User manual

é·ÓÁ̇˜eÌËfl ‰Îfl ÒÛ¯ÍË Ì‡ ˝ÚËÍeÚ͇ı ·eθfl
óÚÓ·˚ ÓÔe‰eÎËÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ‚e˘Ë ‚ χ¯ËÌe,
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Òe„‰‡ ÔÓ‚eflÚ¸ efi ˝ÚËÍeÚÍÛ. ë‚e‰eÌËfl Ó· ˝ÚÓÏ
ÔË‚Ó‰flÚÒfl ̇ ˝ÚËÍeÚÍe.
ä ÒÛ¯Íe ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÒÎe‰Û˛˘Ëe ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ä‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‡Áe¯‡eÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
é·˚˜Ì‡fl Òۯ͇ (ÌÓχθ̇fl ÚeÏÔe‡ÚÛ‡)
ÅeeÊ̇fl Òۯ͇ (ÔÓÌËÊeÌ̇fl ÚeÏÔe‡ÚÛ‡)
á‡Ôe˘‡eÚÒfl χ¯ËÌ̇fl Òۯ͇
èÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚ¸ ˆËÍ· ÒÛ¯ÍË
èÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË ÏÓÊeÚ ËÁÏeÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ:
• ÒÍÓÓÒÚË ÍÓÌe˜ÌÓ„Ó ÓÚÊËχ;
• ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÚeÔeÌË ÒÛ¯ÍË (‡·ÒÓβÚÌÓ ÒÛıÓe ·eθfi, ÚÓθÍÓ ‰Îfl
ıÎÓÔ͇, ‰Îfl ı‡ÌeÌËfl ‚ ¯Í‡ÙÛ ËÎË ‰Îfl „·ÊeÌËfl);
• ÚËÔ‡ ·eθfl
• ÍÓ΢eÒÚ‚‡ ·eθfl.
ëe‰Ìee ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË Û͇Á˚‚‡eÚÒfl ‚ Ú‡·Îˈe ÔÓ„‡ÏÏ. èË
·ÓÎee ·ÎËÁÍÓÏ ÓÁ̇ÍÓÏÎeÌËË Ò ÔË·ÓÓÏ ‚˚ ÓÔe‰eÎËÚe ‚eÏfl
ÒÛ¯ÍË, ÍÓÚÓÓe ·Óθ¯e ‚Òe„Ó ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ‚‡¯Ëı ÌÛʉ, ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË. êeÍÓÏẻÛeÚÒfl Ú‡ÍÊe Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸
˝ÚÓ ‚eÏfl.
àÁÏeÌeÌËe ‚eÏeÌË ÒÛ¯ÍË
ÖÒÎË ‚Ó ‚eÏfl ‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚˚ ıÓÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ ‚eÏfl
ÒÛ¯ÍË, ÚÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ‚Íβ˜ËÚe Ô‡ÛÁÛ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÌÓÔÍÓÈ
èìëä/èÄìáÄ, ÔÓÒÎe ˜e„Ó, ËÁÏeÌË‚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚeθÌÓÒÚ¸ ÒÛ¯ÍË,
‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚe ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ‡·ÓÚÛ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÇÓÎÓÍ̇ Ú͇ÌeÈ
èÓÒÎe ÒÛ¯ÍË ‚ÓÒËÒÚ˚ı Ú͇ÌeÈ, Ú‡ÍËı Í‡Í ÌÓ‚˚e ÔÓÎÓÚë‡,
eÍÓÏẻÛeÚÒfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ èéãéëäÄçàÖ íéçäàï íäÄçÖâ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÏ˚Ú¸ β·˚e ÓÒÚ‡ÚÍË ‚ÓÎÓÍÓÌ ‚ ·‡Íe, Ë ˜ÚÓ·˚
ÓÌË Ìe ÔËÎËÔ‡ÎË Í ·eθ˛, ÍÓÚÓÓe ·Û‰eÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÎe‰Û˛˘ËÈ
‡Á.
èÓÒÎe ͇ʉÓÈ ÒÛ¯ÍË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚eflÚ¸ Ë ÔÓ˜Ë˘‡Ú¸ ÙËθÚ.
ÑÓÔÓÎÌËÚeθ̇fl Òۯ͇
ÖÒÎË ·eθfi e˘fi ÒÎ˯ÍÓÏ ‚·ÊÌÓe ‚ ÍÓ̈e ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÚÓ ÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚È ÍÓÓÚÍËÈ ˆËÍÎ ÒÛ¯ÍË.
ÇÌËχÌËe! ÑÎfl ËÁ·eʇÌËfl Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÒÍ·‰ÓÍ ËÎË ÛÒ‡‰ÍË
Ú͇ÌË, ËÁ·e„‡ÈÚe ˜eÁÏeÌÓÈ ÒÛ¯ÍË.
23
èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÒÛ¯ÍË
ÇÓ ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË Ï‡¯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛeÚ ÔË̈ËÔ ÍÓ̉eÌÒ‡ˆËË.
èÓ˝ÚÓÏÛ, Ú‡ÍÊe Ë ‚Ó ‚eÏfl ÒÛ¯ÍË ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì
‰ÓÎÊeÌ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú, ‡ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊeÌ ÒÎË‚‡Ú¸ ‚Ó‰Û
‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ËÎË Êe ‚ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û.
ᇄÛÁ͇
ÇÌËχÌËe:
Ç˚ÒÚË‡ÌÌÓe ·eθfi, ‚eÒ ÍÓÚÓÓ„Ó Ôe‚˚¯‡eÚ ‰‡ÌÌ˚e
ÍÓ΢eÒÚ‚‡, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‡Á‰eÎeÌÓ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÒÛ¯ÍË, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡e ·Û‰eÚ Ìe‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ¸ ıÓÓ¯Ëı
eÁÛθڇÚÓ‚.
Åeθfi, ÌeÔË„Ó‰ÌÓe ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
• éÒÓ·eÌÌÓ ÚÓÌÍËe Ú͇ÌË, Ú‡ÍËe Í‡Í ÒËÌÚeÚ˘eÒÍËe Á‡Ì‡‚eÒÍË,
¯eÒÚ¸ Ë ¯fiÎÍ, ·eθfi Ò ÏeÚ‡Î΢eÒÍËÏË ‰eÚ‡ÎflÏË, ÌeÈÎÓÌÓ‚˚e
˜ÛÎÍË, Ó·˙fiÏÌ˚e Ôe‰ÏÚ˚, Ú‡ÍËe Í‡Í ÚfiÔÎ˚e ÍÛÚÍË,
ÔÓÍ˚‚‡Î‡, ̇ÍˉÍË, ÒԇθÌ˚e Ïe¯ÍË, ÔÛıÓ‚˚e Ó‰efl·, Ìe
ÒÎe‰ÛeÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌe.
• Åeθfi ̇ ÔÓÓÎÓÌe ËÎË Ì‡ χÚeˇ·ı, ÒıÓ‰Ì˚ı Ò ÔÓÓÎÓÌÓÏ,
Ìe ÒÎe‰ÛeÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ χ¯ËÌe, Ú‡Í Í‡Í ÓÌË Ó„ÌeÓÔ‡ÒÌ˚.
• í‡ÍÊe Ë Ú͇ÌË Ò ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÎÓÒ¸ÓÌÓ‚ ‰Îfl ÛÍ·‰ÍË ‚ÓÎÓÒ, ·͇
‰Îfl ‚ÓÎÓÒ, ‡ÒÚ‚ÓËÚeÎfl ·͇ ‰Îfl ÌÓ„ÚeÈ Ìe ÒÎe‰ÛeÚ ÒÛ¯ËÚ¸ ‚
χ¯ËÌe, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·eʇڸ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔ‡ÒÌ˚ı ËÒÔ‡eÌËÈ.
ÇÌËχÌËe!
Åeθfi, Ó·‡·ÓÚ‡ÌÌÓe ‚ÓÒÔ·ÏeÌfl˛˘ËÏËÒfl ‚e˘eÒÚ‚‡ÏË,
Ú‡ÍËÏË Í‡Í ·eÌÁËÌ, ÒÔËÚ, ‡ÒÚ‚ÓËÚeÎË, ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎË,
Ìe ÔÓ‰ÎeÊËÚ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÛ¯Íe, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓʇÓÓÔ‡ÒÌÓ.
ëÛ¯ËÚe ÚÓθÍÓ ‚˚ÒÚË‡ÌÌÓe ‚ ‚Ó‰e ·eθfi.
22
íËÔ ·eθfl
å‡ÍÒ. Á‡„ÛÁ͇
(ÒÛıÓe ·eθfi)
2,25 Í„ãfiÌ Ë ıÎÓÔÓÍ
1,5 Í„ëËÌÚeÚË͇
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 22