LAVATHERM 88840 Οδηγίες Χρήσης Στεγνωτήριο συμπύκνωσης ProSteam
Περιεχόμενα Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόντα μας. Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευής σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. Θα σας επιτρέψει να κινηθείτε σε όλες τις διαδικασίες άψογα και πολύ αποτελεσματικά. Για να μπορείτε να ανατρέχετε σε αυτό το εγχειρίδιο όποτε είναι ανάγκη, συνιστούμε να το φυλάτε σε ασφαλές σημείο. Και παρακαλούμε παραδώστε το στον όποιον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
Περιεχόμενα Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότητας 37 Καθάρισμα της βαλβίδας/φίλτρου ανακυκλοφορίας νερού 38 Καθαρισμός του κάδου 38 Καθαρισμός της οθόνης λειτουργίας και του περιβλήματος 39 Τι να κάνετε εάν...
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Οδηγίες λειτουργίας Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Χρησιμοποιήστε τα προγράμματα ProSteam μόνο με απεσταγμένο νερό! Το νερό του δικτύου ύδρευσης προκαλεί ζημιές στη συσκευή. Για την ασφάλειά σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκα‐ τάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των συμβουλών και των προειδο‐ ποιήσεών του.
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 5 • Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με υποκατάστατα όπως μαγειρικό λάδι, ασε‐ τόν, πετρέλαιο, κηροζίνη, καθαριστικά λεκέδων, νέφτι, αλοιφές γυαλίσματος και καθαριστικά κεριού πρέπει να πλυθούν σε ζεστό νερό με επιπρόσθετη ποσότητα απορρυπαντικού πριν στεγνώσουν στο στεγνωτήριο. • Κίνδυνος έκρηξης: ποτέ μη στεγνώνετε στο στεγνωτήριο υφάσματα τα οποία έχουν έρθει σε επαφή με εύφλεκτα διαλυτικά (πετρέλαιο, πράσινο οινόπνευ‐ μα, υγρό στεγνού καθαρίσματος και άλλα παρόμοια).
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας • Βγάζοντας τη συσκευή από τη συσκευασία της, βεβαιωθείτε ότι δεν παρου‐ σιάζει φθορές. Εάν έχετε αμφιβολίες, μην τη χρησιμοποιήσετε και επικοινω‐ νήστε με το Κέντρο Σέρβις. • Πριν από τη χρήση πρέπει να αφαιρούνται όλα τα υλικά συσκευασίας και οι πείροι μεταφοράς. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί σοβαρή ζη‐ μιά στο προϊόν και στην περιουσία σας. Ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου χρήστη.
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 7 • Γεμίζετε το ρεζερβουάρ νερού για επεξεργασία με ατμό μόνο με απεσταγμένο νερό! Μη χρησιμοποιείτε νερό βρύσης ή οποιαδήποτε πρόσθετα! Το συ‐ μπυκνωμένο νερό από το δοχείο συμπυκνωμένου νερού της συσκευής μπο‐ ρεί να χρησιμοποιηθεί, εάν πρώτα το φιλτράρετε (π.χ. με ένα φίλτρο του κα‐ φέ). • Καθαρίζετε τακτικά τον εναλλάκτη θερμότητας. • Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να βγάλετε το φις από την πρίζα. Πάντοτε να τραβάτε το ίδιο το φις.
Περιγραφή προϊόντος Περιγραφή προϊόντος 2 3 1 5 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Πίνακας ελέγχου Βαλβίδα/φίλτρο ανακυκλοφορίας νερού Λαιμός πλήρωσης για δοχείο νερού ατμού Συρτάρι με το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού Λεπτή σήτα (φίλτρο χνουδιών); Λαμπτήρας για το εσωτερικό φως Σχάρα στεγνώματος Πόρτα φόρτωσης (αναστρέψιμη)/Χονδρό φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα (φίλτρο χνουδιών) Φίλτρο χνουδιών Πινακίδα τύπου Πλήκτρο για το άνοιγμα της πόρτας στη βάση Πόρτα βάση
Πίνακας ελέγχου Πίνακας ελέγχου 6 1 1 2 3 4 5 6 5 4 2 3 Διακόπτης επιλογής προγράμματος και διακόπτης OFF (AUS) Πλήκτρα λειτουργίας Πλήκτρο ΕΝΑΡΞΗ ΠΑΥΣΗ (START PAUSE) Πλήκτρο ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ (ZEITVORWAHL) Ενδεικτική λυχνία κατάστασης Οθόνη Τι εμφανίζεται στην οθόνη 1 2 3 4 Η οθόνη εμφανίζει τα παρακάτω βασικά μηνύματα: 1 Όνομα και διάρκεια κύκλου τρέχοντος ρυθμισμένου προγράμματος ProSteam ή στεγνώματος. 2 Αναμενόμενη ώρα λήξης κύκλου. 3 Εικονίδιο επιλογής μετά από την επιλογή της.
Πρώτη εκκίνηση. Κάθε φορά που πραγματοποιείται ο κύ‐ κλος, πληροφορείστε από μια κινούμενη γραμμή προόδου σχετικά με την κατάστα‐ ση του κύκλου. Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί επίσης να λάβετε καθοδήγηση ή προειδοποίηση από τα εμφανιζόμενα μη‐ νύματα. BAMBAKEPA ÐOYKAMIÓA 1100 Πρώτη εκκίνηση. Ενεργοποίηση της συσκευής / ενεργοποίηση του φωτός. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής σε οποιοδήποτε πρόγραμμα ή στη θέση BELEUCHTUNG. Η συσκευή ενεργοποιήθηκε. Όταν είναι ανοικτή η πόρτα φόρτωσης, ο κάδος φωτίζεται.
Πριν από την πρώτη χρήση 11 Σε περίπτωση λάθους ή σε οποιαδήποτε στιγμή μετά την πρώτη χρήση παρέ‐ χεται μια συντόμευση για να αποφύγετε να περάσετε ξανά από τις ΡΥΘΜΙ‐ ΣΕΙΣ. Κρατώντας πατημένα ταυτόχρονα τα πλήκτρα ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFMENGE) και ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD) για περίπου 5 δευ‐ τερόλεπτα εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης γλώσσας. Ρύθμιση της ώρας Μόλις ρυθμίσετε τη γλώσσα, σας ζητείται να ρυθμίσετε την ώρα.
Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα • Διαχωρίστε κατά τύπο υφάσματος: – Βαμβακερά/λινά για τα προγράμματα πλύσης στην ομάδα προγραμμάτων ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ. – Ανάμικτα και συνθετικά για τα προγράμματα πλύσης στην ομάδα προ‐ γραμμάτων ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ . • Χωρίζοντας κατά την ετικέτα φροντίδας.
Σύστημα ProSteam 13 Προετοιμασία ρούχων • Για να μην μπερδευτούν τα ρούχα: κουμπώνετε τα φερμουάρ και τις παπλω‐ ματοθήκες και δένετε τις λυτές ζώνες και κορδέλες (π.χ. από ποδιές). • Αδειάστε τις τσέπες. Αφαιρέστε οποιαδήποτε μεταλλικά μέρη (συνδετήρες, παραμάνες, κλπ.). • Γυρνάτε τα ρούχα με υφάσματα διπλής στρώσης μέσα έξω (π.χ. σε μπουφάν με βαμβακερή επένδυση, η βαμβακερή στρώση πρέπει να είναι απ' έξω). Έτσι τα υφάσματα αυτά θα στεγνώσουν καλύτερα.
Σύστημα ProSteam Τραβήξτε λίγο έξω το συρτάρι που περιέχει το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού 1, στη συνέχεια τραβήξτε το λαιμό πλήρωσης του δοχείου 2. 2 Σημαντικό! Γεμίζετε το δοχείο νερού μόνο με απεσταγμένο ή πλήρως αφαλατωμένο νερό. Μη χρησιμοποιείτε νερό βρύσης ή πρόσθετα! Μπορείτε επίσης να χρησιμο‐ ποιήσετε το συμπυκνωμένο νερό από το δοχείο, αρκεί να το φιλτράρετε πρώτα (χρη‐ σιμοποιήστε το παρεχόμενο κάνιστρο με το τοποθετημένο φίλτρο: βλ. εικόνα απέναντι). 1 max.
Σύστημα ProSteam 1. Τραβήξτε λίγο έξω το συρτάρι με το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού. Πίσω από το συρτάρι υπάρχουν δύο στοιχεία: 1 εισαγωγή νερού ατμού - για χει‐ ροκίνητη επαναπλήρωση του δοχείου νερού ατμού. 2 βαλβίδα/φίλτρο συστήματος ανακυκλοφορίας νερού. 2. γυρίστε τη βαλβίδα στη θέση ON. Το κύκλωμα νερού να τροφοδοτήσει νε‐ ρό απευθείας στο δοχείο νερού ατμού γεμίζοντάς το αυτόματα κατά τον επόμενο κύκλο στεγνώματος. Η δεξαμενή νερού για ατμό είναι άδεια. Παρακαλούμε γεμίστε την και πιέστε ΕΝΑΡΞΗ.
Σύστημα ProSteam Επισκόπηση προγραμμάτων ProSteam • • • • ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ (ZEITVORWAHL) ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ 1) ΒΟΜΒΗΤΗΣ 1) 1,0 kg ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ 1) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ (HEMDEN BAUMWOLLE) ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFMENGE) Προγράμματα μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) Πρόσθετες λειτουρ‐ γίες/επιλογές • Εφαρμογή/ιδιότητες Για 1- 5 βαμβακερά πουκάμι‐ σα. Ελάχ. 80% φυσικές ίνες (βαμβακερά, λινά κλπ).
Σύστημα ProSteam 17 ΦΡΕΣΚΑΡΙ‐ ΣΜΑ ΚΑΘΗΜΕ‐ ΡΙΝΩΝ (REFRESH LEGERE KLEIDUNG) ΦΡΕΣΚΑΡΙ‐ ΣΜΑ ΚΟΣΤΟΥ‐ ΜΙΩΝ (REFRESH BUSINESS KLEIDUNG) 2,5 kg 2,5 kg • • • - ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ (ZEITVORWAHL) ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ 1) ΒΟΜΒΗΤΗΣ 1) ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ 1) ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFMENGE) Προγράμματα μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) Πρόσθετες λειτουρ‐ γίες/επιλογές • Εφαρμογή/ιδιότητες Για φρεσκάρισμα καθημερι‐ νών ρούχων όπως μπλουζά‐ κια, παντελόνια, φούστες κλπ.
Σύστημα ProSteam Με δεδομένη τη μεγάλη ποικιλία διαφορετικών βαθμών υφασμάτων και ιδιοτή‐ των που μπορούν να κατασκευαστούν σήμερα χρησιμοποιώντας διαφορετικές μηχανικές και χημικές διαδικασίες, συνιστούμε τη λειτουργία των πρώτων προ‐ γραμμάτων ProSteam σε χαμηλά επίπεδα ατμού και με μικρό αριθμό ρούχων τα οποία είναι όσο το δυνατόν παρόμοια.
Σύστημα ProSteam 19 ΕΠΙΠΕ‐ ΔΟ ΑΤΜΟΥ Όγκος ΔΙΑΡΚΕΙΑ στεγνά 1) ΔΙΑΡΚΕΙΑ υγρά 1) Πρόγραμμα (DAMPF φορτίου [λεπτά] [λεπτά.] MENGE ) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ (HEMDEN BAUMWOLLE) ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ (HEMDEN MISCHGEWEB E) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ (BAUMWOLLE ) ΕΥΚΟΛΗ ΦΡΟ‐ ΝΤΙΔΑ (MISCHGEWE BE) ΦΡΕΣΚΑΡΙ‐ ΣΜΑ ΜΑΛΛΙ‐ ΝΩΝ (REFRESH WOLLE KORB) ΦΡΕΣΚΑΡΙ‐ ΣΜΑ ΚΑΘΗΜΕ‐ ΡΙΝΩΝ (REFRESH LEGERE KLEIDUNG) ΦΡΕΣΚΑΡΙ‐ ΣΜΑ ΚΟΣΤΟΥ‐ ΜΙΩΝ (REFRESH BUSINESS KLEIDUNG) MIN 1 - 2 ρού‐ χα 19 MED 3 - 4 ρού‐ χα 21 MAX 5 ρούχα.
Σύστημα ProSteam Όλες οι πληροφορίες που παρέχονται για την επιλογή του επιπέδου ατμού και του αντίστοιχου φορτίου είναι μόνο προτάσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση υψηλότερου επιπέδου ατμού ή μικρότερου φορτίου μπορεί να προσφέ‐ ρει καλύτερα αποτελέσματα. Τα προγράμματα ΦΡΕΣΚΑΡΙΣΜΑ είναι απαλά προγράμματα ProSteam για υφάσματα που δεν πλένονται. Οποιαδήποτε πα‐ ραμόρφωση του σχήματος ενός ρούχου που μπορεί να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να διορθωθεί με το σιδέρωμα.
Σύστημα ProSteam 21 2. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ για να ρυθμίσετε την επιλογή σας θα δείτε τις διαθέσιμες επιλογές στην οθόνη. 3. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ, για να διαλέξετε τη σωστή επιλογή. Η επιλογή επισημαίνεται από ένα ορθογώνιο πλαίσιο. 4. Πιέστε το πλήκτρο OK για να ενεργοποιηθεί. Το κατάλληλο εικονίδιο πρέπει να εμφανιστεί στη δεξιά πλευρά της οθόνης. Για την αποεπιλογή μιας επιλογής ακολουθήστε τα ίδια βήματα. Το εικονίδιο της επιλογής πρέπει να εξαφανιστεί.
Σύστημα ProSteam χύτητα στυψίματος, τόσο συντομότερος είναι ο χρόνος του κύκλου στεγνώμα‐ τος. Ενεργοποιήστε την επιλογή ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ και μετά πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ταχύτητα της αρχικής στράγγισης. Δεν εμφανίζεται καμία τιμή εάν δεν επιλεγεί καμία ταχύτητα στυ‐ ψίματος. Σε ορισμένα προγράμματα η ταχύτητα στυψίματος δεν παίζει κανένα ρόλο (κύ‐ κλοι που ελέγχονται από το χρόνο), δεν μπορεί να επιλεχθεί και εμφανίζονται μόνο τρεις παύλες.
Σύστημα ProSteam 23 Μόλις επιτευχθεί το σωστό επίπεδο στεγνότητας, το πρόγραμμα ProSteam θα ξεκινήσει αυτόματα. Εναλλακτικά εμφανίζονται τα ονόματα των φάσεων ΕΠΕ‐ ΞΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΤΜΟ και ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΑΤΜΟΥ. Κατά τις φάσεις ατμού που αποτελούν μέρος του προγράμματος ProSteam και επίσης κατά τη φάση αποφυγής ζαρώματος, η πόρτα φόρτωσης δεν μπορεί να ανοίξει. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Εάν το δοχείο νερού ατμού είναι άδειο όταν επιλέξετε ένα πρόγραμμα ProSteam, θα εμ‐ φανιστεί το ακόλουθο μήνυμα στην οθόνη (βλ. εικόνα).
Σύστημα ProSteam Το πρόγραμμα ProSteam ακολουθείται αυτόματα από μια φάση αποφυγής ζα‐ ρώματος που περιλαμβάνει σύντομες φάσεις ατμού, η οποία διαρκεί περίπου 30 λεπτά. Κατά τη φάση αποφυγής ζαρώματος ο κάδος περιστρέφεται. Αυτό διατηρεί τα ρούχα χαλαρά και χωρίς ζάρες. Τα ρούχα μπορούν να αφαιρεθούν οποιαδή‐ ποτε στιγμή κατά τη φάση αποφυγής ζαρώματος εκτός από τις φάσεις ψεκα‐ σμού ατμού (κοιτάξτε για το μήνυμα ΨΕΚΑΣΜΟΣ ΑΤΜΟΥ στην οθόνη!). Τα ρούχα πρέπει να αφαιρεθούν το συντομότερο δυνατό. 1.
Στέγνωμα 25 Στέγνωμα Επισκόπηση προγραμμάτων στεγνώματος ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ Σύμβολο φροντίδας ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ (ZEITVORWAHL) ΩΡΑ (ZEITWAHL) ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 1) ΣΑΛ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD) Εφαρμογή/ιδιότητες ΕΠΙ‐ ΠΛΕΟΝ 7 kg • • • • • • - • Καλό στέγνωμα χοντρών υφασμάτων ή υφασμάτων πολλαπλών στρώσεων, π.χ. πετσέτες, μπουρνού‐ ζια. ΣΥΝΘΕΤ. ΓIA AMOΘH KHKEYΣ H 7 kg • • • • • • - • Καλό στέγνωμα υφασμά‐ των με ομοιόμορφο πά‐ χος, π.χ.
Στέγνωμα Εφαρμογή/ιδιότητες Σύμβολο φροντίδας ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΕΝΑΡΞΗΣ (ZEITVORWAHL) ΩΡΑ (ZEITWAHL) ΒΟΜΒΗΤΗΣ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ 1) ΣΑΛ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD) μέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά) Πρόσθετες λειτουργίες/επι‐ λογές Προγράμματα 26 ΣΥΝΘΕΤ. ΓIA AMOΘH KHKEYΣ H 3 kg • • • • • • - • Για λεπτά υφάσματα που δε σιδερώνονται, π.χ. πουκάμισα που δε χρειά‐ 2) ζονται ιδιαίτερη φροντίδα, τραπεζομάντιλα, μωρου‐ διακά, κάλτσες, εσώρουχα με μπανέλες ή σύρματα.
Στέγνωμα 27 ΤΖΙΝ 7 kg • • • ΜΕΤΑ‐ ΞΩΤΑ 1 kg • • 3) ΜΑΛΛΙ‐ ΝΑ 1 kg • • • • 3) Εφαρμογή/ιδιότητες • • • - • Για σπορ ρούχα, όπως τζιν, φούτερ, κλπ. διαφο‐ ρετικού πάχους υφάσμα‐ τος (π.χ. στο γιακά, στις μανσέτες και στις ραφές). - • • - - Για στέγνωμα μεταξωτών με χρήση θερμού αέρα και απαλής κίνησης. • Για στέγνωμα μάλλινων υφασμάτων μετά το πλύσι‐ μο, με χρήση θερμού αέρα σε ελάχιστο μηχανικό φορ‐ τίο (Ακολουθήστε το κεφά‐ λαιο "Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρού‐ χα").
Στέγνωμα Επιλογή του προγράμματος Χρησιμοποιήστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος για να θέσετε το επιθυμητό πρόγραμμα. Ο υπολογιζόμενη διάρκεια προγράμματος (σε ώρες και λεπτά) εμφα‐ νίζεται στην οθόνη όπως και η ώρα τέλους του κύκλου. Ρύθμιση ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑΣ Εάν τα ρούχα βγουν από τη συσκευή πολύ υγρά μετά από ένα κανονικό πρό‐ γραμμα στεγνώματος, μπορείτε να αυξήσετε το αποτέλεσμα στεγνώματος χρη‐ σιμοποιώντας τη λειτουργία ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑΣ.
Στέγνωμα 29 Για την αποεπιλογή μιας επιλογής ακολουθήστε τα ίδια βήματα. Το εικονίδιο της επιλογής πρέπει να εξαφανιστεί. ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ Για ιδιαίτερα απαλό στέγνωμα ευαίσθητων υφασμάτων με την ετικέτα φροντί‐ δας: και για υφάσματα ευαίσθητα στη θερμοκρασία (π.χ. ακρυλικά, βισκόζη). Το πρόγραμμα εκτελείται με μειωμένη θερμότητα. Η λειτουργία ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ είναι κατάλληλη μόνο για φορτία μέχρι 3kg! είναι αναμ‐ Όταν η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το εικονίδιο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ μένο.
Στέγνωμα μίσετε ένα νέο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να απενεργοποιήσετε το κλείδωμα για τα παιδιά. ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΥΨΙΜΑΤΟΣ Εάν τα ρούχα στο πλυντήριο στραγγίστηκαν αρχικά πριν από τον κύκλο στε‐ γνώματος, το στεγνωτήριο μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με την ταχύτητα στυ‐ ψίματος της αρχικής διαδικασίας αποστράγγισης. Όσο μεγαλύτερη ήταν η τα‐ χύτητα στυψίματος, τόσο συντομότερος είναι ο χρόνος του κύκλου στεγνώμα‐ τος.
Στέγνωμα 31 Η γραμμή προόδου και το όνομα της τρέχουσας φάσης, από πάνω της, εμφα‐ νίζουν το στάδιο του κύκλου. Με υγρά ρούχα, μετά από μερικά λεπτά η συσκευή θα εμφανίσει τη σωστή διάρκεια προγράμματος και το προβλεπόμενο τέλος χρόνου του κύκλου. Είναι συνηθισμένο για τη συσκευή να παράγει θορύβους κατά τη διάρκεια ενός προγράμματος στεγνώματος, εάν τοποθετηθούν στον κάδο ρούχα με σκληρά μέρη, όπως μεταλλικά κουμπιά.
Σχάρα στεγνώματος 2. Πριν βγάλετε τα ρούχα, αφαιρέστε τα χνούδια από το μικρό-λεπτό φίλτρο. Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ένα βρεγμένο χέρι για το σκοπό αυτό. (Δείτε το κεφάλαιο "Φροντίδα και καθαρισμός"). 3. Αφαιρέστε τα ρούχα. 4. Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση OFF (AUS). Μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος – καθαρίστε το μικρό-λεπτό φίλτρο και το λεπτό φίλτρο – Αδειάστε το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού (Δείτε το κεφάλαιο "Φροντίδα και καθαρισμός".) 5. Κλείστε την πόρτα.
Φροντίδα και καθαρισμός 33 3. Τοποθετηστε τα ρουχα στη σχαρα: – Απλωστε τα ρουχα στη σχαρα και τυλιξτε τα, χωρις να τα πιεσετε η να τα διπλωσετε. – - Τοποθετηστε τα αθλητικα πα‐ πουτσια στη σχαρα με τη λαβη γυ‐ ρισμενη προς τα πανω για υπο‐ στηριξη. Αφαιρεστε τους εσωτερικους πατους και τοποθετηστε τους πανω στη σχαρα διπλα στα παπουτσια. Δεστε τα κορδονια. 4. Επιλεξτε τη χρονικη διαρκεια του προγραμματος, που μπορει να επι‐ λεγει με βηματα των 10 λεπτων, απο 30 λεπτα εως 180 λεπτα.
Φροντίδα και καθαρισμός Το μήνυμα Παρακαλούμε καθαρίστε τα φίλτρα. εμφανίζεται στην οθόνη για να σας το υπενθυμίσει. ΠΡΟΣΟΧΗ Ποτέ μη λειτουργήσετε το στεγνωτήριο χωρίς τα φίλτρα χνουδιών ή με χαλα‐ σμένα ή βουλωμένα φίλτρα χνουδιών. 1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης 2. Χρησιμοποιήστε ένα βρεγμένο χέ‐ ρι για να καθαρίστε το μικρό-λεπτό φίλτρο. Το οποίο είναι ενσωματω‐ μένο στο κάτω μέρος του ανοίγμα‐ τος φόρτωσης. 3.
Φροντίδα και καθαρισμός 35 5. Αφαιρέστε τη λεπτή σήτα. 6. Αφαιρέστε τα χνούδια από τη λε‐ πτή σήτα. Είναι καλύτερο να χρη‐ σιμοποιήσετε ένα βρεγμένο χέρι για το σκοπό αυτό. Καθαρίστε ολόκληρη την περιοχή του φίλτρου. 7. 8. 9. 10. 11. Η περιοχή της σήτας δε χρειάζεται καθαρίζεται μετά από κάθε κύκλο στεγνώματος, αλλά πρέπει να ελέγχεται συχνά και να καθαρίζο‐ νται τα χνούδια εάν χρειάζεται.
Φροντίδα και καθαρισμός Άδειασμα του δοχείου συμπυκνώματος Αδειάζετε το δοχείο του συμπυκνωμένου νερού μετά από κάθε κύκλο στεγνώ‐ ματος.
Φροντίδα και καθαρισμός 37 4. Το συμπυκνωμένο νερό μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως απεσταγμένο νερό, π.χ. σε προγράμματα ατμού. Ωστόσο πρώτα φιλτράρετε το συ‐ μπυκνωμένο νερό για να απομα‐ κρυνθούν τυχόν υπολείμματα ή κομ‐ ματάκια χνούδι. Χρήση του παρεχόμενου φίλτρου για φιλτράρισμα: Αδειάστε το νερό από το δοχείο απευθείας από το φίλτρο στο επάνω μέρος του κάνιστρου.
Φροντίδα και καθαρισμός 5. Χρησιμοποιήστε τη λαβή για να τρα‐ βήξετε τον εναλλάκτη θερμότητας έξω από τη βάση και να τον μεταφέ‐ ρετε οριζόντια για να μη χύσετε τυ‐ χόν παραμένον νερό. 6. Για να αδειάσετε τον εναλλάκτη θερ‐ μότητας, κρατήστε τον οριζόντια πά‐ νω από μια λεκάνη πλυσίματος. ΠΡΟΣΟΧΗ Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Ο εναλλάκτης θερ‐ μότητας μπορεί να παρουσιάσει διαρροές. 7. Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας.
Τι να κάνετε εάν... 39 Το ασβέστιο στο νερό ή τα καθαριστικά μέσα μπορεί να σχηματίσουν μια μόλις ορατή επίστρωση στο εσωτερικό του κάδου. Στην περίπτωση αυτή βαθμός κα‐ τά τον οποίο έχουν στεγνώσει τα ρούχα δεν μπορεί πλέον να ανιχνευθεί αξιό‐ πιστα. Τα ρούχα είναι υγρότερα από το αναμενόμενο όταν αφαιρούνται από το στεγνωτήριο. Χρησιμοποιήστε ένα κανονικό οικιακό καθαριστικό (π.χ. καθαριστικό με βάση το ξύδι) για να σκουπίσετε το εσωτερικό του κάδου και τις νευρώσεις του κάδου.
Τι να κάνετε εάν... Πάρα πολλά ρούχα στη συσκευή, ή ρούχα που εί‐ ναι πολύ διαφορετικά. Φορτώστε τη συσκευή με λιγότερα ρούχα ή μόνο με παρόμοια. Αφαιρέστε γρήγορα τα ρούχα ένα ένα από τη συ‐ Τα ρούχα δεν αφαιρέθηκαν σκευή όσο το δυνατό συν‐ μέχρι το τέλος της φάσης τομότερα μετά την έναρξη αποφυγής ζαρώματος. της φάσης αποφυγής ζα‐ ρώματος. Τα ρούχα δεν κρεμάστη‐ καν σε κρεμάστρες και/ή δεν τους δόθηκε σχήμα. Κρεμάστε τα ρούχα σε κρε‐ μάστρες, κουμπώστε τα κουμπιά και δώστε σχήμα στα ρούχα.
Τι να κάνετε εάν... Η αγωγιμότητα του νερού στον τόπο εγκατάστασης διαφέρει από τη στάνταρ ρύθμιση του στεγνωτη‐ ρίου. 41 Προγραμματίστε ξανά τη στάνταρ ρύθμιση για το βαθμό στεγνώματος (βλ. κεφάλαιο "Ρυθμίσεις συ‐ σκευής"). Η πόρτα του στεγνωτηρίου Η λεπτή σήτα δε βρίσκεται δεν κλείνει. Μήνυμα στην στη θέση της και/ή το φίλ‐ οθόνη: Παρακαλώ ελέγξτε τρο με κυψελωτό πλέγμα ότι η πόρτα έχει κλείσει σω‐ δεν έχει ασφαλίσει στη θέ‐ στά και πατήστε ΕΝΑΡΞΗ. ση του.
Ρυθμίσεις συσκευής Αποχρωματισμός Τα ρούχα δεν έχουν στυ‐ φτεί αρκετά. Τα ρούχα πρέπει προη‐ γουμένως να στύβονται επαρκώς. Ιδιαίτερα υψηλή θερμο‐ κρασία του χώρου. Προ‐ σωρινή απενεργοποίηση του συμπιεστή για να απο‐ φευχθεί η υπερφόρτωση. Αυτόματη διαδικασία, δεν παρουσιάζει βλάβη η συ‐ σκευή. Εάν είναι δυνατό μειώστε τη θερμοκρασία του χώρου. Στερεότητα χρώματος των υφασμάτων. Ελέγξτε τη στερεότητα των χρωμάτων των υφασμά‐ των. Επεξεργαστείτε ρού‐ χα μαζί εάν έχουν παρό‐ μοιο χρώμα.
Ρυθμίσεις συσκευής 43 Για να εισάγετε τις ρυθμίσεις: 1. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκτρο ΕΠΙ‐ BAMBAKEPA ÐOYKAMIÓA ΛΟΓΗ, μέχρι το πλαίσιο να μαρκάρει TAXYTHTA ÓTYØIMATOÓ PYÈMIÓEIÓ την ένδειξη ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ. Ði w 2. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβε‐ βαιώσετε. 3. Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ για να κινηθείτε στη λίστα: Μετά από μερικά δευτερόλεπτα απραξίας η οθόνη ρυθμίσεων επανέρχεται. Μπορείτε να επιστρέφετε στην προηγούμενη οθόνη κάθε φορά εάν επιλέξετε Πίσω και επιβεβαιώσετε με OK.
Ρυθμίσεις συσκευής ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ 1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να επιλεγεί ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ. 2. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβε‐ βαιώσετε - το πλαίσιο γύρω από τη γραμμή ένδειξης αρχίζει να αναβοσβή‐ νει. 3. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να ρυθμίσετε το σωστό επίπεδο φωτεινό‐ τητας. 4. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβε‐ βαιώσετε. PYÈMIÓEIÓ XPONOÓ ÖÙTEINOTHTA ANTIÈEÓH 9 PYÈMIÓEIÓ ÖÙTEINOTHTA ANTIÈEÓH ÓKËHPOTHTA NEPOY 9 ΑΝΤΙΘΕΣΗ 1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρι να επιλεγεί ΑΝΤΙΘΕΣΗ. 2.
Τεχνικά στοιχεία 45 διαθέσιμες επιλογές: – MIN- χαμηλή αγωγιμότητα <300 micro S/cm – MED - μέση αγωγιμότητα 300-600 micro S/cm – MAX- υψηλή αγωγιμότητα >600 micro S/cm η MED είναι ρυθμισμένη ως προεπιλογή. ΠΡΟΕΙΔΟΠ ΠΛΗΡΟΥΣ ΔΕΞΑΜ - ON/OFF Η ένδειξη δοχείου στο τέλος του προγράμ‐ ματος μπορεί να απενεργοποιηθεί, για πα‐ ράδειγμα, εάν υπάρχει εξωτερική αποχέ‐ τευση για το συμπυκνωμένο νερό. PYÈMIÓEIÓ ÓKËHPOTHTA NEPOY ÐPOEIÄOÐ ÐËHPOYÓ ÄEÎAM On Ði w 1.
Τιμές κατανάλωσης Τεχνικά στοιχεία Η συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ: – 2006/95/ΕΟΚ της 12/12/2006 Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης – 89/336/ΕΟΚ της 03/05/1989 Οδηγία ΗΜΣ συμπεριλαμβανομένης της Τρο‐ ποποιητικής Οδηγίας 92/31/ΕΟΚ – 93/68/ΕΟΚ της 22/07/1993 Οδηγία περί Σήμανσης ΕΚ Ύψος x πλάτος x βάθος 85 x 60 x 58 cm Βάθος με την πόρτα ανοικτή 109 cm Το ύψος μπορεί να ρυθμιστεί κατά 1,5 cm Βάρος κενό περ. 48 kg Όγκος φορτίου (ανάλογα με το πρόγραμ‐ μέγ.
Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών 47 Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών Παράμετροι που μπορούν να ελεγχθούν από τα ινστιτούτα δοκιμών: • Κατανάλωση ενέργειας (διορθωμένη με την τελική υγρασία) κατά τον κύκλο βαμβακερά για φύλαξη στη ντουλάπα με ονομαστικό φορτίο. • Κατανάλωση ενέργειας (διορθωμένη με την τελική υγρασία) κατά τον κύκλο βαμβακερά για φύλαξη στη ντουλάπα με μισό φορτίο.
Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Εάν η συσκευή πρόκειται να μετακινηθεί, πρέπει να μεταφερθεί σε κάθετη θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από πόρτα που κλειδώνει, από συρόμενη πόρτα, από πόρτα με μεντεσέδες στην αντίθετη πλευρά από αυτής της συσκευής. Αφαίρεση της συσκευασίας ασφαλείας μεταφοράς. ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τη χρήση όλα τα μέρη της συσκευα‐ σίας μεταφοράς πρέπει να απομακρυν‐ θούν. 1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης 2.
Εγκατάσταση 3. Τραβηξτε ελαφρως τη λαβη της σχα‐ ρας (οχι μεχρι τελους). Πιαστε την πιο δυνατα και σηκωστε την. Για πιο ευκολη αφαιρεση απο τη συ‐ σκευασια, γυριστε τη σχαρα αναπο‐ δα 4. Αφαιρεστε την με προσοχη απο τον καδο. 5. Αφαιρεστε τα υπολοιπα τμηματα της συσκευασιας απο τον καδο. 4 49 3 2 Ηλεκτρικές συνδέσεις Οι λεπτομέρειες σχετικά με την τάση του δικτύου, τον τύπο του ρεύματος και τις ασφάλειες που χρειάζονται πρέπει να λαμβάνονται από την πινακίδα τεχνι‐ κών στοιχείων.
Εγκατάσταση 1. Ανοίξτε την πόρτα φόρτωσης. 2. Ξεβιδώστε το μεντεσέ A από το εμπρός μέρος της συσκευής και αφαιρέστε την πόρτα φόρτωσης. 3. Αφαιρέστε τα καλύμματα B. Για να γίνει αυτό εισάγετε ένα λεπτό κα‐ τσαβίδι στις εγκοπές που εμφανί‐ ζονται στην εικόνα, πιέστε ελαφρά προς τα κάτω και ανασηκώστε τα καλύμματα. 4.
Περιβάλλον 51 Σημείωση σχετικά με την προστασία επαφής: Η συσκευή είναι και πάλι ασφα‐ λής για λειτουργία από τη στιγμή που έχουν εισαχθεί όλα τα πλαστικά μέρη.
Περιβάλλον καλούμε απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στο κατάλληλο δοχείο στην τοπική εγκατάσταση διάθεσης απορριμμάτων. Παλιά συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν δε χρειάζεστε πλέον τη συσκευή. Κόψτε το καλώδιο παροχής και απορρίψτε το μαζί με το φις. Καταστρέψτε το άγκιστρο της πόρτας φόρτωσης. Έτσι δε θα είναι δυνατό να κλειδωθεί μέσα στη συσκευή κάποιο παιδί και να διακινδυνεύσει η ζωή του. Περιβαλλοντικές συμβουλές • Στο στεγνωτήριο, τα ρούχα γίνονται αφράτα και μαλακά.
Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών 53 Σέρβις Στην περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, παρακαλούμε ελέγξτε πρώτα εάν μπορείτε μόνοι σας να διορθώσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια των οδηγιών λειτουργίας (Κεφάλαιο "Τι να κάνετε εάν…"). Εάν δεν μπορέσατε να διορθώσετε μόνοι σας το πρόβλημα, παρακαλούμε επι‐ κοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών ή ένα από τους συνεργάτες του σέρβις μας.
Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατών • όλες οι εργασίες εγκατάστασης και σύνδεσης της συσκευής στα δίκτυα ενέρ‐ γειας (ηλεκτρισμού, ύδρευσης, αερίου) να γίνονται ακολουθώντας λεπτομε‐ ρώς τις οδηγίες που αναγράφονται στις Οδηγίες Χρήσης και στα ενδεχόμενα Έγγραφα Οδηγιών για την εγκατάσταση. • όλες οι εργασίες χρήσης της συσκευής, όπως και η περιοδική συντήρηση να γίνονται σύμφωνα με τις οδηγίες και τους όρους που αναγράφονται στο Βι‐ βλίο με τις Οδηγίες Χρήσης.
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ 55 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι εγγυημένη από την Electrolux σε κάθε μια από τις χώρες που αναγράφονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νομοθεσία.
www.electrolux.com Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +371 67313626 Kr.
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35 Taksim İstanbul Россия +7 495 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ "Олимпик" Україна +380 44 586 20 60 04074 Київ, вул.
136905880-01-19062008 www.electrolux.
