdauer wird auf dem LCD-Display ange( Stunden . Minuten ). zeigt, z. B. Während des Programmablaufs verringert sich die Restzeit in Schritten von einer Minute. Einstellung TROCKENGRAD (DROOGTEGRAAD) Diese Funktion verbessert die Trockenheit der Wäsche.
Trocknen FEINWÄSCHE Für besonders sanftes Trocknen empfindlicher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen: und für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Bei diesem Programm ist die Hitze verringert. FEINWÄSCHE ist nur für Füllmengen bis zu 3 kg geeignet. Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Symbol FEINWÄSCHE angezeigt. SENSITIV Für sanftes Trocknen häufig getragener Kleidungsstücke.
Trocknen 29 Bei bestimmten Programmen (Zeitprogrammen) kann die Schleuderdrehzahl nicht angewählt werden; in diesem Fall werden nur drei Striche angezeigt. Verfügbare Optionen: von 800 bis 1800 U/min in 100 U/min-Schritten. Der Maximalwert ist abhängig vom ausgewählten Programm; der Minimalwert ist immer 800 U/min Bei Programmen, bei denen die Schleuderdrehzahl keine Auswirkung hat (Zeitprogramme), kann die Drehzahl nicht ausgewählt werden. Statt dessen werden nur drei Striche "- - -" angezeigt.
Trocknereinsatz Wäsche nachlegen oder vor Programmende entnehmen 1. Öffnen Sie die Einfülltür. WARNUNG! Wäsche und Trommel können heiß sein. Verletzungsgefahr! 2. Legen Sie Wäsche ein oder entnehmen Sie Wäsche. 3. Schließen Sie die Tür fest. Das Einrasten muss deutlich zu hören sein. 4. Drücken Sie die Taste START PAUZE, um das Trockenprogramm fortzusetzen.
Trocknereinsatz Installation und Gebrauch 1. Öffnen Sie die Einfülltür. 2. Setzen Sie den Einsatz vorsichtig so ein, dass die beiden Halterungen an der Vorderseite des Kunststoffflansches aufliegen. 3. Legen Sie die Wollsachen auf den Einsatz bzw. stellen Sie ein Paar Sportschuhe darauf. 4. Wählen Sie ein für den Trocknereinsatz geeignetes Programm und die Trockendauer. 5. Drücken Sie die Taste START PAUSE. 6.
Reinigung und Pflege • Die Einlegesohlen müssen neben die Schuhe auf den Trocknereinsatz gelegt und die Schnürsenkel müssen gebunden werden. Reinigung und Pflege Reinigung der Flusenfilter Die Filter sammeln die Flusen, die sich beim Trocknen absetzen. Um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten, müssen die Flusenfilter (Microfeinfilter und Feinsieb) nach jedem Trockengang gereinigt werden. Die Meldung Bitte die Siebe reinigen.
Reinigung und Pflege 4. Drücken Sie den Entriegelungsknopf auf dem Grobsieb nach unten. Das Filtersieb springt heraus. 5. 6. Ziehen Sie den Feinfilter heraus. Entfernen Sie die Wäscheflusen von dem Feinfilter. Mit angefeuchteter Hand lassen sich die Flusen am besten entfernen. 33 Reinigen Sie den gesamten Filterbereich. Der Filterbereich braucht nicht nach jedem Trockenprogramm gereinigt zu werden, muss jedoch regelmäßig kontrolliert und bei Bedarf von Flusen gesäubert werden. 7.
Reinigung und Pflege Ohne Feinfilter rastet das Grobsieb nicht vollständig ein und die Einfülltür kann nicht geschlossen werden. Reinigen der Türdichtung Wischen Sie die Türdichtung mit einem feuchten Tuch sofort nach dem Ende des Trockenprogramms ab. Entleeren des Kondensatbehälters Der Kondensatbehälter muss nach jedem Trockengang entleert werden.
Reinigung und Pflege 35 2. Gießen Sie das Wasser in eine Wanne oder einen Behälter. 3. Schieben Sie das Ablaufrohr nach unten und setzen Sie den Behälter wieder ein. Falls das Programm wegen des vollen Behälters abgebrochen worden ist: Drücken Sie die Taste START PAUSE (START PAUZE), um das Trockenprogramm fortzusetzen. Der Kondensatbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 4 Litern. Das reicht für ca. 7 kg Wäsche aus, die zuvor mit 1000 U/min geschleudert worden ist. 4.
Reinigung und Pflege 4. Drehen Sie beide Sicherungsscheiben nach innen. 5. Ziehen Sie den Wärmetauscher am Griff aus dem Sockel und halten Sie ihn möglichst gerade, um zu verhindern, dass verbliebenes Wasser verschüttet wird. 6. Zum Leeren des Wärmetauschers halten Sie ihn senkrecht über ein Spülbecken. VORSICHT! Verwenden Sie für die Reinigung keine scharfen Gegenstände. Der Wärmetauscher könnte undicht werden. 7. Reinigen Sie den Wärmetauscher.
Was tun, wenn ... 37 Reinigen der Trommel VORSICHT! Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämme zum Reinigen der Trommel. Kalk im Wasser und Rückstände von Waschmitteln bilden einen kaum sichtbaren Belag auf der Innenseite der Trommel. Der Trockengrad der Wäsche kann daher beim Trocknen nicht mehr zuverlässig festgestellt werden. Die Wäsche ist beim Entnehmen aus dem Trockner feuchter als erwartet. Wischen Sie mit einem üblichen Haushaltsreinigungsmittel (z. B.
Was tun, wenn ... Zu viele Kleidungsstücke oder Weniger Kleidungsstücke bzw. zu unterschiedliche Kleidungs- gleichartige Kleidungsstücke stücke ins Gerät eingefüllt. ins Gerät einfüllen. Kleidungsstücke wurden erst nach Ende des Knitterschutzprogramms entnommen. Kleidungsstücke schnell Stück für Stück aus dem Gerät entnehmen, nachdem die Knitterschutzphase gestartet wurde. Kleidungsstücke wurde nicht auf Bügeln aufgehängt und/ oder nicht in Form gezogen.
Was tun, wenn ... Beim Drücken einer Taste reagiert das Gerät nicht. 39 Wäscheschutz. Nach dem Pro- Drehen Sie den Programmgrammstart kann die Option wähler auf AUS (UIT). Das Pronicht mehr angewählt werden. gramm neu wählen. Programmwähler in Stellung AUS (UIT). Drehen Sie den Programmwähler auf DRUM LIGHT oder ein beliebiges Programm. Lampe durchgebrannt. Die Lampe ersetzen (siehe nächsten Abschnitt). Die angezeigte Programmdauer ändert sich unregelmäßig oder für lange Zeit überhaupt nicht.
Programmiermöglichkeiten WARNUNG! Keine Standardglühlampen verwenden! Diese entwickeln zu viel Hitze und können das Gerät beschädigen! Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie die Lampe ersetzen; bei Festanschluss: die Sicherung ganz her ausdrehen oder ausschalten. 1. Schrauben Sie die Abdeckung über der Glühbirne ab (sie befindet sich direkt hinter der Einfüllöffnung oben; siehe hierzu den Abschnitt "Gerätebeschreibung".) 2. Die defekte Lampe ersetzen. 3. Die Abdeckung wieder anschrauben.
Programmiermöglichkeiten UHRZEIT 1. Drücken Sie die Taste OPTION (OPTIE), bis UHR ausgewählt wird. 2. Mit OK bestätigen - die Anzeige der Stunden beginnt zu blinken. 3. Drücken Sie OPTION (OPTIE), bis die Stunden korrekt angezeigt werden. 4. Mit OK bestätigen - die Anzeige der Minuten beginnt zu blinken. 5. Drücken Sie OPTION (OPTIE), bis die Minuten korrekt angezeigt werden. 6. Mit OK bestätigen Sie die Auswahl. HELLIGKEIT 1. Drücken Sie die Taste OPTION (OPTIE) bis HELLIGKEIT ausgewählt ist. 2.
Programmiermöglichkeiten WASSERHÄRTE Wasser enthält unterschiedliche Mengen an Kalkstein und Mineralsalzen, die sich je nach geografischem Standort ändern und somit zu unterschiedlichen Leitfähigkeitswerten führ. Beträchtliche Abweichungen der Leitfähigkeit des Wassers von den werkseitig voreingestellten Werten kann die Restfeuchte der Wäsche nach der Trocknung leicht beeinflussen. Sie können die Empfindlichkeit des Feuchtigkeitssensors entsprechend den Leitwerten wie folgt einstellen. 1. 2. 3. 4.
Technische Daten 43 Technische Daten Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 2006/95/EC vom 12.12.2006 Niederspannungsrichtlinie – 89/336/EEC vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie und Änderungsverordnung 92/31/EEC – 93/68/EEC vom 22.07.1993 Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Trommelvolumen 108 l Tiefe bei geöffneter Tür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 48 kg Füllmenge (je nach Programm) 1) max.
Hinweise für Prüfinstitute Hinweise für Prüfinstitute Von den Prüfinstituten zu prüfende Parameter: • Energieverbrauch (Korrektur entsprechend Feuchtegrad) beim Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei Standardbeladung. • Energieverbrauch (Korrektur entsprechend Feuchtegrad) beim Programm BAUMWOLLE SCHRANKTROCKEN bei halber Beladung.
Contents 45 Thank you for choosing one of our high-quality products. To ensure optimal and regular performance of your appliance please read this instruction manual carefully. It will enable you to navigate all processes perfectly and most efficiently. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. And please pass it to any future owner of the appliance. We wish you much joy with your new appliance.
Important safety information Operating Instructions Important safety information Only operate the ProSteam programmes with distilled water! Mains water causes damage to the appliance. In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing and first using the appliance, read this user manual carefully, including its hints and warnings.
Important safety information 47 • When removing from the socket, never pull the mains plug by the cable, instead take a hold of the plug. • The height adjustable screw feet must never be removed. • The plug must be accessible after installing the machine • Manifold plugs, couplings and extension cables must not be used. Risk of fire from overheating! • Do not spray down the appliance with jets of water. Risk of electric shock! • Do not lean on the open door. The appliance may tip over.
Environment • • • • Do not dry unwashed items in the tumble dryer. Do not overload the appliance. See the relevant section in the user manual. Clothes which are dripping wet should not be placed in the dryer. Garments which have been in contact with volatile petroleum products should not be machine dried. If volatile cleaning fluids are used, care should be taken to ensure that the fluid is removed from the garment before placing in the machine.
Installation 49 your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. Environmental tips • In the dryer, laundry becomes fluffy and soft. Fabric softeners are not therefore needed when washing. • Filtered condensed water can be used for ProSteam programmes.
Installation • The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60°C. The appliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures. • When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5°C and higher than +35°C, as it may affect the performance of the appliance. • Should the appliance be moved, it must be transported vertically.
Installation 1. Remove middle polystyrene part by pulling it. Loosen polystyrene parts 3 and 4. 2. Lift slightly rack and take it carefully out from the drum. 3. Remove right polystyrene part by pulling it. Inside this part there is a bottle of distilled water for steam programme purposes.
Installation 4. Remove left polystyrene part by pulling it. Inside this part there is a canister for filling distilled water tank for steam programme purposes. Electrical connection Details on mains voltage, type of current and the fuses required should be taken from the type plate. The type plate is fitted near the loading aperture (see “Product description” chapter). Connect the machine to an earthed socket, in accordance with current wiring regulations.
Installation 53 Unscrew cover plates D from the front D E of the machine, rotate through 180°, F F screw on the opposite side. E 8. Unscrew door lock E , push down slightly D and remove from the front of the machine. 9. Press snap-in button F in and down, press cover down slightly and remove from front of the machine. 10. Change door lock E over to the opposite side, screw down the door interlock. 11. On the other side, insert cover F and allow snap-in button to lock into place. 12.
Product description Product description 2 3 1 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Control panel Water recirculation valve/filter Filler neck for steam water tank Water reservoir Fine fluff filters Drum light Drying rack Loading door (reversible) / course fluff filters Fluff filters Rating plate Button for opening door in plinth Heat exchanger Ventilation grille Heat exchanger door Adjustable feet Drainage hose for water tank
Control panel 55 Control panel 6 WOL/ LAINE ZIJDE/ SOIE UIT ARRET KATOEN/ COTON EXTRA DROOG/ EXTRA SEC KASTDROOG PRET A RANGER VOCHTIG LEGEREMENT HUMIDE LICHT AAN/ ECLAIRAGE STOOM/ VAPEUR KATOENEN HEMD CHEMISES COTON SYNTHETISCHE HEMDEN CHEMISES SYNTHETIQUES KATOEN COTON SYNTHETISCH SYNTHETIQUE OPFRISSEN/ RAFRAICHIR WOL/ LAINE CASUAL/ SPORT BUSINESS/ COSTUMES SYNTHETISCH SYNTHETIQUE EXTRA DROOG EXTRA SEC KASTDROOG PRET A RANGER VOCHTIG LEGEREMENT HUMIDE JEANS BEDLINNEN/ DRAPS LICHTE SPORTKLEDING/ VET
First start-up Display description DRYNESS (DROOGTEGRAAD) not selectable minimal DRYNESS (DROOGTEGRAAD) medium DRYNESS (DROOGTEGRAAD) maximal DRYNESS (DROOGTEGRAAD) - SPIN SPEED not selectable minimal SPIN SPEED SPIN SPEED scope (100 rpm step) maximal SPIN SPEED BUZZER DELICATE LONG ANTI-CREASE SENSITIVE CHILD LOCK cycle duration cycle finish time delay time The DELICATEand SENSITIVE options cannot be selected together First start-up Switching machine on / switching light on Turn the
First start-up 1. Press the OPTION (OPTIE) button repeatedly, until the desired language appears in the display. 2. To confirm the choice press the OK button. After this a text appears asking you again to confirm the set language. This step is added to ensure that you did not set a language by mistake. To confirm the choice press the OK button again.
Before first use Before first use In order to remove any residues which may have been produced during production, wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle (ca. 30 min.) with damp cloths in the machine. Sorting and preparing laundry Sorting laundry • Sort by fabric type: – Cotton/linen for programmes in COTTONS (KATOEN) pogramme group. – Mixtures and synthetics for programmes in SYNTHETICS (SYNTHETISCH) programme group. • Sorting by care label.
ProSteam system 59 • To avoid laundry becoming tangled: close zips, button up duvet covers and tie loose ties or ribbons (e.g. of aprons). • Empty pockets. Remove metal items (paper clips, safety pins, etc). • Turn items with double-layered fabrics inside out (e.g. with cotton-lined anoraks, the cotton layer should be outermost). These fabrics will then dry better.
ProSteam system Fill with distilled water from the canister provided, up to the MAX mark inside the container. Push filler neck and drawer with condensed water container back in. When dry, all textiles not specifically prohibited in the chapter ‘Sorting and preparing laundry’ may be treated with the ProSteam System. Wet textiles may only be treated if they are labelled as suitable for dry programmes. max.
ProSteam system 61 Overview of ProSteam programmes max. load (weight when dry) Programmes Application/properties COTTON SHIRTS (KATOENEN HEMD) 1.0 kg For 1- 5 cotton shirts. Min. 80% natural fibres (cotton, linen etc). wet, dry SYNTHETIC SHIRTS (SYNTHETISCHE HEMDEN) 1.0 kg For 1- 5 synthetic shirts. Max. 20% natural fibres (cotton, linen etc). wet, dry COTTONS (KATOEN) 3.0 kg For smoothing cotton garments. Min. 80% natural fibres (cotton, linen etc). wet, dry EASY CARE (SYNTHETISCH) 1.
ProSteam system STEAM LEVEL Loading Programme (NIVEAU volume STOOM) Duration dry [min.]1) MAX 5 items 22 SYNTHETIC SHIRTS (SYNTHETISCHE HEMDEN) COTTONS (KATOEN) EASY CARE WOOL REFRESH RACK (OPFRISSEN WOL REK)1) CASUAL REFRESH (OPFRISSEN CASUAL) BUSINESS REFRESH (OPFRISSEN BUSINESS) MIN 1 - 2 items 13 MED 3 - 4 items 14 MAX 5 items 16 MIN 0.5 - 1 kg 12 Duration wet [min.]1) 30 +/-5 MED 1 - 2 kg 13 MAX 2 - 3 kg 15 40 +/-10 MIN 0,2 - 0,5 kg 12 MED 0.
ProSteam system 63 Selecting the programme Use the programme selector to set the programme you require. The estimated time to end of the pro( hours . gramme appears on the LCD, e.g. minutes ). During the cycle, time elapses by steps of one minute. Select STEAM LEVEL (NIVEAU STOOM) To achieve the best results, different steam levels are required for different volumes of laundry. The STEAM LEVEL (NIVEAU STOOM) button is used to set the required steam quantity of: MIN, MED or MAX.
ProSteam system LONG ANTICREASE A 90 minute anti-crease phase is set. The display now shows the long anti-crease icon. If this additional option is selected, the anti-crease phase (30 min.) at the end of the ProSteam cycle is lengthened by 60 minutes. The laundry can be removed at any time during the anti-crease phase. BUZZER The appliance is supplied with the BUZZER function deactivated. The button is used to switch the function on or off.
ProSteam system 65 1. Select the programme and additional functions/options if necessary. 2. Press the DELAY (STARTUITSTEL) button as many times as necessary. During selection, END TIME of the cycle increases in the display and delay icon on. is If you reach 20 hours of start delay and you press the button again, the time delay is cancelled and delay icon disappears. 3. To activate the delay timer, press the START PAUSE button.
ProSteam system Putting in extra items or taking items out before end of programme 1. Open loading door. WARNING! Laundry and drum can become hot. Risk of burns! 2. Load or remove laundry items. 3. Close loading securely. Lock must audibly lock. 4. Press the START PAUSE (START PAUSE) button to continue the drying cycle. ProSteam programme complete After the ProSteam cycle is completed , 0:00 starts flashing and alternatively the messages: Finished.
Drying 67 Drying Application/properties Care mark Programme max. load (weight when dry) Drying programmes overview COTTONS (KATOEN) EXTRA DRY (EXTRA DROOG) 7 kg Thorough drying of thick or multi- layered fabrics, e.g. terry towelling items, bathrobes. CUPBOARD DRY (KASTDROOG) 7 kg Thorough drying of fabrics of even thicknesses, e.g. terry towelling items, knitwear, towels. DAMP (VOCHTIG) 7 kg For normal thickness cotton or linen laundry, e.g. bedding, table linen.
Programme Application/properties JEANS 7 kg For leisure clothing, such as jeans, sweat-shirts, etc., of different material thicknesses (e.g. at the neck, cuffs and seams). SILK (ZIJDE) 1 kg For drying silk using warm air and gentle movement. 3) 5) 4) 1 kg For drying woollen fabrics after they have been washed, using warm air at minimum mechanical load (Follow section “Sorting and preparing washing”). Recommendation: Remove fabrics immediately after drying, as no anti-crease programme follows.
Drying 69 Press the DRYNESS (DROOGTEGRAAD) button repeatedly until the desired dryness level , or ) is shown in the display. When humidity adjustment is not foreseen on ( the related program, message Not Selectable is shown. If wool or silk comes out of the machine too damp at the end of a WOOL or SILK programme, you can dry it again by restarting the appropriate programme, this time with the DRYNESS , or .
Drying – cycle end – anti-crease phase and when phase starts or ends – cycle interruption by a warning – alarm CHILD LOCK The child lock can be set to prevent a programme being accidentally started or a programme in operation being accidentally changed. The child safety device locks all buttons and the programme knob. The child safety device can be deactivated by holding down the OPTION (OPTIE) and OK buttons simultaneously for 5 seconds.
Drying 71 The progress bar and the name of currently performed phase, above it, show stage of the cycle. With wet laundry, after a few minutes the appliance will show the correct programme duration and foreseen time of cycle end. It is normal for the appliance to make noises during drying programme if garments with hard parts, such as metal buttons, are put in the drum.
Drying rack Drying rack Special equipment for gentle drying washable woollens and sport shoes. Incomparable for drying wet woollens - eliminated movement, protection from matting. For drying rack unpacking see Installation chapter. Before drying rack installation check the dryer drum. It must be empty! Sport shoes cannot be dry without the drying rack - drum damage. Installation and use 1. Open the loading door. 2.
Care and cleaning 73 • open support and put sport shoes on it • the insoles should be placed beside the shoes on the drying rack and the shoelaces should be tied Care and cleaning Cleaning fluff filter The filters collect all the fluff which accumulates during drying. To ensure that the dryer works perfectly, the fluff filters (micro-fine filter and fine strainer) must be cleaned after every drying cycle. The message Please clean the filters. is shown in the display to remind you this operation.
Care and cleaning 3. After a period of time, a gleam due to detergent residue on laundry forms on the filters. When this occurs, clean the filters with warm water using a brush. Remove the filter from the door pulling it out. It can be positioned with the tooth facing to the left or to the right). After cleaning do not forget to put it back. 4. Push down the unlock button on large mesh filter. Large mesh filter jumps up. 5. 6. Take out fine strainer. Remove fluff from fine strainer.
Care and cleaning 75 If the fine strainer is not fitted, the large mesh filter will not snap into place and the loading door cannot be closed. Cleaning the door seal Wipe the door seal with a damp cloth immediately after the drying cycle has finished. Emptying the condensate tank Empty condensed water container after every drying cycle.
Care and cleaning The condensate tank has a volume of approx. 4 litres. This is sufficient for around 7 kg of laundry which has previously been spun at 1000 revolutions/ minute. 4. The condensed water can be used as distilled water, e.g. for steam programmes. However, first filter the condensed water to remove any residues and small pieces of fluff. Using the attached canister to filter: Pour the water out of the container straight through the filter at the top of the canister.
Care and cleaning 77 5. Use the handle to pull the heat exchanger out of the base and carry it horizontally to prevent any remaining water from spilling. 6. To empty the heat exchanger, hold vertically over a washing-up bowl. CAUTION! Do not use sharp objects to clean. The heat exchanger could develop leaks. 7. Clean heat exchanger. It is best to use a brush or to rinse thoroughly with a hand-held shower. 8.
What to do if ... Clean operating screen and housing CAUTION! Do not use furniture cleaners or aggressive cleaning agents to clean the machine. Use a damp cloth to wipe down the operating screen and housing. What to do if ... Troubleshooting by yourself If, during operation, the warning message appears on the LCD follow strictly guides included in the message on the display. If you are not able to solve the problem, please inform your local service force centre. Problem Dryer does not work.
What to do if ... After a ProSteam programme, there are no creases left in the garments. Drying results unsatisfactory. The ProSteam programme has the effect of smoothing garments. Iron creases in again after the ProSteam programme. Wrong programme selected. Select a different programme the next time you dry (see “Programme chart” chapter). Lint filters clogged. Clean lint filters. Fluff filter clogged. Clean fluff filter. Heat exchanger clogged with lint. Clean heat exchanger.
Machine settings Drying cycle ends shortly after programme starts. Finished message is displayed. Select time programme or Not enough washing loaded or higher drying level (e.g. CUPwashing loaded is too dry for BOARD DRY (KASTDROOG) inselected programme. stead of DAMP (VOCHTIG)). Lint filter clogged. Clean lint filter. Fluff filter clogged. Clean fluff filter. Drying cycle lasts an unusually Load volume too big. long time.
Machine settings To enter the settings: 1. Press OPTION (OPTIE) button repeatedly until selection frame marks SETTINGS. 2. Press OK button to confirm. 3. Use OPTION (OPTIE) button to scroll through the list. After few seconds of inaction settings view comes back to main view. You can get back to previous view each time if you select Back and confirm OK. SYNTHETIC SHIRTS SPIN SPEED SETTINGS Back 0:19 9:42 LANGUAGE Language setting is always first as a default. 1.
Machine settings CONTRAST 1. Press OPTION (OPTIE) button until CONTRAST selected. 2. Press OK to confirm - frame around bar indicator starts blinking. 3. Press OPTION (OPTIE) until you set right contrast level. 4. Press OK to confirm. SETTINGS BRIGHTNESS CONTRAST WATER HARDNESS 9 WATER HARDNESS Water contains, a variable quantity of limestone and mineral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its conductivity values.
Technical data 83 Warning is set to ON as default. Technical data This appliance conforms with the following EU Directives: – 2006/95/EC dated 12.12.2006 Low Voltage Directive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 EMC Directive inclusive of Amending Directive 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.07.1993 CE Marking Directive Height x width x depth 85 x 60 x 58 cm Drum volume 108 l Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.5 cm Weight when empty approx.
Hints for test institutes Hints for test institutes Parameters possible to be checked by the Test Institutes: • Energy consumption (corrected with final humidity) during the cupboard dry cotton cycle with nominal load. • Energy consumption (corrected with final humidity) during the cupboard dry cotton cycle with half load.
136911760-00-012010 www.electrolux.
