User manual

çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË
ÖÒÎË ·Âθfi ÚÂflÂÚ ·ÂÎËÁÌÛ, ‡ ‚ ·‡‡·‡Ì ËϲÚÒfl ÓÚÎÓÊÂÌËfl
‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl
• ëÎ˯ÍÓÏ Ï‡ÎÂ̸͇fl ‰ÓÁ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
• àÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
• èÂ‰ ÒÚËÍÓÈ Ì ·˚ÎË Ó·‡·ÓÚ‡Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚ˉ˚ ÔflÚÂÌ.
• çÂÔ‡‚ËθÌ˚È ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ˚/ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚.
ÖÒÎË Ì‡ ·Âθ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÒÂ˚ ÔflÚ̇
• ÅÂθfi, Á‡ÔflÚ̇ÌÌÓ ÔÓχ‰ÓÈ, ÊËÓÏ, χÒÎÓÏ ·˚ÎÓ ‚˚ÒÚË‡ÌÓ Ò
χÎ˚Ï ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÏ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
• ëÚË͇ ‚˚ÔÓÎÌÂ̇ ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ.
• ó‡ÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÒÏfl„˜ËÚÂθ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÍÓ̈ÂÌÚ-
ËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ Ì‡ ·Âθfi. çÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ˝ÚË ÔflÚ̇
Ë Ì‡ÎË‚‡ÈÚ ÒÏfl„˜ËÚÂθ ÓÒÚÓÓÊÌÓ.
ÖÒÎË ‰‡Ê ÔÓÒΠÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ‚ˉ̇ ÔÂ̇
• ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ˜‡ÒÚÓ Ó·‡ÁÛ˛Ú ÔÂÌÛ ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ·Âθfi ·˚ÎÓ Ú˘‡ÚÂθÌÓ
‚˚ÔÓÎÓÒ͇ÌÓ.
ÖÒÎË Ì‡ ·Âθ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ·ÂÎ˚ ÒΉ˚
• ùÚÓ ÌÂ‡ÒÚ‚ÓËÏ˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚÓflÚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Â
ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ˝ÚÓ Ì ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl. Ç˚ÚflÒÚË ËÎË Ó˜ËÒÚËÚ¸ ˘fiÚÍÓÈ ·Âθfi. ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ˜ÚÓ
ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÒÚËÍË ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÒÚÌ˚Ï ‚˚‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ·Âθfi
̇ËÁ̇ÌÍÛ. èÓ‚Â¸Ú ‚˚·Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÔÓÔÓ·ÛÈÚÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÊˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡.
35
34
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË...
éÚÊËÏ Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl Ò
Á‡‰ÂÊÍÓÈ, ËÎË Ê ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl.
ë‡·ÓÚ‡ÎÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÖÒÎË ‚̇˜‡Î ÓÚÊËχ
ӷ̇ÛÊÂÌËfl ‰ËÒ·‡Î‡ÌÒ‡, ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡ÌÂ
Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛˘Â ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌÓ
˜ÂÁÏÂÌÛ˛ ‚Ë·‡ˆË˛ ÌÂ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, χ¯Ë̇
ÔË ÓÚÊËÏÂ Ë Ó·Ì‡ÛÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÓ Ë
Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Â Ô˚Ú‡ÂÚÒfl ‰Ó·ËÚ¸Òfl
ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸. ‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÒÍÓθÍËı
Ó·ÓÓÚÓ‚ ·‡‡·‡Ì‡.
íÓθÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
·Âθfi ‡ÒÔ‰ÂÎËÚÒfl
‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl
ÓÚÊËÏ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò
Ì‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛,
ÂÒÎË ·Âθfi ¢fi ÌÂ
ÛÎÓÊÂÌÓ. ÖÒÎË ˜ÂÂÁ
15 ÏËÌÛÚ ·Âθfi ÓÒÚ‡fiÚÒfl
ÒÍÓÏ͇ÌÌ˚Ï, ÚÓ Ï‡¯Ë̇
ÌÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÓÚÊËÏ.
ëΉӂ‡ÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ‚
ÍÓ̈ ÒÚËÍË ·Âθfi
ÏÓÍÓÂ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ
‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ Â„Ó ‚
·‡‡·‡Ì ‚Û˜ÌÛ˛, Ë
‚ÌÓ‚¸ ‚˚·‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ
ÓÚÊËχ.
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ ëÔÓÒÓ· ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl