Lavatherm CE Asciugabiancheria Tumble dryer Libretto istruzioni Instruction book PERFEKT IN FORM UND FUNKTION
Egregio cliente, la preghiamo di leggere attentamente queste informazioni prima dell’uso. La preghiamo di osservare soprattutto le avvertenze di sucurezza riportate alle prime pagine di queste istruzioni per l’uso! Conservate queste istruzioni per l’uso per una successiva consultazione e per poterle consegnare ad eventuali proprietari successivi dell’apparecchio.
Indice Indice Libretto istruzioni.......................................................4-13 Informazione sulla sicurezza.............................................4 Componenti e comandi .....................................................6 Istruzioni per l’uso ...........................................................10 Tabella dei programmi .....................................................11 Informazioni generali.......................................................12 Manutenzione ..............
Libretto istruzioni Libretto istruzioni Informazione sulla sicurezza La sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle regolamentazioni tecniche approvate dalla legge sulla sicurezza degli apparecchi elettrici. Nonostante ciò, in qualità di produttore siamo tenuti a fornirvi le seguenti informazioni sulla sicurezza: Per l’installazione e l’assistenza tecnica ● Tutto il lavoro di installazione e qualsiasi altro lavoro effettuato sull’asciugabiancheria deve essere eseguito da un tecnico qualificato.
Libretto istruzioni I capi che sono stati in contatto con prodotti chimici, quali smacchiatori e prodotti simili, non si devono asciugare nell’asciugabiancheria in quando i capi trattati con prodotti chimici volatili potrebbero prendere fuoco. ● I capi/materiali elencati qui di seguito non si devono asciugare nell’asciugabiancheria: – i cuscini, i guanciali, gli articoli imbottiti con piumino, ecc.
Libretto istruzioni Componenti e comandi 1 Chiusura della porta (per aprire premere la manopola a destra) Evitare de aprire la porta durante un programma. 2 1 3 2 Spazio per la tabella dei programmi (etichetta autoadesiva) Scegliere la lingua desiderata e attaccare l’etichetta nello spazio predisposto sull’asciugabiancheria.
Libretto istruzioni Componenti e comandi B A C D E 8
Libretto istruzioni Componenti e comandi Pannello comandi con spie luminose ● Pulsanti: A = Pulsante di avviamento. Dopo aver selezionato il programma, premere e mantenere la pressione sul pulsante di avvia mento fino a che non si accende una delle spie luminose (1-2 secondi). B = Pulsante per riscaldamento ridotto. Utilizzato durante i programmi con selezione manuale della durata.
Libretto istruzioni Tabella dei programmi I programmi possono essere suddivisi in due categorie: programmi automatici e programmi a tempo. I programmi automatici 1 - 4 spengono l´asciugabiancheria quando il carico raggiunge il grado di asciugatura richiesto. I programmi a tempo sono destinati a particolari necessità oppure per terminare di asciugare singoli indumenti.
Libretto istruzioni Informazioni generali Selezione del bucato Fare sempre una selezione del bucato prima di asciugarlo in base al tipo di tessuto (controllare le istruzioni presenti sull’etichetta) e a come si desidera asciugarlo. Caricare i capi nel cestello ben sciolti. Chiudere le cerniere lampo e legare i nastri sciolti, le fettucce e le cinture in tessuto. Legare i nastri o chiudere gli automatici dei copripiumini per evitare che i capi più piccoli vi restino intrappolati dentro.
Libretto istruzioni Restringimento A seconda della loro qualità, in particolare i tessuti lavorati a mano (es. lana) tendono a restringersi in modo notevolmente diverso. Per evitare che si restringano, gli indumenti non devono essere asciugati troppo. Se si restringono, a volte si possono riportare alla loro dimensione originale tirandoli. Si consiglia di tener presente un possibile restringimento quando si sceglie la taglia di nuovi indumenti lavorati a maglia.
Manutenzione Manutenzione Manutenzione dell’asciugabiancheria I filtri A Per il corretto funzionamento dell’asciugabiancheria è necessario pulire i filtri prima o dopo ogni carico di bucato asciugato. Per pulirli: 1 Aprire la porta. 2 Aprire il filtro grosso verso l’alto (Fig. A). 3 Togliere i pelucchi dal filtro fine per pelucchi con una spazzola (Fig. B). A volte è necessario togliere il filtro fine per pelucchi per pulirlo da entrambi i lati.
Manutenzione 3 Prendere con le dita le rientranze poste nella parte alta del condensatore e premere contro l’oblò con i pollici (Fig. C & D). Il condensatore si sblocca e può essere sollevato in fuori e verso l’alto. Fare attenzione a non damneggiare il pannello in alluminio. 4 Girarlo sottosopra e pulirlo su entrambii lati con un aspirapolvere. Togliere il tappo di scarico rosso posto sul bordo inferiore del condensatore (Fig. E).
Manutenzione Manutenzione dell’asciugabiancheria Svuotamento del serbatoio dell’acqua Se l’asciugabiancheria è collegato direttamente a un tubo di scarico con il tubo fornito come accessorio, si può ignorare questa sezione. Notare tuttavia che anche se il serbatoio dell’acqua è by-passato in questo modo, la spia luminosa avverte che il serbatoio è pieno/ lampeggia ad intermittenza durante la fasi di antistropicciamento. Il serbatoio non ha bisogno di essere vuotato, ma non dimenticare di pulire i filtri.
Manutenzione Spie luminose Le spie luminose del pannello hanno 3 stati possibili : accese ma non lampeggianti, lampeggianti lentamente e velocemente e infine spente. La tabella qui di seguito indica i significati dei segnali luminosi fissi e in combinazione. Accesa ma non lampeggiante Fase di asciugatura in corso. Fase di raffreddamento in corso. ● ● Lampeggiante lentamente Porta aperta durante la fase di asciugatura. ● Porta aperta durante la fase di raffreddamento.
Manutenzione Se qualcosa non funziona Problema Controlli L’asciugabiancheria non si avvia. Controllare che la porta sia ben chiuso. Controllare se la macchina riceve corrente. Controllare se il fusibile dell’impianto domestico è intatto. Controllare che la manopola sia posizionata correttamente. Controllare se il serbatoio dell’acqua è pieno. Controllare che il tasto On/Off sia premuto. Il carico di bucato non si è asciugato bene oppure l’asciugabiancheria impiega troppo tempo ad asciugarlo.
Installazione Installazione Disimballo Danni provocati Se l'asciugabiancheria è stato danneggiato durante il trasporto, si deve informare immediatamente la società responsabile della consegna. Controllare che l'asciugabiancheria non sia danneggiato. In caso di danni, difetti o parti mancanti, informare il venditore immediatamente. Non lasciare mai il materiale dell'imballo in un luogo in cui ci potrebbero giocare dei bambini.
Installazione Scelta del luogo dell’installazione L’asciugabiancheria può essere installato in numerosi modi diversi. Questo libretto illustra i più adatti ma, indipendentemente dal tipo di installazione, ci sono alcuni punti importanti da ricordare: ● Assicurarsi sempre che l’asciugabiancheria sia livellato per ottimizzarne il funzionamento. ● La temperatura del locale in cui viene installato l’asciugabiancheria non deve superare i +35° C quando è in funzione l’asciugabiancheria.
Installazione Montaggio a muro I diversi tipi di materiale delle pareti richiedono tipi diversi di accessori. Acquista gli accessori di fissaggio adatti alle pareti della tua casa. Usa almeno 3 accessori di fissaggio adatti per applicare la piastra alla parete. Prima di decidere per il montaggio a muro, è importante controllare che il cavo elettrico raggiunga la presa a muro una volta installato l’asciugabiancheria.
Dati tecnici Dati tecnici Dimensioni Altezza ...................................................................686 mm Larghezza (+ cerniera)...........................................595 mm Profondità (con la porta chiuso).............................420 mm Profondità (con la porta aperto a 90°) ...................900 mm Peso (netto)................................................................32 kg Capacità Cotone.......................................................................3,4 kg Sintetici...
Dear customer, please read these user instructions carefully. Please observe the safety instructons on the first few pages of this instruction book. Save these instructions and make sure they remain with the tumble dryer if it is moved or sold, so that everyone using it through its life can be properly informed on appliance use and safety.
Contents Contents Instruction book.......................................................26-35 Safety information ...........................................................26 Description of the appliance............................................28 Using your appliance ......................................................32 Program chart .................................................................33 General information.........................................................34 Maintenance .........
Instruction book Instruction book Safety information The safety aspects of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, as a manufacturer we consider it our obligation to make you aware of the following safety information: Installation and servicing ● All installation and service work done on the product must be carried out by a qualified technician.
Instruction book Laundry which has been in contact with chemicals such as dry cleaning fluid and similar, should not be dried in the machine, since volatile chemicals can be a fire risk. ● The following items/materials should not be dried in the machine either: – pillows, cushions, down-filled items etc. (these cause a build-up of heat and can make the dryer overheat) – wool, on account of its tendency to mat – especially sensitive textiles, such as synthetic curtains, silk etc.
Instruction book Description of the appliance 1 Door Latch (push the knob to the right to open) Avoid opening the door while a program is in progress. 2 1 2 Space for programme chart (Self-adhesive label) Choose the language you require and attach the chart to a suitable place on the dryer.
Instruction book Description of the appliance B A C D E 30
Instruction book Description of the appliance Control panel with indicator lights ● Buttons: A = Start button. After selecting program, press and hold the start button intil one of the indicator lights comes on (1-2 seconds). B = Button for reduced heat for timed programs. If this button is pressed, the drying heat will be reduced and the load will dry at a lower temperature. Suitable for especially delicate textiles. C = Buzzer button.
Instruction book Program chart The programs can be divided into two types: automatic programs and timed programs. The automatic programs (1 – 4) switch off the tumble dryer when the load has been dried to the extent required. The timed programs are for special requirements or finishing drying individual items. Using these, the dryer will continue to dry through the time you have set, unless the load is dry before that time has elapsed.
Instruction book General information Sorting Always sort loads for drying according to the type of fabric (check the care labels) and how much you want to dry them. Load items loosely into the drum. Do up zip fasteners and tie loose ribbons, tapes or fabric belts. Close any tapes or fasteners on duvet covers and pillow cases to prevent smaller items from getting trapped inside. Spinning Loads should be well spun.
Instruction book General information Shrinkage Depending on their quality, tricot fabrics in particular vary considerably in their tendency to shrink. To avoid shrinking, garments should not be overdried. Where it occurs, shrinkage can sometimes be rectified by stretching. We recommend that you bear possible shrinkage in mind when choosing the size of new tricot garments. Starched items Laundry which has been starched can also be dried in a tumble dryer.
Maintenance Maintenance Maintenance of the tumble dryer The filters A For your tumble dryer to function correctly, the filters need to be cleaned before or after every load dried. To clean them: 1 Open the door. 2 Open the coarse filter upwards (Fig. A). 3 Brush the fluff off the fluff filter, which is under the coarse filter (Fig. B). Sometimes you may need to remove the fluff filter to clean it on both sides.
Maintenance 3 Grasp the recesses at the top of the condenser with your fingers and use your thumbs to press against the door (Fig. C & D). The condenser will come free, allowing you to lift it outwards/upwards. Be careful not to damage the sensitive aluminium section. 4 Turn it upside down and clean it on both sides, using a vacuum cleaner. Remove the red drain plug on the lower edge of the condenser (Fig E). Lay the condenser flat and fill it with water through the filter opening.
Maintenance Maintenance of the tumble dryer Emptying the water tank If you have connected the tumble dryer directly to a waste pipe with the accessory hose, you can ignore this section. But note that even if the water tank has been bypassed in this way, the indicator light warning that the tank is full will flash intermittently during the anti-crease stage. The tank will not need emptying, but don’t forget to clean the filters.
Maintenance The indicator lights The indicator lights on the panel have three possible statuses: fixed light, flashing slowly and flashing rapidly. The table below explains the meanings of the various lights or combinations of lights. Fixed light Drying stage in progress. Cool-down stage in progress. ● ● Flashing slowly Door open during drying stage. Door open during cool-downg stage. Anti-crease stage will run for 30 min. The lights will go on flashing until the door is opened.
Maintenance In the event of a fault Fault Check The dryer will not start. Is the door closed properly? Is there power to the machine? Has the fuse blown? Have you set the program selector properly? Is the water tank full? Is the Start button pressed in? The load is not drying properly, or is taking too long to dry. Was right program chosen? Check that the Reduced heat button has not been pressed. Was the drum overload? Cotton max. 3,4 kg Synthetics max.
Installation Installation Unpacking Damages If the dryer has been damaged during transportation, you should immediately notify the company responsible for delivering it. Check that the dryer is undamaged. If you discover any damage, faults or that anything is missing, you should notify the dealer immediately. Never leave packaging material in a place where children may play with it.
Installation Positioning You can install this dryer in a number of different ways. We will show you the most suitable of these. Whichever way you install it, here are some points to bear in mind: ● Always ensure that the dryer is level for optimum functioning. ● The temperature in the room should not exceed +35° C when the dryer is operating. If it does, open a door or window while the dryer is on. The dryer uses the air in the room for cooling.
Installation Wall mounting Different wall materials require different types of mounting hardware. Purchase mounting hardware suited to the walls in your home. Use a minimum of 3 suitable fasteners to attach your mounting console to the wall. Before deciding on the wall mounting site, it is important to check that the electrical lead will reach the wall socket once the dryer is in place. If you are installing the dryer between wall-mounted cupboards, you should use the wall mounting console.
Technical data Technical data Dimensions Height.....................................................................686 mm Width (+ hinge) ......................................................595 mm Depth (with door closed)........................................420 mm Depth (with door opened 90°)................................900 mm Weight (netto)................................................................32 kg Capacity Cotton........................................................................
125987870 822 61 13-78 Con riserva di modifiche Technical changes possible
