User manual

è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ˝ÎÂÍÚÓ·˚ÚÓ‚˚ı ÔË·ÓÓ‚ AEG ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ
ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏ ÌÓÏ‡Ï Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡-
ÒÌÓÒÚË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. íÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ·Û‰Û˜Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏË, Ï˚
Ò˜ËÚ‡ÂÏ Ò‚ÓËÏ ‰Ó΄ÓÏ ÔË‚ÂÒÚË ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÌÓÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
é·˘‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
• êÂÏÓÌÚ Ï‡¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÎfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚
ëÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û AEG.
. • çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ, ÂÒÎË Í‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl
ÔÓ‚ÂʉfiÌ, ËÎË Ê ÂÒÎË Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË Í˚¯Í‡ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚
̇ÒÚÓθÍÓ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ ˜‡ÒÚflÏ ÔË·Ó‡.
• ÇÒ„‰‡ ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË ÔÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ, ÛıÓ‰ÓÏ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ÌËχÈÚ ‚ËÎÍÛ ËÁ ÓÁÂÚÍË, ‰fi„‡fl Á‡ ͇·Âθ;
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Á‡ ‚ËÎÍÛ.
• çËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÎË‚‡ÈÚ χ¯ËÌÛ ÒÚÛfiÈ ‚Ó‰˚, Ú‡Í Í‡Í ‚ÓÁÌË͇ÂÚ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ!
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÔË ‚˚ÒÓÍËı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ı ÒÚÂÍÎÓ Î˛Í‡
̇„‚‡ÂÚÒfl. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ!
• éı·‰ËÚ ‚Ó‰Û ÔÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Âfi ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ ËÁ ÔË·Ó‡,
ËÎË Ê ÔË ‡‚‡ËÈÌÓÏ ÓÚÍ˚ÚËË Î˛Í‡.
• åÂÎÍË ‰Óχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ ÏÓ„ÛÚ Ó·„˚ÁÚ¸ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‚Ó‰‡
Ë ¯Î‡Ì„Ë ‚Ó‰˚. éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl ÚÓÍÓÏ Ë ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Û˘Â·‡ ÓÚ
‚Ó‰˚.
ê‡ÁÏ¢ÂÌËÂ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ, ÔÛÒÍ
• Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ ‡‡ÁÁÏÏ¢˘ÂÂÌÌË˲˛ ËË ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌË˲˛..
• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÂ‚Û˛ ÒÚËÍÛ ·ÂÁ ·Âθfl (ïãéèéä 60, Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÌÓÈ
‰ÓÁÓÈ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ËÁ ·‡‡·‡Ì‡ Ë ·‡Í‡
ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡„flÁÌÂÌËÂ.
• ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ·˚· ÍÛÔÎÂ̇ ‚ ÁËÏÌË ÏÂÒflˆ˚, ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÌËÊÂ
0°, ÔÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚‰Âʇڸ Âfi ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚ Ú˜ÂÌË 24 ˜‡ÒÓ‚.
5
ä‡Í ÒÚË‡Ú¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
á‡Í·‰Í‡ ·Âθfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
á‡Ò˚Ô͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç,
èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü ëíàêäÄ ËÎË ÅõëíêÄü ëíàêäÄ. . . . . . . . . . . 23
Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ÑéèéãçàíÖãúçéÖ èéãéëäÄçàÖ
Ë/ËÎË ÇéÑÄ Ç ÅÄäÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ç˚·Ó ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ . . . . . . . . . . 24
èÛÒÍ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
äÓ̈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-27
óËÒÚ͇ Ë ÛıÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
èÓÒΠ͇ʉÓÈ ÒÚËÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
èÂËӉ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
äÓÔÛÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ëÎË‚ÌÓÈ ÙËθÚ ‚Ó‰˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
îËθÚ ̇ÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
è‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÓÚ Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
óÚÓ ‰Â·ڸ, ÂÒÎË... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
çÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲ . . . . 38
è‡‚Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ê‡ÁÏÂ˚ ÔË·Ó‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Çˉ ÒÔÂÂ‰Ë Ë ‚ˉ Ò·ÓÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Çˉ ÒÁ‡‰Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
ê‡ÁÏ¢ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ç˚‡‚ÌË‚‡ÌËÂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
èÓ‰‡˜‡ ‚Ó‰˚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·ÎÓÍËÓ‚ÍË ‚Ó‰˚ (ÚÓθÍÓ LAVAMAT 1451 VI) . . . . . . . . . 42
ëÎË‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ÇÒÚÓÂÌ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-46
4
é„·‚ÎÂÌËÂ