User manual

25
24
Ç˚·Ó ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË
èÓ‚ÂÌËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓ„‡ÏÏ ‚
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. ã‡ÏÔ˚,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˝Ú‡Ô‡Ï,
ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÏ ÔÓ„‡ÏÏÛ,
Á‡„ÓflÚÒfl.
Ç˚·Ó ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éíÜàå
(SCHLEUDERN) ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÍÓÓÒÚË: Á‡„ÓËÚÒfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË éÅêÄÅéíäÄ èüíÖç
(FLECKEN), èêÖÑÇÄêàíÖãúçÄü
ëíàêäÄ (VORWÄSCHE) ËÎË
ÅõëíêÄü ëíàêäÄ (KURZ)
‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌfiÌÌÓÒÚË ·Âθfl Ë ÚËÔ‡ Ú͇ÌË.
ᇄÓËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡fl ·ÏÔ‡.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË ÑéèéãçàíÖãúçéÖ
èéãéëäÄçàÖ (SPÜLEN+) Ë/ËÎË ÇéÑÄ Ç
ÅÄäÖ (SPÜLSTOP)
ᇄÓËÚÒfl Ӊ̇ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÏÔ.
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ (ZEIT-VORWAHL)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ
ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
èìëä ë áÄÑÖêÜäéâ
. Ç˚·‡Ì̇fl Á‡‰ÂÊ͇ ÔÓfl‚ËÚÒfl
̇ ‰ËÒÔΠÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ì‡ ‰‚ ÒÂÍÛ̉˚,
ÔÓÒΠ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÔÓ͇Á‡Ì‡
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
Pri naΩatii na ÍÌÓÔÍÛ èìëä/èÄìáÄ Ì‡ ‰ËÒÔΠ‚ÌÓ‚¸ ÔÓfl‚ËÚÒfl
‚˚·‡Ì̇fl Á‡‰ÂÊ͇, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌfiÚ Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜fiÚ
‚ÂÏÂÌË.
ä‡Í ÒÚË‡Ú¸
VORWÄSCHE
SPÜLEN
SPÜLSTOP
PUMPEN
SCHLEUDERN
TROCKNEN
ENDE
95
E
60
50
40
30
60
50
40
30
40
30
40
30
WOLLE
FEINWÄSCHE
KALT
EINWEICHEN
FEINSPÜLEN
STÄRKEN
PUMPEN
SCHLEUDERN
SCHONSCHLEUDERN
KORREKTUR
KOCHWÄSCHE
BUNTWÄSCHE
PFLEGE-
LEICHT
TROCKNEN
TROCKNEN
HAUPTWÄSCHE
1200
900
700
500
SCHLEUDERN
KURZ
FLECKEN
VOR-
WÄSCHE
SPÜL-
STOP
SPÜLEN
+
ä‡Í ÒÚË‡Ú¸
á‡Í·‰Í‡ ·Âθfl
éÚÍÓÈÚ Á‡„ÛÁÓ˜Ì˚È Î˛Í.
èÓÏÂÒÚËÚ ·Âθfi ‚ ·‡‡·‡Ì, ‚Ò ‚Â˘Ë ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË. ä‡Í ÏÓÊÌÓ
·Óθ¯Â ‡Á‚ÂÌËÚ ·Âθfi. á‡ÍÓÈÚ βÍ.
á‡Ò˚Ô͇ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË
Ç˚‰‚Ë̸ÚÂ
‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Ó ÛÔÓ‡.
á‡Ò˚Ô¸Ú ÏÓ˛˘ÂÂ
Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚
ÓÚÒÂÍ .
ÖÒÎË ‚‡Ï
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔÓ„‡ÏÏÛ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ ËÎË ÊÂ Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ ÔflÚÂÌ, ÚÓ
̇Ò˚Ô¸Ú ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÎË ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘ÂÈ ÒÓÎË ‚ ÓÚÒÂÍ .
̇Ò˚Ô‡ÈÚ ÌÓχθÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
éÅêÄÅéíäà èüíÖç ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÔˆˇθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘Ë ÒÓÎË), Ëϲ˘ËÂÒfl ‚ ÔÓ‰‡ÊÂ.
á‡ÎÂÈÚ ÒÏfl„˜ËÚÂθ ‚ ÓÚÒÂÍ , Ì Ô‚˚¯‡fl ÓÚÏÂÚÍÛ MAX.
ᇉ‚Ë̸Ú ‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ÇÍβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl
χ¯ËÌ˚ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
Çäã/Çõäã
(EIN/AUS). ÖÒÎË
ÒÂÎÂÍÚÓ
ÔÓ„‡ÏÏ
̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËË
éíåÖçÄ (KOR-
REKTUR), ̇
‰ËÒÔΠÔÓfl‚flÚÒfl ÚË ÏË„‡˛˘Ë ÎËÌËË. ÖÒÎË Ê ÒÂÎÂÍÚÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, ÚÓ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇ÊÂÚ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
EIN
AUS
ZEIT-
VORWAHL
124971590 ÖKO-LAVAMAT 1271 russ 06-12-1999 9:30 Pagina 24