LAVATHERM 96699IH FI KUIVAUSRUMPU SV TORKTUMLARE KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 32
www.aeg.com SISÄLLYS 4 7 8 10 12 14 16 20 21 27 29 30 TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS VARUSTEET KÄYTTÖPANEELI KÄYTTÖÖNOTTO OHJELMAT LAITTEEN KÄYTTÖ VIHJEITÄ JA NEUVOJA HOITO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT ASENNUS YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com TURVALLISUUSOHJEET Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen käyttäjät perehtyvät huolellisesti laitteen toimintaan ja turvallisuusominaisuuksiin.
SUOMI VAROITUS! • Tulipalovaara! Tulipalon syttymisen välttämiseksi älä koskaan pysäytä kuivausrumpua ennen kuivausohjelman päättymistä, ellet ota vaatteita heti pois koneesta ja levitä niitä kuivumaan. Muuten lämpö ei pääse poistumaan vaatteista, ja ne voivat vahingoittua. • Huolehdi, ettei kuivausrumpuun pääse kerääntymään nukkaa. • Sähköiskun vaara! Älä puhdista laitetta vesisuihkulla. • Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan aiheuttamilta vahingoilta.
www.aeg.com VAROITUS! • Tukehtumisvaara! Pakkaustarvikkeet (esim. muovi, polystyreeni) saattavat olla vaarallisia lapsille - Pidä ne poissa lasten ulottuvilta. • Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. • Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. LAITTEEN HÄVITYS • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Irrota luukun lukitus. Täten lapset tai kotieläimet eivät voi jäädä laitteen sisälle kiinni.
SUOMI LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 4 5 12 11 10 9 1 Vesisäiliö 2 Käyttöpaneeli 3 Rummun valo 4 Täyttöluukku (avautumissuunta vaih- dettavissa) 5 Pääsihti 6 Liukusäädin lämmönvaihtimen luukun avaamiseksi 7 Tuuletusaukot 8 Säädettävät jalat 9 Lämmönvaihtimen luukku 10 Lämmönvaihtimen sihtien kansi 11 Lukitusnuppi 12 Arvokilpi 6 7 8 7
www.aeg.com VARUSTEET TORNIASENNUSSARJA Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. VETOLAATIKOLLINEN JALUSTA Tuotenimi: SKP11 Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain esitteessä mainittujen pesukoneiden kanssa. Katso liitteenä oleva esite. Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta. VEDENPOISTON ASENNUSSARJA Tuotenimi: PDSTP10. Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
SUOMI Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tarkasti ennen asennusta.
www.aeg.com KÄYTTÖPANEELI 1 4 2 3 1 Ohjelmanvalitsin 4 Paina painiketta On/Off Auto Off- toiminnossa 2 Kosketuspaneeli näytöllä 3 Ohjelman merkkivalot KOSKETUSPANEELI SensiDry Erittäin hiljainen Muisti 1 Muisti 2 Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Painikkeiden painamisen sijaan voit asettaa toimintoja koskettamalla aluetta, jossa on toiminnon nimi. Pystysuorien merkkien välissä olevat alueet tunnistavat käyttäjän sormen.
SUOMI 11 NÄYTTÖ Symboli Kuvaus tekstipalkki kello ohjelman kesto arvioitu ohjelman päättymisaika arvioitu aikaohjelman päättymisaika (aikaohjelman aikaväli 10 min — 120 min) arvioitu ajastetun ohjelman päättymisaika (ajastuksen aikaväli 30 min - 20 h) Symboli , --- kuivuustaso: minimi, keskisuuri, maksimi , , Kuvaus — rypistymiseneston aika: oletus, aikaväli (30 min — 120 min) — alustava pyykin linkous (800 — 1800 kierr.
www.aeg.com Symboli Kuvaus tyhjennä vesisäiliö -merkkivalo puhdista pääsihti -merkkivalo puhdista lämmönvaihtimen suodattimet -merkkivalo äänimerkki käytössä lapsilukko kytketty toimintaan aikatoiminto kytketty toimintaan KÄYTTÖÖNOTTO Puhdista kuivausrummun rumpu kostealla pyyhkeellä tai valitse lyhyt ohjelma (esim. 30 minuutin aikaohjelma) ja täytä rumpu kosteilla tekstiileillä. HUOMIO Voit vaihtaa kieltä milloin tahansa. Eri kielen asettaminen: 1.
SUOMI Tallenna valinta koskettamalla toimintoa Käynnistä/Tauko . Voit muuttaa aikaa milloin tahansa. Eri kellonajan asettaminen: 1. Kosketa samanaikaisesti 2 toimintoa (katso kuva) ja pidä niitä alhaalla, kunnes tunnit alkavat vilkkumaan. 4. SensiDry Erittäin hiljainen Ke llonaika Muisti 1 Muisti 2 Kuiva Plus Rypisty- Linkousmisenesto nopeus Äänimerkki Kuivausaika Ajastin Käynnistä/ Tauko Aseta tunnit kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 3. Tallenna valinta koskettamalla toimintoa Käynnistä/Tauko . 4.
www.aeg.com OHJELMAT Ohjelmat Täyttömäärä 1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot Puuvilla Erittäin kuiva Kaappikuiva 2) Silityskuiva 2) Farmarit Vuodevaatteet Peitot Aika Erittäin Nopea Mix 9 kg Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: erittäin kuiva. kaikki muut paitsi Kuivausaika 9 kg Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: kaappikuiva. kaikki muut paitsi Kuivausaika 9 kg Puuvillavaatteiden kuivaaminen. Kuivaustaso: silityskuiva.
SUOMI Ohjelmat Täyttömäärä 1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot 2) Ohuiden silittämättömien tekstiilien kuivaus, esimerkiksi siliävät 3,5 kg paidat, pöytäliinat, vauvanvaatteet, sukat, valaanluiset tai kaarituelliset korsetit ja rintaliivit. kaikki muut paitsi Kuivausaika Silityskuiva Ohuiden silitettävien tekstiilien 3,5 kg kuivaus, esimerkiksi trikoovaatteet, paidat.
www.aeg.com Ohjelmat Villa Täyttömäärä 1) Ominaisuudet Käytettävissä olevat toiminnot 1 kg Villavaatteiden kuivaus. Vaatteista tulee pehmeitä. Vaatteet on suositeltavaa poistaa heti ohjelman päättymisen jälkeen. Woolmark Company on testannut ja hyväksynyt tämän kuivausrummun villaohjelman. Ohjelma sopii "käsinpesu" -merkillä varustettujen villavaatteiden kuivaamiseen edellyttäen, että vaatteet pestään Woolmark-hyväksynnän saanutta pesuohjelmaa käyttäen ja kuivataan valmistajan ohjeita noudattaen.
SUOMI • tekokuituja ja sekakuituja Siliävät -ohjelmilla • erota voimakkaan väriset vaatteet vaaleista vaatteista - vaateista voi lähteä väriä • kuivata neulekankaita vain niihin sopivilla ohjelmilla - vaatteet voivat kutistua 17 OHJELMAN ASETTAMINEN Älä ylitä kuivausrummun maksimitäyttömäärää 9kg. KONEEN TÄYTTÖ 1. 2. Vedä laitteen luukkua. Aseta pyykit koneeseen painamatta niitä yhteen. 3. Sulje laitteen luukku. HUOMIO Tarkista, ettei vaatteita jää laitteen luukun ja kumitiivisteen väliin.
www.aeg.com maksimi - valinta huomattavasti kuivemman tuloksen saavuttamiseen. LINKOUSNOPEUS -TOIMINTO Tämä toiminto auttaa asettamaan oikeat olosuhteet pyykin kuivaamiseksi. Jos tiedät pesun alustavan linkousnopeuden, voit käyttää tätä toimintoa. Mitä suurempi linkousnopeus, sitä vähemmän vettä pyykki sisältää. RYPISTYMISENESTO TOIMINTO Pidentää standardin rypistymisenestovaiheen 30, 60, 90 tai 120 minuuttiin (30 minuuttia) kuivausjakson lopussa. Tämä toiminto estää ryppyjen muodostumisen.
SUOMI (Katso kappaletta HOITO JA PUHDISTUS). SensiDry Erittäin hiljainen Muisti 1 Muisti 2 Kuiva Plus Rypisty- Linkousmisenesto nopeus Äänimerkki Kuivausaika Ajastin Käynnistä/ Tauko Muistiin tallennetun asetuksen aktivoiminen: 1. Kytke laite päälle. 2. Valitse Muisti 1 tai 2.
www.aeg.com VIHJEITÄ JA NEUVOJA YMPÄRISTÖNSUOJELUOHJEIT A • Älä pese pyykkiä huuhteluainetta käyttäen ja kuivaa pyykkiä sen jälkeen. Kuivausrummussa pyykistä tulee automaattisesti pehmeää. • Käytä lauhdevettä tislattuna vetenä esimerkiksi höyrysilityksessä. Lauhdevesi on tarvittaessa ensin puhdistettava (esim. kahvin suodatinpussin läpi) nukan poistamiseksi. • Pidä laitteen alaosassa olevat tuuletusaukot aina esteettöminä. • Noudata ohjelmakappaleessa mainittuja täyttömääriä.
SUOMI 21 HOITO JA PUHDISTUS PÄÄSIHDIN PUHDISTAMINEN Sihti kerää nukkaa. Nukkaa syntyy, kun vaatteite kuivataan kuivausrummussa. Jokaisen ohjelman päätyttyä merkkivalo (puhdista ensiösihti) palaa ja ilmoittaa ensiösihdin puhdistustarpeesta. Pääsihdin puhdistaminen: 1. 2. Avaa luukku. Vedä sihti ulos. 3. Avaa sihti. 4. Puhdista sihti kostealla kädellä.
www.aeg.com 5. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti. 6. Poista nukka sihdin liitoksesta. Voit käyttää tällöin imuria. 7. Kiinnitä sihti vastaavaan liitokseen. HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua ilman pääsihtiä tai jos sihti on vaurioitunut tai tukossa. Puhdista pääsihti jokaisen kuivausohjelman jälkeen. Tukkiutunut sihti pidentää ohjelman kestoa ja aiheuttaa suuremman energiankulutuksen.
SUOMI VAROITUS! Myrkytysvaara. Lauhdevesi ei ole juomakelpoista eikä sitä voi käyttää ruoan valmistukseen. Lauhdevettä voi käyttää tislatun veden tavoin, esimerkiksi höyrysilitysraudassa. Lauhdevesi on kuitenkin tarvittaessa ensin suodatettava (esim. kahvin suodatinpussin läpi) jäämäaineiden ja nukan poistamiseksi. 23 LÄMMÖNVAIHTIMEN SIHTIEN PUHDISTAMINEN Jos merkkivalo puhdista lämmönvaihtimen sihdit palaa, sihdit on puhdistettava. Sihtien puhdistusväli riippuu pyykkien tyypistä ja määrästä.
www.aeg.com 5. Nosta pääsihtiä. Pidä lämmönvaihtimen sihtiä ja vedä se ulos alaosasta. 6. Paina koukkua sihdin avaamiseksi. 7. Puhdista sihti kostealla kädellä. Voit puhdistaa sihdin lämpimällä vedellä ja harjalla. Sulje sihti.
SUOMI HUOMIO Älä käytä kuivausrumpua, jos lämmönvaihtimen sihdit ovat tukkiutuneet nukasta. Muutoin kuivausrumpu voi vaurioitua. Tällöin myös energiankulutus lisääntyy. Älä käytä lämmönvaihtimen puhdistamisessa teräviä esineitä. Älä käytä kuivausrumpua ilman sihtejä. RUMMUN PUHDISTAMINEN VAROITUS! Irrota laite sähköverkosta ennen puhdistamista. 25 8. Puhdista alustassa oleva pieni sihti 9. Poista nukka tarvittaessa lämmönvaihtimen kotelosta 6 kuukauden välein. Voit käyttää imuria. 10.
www.aeg.com HUOMIO Älä käytä laitteen puhdistamiseen kalusteiden puhdistusaineita tai puhdistusaineita, jotka voivat aiheuttaa korroosiota.
SUOMI 27 VIANMÄÄRITYS VIANMÄÄRITYS Ongelma1) Kuivausrumpu ei toimi. Mahdollinen syy Kuivausrumpua ei ole liitetty sähköverkkoon. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Tarkista asunnon sähkötaulun sulake (sulakekaapista). Laitteen luukku on auki. Sulje luukku. On/Off-painiketta ei ole painettu. Paina Käynnistä/Tauko -toimintoa ei ole kytketty toimintaan. Kytke Käynnistä/Tauko -toiminto toimintaan. Laite on valmiustilassa. Paina Olet valinnut väärän ohjelman. Valitse asianmukainen pesuohjelma.
www.aeg.com Ongelma1) Ohjelma ei käynnisty. Kuivausohjelma on liian lyhyt. Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Vesisäiliö on täysi. Tyhjennä vesisäiliö3) kytkemällä toiminto Käynnistä/Tauko toimintaan. Pyykkiä on liian vähän. Valitse aikaohjelma. Pyykki on liian kuivaa. Valitse aikaohjelma tai korkeampi kuivaustaso (esim. Erittäin kuiva ). Sihti on tukossa. Puhdista sihti. Liian paljon pyykkiä. KuivausohPyykkiä ei ole lingottu riittävästi. jelma on liian pitkä.
SUOMI 29 TEKNISET TIEDOT Korkeus x leveys x syvyys 850 x 600 x 600 mm (enintään 640 mm) Rummun tilavuus 118 l Maksimisyvyys luukku auki 1090 mm Maksimileveys luukku auki 950 mm Säädettävä korkeus 850 mm (+ 15 mm - jalkojen säätö) Laitteen paino 56 kg Maksimitäyttömäärä 9 kg Jännite 230 V Taajuus 50 Hz Vaadittu sulake 4A Kokonaisottoteho 900 W Energialuokka A Energiankulutus kWh/ohjelma 1) 2,05 kWh vuosittainen energiankulutus2) 102,3 kWh Käyttötapa Kotitalous Sallittu ympäri
www.aeg.com ASENNUS LAITTEEN SIJOITTAMINEN • Kuivausrumpua ympäröivän tilan on oltava mahdollisimman pölytön. • Ilman on kierrettävä vapaasti laitteen ympärillä. Varmista, etteivät laitteen alaosassa olevat tuuletusaukot ole tukossa. • Minimoi tärinä ja äänitaso kuivausrummun toimiessa asettamalla kuivausrumpu vakaalle ja tasaiselle alustalle. • Kun laite on asetettu lopulliseen asennuspaikkaan, tarkista vesivaakaa käyttäen, että se on täysin vaakasuorassa. Säädä tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.
SUOMI SÄHKÖLIITÄNTÄ • Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan voimassaolevien sähkömääräysten mukaisesti. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Tulipalon vaara. • Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutetuttu huoltoliike. • Varmista, ettei virtajohto ja kaapeli jää puristuksiin tai vaurioidu laitteen takana.
www.aeg.com INNEHÅLL 34 36 37 39 41 43 46 49 50 56 58 59 SÄKERHETSINFORMATION PRODUKTBESKRIVNING TILLBEHÖR KONTROLLPANEL INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN PROGRAM ANVÄNDA PRODUKTEN RÅD OCH TIPS SKÖTSEL OCH RENGÖRING FELSÖKNING TEKNISK INFORMATION INSTALLATION MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter.
SVENSKA 33 FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
www.aeg.com SÄKERHETSINFORMATION För din egen säkerhet och för att du skall kunna använda torktumlaren på korrekt sätt är det viktigt att du noggrant läser igenom denna bruksanvisning, inklusive tips och varningar, innan du installerar och använder torktumlaren för första gången.
SVENSKA ten skall ligga i en temperatur som säkerställer att den inte skadas. • Torktumlaren får inte användas om brandfarliga kemikalier har använts för rengöring. • Se till att du har god ventilation i rummet där torktumlaren står för att undvika baksug av gaser, in i installationsrummet, från produkter som använder andra bränslen, inklusive öppna spisar. INSTALLATION • Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar produkten.
www.aeg.
SVENSKA 37 TILLBEHÖR PELARSATS Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. PIEDESTAL MED LÅDA Produktnamn: SKP11 Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Pelarsatsen kan endast användas med de tvättmaskiner som anges i häftet. Se bifogade häfte. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. AVLOPPSSATS Produktnamn: PDSTP10. Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Det är enklare att fylla och ta ut tvätt ur produkten om den ställs på den högre nivån.
www.aeg.com Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen.
SVENSKA 39 KONTROLLPANEL 1 4 2 3 1 Programväljare 4 Tryckknapp på/av med Auto Off funktion 2 Touchpanel med display 3 Programindikatorer TOUCHPANEL SensiDry Erittäin hiljainen Muisti 1 Muisti 2 Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Som alternativ för knapparna för att ställa in funktionen måste du trycka på området med funktionsnamnet. Alla områden mellan de vertikala märkena känner av användarens finger.
www.aeg.com DISPLAY Symbol Beskrivning textfält ur programlängd uppskattad tid för programslut uppskattad tid för programslut (programintervall 10 min. - 120 min.) uppskattad tid för programslut med fördröjd start (intervall för fördröjd start 30 min. - 20 tim.) Symbol , extra restfuktighet: minimal, medelhög, maximal , , — — --- Beskrivning skrynkelskydd tid: standard, intervall (30 min. - 120 min.
SVENSKA Symbol 41 Beskrivning indikator för töm vattenbehållaren indikator för rengör huvudfiltret indikator för rengör värmeväxlarfiltren signalen är aktiverad barnlåset är aktiverat tidfunktionen är aktiverad INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Rengör torktumlarens trumma med en fuktad duk eller ställ in ett kort program (t.ex. 30 minuters tidsprogram) med de fuktiga kläderna. 1. Tryck samtidigt på de 2 funktionerna (se bilden) och håll in dem tills du ser namnet på språket på displayen.
www.aeg.com Du kan ändra tiden när du vill. För att ställa in en annan tid: 1. Tryck samtidigt på de 2 funktionerna (se bilden) och håll in dem tills du ser timsiffran börja blinka. SensiDry Erittäin hiljainen Ke llonaika Muisti 1 Muisti 2 Kuiva Plus 2. Rypisty- Linkousmisenesto nopeus Äänimerkki Kuivausaika Ajastin Käynnistä/ Tauko Vrid programväljaren för att ställa in tiden. 3. För att memorera valet trycker du på funktionen Start/Paus . 4. Vrid programväljaren för att ställa in minuterna.
SVENSKA 43 PROGRAM Program Vikt 1) Egenskaper MateTillgängliga riafunktioner lmärkning Bomull (Puuvilla) Extra Torrt (Erittäin kuiva) 9 kg För att torka bomullskläder. Torknivå: extra torr. alla utom Tid (Kuivausaika) Skåptorrt (Kaappikuiva) 2) 9 kg För att torka bomullskläder. Torknivå: skåptorrt. alla utom Tid (Kuivausaika) 9 kg För att torka bomullskläder. Torknivå: lämpligt för att stryka.
www.aeg.com Program Extra Snabb Mix (Erittäin Nopea Mix) Vikt 1) 3 kg Egenskaper För att torka bomull och syntetmaterial, använder låg temperatur. MateTillgängliga riafunktioner lmärkning alla utom Tid (Kuivausaika) och Extra tyst (Erittäin hiljainen) Syntet (Siliävät) Extra Torrt (Erittäin kuiva) Torkning av tjocka textilier eller 3,5 kg textilier i flera lager, t.ex. pullovrar, sängkläder, bordslinne.
SVENSKA Program Träningskläder (Urheiluasut) Siden/Finunderkläder (Silkki/Alusasut) Ylle (Villa) 45 MateTillgängliga riafunktioner lmärkning Vikt 1) Egenskaper 2 kg För att torka träningskläder, tunna och lätta material, mikrofiber, polyester som inte skall strykas. 1 kg alla utom: Skrynkelskydd (RyFör att torka silke/underkläder pistymisenesmed varm luft och varsamma rörel- to) och Tid ser. (Kuivausaika) och Extra tyst (Erittäin hiljainen) 1 kg För torkning av ylleplagg.
www.aeg.com ANVÄNDA PRODUKTEN FÖRBEREDNING AV TVÄTTEN Torka endast tvätt som är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera om tvätten är lämplig att torka i torktumlare. Kontrollera materialmärkningen i kläderna. Mate- Egenskap rialmärkning Får torkas i torktumlare Får torkas i torktumlare vid standardtemperatur Får torkas i torktumlare vid sänkt temperatur Får ej torkas i torktumlare Förbered tvätten på rätt sätt: • Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan och knyt ihop lösa band (t.ex.
SVENSKA SPECIALFUNKTIONER Tillsammans med programmet kan du ställa in ett eller fler specialfunktioner. Du aktiverar eller inaktiverar funktionen genom att trycka på lämpligt funktionsnamn. SensiDry Erittäin hiljainen Muisti 1 47 SIGNAL (ÄÄNIMERKKI) FUNKTIONEN När signalfunktionen är aktiverad kan du höra signalen vid: • programslut • skrynkelskyddsfasens start och slut • programavbrott Signalfunktionen är som standard alltid på. Du kan använda den här funktionen för att aktivera eller inaktivera ljudet.
www.aeg.com När funktionen är aktiverad visas bolen på displayen. -sym- STARTA ETT PROGRAM SensiDry SensiDry Erittäin hiljainen Erittäin hiljainen Muisti 1 Muisti 1 Muisti 2 Muisti 2 Kuiva Rypisty- LinkousPlus misenesto nopeus Äänimerkki Kuivausaika Ajastin Käynnistä/ Tauko Du inaktiverar genom att trycka igen ovanför funktionsytorna tills symbolen försvinner från displayen.
SVENSKA 49 RÅD OCH TIPS EKOLOGISKA TIPS 3. • Använd inte sköljmedel vid tvätt om tvätten ska torktumlas. Tvätten blir automatiskt mjuk i torktumlaren. • Använd kondensvattnet som destillerat vatten, t.ex. vid ångstrykning. Rengör vid behov kondensvattnet innan (t.ex. med ett kaffefilter) för att ta bort eventuellt ludd. • Håll alltid ventilationsöppningarna i produktens undersida fria. • Fyll maskinen så mycket som anges i programavsnittet. • Se till att ventilationen är bra där produkten installerats.
www.aeg.com SKÖTSEL OCH RENGÖRING RENGÖRING AV DET PRIMÄRA FILTRET Filtret samlar upp luddet. Luddet uppstår när kläderna torkas i torktumlaren. I slutet av varje program är lampan (rengör det primära filtret) tänd för att berätta för dig att filtret måste rengöras. Rengöring av det primära filtret: 1. 2. Öppna luckan. Dra ut filtret. 3. Öppna filtret. 4. Rengör filtret med en fuktad hand.
SVENSKA 5. 51 Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret. 6. Ta bort luddet från filterhållaren. En dammsugare kan användas för detta ändamål. 7. Sätt filtret inuti filterhållaren. FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren utan det primära filtret eller med skadade eller tilltäppta luddfilter. Rengör det primära filtret efter varje torkprogram. Ett igensatt filter ökar programtiden och orsakar högre energiförbrukning.
www.aeg.com VARNING Förgiftningsrisk föreligger Kondensvattnet är inte lämpligt som dricksvatten eller till matlagning. Kondensvattnet kan användas som destillerat vatten, t.ex. till ångstrykning. Filtrera vid behov kondensvattnet (t.ex. med ett kaffefilter) för att avlägsna restprodukter och små luddpartiklar. RENGÖRING AV KONDENSORFILTER Om indikatorn rengör kondensorfiltren är tänd måste filtren rengöras. Hur ofta filtren ska rengöras beror på typen av tvätt och hur mycket det är.
SVENSKA 53 5. Lyft det primära filtret. Håll i kondensorfiltret och dra ut det från fackets undersida. 6. Tryck på haken för att öppna filtret. 7. Rengör filtret med en fuktad hand. Gör vid behov rent filtret med varmt vatten med en borste. Stäng filtret.
www.aeg.com FÖRSIKTIGHET Använd inte torktumlaren när kondensorfiltren är igensatta med ludd. Detta kan skada torktumlaren. Detta ökar även energiförbrukningen. Använd inte vassa föremål för att rengöra kondensorfacket. Använd inte torktumlaren utan filtren. RENGÖRING AV TRUMMAN VARNING Koppla från produkten innan den rengörs. 8. Rengör det lilla filtret från basen 9. Ta vid behov, en gång var sjätte månad, bort luddet från kondensorfacket. Du kan använda en dammsugare. 10.
SVENSKA FÖRSIKTIGHET Rengör inte produkten med möbelrengöringsmedel eller rengöringsmedel som kan orsaka korrosion.
www.aeg.com FELSÖKNING FELSÖKNING Problem1) Möjlig orsak Lösning Sätt i stickkontakten i eluttaget. Torktumlaren är inte ansluten till Kontrollera säkringen i säkringselnätet. skåpet (husets installation). Luckan är öppen. TorktumlaPå/Av-knappen trycktes inte ren fungerar in. inte. Stäng luckan. Tryck på På/Av-knappen. Start/Paus -funktionen aktiverades inte. Aktivera Start/Paus -funktionen. Produkten är i standby-läge. Tryck på Fel programval. Välj ett lämpligt program.
SVENSKA Problem1) Torkprogram för kort. Torkprogram tar för lång tid 5) Möjlig orsak 57 Lösning För liten tvättmängd. Välj ett tidstyrt program. Tvätten är för torr. Välj ett tidstyrt program eller högre torrhetsgrad (t.ex. Extra Torrt ) Filtret är igentäppt. Rengör filtret. För mycket tvätt. Följ maximal tvättmängd. Tvätten är inte tillräckligt centrifugerad. Centrifugera tvätten på rätt sätt. Mycket hög rumstemperatur detta är inte fel på produkten.
www.aeg.
SVENSKA 59 INSTALLATION PLACERING AV PRODUKTEN • Platsen där torktumlaren installeras måste hållas ren. • Luft måste flöda fritt runt produkten. Se till att de främre ventilationsöppningarna på produktens undersida inte är igensatta. • För att vibrationer och buller ska hållas på lägsta möjliga nivå när torktumlaren används måste den placeras på en stadig och plan yta. • Använd ett vattenpass för att kontrollera att produkten står helt vågrätt när den står på platsen där den skall användas.
www.aeg.com ga i och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för att installera produkten. (se separat blad). ELEKTRISK ANSLUTNING • Anslut maskinen till ett jordat eluttag enligt gällande bestämmelser för elektrisk kabeldragning. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte flera kontakter eller förlängningssladdar. Risk för brand.
SVENSKA 61
www.aeg.
SVENSKA 63
www.aeg.
