0653 DE Bedienungsanleitung Scheibenenteiser GB Instructions for use Windscreen de-icer FR Mode d’emploi Dégivrant pour vitre IT Manuale d’istruzioni Sbrinatore per vetri CZ Návod k obsluze Rozmrazovač skel PL Instrukcja obsługi Odmrażacz SK Návod na obsluhu Rozmrazovač skiel Bedienungsanleitung
DE - Seite 3 Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen. GB - Page 13 Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations. FR - Page 23 Veuillez lire les présentes instructions avant toute utilisation de l’appareil et suivre les conseils mentionnés ici. IT - Pagina 33 Leggere attentamente le istruzione i seguire tutti i consigli e gli avvisi prima di utilizzare il prodotto. CZ - Strana 43 Před použitim nabiječky si přečtěte tento navod.
DE Inhalt Einleitung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch �������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Lieferumfang �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Technische Daten ������������������������������������������
www.aeg-automotive.com Einleitung Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/ oder am Produkt verwendet werden: Bedienungsanleitung lesen! Achtung - Gefahr! Sicherheits- und Warnhinweise beachten! Entsorgen Sie Gerät und Verpackung umweltfreundlich! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Scheibenenteiser ist eine perfekte Ergänzung der Fahrzeug-Lüftung.
Deutsch 5 oder installiert ist. Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen. Vorsicht! Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesen sind. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
www.aeg-automotive.com Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. Warnung! Lebens- und Unfallgefahr für Kinder. Erstickungs- und Strangulationsgefahr! Halten Sie das Produkt aus der Reichweite von Kindern fern.
Deutsch 7 ••Verletzungsgefahr! Ein beschädigtes Produkt kann zu Verletzungen führen. Verwenden Sie ein beschädigtes Produkt nicht mehr. ••Verletzungsgefahr! Das Produkt nicht verändern oder manipulieren, es besteht sonst erhöhte Verletzungsgefahr. ••Brandgefahr! Beachten Sie, dass sich der Kfz-Stecker bei längerem Gebrauch erwärmt. Stecken Sie den Scheibenenteiser aus, wenn er nicht benötigt wird. ••Brandgefahr! Lassen Sie den Scheibenenteiser nicht unbeaufsichtigt eingeschaltet.
www.aeg-automotive.com 8 Produktübersicht 2 1 3 5 4 1. Luftaustrittsöffnung 2. Lufteinlassöffnung 3. Wahlschalter Heizung - AUS - Lüfter 6 5 4. Einklappbarer Haltegriff 5. Abnehmbarer, schwenkbarer Halter 6. 12 V-Anschlusskabel mit Kfz-Stecker Montage Montieren Sie den Scheibenenteiser nur, wenn Ihr Fahrzeug ein 12 V-Bordnetz hat und die Kfz-Steckdose mit mindestens 15 A abgesichert ist.
Deutsch 9 1. Wählen Sie einen geeigneten Montageort im Fahrzeug aus und reinigen Sie die Montagefläche gründlich. Die Montagefläche muss trocken, staub- und fettfrei sein. 2. Entfernen Sie eine Schutzfolie vom Klett-Klebestreifen und kleben Sie den KlettKlebestreifen auf den Boden des Halters. 3. Entfernen Sie die andere Schutzfolie vom Klett-Klebestreifen und drücken Sie den Scheibenenteiser mit dem Halter auf die vorgesehene Montagefläche. 4. Legen Sie das Anschlusskabel zur 12 V-Kfz-Steckdose.
www.aeg-automotive.com Einsatz im Handbetrieb 1. Ziehen Sie den Scheibenenteiser aus dem Halter. 2. Klappen Sie den Haltegriff heraus. 3. Stecken Sie den Kfz-Stecker in eine 12 V-Kfz-Steckdose ein. 4. Schalten Sie den Scheibenenteiser ein: ••Heat: Heizung ••Fan: Lüfter Reinigung, Pflege und Wartung Stecken Sie den Scheibenenteiser vor dem Reinigen aus und lassen Sie ihn vollständig abkühlen. Ihr Gerät kann mit minimalem Pflegeaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden.
Deutsch 11 Sicherung wechseln 1 2 3 4 5 1. Stecken Sie den Scheibenenteiser aus. 2. Schrauben Sie die Endkappe (1) mit der Kontaktkappe (2) ab. 3. Ziehen Sie die alte Sicherung (3) heraus. Die Teile (4) und (5) müssen nicht herausgenommen werden. 4. Setzen Sie alle Teile und die neue Sicherung (15 A) in der abgebildeten Reihenfolge zusammen und drehen Sie die Endkappe (1) auf den Stecker.
www.aeg-automotive.
Made in China AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).
MTS MarkenTechnikService GmbH & Co. KG Carl-Benz-Str. 2 ▪ 76761 Rülzheim - Germany www.mts-gruppe.com Intertec Polska Sp. z o.o. Stara Wies, ul. Grodziska 22 ▪ 05-830 Nadarzyn - Poland www.intertec-polska.pl Tegro AG Ringstr. 3 ▪ 8603 Schwerzenbach - Switzerland www.tegro.ch www.aeg-automotive.
