LAVATHERM TN 65470 Bruksanvisning Kondenstørketrommel
Kjære kunde Takk for at du valgte et av våre høykvalitetsprodukter. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. I tillegg vil du finne at miljøet og lavest mulig energiforbruk er satt i høysetet. For at du skal ha størst mulig glede av produktet, ber vi deg å lese denne bruksanvisningen nøye.
Innhold 3 136904790-00-08022008 Innhold Bruksanvisning 5 Viktig sikkerhetsinformasjon 5 Produktbeskrivelse 8 Betjeningspanel 9 Før første gangs bruk 10 Sortere og forberede tøyet 10 Programoversikt 11 Daglig bruk Slå maskinen på Åpne ileggdsdøren / legge i tøy Velge program FINVASK (SKÅNE) - funksjon LANG ANTIKRØLL (FORLÆNGET ANTI KRØL FASE) - funksjon LYDSIGNAL (AKUSTISK ALARM) - funksjon BARNESIKRINGEN - funksjon Starte et program Endre program Legge i flere plagg eller ta ut tøy før prog
Innhold Forbruksverdier 27 Tips for testinstitutter 28 Installasjon Plassering Fjerne transportsikring og emballasje Elektrisk tilkopling Hengsle om døren Spesialtilbehør 28 28 29 29 30 31 Miljøet Emballasjematerialer Gammelt apparat Miljøtips 32 32 32 32 Garanti/Kundeservice 33 Europeisk Garanti 34 Service 36 www.electrolux.
Viktig sikkerhetsinformasjon 5 Bruksanvisning Viktig sikkerhetsinformasjon For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker tørketrommelen for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Viktig sikkerhetsinformasjon • Plagg som er tilmusset av f.eks. matolje, neglelakkfjerner, bensin, parafin, flekkfjerningsmidler, terpentin, voks og voksfjerningsmidler må vaskes i varmt vann med litt ekstra vaskemiddel før de tørkes i tørketrommelen. • Fare for eksplosjon: Du må aldri tørke gjenstander som har vært i kontakt med brannfarlige medier (parafin, denaturert sprit, rensevæske eller liknende) i tørketrommelen. Disse substansene er flyktige og kan forårsake eksplosjon.
Viktig sikkerhetsinformasjon 7 • Denne maskinen er utformet for bruk i vanlig husholdning. Den må ikke brukes til andre formål enn det den er konstruert for. • Tørk kun tekstiler som tåler tørk i tørketrommel. Følg anvisningene på plaggets vaskeanvisning. • Ikke tørk uvaskede plagg i tørketrommelen. • Ikke overfyll tørketrommelen. Følg instruksjonene i bruksanvisningen. • Plagg som er dryppende våte må ikke tørkes i tørketrommelen.
Produktbeskrivelse Produktbeskrivelse 2 1 3 4 5 7 6 9 8 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Betjeningspanel Skuff med kondensvannbeholder Fint filter (lofilter) Grovt filter (lofilter) Mikrofint filter (lofilter) Typeskilt Ileggsdør (kan hengsles om) Sokkelluke foran kondensator Knapp for å åpne luken i sokkelen Ventilasjonsåpninger Skruføtter (kan justeres i høyden)
Betjeningspanel Betjeningspanel 5 1 1 2 3 4 5 Programvelger og AV SLUK-bryter Funksjonsknapper START PAUSE-knapp Display Funksjoner og varsellamper 2 4 3 9
Før første gangs bruk Før første gangs bruk Tørk av trommelen med en fuktig klut eller gjennomfør en kort tørkesyklus (30 MIN) med fuktige kluter i maskinen for å fjerne eventuelle rester etter produksjonen. Sortere og forberede tøyet Sortere tøyet • Sorter tøyet etter tekstiltype: – Bomull/lin for programmer i programgruppen BOMULL BOMULD. – Blandingskvaliteter og syntetisk for programmer i programgruppen SYNTETISK STRYGELET. • Sorter etter symbolene på vaskeanvisningene.
Programoversikt 11 TID STRYGELET BOMULD Bruk/egenskaper Pleiesymbol FORLÆNGET ANTIKRØL FASE LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM Tilleggsfunksjoner FINVASK SKÅNE LANG ANTIKRØLL maks. ileggsmengde (tørr vekt) Programmer Programoversikt EKSTRA TØRT 7 kg • • Gjennomtørking av tykkere tekstiler eller teks• tiler av flere lag, f.eks. frottèhåndklær, badekåper. MEGET TØRT 7 kg • • • Tørking av tykkere tekstiler, f.eks. frottèhåndklær.
Bruk/egenskaper OPFRISKNING MED VARMLUFT 1 kg • • • For å oppfriske eller rengjøre klær varsomt med tørrenseprodukter som finnes i handelen. SENGETØY SENGETØJ 3 kg • • • Sengetøy (enkle og doble laken, putetrekk, sengeteppe, dynetrekk). JEANS 7 kg • • For fritidsklær, som f.eks. dongeribukser, • treningsgensere osv. med forskjellig tykkelse (dvs. ved mansjetter og sømmer). LETTERE SPORTSTØJ 2 kg A • • • Spesialprogram med antikrøll-funksjon for lettstelte tekstiler, som f.eks.
Daglig bruk 13 Daglig bruk Slå maskinen på Drei programvelgeren til et vilkårlig program. Nå er maskinen slått på. Indikatorlampen i START PAUSE-knappen vil blinke. Åpne ileggdsdøren / legge i tøy 1. Åpne ileggsdøren: Trykk kraftig mot ileggsdøren (trykkpunktet) 2. Legg i tøyet (ikke press det inn). OBS Ikke la tøy komme i klemme mellom ileggsdøren og gummipakningen. 3. Lukk døren godt igjen. Låsen skal klikke på plass. Velge program Bruk programvelgeren for å stille inn det programmet du vil bruke.
Daglig bruk FINVASK (SKÅNE) - funksjon For særlig skånsom tørking av ømfintlige og for tekstiler med vaskeanvisningen tekstiler som ikke tåler sterk varme (f.eks. akryl, viskose). Programmet utføres med redusert varme. Skånsom-funksjonen fungerer bare for tøymengder opp til 3 kg. Aktivere funksjonen: 1. Velg tørkeprogram. 2. Trykk på FINVASK SKÅNE -knappen - lampen over tennes. For å deaktivere funksjonen, trykk på FINVASK SKÅNE -knappen en gang til. Nå slukker lampen over.
Daglig bruk 15 LYDSIGNAL (AKUSTISK ALARM) - funksjon Når maskinen leveres, er LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM ikke aktivert. Når lydsignalet er aktivert, varsles med lyd når: – programmet er slutt – antikrøll-fasen er i gang eller når den starter eller slutter – programmet stopper på grunn av en advarsel – alarm Aktivere funksjonen: 1. Velg tørkeprogram. 2. Trykk på LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM - knappen - lampen over tennes. For å deaktivere funksjonen, trykk på LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM - knappen en gang til.
Daglig bruk Starte et program Trykk på knappen START PAUSE. Lampen over slutter å blinke og lyser kontinuerlig. Nå starter programmet. Displayet viser når programmet er slutt. Endre program Hvis du vil endre et program som du i vanvare valgte feil etter at programmet har startet: Drei programvelgeren først til AV SLUK, så kan du tilbakestille programmet. Et program som har startet, kan ikke endres direkte.
Daglig bruk 17 Tørkesyklusene blir automatisk etterfulgt av en antikrøll-fase som varer i omlag 30 minutter. Trommelen roterer i intervaller i denne fasen. Dette holder tøyet løst og krøllfritt. Tøyet kan tas ut til enhver tid under antikrøll-fasen. (Tøyet bør tas ut senest mot slutten av antikrøll-fasen for å unngå at det danner seg krøller.) Hvis du har valgt funksjonen LANG ANTIKRØLL FORLÆNGET ANTI KRØL FASE, forlenges antikrøll-fasen med 60 minutter. 1. Åpne døren. 2.
Pleie og rengjøring Pleie og rengjøring Rengjøre lofilteret Alt lo som oppstår under tørkeprosessen, samler seg i filtrene. For å sikre at tørketrommelen arbeider som den skal, må lofiltrene (mikrofinfilter og finfilter) rengjøres etter hver tørkesyklus. Varsellampen er tent for å minne deg på om dette. OBS Du må aldri bruke tørketrommelen uten lofiltre eller dersom lofiltrene er defekte eller blokkert. 1. 2. Åpne ileggsdøren Rengjør mikrofilteret med fuktige hender.
Pleie og rengjøring 4. Press ned utløserknappen på det grove lofilteret. Det grove lofilteret spretter opp. 5. 6. Ta ut det finfilteret. Fjern loet fra finfilteret. Dette går lettest med fuktig hånd. 19 Rengjør hele filterområdet Filteret trenger ikke å rengjøres etter hver tørkesyklus, men bør kontrolleres regelmessig og rengjøres for lo om nødvendig. 7. For å løsne det grove lofilteret, grip tak øvest i filteret og trekk det forover til det løsner fra de to brakettene. 8.
Pleie og rengjøring Hvis filteret ikke er satt i, vil ikke det grove lofilteret klikke på plass og ileggsdøren kan ikke lukkes. Rengjøre dørpakningen Tørk av dørpakningen med en fuktig klut like etter at tørkesyklusen er ferdig. Tømme kondensvannet fra kondensvannbeholderen Tøm kondensvannbeholderen etter hver tørkesyklus. Når kondesvannbeholderen er full, vil det programmet som er i gang automatisk bli avbrutt, og varsellampen tennes.
Pleie og rengjøring 21 2. Hell kondensvannet i vasken eller liknende. 3. Før helletuten inn igjen og sett kondensvannbeholderen på plass igjen. Dersom et program ble avbrutt fordi kondensvannbeholderen er full: Trykk på START PAUSE -knappen for å fortsette tørkesyklusen. Kondensvannbeholderen har et volum på ca. 4 liter. Dette er tilstrekkelig for inntil 7 kg tøy som har vært sentrifugert på forhånd ved 1000 omdr. pr. min.. Kondensvannet kan brukes som destillert vann til f.eks. dampstrykejern.
Pleie og rengjøring 4. Drei de to stopperen innover. 5. Ta tak i håndtaket og trekk kondensatoren ut av sokkelen. Bær kondensatoren vannrett for å unngå at eventuelt restvann renner ut. 6. Tøm kondensatoren ved å holde den loddrett over en oppvaskkum. OBS Ikke bruk spisse gjenstander under rengjøringen. Ellers kan kondensatoren punkteres. 7. Rengjør kondensatoren. Det er best å bruke en børste eller å skylle den grundig med en hånddusj. 8.
Pleie og rengjøring 23 Rengjøre betjeningspanelet og maskinens utside OBS Ikke bruk møbelrens eller aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre maskinen. Bruk en fuktig klut for å tørke over betjeningspanelet og maskinens utvendige overflater.
Hva må gjøres, hvis ... Hva må gjøres, hvis ... Feilsøking på egen hånd Dersom feilkoden E... pluss et tall eller en bokstav kommer til syne i displayet mens maskinen er i gang: Slå maskinen av og deretter på igjen. Tilbakestill programmet. Trykk på START PAUSE-knappen. Dersom feilmeldingen vises fremdeles, må du kontakte nærmeste servicesenter og opplyse om feilkoden. Problem Mulig årsak Løsning Sett inn støpselet.
Hva må gjøres, hvis ... 25 Den programtiden som Programtiden korrigeres automaAutomatisk prosess; det er ikke noe vises i displayet endrer tisk i forhold til type og mengde tøy galt med maskinen. seg vilkårlig eller blir og hvor fuktig tøyet er. stående i lang tid. Programmet stopper, varsellampen for tømVannbeholderen er full. ming av vannbeholder er tent. Tøm kondensvannbeholderen, start så programmet med START PAUSEknappen.
Maskinens innstillinger Maskinens innstillinger Innstilling LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM permanent av Slik gjør du 1. Drei programvelgeren til et vilkårlig program. 2. Trykk samtidig inn og hold inne knappene FINVASK SKÅNE og LANG ANTIKRØLL FORLÆNGET ANTI KRØL FASE i ca. 5 sekunder. Resultatet kan være følgende: – indikatorlampen over LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM -knappen begynner å lyse - LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM "på" permanent. – indikatorlampen slukker - LYDSIGNAL AKUSTISK ALARM "av" permanent. 3.
Tekniske data 27 Tekniske data Denne maskinen er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: – 73/23/EØF fra 19.02.1973 lavspenningsdirektiv – 89/336/EØF fra 03.05.1989 EMC-direktiv inklusive endringsdirektiv 92/31/EØF – 93/68/EØF fra 22.07.1993 CE-merkingsdirektiv Høyde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm Dybde med åpen dør 109 cm Høyden kan justeres med 1,5 cm Vekt uten tøy ca. 40 kg Ileggsmengde (avhengig av program)1) maks. 7 kg Energiforbruk i overensstemmelse med IEC 61121, 2.
Tips for testinstitutter Tips for testinstitutter Mulige parametere som kan kontrolleres av testinstitutter: • Energiforbruk (korrigert i forhold til fuktighet ved slutt) i løpet av program for bomull, skaptørt, med nominell mengde. • Energiforbruk (korrigert i forhold til fuktighet ved slutt) i løpet av program for bomull, skaptørt, halv mengde.
Installasjon 29 ADVARSEL Tørketrommelen må transporteres stående. ADVARSEL Maskinen må ikke oppstilles bak en låsbar dør, en skyvedør eller en dør som har henglsene på motsatt side i forhold til apparatet. Fjerne transportsikring og emballasje OBS Før bruk må all transportemballasje fjernes. 1. Åpne ileggsdøren 2. Trekk av limbåndene øverst fra trommelens innside. 3. Fjern folieposen og polystyrenputen fra maskinen.
Installasjon ADVARSEL Produsenten frasier seg ethvert ansvar for personskader eller andre skader, dersom sikkerhetsanvisningene over ikke er blitt fulgt. Hvis strømforsyningskabelen må skiftes, må dette gjøres av autorisert person. Strømkabelen skal være tilgjengelig etter at maskinen er installert. Kople maskinen til en jordet stikkontakt i henhold til gjeldende bestemmelser til kabelføring. Hengsle om døren ADVARSEL Før arbeidet starter, må støpselet trekkes ut av stikkontakten; ved fast tilkopling.
Installasjon 31 Skru løs dekslene D fra maskinens D forside, drei 180°, skru dem på igjen på motsatt side. F 8. Skru løs dørlåsen E, skyv den forsikE tig ned og fjern den fra maskinens forside. 9. Trykk klikknappen F inn og ned, D trykk dekselet litt ned og fjern det fra maskinens forside. E 10. Flytt dørlåsen E over til motsatt side, F skru fast dørlåsen. 11. På motsatt side sett inn dekselet F og la klikknappen klikke på plass. 12.
Miljøet må den bli værende på plass i maskinen. Se etter i avsnittet "Maskinens innstillinger" om hvordan du skal deaktivere TØM VANNBEHOLDER BEHOLDER - meldingen. Maks. strømningshastighet i høyde: 1m fra tørketrommelens sokkel; maks. strømningshastighet i lengde: 2.5 m Les monteringsanvisningen som følger med nøye. Miljøet Emballasjematerialer Emballasjematerialet er miljøvennlig og kan gjenvinnes. Deler av plast er merket med f.eks. >PE <, >PS< osv.
Garanti/Kundeservice 33 • Tørketrommelen arbeider mest økonomisk hvis du: – alltid holder ventilasjonsåpningene i tørketrommelens sokkel fri for hindringer; – følger de ileggsmengdene som er spesifisert i programoversikten; – påser at rommet der tørketrommelen står er godt ventilert; – rengjør mikrofinfilteret og finfilteret etter hver tørkesyklus; – sentrifuger tøyet godt før det tørkes.
Europeisk Garanti Serienummer: ............................................. Kjøpsdato ............................................. Reservedeler Som forbruker kan du bestille deler hos E-Service Oslo AS på: Telefon: 22 72 58 30 Fax: 22 72 58 80 Internett: post@e-serviceoslo.no Leveringsbetingelser Produkter solgt til forbruker i Norge, er underlagt Lov om forbrukerkjøp. Dersom det inntreffer feil eller mangler som omfattes av loven innen lovens frister, utbedres dette uten omkostninger for deg.
Europeisk Garanti 35 • Apparatet installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene som er utstedt av Electrolux og må kun brukes i vanlig husholdning, dvs. må ikke brukes til kommersielle formal. • Apparatet installeres i overensstemmelse med alle relevante forskrifter som gjelder i det nye landet du bor i. Bestemmelsene i denne europeiske garantien har ingen innflytelse på de rettighetene du innrømmes gjennom loven.
www.electrolux.com Service Dersom det skulle oppstå teknisk feil, må du først kontrollere om du kan løse problemet selv ved hjelp av bruksanvisningen (kapittel "Hva må gjøres, hvis..."). Dersom du ikke greide å finne ut av problemet på egen hånd, kan du kontakte kundeservice eller en av våre servicepartnere. For at vi skal kunne hjelpe deg så raskt som mulig, trenger vi følgende informasjon: – Modellbeskrivelse – Produktnumber (PNC) – Serienummer (S No.
www.electrolux.com 37 Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str.
Schweiz - Suisse - Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.
www.electrolux.com 136904790-00-08022008 www.aeg-electrolux.
