LAVATHERM TN88470 Brugsanvisning ProSteam kondenstørretumbler
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Vigtige sikkerhedsoplysninger 3 Brugsanvisning Vigtige sikkerhedsoplysninger Der må kun bruges destilleret vand til ProSteam-programmer! Vandværksvand skader maskinen. Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før maskinen installeres og tages i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at maskinen bruges korrekt. For at undgå unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger maskinen, er fuldstændigt fortrolige med dens drift og sikkerhedsfunktioner.
Vigtige sikkerhedsoplysninger • Maskinens højdejusterbare ben må aldrig fjernes. • Der må ikke bruges multistik, stikpropper og forlængerledninger. Brandfare pga. overophedning! • Maskinen må ikke spules med vandstråle. Risiko for elektrisk stød! • Læn dig ikke op ad den åbne luge. Maskinen kan vælte. • Når et tørreprogram eller et ProSteam-program er blevet afbrudt, kan vasketøjet og tromlen være meget varme. Risiko for forbrænding! Pas på, når tøjet tages ud.
Miljø 5 • Tør kun tøj, der er beregnet på at blive maskintørret. Følg instruktionerne på hvert vaskemærke. • Tør ikke uvasket tøj i tørretumbleren. • Fyld ikke for meget i maskinen. Se det pågældende afsnit i brugsanvisningen. • Tøj, der er drivvådt, må ikke anbringes i tørretumbleren. • Tøjstykker, der har været i kontakt med flygtige opløsningsmidler, må ikke maskintørres. Hvis der er anvendt flydende rensevæsker, skal man sørge for, at væsken er fjernet fra tøjet, før det kommes i maskinen.
Beskrivelse af maskinen Emballagemateriale Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation. Emballagemateriale Emballagematerialet er miljøvenligt og kan genanvendes. Plastdelene er forsynet med mærkning, f.eks. >PE<, >PS< osv. Aflever emballagens dele i den rigtige container på kommunens genbrugsstation.
Kontrolpanel 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Fine fnugfiltre Belysning i tromlen Stativ til sko/uld Luge (vendbar) / grove fnugfiltre Fnugfiltre Typeplade Knap til at åbne luge i sokkel Varmeveksler Ventilationsrist Luge til varmeveksler Justérbare ben Afløbsslange til vandtank Kontrolpanel 6 1 1 2 3 4 5 6 Programknap og Off-knap Funktionsknapper START PAUSE knap Udskudt start knap Statuslampe Display 2 5 4 3 7
Kontrolpanel Display Displayet kan vise følgende standardmeddelelser: 1 Navn på aktuelt valgt ProSteam- eller tørreprogram, samt programmets varighed 2 Forventet sluttid for program. 3 Ikon for tilvalgte funktioner (når de er valgt). 4 Visning af tilvalgsfunktioner. Hver gang programmet udføres, vises forløbet af en animeret forløbsbjælke oven over programtrinnet. I nogle tilfælde viser displayet også vejledning og advarsler.
Ved første start Ved første start Tænding for maskinen / tænding af lyset Drej programvælgeren hen på et program, eller sæt den på BELYSNING. Der er tændt for maskinen. Når lugen åbnes, tænder lyset i tromlen. Indstilling af sprog Når programknappen står på et program (f.eks. BOMULDSSKJORTER, lyser displayet og ser ud som vist på tegningen til højre. Første gang maskinen bruges, starter en kort introduktion som en hjælp til at foretage de nødvendige grundindstillinger.
Sortering og forberedelse af tøjet Vælg tid med et tryk på TILVALG-knappen, og bekræft med et tryk på OK. Se også under " INDSTILLINGER". INDSTILLINGER TID 12:00 Før ibrugtagning Der kan være belægninger fra fremstillingsprocessen i maskinen. Tør derfor tromlen af med en tør klud, eller kør et kort tørreprogram (30 MIN) med fugtige klude i maskinen. 1. Drej programvælgeren på TID. 2. Tryk en eller flere gange på TID-knappen, indtil displayet viser 30'. 3. Tryk på START PAUSE-knappen.
Sortering og forberedelse af tøjet 11 • Tøj, der skal glattes eller opfriskes med et ProSteam-program, sorteres først efter størrelse, vægt, materiale og farve. Glat kun tøj sammen, der ligner hinanden mht. størrelse, vægt, materiale og farve. • Tør ikke nyt, kulørt tøj sammen med lyst tøj. Farverne kan falme (test stoffets farveægthed et usynligt sted, mens det er fugtigt). • Brug ikke kombi-rensemidler sammen med ProSteam-programmer.
ProSteam-system Åbning af lugen / ilægning af tøjet 1. Åbn lugen: Tryk hårdt mod lugen (trykpunkt - se billedet) 2. Læg tøjet i (men pres det ikke ind i maskinen). BEMÆRK Pas på, at tøjet ikke kommer i klemme mellem lugen og pakningen. 3. Luk lugen, så den låses. Der lyder et klik fra låsen. ProSteam-system Påfyldning af dampvandtank Husk at fylde dampvandtanken, inden der bruges et ProSteam-program for første gang.
ProSteam-system 13 Recirkulationssystem til vand Dette system giver mulighed for at bruge det kondenserede vand i kondensvandtanken til et ProSteam-program. Vandet i kondensvandtanken løber aldrig over i dampvandtanken af sig selv. Systemet til recirkulation af vand virker kun, når det får tilført det vand, der er afgivet under de almindelige tørreprogrammer. Systemet slås til ved at sætte ventilen på TIL (ON). Når ventilen står på ON, bliver dampvandtanken fyldt op under næste tørreprogram.
ProSteam-system Programmer OPFRISKNING ULD (stativ) 1) Maks. tøjmængde (tør vægt) Anvendelse/funktioner 1 - 2 styk- Til opfriskning og fjernelse af lugt, op til to stykker tøj ker tøj. Kun til tørt tøj. 2)3) tørt Til opfriskning af fritidstøj, f.eks. t-shirts, bukser og skjorter.
ProSteam-system Program BOMULDSSKJORTER SYNTETISKE SKJORTER BOMULDSTØJ SYNTETISK TØJ OPFRISKNING ULD (stativ) 1) OPFRISKNING CASUAL OPFRISKNING BUSINESS DAMPNIVEAU 15 Varighed, vådt [min.] Kapacitet Varighed, tørt [min.
ProSteam-system Alle angivelser om valg af dampniveau og tøjmængde er kun vejledende. I nogle tilfælde får man bedre resultater med et højere dampniveau eller en mindre tøjmængde. Programmerne OPFRISKNING er skånsomme ProSteam-programmer til ikke-vaskbare stoffer. Normalt ændrer tøjet ikke facon af behandlingen, men skulle det alligevel ske, kan det udbedres med strygning. Valg af program Brug programvælgeren til at indstille det ønskede program.
ProSteam-system 17 Gå frem på samme måde, hvis et tilvalg skal vælges fra. Ikonet for tilvalget forsvinder. FORLÆNGET ANTIKRØL FASE Der indstilles en antikrølfase på 90 minutter. Displayet viser nu ikonet . Hvis denne ekstrafunktion vælges, forlænges antikrølfasen (30 min.) sidst i ProSteam-programmet med 60 minutter. Tøjet kan tages ud når som helst under antikrølfasen. SIGNAL Ved leveringen er SIGNAL-funktionen slået fra. Knappen bruges til at slå funktionen til eller fra.
ProSteam-system 1. Vælg programmet og evt. tilvalgsfunktioner. 2. Tryk på knappen SENERE START så mange gange som nødvendigt. Under valget forøges tallet for programmets SLUTTID i displayet, og ikonet for udskudt start lyser. Hvis displayet viser 20 timers udsættelse, og der trykkes én gang mere på knappen, annulleres udskudt start, og det tilhørende ikon forsvinder. 3. Nedtællingen til senere start aktiveres ved at trykke på START/PAUSE-knappen.
Tørring 19 Ilægning af mere tøj eller udtagning af tøj, før programmet er slut 1. Åbn lugen. ADVARSEL Tøjet og tromlen kan være meget varme. Risiko for forbrænding! 2. Læg tøj i, eller tag tøj ud. 3. Luk lugen godt til. Der lyder et klik fra låsen. 4. Tryk på START PAUSE-knappen for at fortsætte tørreprogrammet. ProSteam-program slut / tømning af maskinen Når ProSteam-programmet er slut, blinker 0:00 på displayet, der skiftevis viser meddelelserne: Programslut. Tag vasketøjet ud. og Antikrøl.
Program Anvendelse/funktioner EKSTRA TØRT 7 kg Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. frottéstof, badekåber. SKABSTØRT 7 kg Gennemtørring af stoffer med ensartet tykkelse, f.eks. frottéstof, strik, håndklæder. LET FUGTIGT 7 kg Til bomuld eller lærredsstof af normal tykkelse, f.eks. sengetøj, duge. Vaskemærkat Tørring Maks. fyldning (tør vægt) 20 SYNTETISK EKSTRA TØRT 3 kg Gennemtørring af tykke eller flerlagede stoffer, f.eks. sweatere, sen1) gelinned, duge.
STATIV TIL SKO/ULD Anvendelse/funktioner 1 kg Til tørring af uldtøj efter vask, med varm luft og minimale tromlebevægelser. (Se afsnittet "Sortering og forberedelse af tøj"). Anbefaling: Tag tøjet ud straks efter tørring, da programmet ikke afsluttes med en antikrølfase. / Til skånsom tørring af et par sportssko, vasket og centrifugeret ved 1000 o/min. Programvarighed: mellem 30 og 180 minutter. Tryk på TID-knappen for at vælge programmets varighed (mellem 30 og 180 min.
Tørring Valg af ekstrafunktioner (tilvalg) Følgende ekstrafunktioner kan tilvælges til tørreprogrammer: SART TØJ, SENSITIV, FORLÆNGET ANTIKRØL FASE, SIGNAL, CENTRIFUGERINGSHASTIGHED2) og BØRNESIKRING. 1. Vælg tørreprogram ved at dreje knappen. 2. Tilvælg funktionen ved at trykke på TILVALG-knappen. De mulige tilvalg vises på skærmen. 3. Tryk en eller flere gange på TILVALG for at vælge den ønskede ekstrafunktion. Valget fremhæves med en boks om ordet. 4. Slå funktionen til ved at trykke på OK.
Tørring 23 CENTRIFUGERINGSHASTIGHED Hvis tøjet er blevet centrifugeret i vaskemaskinen inden tørreprogrammet, kan tørretumbleren indstilles efter omdrejningstallet under centrifugeringen. Jo højere omdrejningstallet var, jo kortere varer tørreprogrammet. Slå tilvalget CENTRIFUGERINGSHASTIGHED til, og tryk så en eller flere gange på TILVALGknappen, til displayet viser omdrejningstallet ved den indledende centrifugering. Der vises intet tal, hvis der ikke er valgt omdrejningstal.
Stativ til sko/uld Programmet kan ikke ændres direkte, når først det er startet. Hvis der alligevel bliver gjort forsøg på at ændre program med programknappen, viser displayet denne meddelelse: Drej programvælgeren til den sidst anvendte stilling. Det påvirker dog ikke tørreprogrammet. Ilægning af mere tøj eller udtagning af tøj, før programmet er slut 1. Åbn lugen. ADVARSEL Tøjet og tromlen kan være meget varme. Risiko for forbrænding! 2. Læg tøj i, eller tag tøj ud. 3. Luk lugen godt til.
Stativ til sko/uld ADVARSEL Inden stativet installeres i tørretumbleren, skal tromlen være tømt! 1. Åbn lugen. 2. Sæt stativet ind. Sæt stativet vandret ind i tromlen. Sænk det ned på plads, til det forreste beslag hviler mod lugens kant. 3. Læg vasketøjet på stativet: – Bred tøjet ud i stativet, og rul det sammen uden at klemme eller folde det. – Stil sportssko på stativet med håndtaget drejet op som holder. Tag de løse såler ud, og læg dem ved siden af skoene på stativet. Bind snørebåndene.
Rengøring og vedligeholdelse 4. Vælg den ønskede programvarighed, der kan indstilles i trin à 10 min, fra 30 minutter op til 180 minutter. Tryk en eller flere gange på TID-knappen, til displayet viser den ønskede programvarighed. 5. Tryk på START PAUSE-knappen. Programmet starter. 6. Når tørreprogrammet er slut, åbnes lugen, og tøjet eller skoene tages ud. 7. Drej programvælgeren på Off. 8. Tag stativet ud af tromlen, når programmet er slut.
Rengøring og vedligeholdelse 4. Tryk ned på grovfilterets låseknap. Grovfilteret springer op. 5. 6. Tag finfilteret ud. Fjern fnug fra finfilteret. Det er nemmest at gøre med en fugtig hånd. Rengør hele filterområdet Filterområdet behøver ikke at rengøres efter hvert tørreprogram, men det skal jævnligt kontrolleres for fnug og renses, hvis nødvendigt. 7. Det gøres ved at tage fat øverst i grovfilteret og trække det fremad, til det slipper de to gribere. 8. Rens hele filterområdet for fnug.
Rengøring og vedligeholdelse Hvis finfilteret ikke er sat i, kan grovfilteret ikke låses, og lugen kan ikke lukkes. Rengøring af lugens pakning Tør pakningen af med en fugtig klud, så snart tørreprogrammet er slut. Tømning af kondensvandtank Kondensvandtanken skal tømmes efter hvert tørreprogram.
Rengøring og vedligeholdelse 29 Vandbeholderen rummer ca. 4 liter. Det er nok til ca. 7 kg vasketøj, der forinden er centrifugeret ved 1000 o/min. 4. Kondensvandet kan bruges som destilleret vand, f.eks. til dampprogrammer. Det skal dog først filtreres for at fjerne eventuelle sæberester og småfnug. Brug den medfølgende dunk til at filtrere: Hæld vandet ud af beholderen og gennem filteret i toppen af dunken. Rens varmeveksleren Hvis meddelelsen: Rengør kondenseringsanlægget.
Rengøring og vedligeholdelse 5. Træk varmeveksleren ud af soklen i håndtaget, og bær den vandret for at forhindre eventuelt resterende vand i at løbe ud. 6. Tøm varmeveksleren ved at holde den lodret over en opvaskebalje. BEMÆRK Brug ikke skarpe genstande til rengøringen. Varmeveksleren kan revne. 7. Rens varmeveksleren. Det er lettest at bruge en børste eller at skylle den omhyggeligt med en håndbruser. 8. Sæt varmeveksleren på plads (drej begge låseskiver udad, til de klikker på plads). 9.
Når der opstår fejl ... 31 Når der opstår fejl ... Find selv fejlen Hvis advarselsmeddelelsen kommer frem på displayet under driften: Følg nøje de anvisninger, der gives på displayet. Hvis det ikke lykkes at udbedre fejlen: Kontakt Electrolux Service A/S. Problem Tørretumbleren virker ikke. Mulig årsag Afhjælpning Stikket er ikke sat i stikkontakten, eller en sikring virker ikke korrekt. Sæt stikket i stikkontakten. Kontrollér sikringerne i husholdningens sikringsboks. Lugen er åben. Luk lugen.
Når der opstår fejl ... Tørringen er utilfredsstillende. Der er valgt forkert program. Vælg et andet program, næste gang der tørres (se tabellerne over programmer). Finfilter og mikrofilter er tilstoppede. Rens fnugfilteret. Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Rens fin- og grovfiltre. Varmeveksleren er tilstoppet med fnug. Rens varmeveksleren. Maskinen er overfyldt. Overhold de anbefalede mængder vasketøj. Ventilationsristene i soklen er tildækket.
Når der opstår fejl ... Tørreprogrammet varer usædvanligt længe. Bemærk: Efter ca. 5 timer slutter tørreprogrammet automatisk (se "Tørreprogram slut"). Misfarvning 33 Fnugfilteret er tilstoppet. Rens fnugfilteret. Fin- og grovfiltre er tilstoppet. Rens fin- og grovfiltre. For stor fyldning. Reducer fyldningen. Tøjet er ikke centrifugeret nok. Tøjet skal være centrifugeret tilstrækkeligt. Usædvanlig høj temperatur i rummet. Automatisk proces, der er ikke noget i vejen med maskinen.
INDSTILLINGER INDSTILLINGER De særlige indstillingsmuligheder under INDSTILLINGER gemmes permanent, uafhængigt af de INDSTILLINGER Retur enkelte programmer, – selv om der slukkes for SPROG maskinen på kontakten, eller stikket tages ud. DA TID Åbne indstillingsmenuen: 1. Tryk en eller flere gange på TILVALG-knappen, indtil markeringsrammen markerer ordet INDSTILLINGER. 2. Bekræft valget ved at trykke på OK-knappen. 3. Brug TILVALG-knappen til at rulle gennem listen.
INDSTILLINGER 35 VANDETS HÅRDHEDSGRAD Vand indeholder forskellige mængder kalk og mineralsalte. Indholdet svinger meget fra sted til sted, men påvirker vandets ledningsevne. Hvis vandets ledningsevne afviger fra den, der er forudsat ved indstilling fra fabrikken, kan det påvirke restfugtigheden i tøjet, når programmet er slut. Det er muligt at indstille følerens følsomhed efter vandets ledningsevne. 1. 2. 3. 4. Tryk på TILVALG-knappen, til VANDETS HÅRDHEDSGRAD er valgt.
Tekniske specifikationer Tekniske specifikationer Dette apparat er i overensstemmelse med følgende EU-direktiver: – Lavspændingsdirektivet, 2006/95/EØF af 12.12.2006 – EMC-direktivet 89/336/EØF af 03.05.1989 med efterfølgende ændringer i direktiv 92/31/ EØF – Direktivet om CE-mærkning 93/68/EØF af 22.07.1993 Højde x bredde x dybde 85 x 60 x 58 cm Tromlens rumfang 108 liter Dybde når lugen er åben 109 cm Højden kan justeres med 1,5 cm Vægt i tom tilstand Kapacitet (afhænger af program) ca.
Særlige oplysninger til prøveanstalter 37 Særlige oplysninger til prøveanstalter Parametre, der kan testes af prøveanstalter: • Energiforbrug (korrigeret for restfugtighed) under program til skabstørt bomuldstøj, ved nominel fyldning. • Energiforbrug (korrigeret for restfugtighed) under program til skabstørt bomuldstøj, ved halv fyldning.
Installation Fjernelse af transportemballage og -sikringer BEMÆRK Inden ibrugtagning skal al transportemballage og -sikringer fjernes. 1. Åbn lugen 2. Træk klæbestrimlerne af, der sidder øverst på tromlen indvendigt i maskinen. 3. Fjern slangefolie og flamingofyld fra maskinen. Udpakning af stativ til sko/uld BEMÆRK Inden ibrugtagning skal alle emballagedele og stativet tages ud af tromlen Udpakning af stativ: 1. Træk de øverste beskyttende polystyrendele af. 2.
Installation 3. Træk let i håndtaget (ikke helt ud). Tag hårdere fat, og løft det op. Stativet er nemmest at pakke ud, hvis det vendes på hovedet 4. Tag det forsigtigt ud af tromlen. 5. Tag de andre emballagedele ud af tromlen. 4 39 3 2 Elektrisk tilslutning Kontrollér angivelserne vedr. netspænding, strømtype og sikringer på typepladen. Typepladen sidder tæt ved lugeåbningen (se afsnittet "Beskrivelse af maskinen).
Installation 1. 2. 3. 4. 5. 6. Åbn lugen. Skru hængslet A af på maskinens front, og tag lugen af. Fjern dækpladerne B. Det gøres ved at sætte en tynd skruetrækker ind i spalterne som vist på figuren, trykke dem let nedad og vrikke dækpladerne ud. Brug et passende værktøj til at trykke på og løsne låseblokken C fra snaplåsen. Tag den ud, drej den 180°, og sæt den i på den anden side. Skru hængsel A af lugen, drej det 180°, sæt det i på modsatte side, og skru det fast.
Service 41 Specielt tilbehør • Sammenbygningssæt Bestilles hos Electrolux Service A/S eller hos forhandleren Disse sammenbygningssæt kan bruges til at kombinere tørretumbleren med en vaskemaskine (60 cm bred, med frontbetjening) til en pladsbesparende vaskesøjle. Den automatiske vaskemaskine står nederst, og tørretumbleren øverst. Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med sættet.
www.electrolux.com 136907630-00-02072008 Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele: www.aeg-home.
