LAVATHERM 96699IH ASCIUGABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE 4 6 7 8 10 12 14 16 20 22 29 31 32 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA CONSIDERAZIONI AMBIENTALI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ACCESSORI PANNELLO DEI COMANDI PRIMO UTILIZZO PROGRAMMI USO DELL'APPARECCHIATURA CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DATI TECNICI INSTALLAZIONE ASSISTENZA Prima di contattare il centro di assistenza, assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati. Le informazioni sono riportate sulla targhetta.
ITALIANO 3 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per la vostra sicurezza e per garantire un impiego corretto, prima di installare e utilizzare per la prima volta l'apparecchiatura, vi consigliamo di leggere con attenzione il manuale per l'utente, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori ed incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchiatura ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
ITALIANO Farlo potrebbe causare problemi alla salute di persone e animali domestici. • Non sedersi o salire sulla porta. L'apparecchiatura potrebbe ribaltarsi. AVVERTENZA! • Rischio di incendio! Per evitare il rischio di auto combustione, non arrestare mai l'asciugabiancheria prima del termine del ciclo di asciugatura. Nel caso sia assolutamente necessario, fare attenzione perché la biancheria e il cesto possono essere molto caldi.
• Ammorbidenti o prodotti equivalenti devono essere utilizzati seguendo le indicazioni del produttore. • Rischio di incendio! Non asciugare capi rovinati contenenti materiale di rivestimento o imbottiture (cuscini, giacche, piumoni, ecc). Il materiale di rivestimento o le imbottiture potrebbero fuoriuscire e provocare un incendio. SICUREZZA BAMBINI • Questa apparecchiatura non deve essere utilizzata da bambini o persone inferme senza supervisione.
ITALIANO DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 Contenitore dell'acqua 7 Fessure per il ricircolo dell'aria 2 Pannello dei comandi 8 Piedini regolabili 3 Luce cesto 9 Porta dello scambiatore di calore 10 Coperchio dei filtri dello scambia- 4 Porta (reversibile) 5 Filtro principale 6 Far scorrere il tasto per aprire la porta dello scambiatore di calore tore di calore 11 Manopola di blocco 12 Targhetta dei dati 7
ACCESSORI KIT DI INSTALLAZIONE IN COLONNA mente. Il contenitore dell’acqua deve trovarsi all’interno dell’apparecchiatura. Il tubo installato deve trovarsi ad un’altezza tra i 50 cm e un massimo di 1 m da terra. Il tubo non deve essere attorcigliato. Se possibile ridurre la lunghezza del tubo. Leggere attentamente le istruzioni fornite con il kit. PIEDISTALLO CON CASSETTO Nome prodotto: SKP11 Disponibile presso il vostro distributore autorizzato.
ITALIANO CESTELLO DI ASCIUGATURA 9 Disponibile presso il vostro distributore autorizzato (può essere collegato ad alcuni tipi di asciugabiancheria) Il cestello permette di eseguire un’asciugatura sicura all’interno dell’asciugabiancheria. • scarpe sportive • lana • peluche • intimo Leggere attentamente le istruzioni fornite con il kit.
PANNELLO DEI COMANDI 1 2 4 3 1 Selettore dei programmi 4 Tasto On/Off con funzione Auto Off 2 Pannello a sfioramento con display 3 Spie del programma PANNELLO A SFIORAMENTO SensiDry Extra Silent Memoria 1 Memoria 2 Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif. A Acustico In alternativa ai tasti, per impostare la funzione sfiorare l'area dove compare il nome della funzione. Tutte le aree comprese tra i segni verticali percepiscono le dita dell'utente.
ITALIANO 11 DISPLAY Simbolo Descrizione barra di testo orologio durata del programma orario stimato della fine del programma orario stimato della fine del programma (intervallo durata programma 10 - 120 min.
Simbolo Descrizione spiascarico del contenitore dell'acqua spiapulizia del filtro principale spiapulizia dei filtri dello scambiatore di calore segnale acustico attivato sicurezza bambini attivata funzione tempo attivata PRIMO UTILIZZO Pulire il cesto dell’asciugabiancheria con un panno umido o impostare un programma breve ( ad es. della durata di 30 minuti) con un carico di panni umidi.
ITALIANO OROLOGIO La prima volta che si mette in funzione l'apparecchiatura viene visualizzato sul display l'orario predefinito. Si può confermare l'orario visualizzato o impostarne uno diverso. Per impostare un altro orario: 1. Usare il selettore dei programmi per impostare l'ora. 2. Per memorizzare la selezione, sfiorare la funzione Avvio/Pausa . 3. Usare il selettore dei programmi per impostare i minuti. 4. Per memorizzare la selezione, sfiorare la funzione Avvio/Pausa .
PROGRAMMI Programmi Carico 1) Proprietà Funzioni disponibili Cotoni Extra 9 kg Asciugatura di indumenti in cotone. Grado di asciugatura: extra. tutte tranne Tempo Normale 2) 9 kg Asciugatura di indumenti in cotone. Grado di asciugatura: normale. tutte tranne Tempo 9 kg Asciugatura di indumenti in cotone. Grado di asciugatura: adatto per la stiratura.
ITALIANO Programmi Stiro Facile Carico Proprietà 1) Funzioni disponibili Per asciugare facilmente tessuti come per esempio magliette e camicette e per poterli stirare senza nessuna fatica. I risultati possono 1 kg (o tutte tranne essere diversi a seconda dei vari ti5 caTempo e Expi di tessuto e delle loro rifiniture. micie) tra Silent Mettere direttamente i tessuti nell'asciugabiancheria. Dopo il ciclo, togliere immediatamente i tessuti asciutti e disporli sugli appendini.
Per effettuare un test relativo alle prestazioni, utilizzare i programmi standard indicati nel documento EN 61121. Se si rendesse necessario correggere il grado di umidità residuo della biancheria, regolare il programma utilizzando la funzione Più Asciutto . 3) Solo con il cestello di asciugatura; consultare il capitolo ACCESSORI USO DELL'APPARECCHIATURA PREPARAZIONE DELLA BIANCHERIA Asciugare esclusivamente capi idonei per essere asciugati nell’asciugabiancheria.
ITALIANO FUNZIONEAUTO OFF Per ridurre il consumo di energia, la funzione Auto Off disattiva automaticamente l’apparecchiatura: • se entro 5 minuti non viene premuto il tasto Avvio/Pausa . • dopo 5 minuti dal termine del programma. Premere il tasto Auto Off per attivare l'apparecchiatura. IMPOSTAZIONE DI UN PROGRAMMA 17 SensiDry Extra Silent Memoria 1 Memoria 2 Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif.
La funzione segnale acustico è sempre attiva. È possibile utilizzare questa funzione per attivare o disattivare il segnale sonoro. FUNZIONE TEMPO Funziona solo il programma Tempo . Consente di impostare un tempo personalizzato di asciugatura compreso tra 10 min. e 2 ore (con incrementi di 10 minuti). FUNZIONE PARTENZA RITARDATA Consente di ritardare l'inizio di un programma di asciugatura da un minimo di 30 min. fino ad un massimo di 20 ore. 1. 2. 3.
ITALIANO AVVIO DEL PROGRAMMA SensiDry Extra Silent Memoria 1 Memoria 2 Più Asciutto Antipiega Carico Segnale centrif. A Acustico Tempo Partenza Ritardata Avvio/Pausa Per attivare il programma, sfiorare l'area della funzione Avvio/Pausa come indicato nell'immagine. Il LED in alto inizia ad illuminarsi con una spia rossa fissa. MODIFICA DEL PROGRAMMA Per modificare programma, premere il tasto On/Off per disattivare l'appaOn/Off per atrecchiatura.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI CONSIGLI ECOLOGICI • Non utilizzare ammorbidenti per lavare ed asciugare. Nell’asciugabiancheria la biancheria diventa automaticamente soffice. • L'acqua di condensa può essere utilizzata come acqua distillata, ad esempio per la stiratura a vapore. Se necessario, pulire prima l’acqua di condensa (ad es. con un filtro per caffè) per eliminare eventuali residui e pelucchi.
ITALIANO 4. Per memorizzare l’impostazione, sfiorare contemporaneamente 2 funzioni come indicato al punto 2. 21 SensiDry Extra Silent Memoria 1 SPIA DEL CONTENITORE DELL’ACQUA PIENO Per impostazione predefinita la spia è sempre accesa. Viene visualizzata al termine del ciclo o quando il contenitore dell’acqua è pieno. Quando si usa un dispositivo esterno per svuotare il contenitore, la spia può essere spenta. Per attivare e disattivare la spia: 1.
PULIZIA E CURA PULIRE IL FILTRO PRINCIPALE Il filtro raccoglie lanugine. La lanugine si forma durante l'asciugatura degli indumenti nell'asciugabiancheria. Al termine di ogni ciclo, la spia (pulire il filtro principale) si illumina per ricordare che il filtro principale deve essere pulito. Per pulire il filtro principale: 1. Aprire la porta. 2. Tirare il filtro. 3. Aprire il filtro.
ITALIANO 4. Pulire il filtro con la mano bagnata. 5. Se necessario, pulire il filtro sotto l'acqua corrente con uno spazzolino. Chiudere il filtro. 6. Rimuovere la lanugine dall'attacco del filtro. Per ciò può essere usato un aspirapolvere. Mettere il filtro all'interno della presa del filtro. 7. ATTENZIONE Non mettere in funzione l'asciugabiancheria senza il filtro principale o con filtri danneggiati o intasati. Pulire il filtro principale dopo ogni ciclo di asciugatura.
Per svuotare il contenitore dell'acqua: AVVERTENZA! Rischio di avvelenamento. L'acqua di condensa non può essere usata per bere o preparare pietanze. L'acqua di condensa può essere utilizzata come acqua distillata, per esempio nel ferro a vapore. Tuttavia, occorre prima filtrare l'acqua di condensa (ad esempio con un filtro per caffé) per eliminare eventuali residui e pelucchi. 1. Tirare il contenitore dell'acqua. 2. Spostare il contenitore in posizione orizzontale. 3.
ITALIANO 25 Pulire i filtri. 1. Aprire la porta. 2. Spostare il pulsante di rilascio sul fondo dell'apertura della porta ed aprire la porta dello scambiatore di calore. 3. Ruotare il blocco per sbloccare il coperchio dello scambiatore di calore. 4. Abbassare il coperchio dei filtri dello scambiatore di calore.
5. Sollevare il filtro principale. Mantenere il filtro dello scambiatore di calore ed estrarlo dalla parte inferiore dello scomparto. 6. Premere la levetta per aprire il filtro. 7. Pulire il filtro con la mano bagnata. Se necessario, pulire il filtro sotto l'acqua corrente con uno spazzolino. Chiudere il filtro.
ITALIANO ATTENZIONE Non utilizzare l'asciugabiancheria se i filtri dello scambiatore di calore sono bloccati a causa della lanugine. Questo potrebbe danneggiare l'asciugabiancheria. Aumenta inoltre il consumo di energia. Non utilizzare oggetti affilati per la pulizia dello scomparto dello scambiatore di calore. Non utilizzare l'asciugabiancheria senza i filtri. 27 8. Pulire il filtro piccolo dalla base. 9.
ATTENZIONE Non usare detergenti corrosivi o pagliette metalliche per pulire il cesto. PULIZIA DEL PANNELLO DEI COMANDI E DELL'ALLOGGIAMENTO Utilizzare un normale sapone neutro per pulire il pannello dei comandi e l'alloggiamento. Utilizzare un panno umido. Asciugare le superfici pulite con un panno morbido. ATTENZIONE Per pulire l'apparecchiatura, non utilizzare detergenti per la pulizia dei mobili o corrosivi.
ITALIANO 29 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema1) L'asciugabiancheria non funziona. Risultati di asciugatura insoddisfacenti. Causa possibile L'asciugabiancheria non è collegata all’alimentazione. Inserire la spina nella presa. Controllare il fusibile nella scatola elettrica (installazione domestica) La porta è aperta. Chiudere la porta. Il pulsante On/Off non è stato premuto. Premere il pulsante La funzione Avvio/Pausa non è stata attivata.
Problema1) Causa possibile Soluzione Il tempo scorre in maniera insolita sul display.) Il tempo residuo al termine del ciclo viene calcolato in base al volume e all’umidità della biancheria. La procedura è automatica, non si tratta di un'anomalia. Programma inattivo. Il contenitore dell'acqua è pieno. Svuotare il contenitore dell'acqua3) , attivare la funzione Avvio/Pausa . Volume di biancheria troppo ridotto. Impostare la durata del programma. La biancheria è troppo asciutta.
ITALIANO 31 DATI TECNICI altezza x larghezza x profondità 850 x 600 x 600 mm (massimo 640 mm) volume del cesto 118 l profondità massima con porta aperta 1090 mm larghezza massima con porta aperta 950 mm altezza regolabile 850 mm (+ 15 mm - regolazione piedini) peso apparecchiatura 56 kg volume carico massimo 9 kg tensione 230 V frequenza 50 Hz fusibile necessario 4A potenza totale 900 W classe di efficienza energetica A consumo di energia elettrica kWh/ciclo 1) 2,05 kWh consumo
INSTALLAZIONE POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIATURA • La temperatura dell'aria calda all'interno dell'asciugabiancheria può raggiungere i 60°C. L’apparecchiatura non deve essere installata su pavimenti che non resistono alle alte temperature. • Per non compromettere la prestazione dell'asciugabiancheria, durante il funzionamento la temperatura ambiente non deve essere inferiore a +5°C e superiore a +35°C. • Se è necessario spostare l'apparecchiatura, farlo verticalmente.
ITALIANO 33 INVERSIONE DELLA PORTA La porta può essere montata sul lato opposto dall’utente. Può essere utile per introdurre ed estrarre la biancheria o nel caso di limitazioni per l’installazione dell’apparecchiatura. (vedere il foglietto allegato). COLLEGAMENTO ELETTRICO È possibile regolare l’altezza dell’asciugabiancheria. Per farlo, regolare i piedini (vedere la figura).
ITALIANO 35
www.aeg.
