ÖKO-LAVAMAT 14800-16800 TURBO ELECTRONIC Der umweltschonende Waschtrockner Benutzerinformation ÖKO_LAVAMAT TURBO VORWÄSCHE 1600 1200 EINWEICHEN KURZ AUS ERFAHRUNG GUT 16800 FLECKEN 900 VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE PUMPEN SPÜLEN STÄRKEN SPÜLEN + SCHLEUDERN LAUFZEIT SPÜLSTOP SCHRANKBÜGELTROCKEN SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN TÜR START/PAUSE TROCKENZEIT 700 400 ZEITVORWAHL TROCKNEN ENDE KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE AUS 95 ENERGIESPAREN 60 50 40 FEINSPÜLEN 30 KALT WOLLE 30 40 TROCKNEN 60 PFLEGE5
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung! Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter.
Inhalt Trockengang vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Füllmengen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Nicht zum Trocknen geeignet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Pflegesymbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Trockendauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheitshinweise GEBRAUCHSANWEISUNG Sicherheitshinweise Die Sicherheit von AEG-Elektrogeräten entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherungsgesetz. Dennoch sehen wir uns als Hersteller veranlaßt, Sie mit den nachfolgenden Sicherheitshinweisen vertraut zu machen. Allgemeine Sicherheit • Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Entsorgung Umwelttips Verpackungsmaterial entsorgen! Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Ihres Gerätes sachgerecht. Alle Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und können gefahrlos deponiert werden oder in der Müllverbrennungsanlage verbrannt werden. Die Kunststoffe können auch wiederverwendet werden und sind gekennzeichnet: >PE<=für Polyethylen >PS<=für Polystyrol >PP<=für Polypropylen Die Kartonteile sollten der Altpapiersammlung beigegeben werden.
Die wichtigsten Merkmale Ihres Gerätes • Programm- und Temperatureinstellung über den Programmwähler. • Fleckenprogramm zur wirksamen Behandlung verfleckter Wäsche. • Energiesparprogramm für leicht bis normal verschmutzte Kochwäsche. • Maximale Schleuderdrehzahl 1400 bzw. 1600 Umdrehungen pro Minute (je nach Modell), Drehzahl für das Endschleudern je nach Waschprogramm automatisch angepaßt: - KOCHWÄSCHE/BUNTWÄSCHE 1400 bzw.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Bedienblende E B VORWÄSCHE EINWEICHEN A B C D E F G H J = = = = = = = = = TÜR VORWÄSCHE 1200 START/PAUSE HAUPTWÄSCHE PUMPEN SPÜLEN STÄRKEN TROCKENZEIT SPÜLEN + 700 400 LAUFZEIT SPÜLSTOP ZEITVORWAHL SCHRANKBÜGELTROCKEN A SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN 1600 900 KURZ FLECKEN E 95 60 50 40 30 KALT 30 40 WOLLE TROCKNEN 60 PFLEGE50 KALT ENDE 30 40 40 D FG LEICHT 40 ÜBERDOSIERT LEICHTBÜGELN FEINWÄSCHE C ENERGIESPAREN FEINSPÜLEN SCHL
Gerätebeschreibung Dadurch wird die Knitterbildung gemindert und der Bügelaufwand reduziert. Taste "START/PAUSE" Diese Taste hat drei Funktionen: a) Start Durch Drücken der Taste wird das eingestellte Programm gestartet. Wurde eine Startzeitvorwahl eingestellt, so wird diese gestartet. b) Pause Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, die START/PAUSE-Taste drücken: die Anzeige im Multidisplay blinkt. Durch einen erneuten Tastendruck kann das Programm wieder fortgesetzt werden.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: • START/PAUSE-Taste drücken; die Maschine führt nach dem Abpumpen den für die jeweilige Wäscheart vorgesehenen Schleudergang durch • das Programm PUMPEN wählen, um das Wasser abzupumpen, ohne zu schleudern. Achtung! Vor der Einstellung des Programmes PUMPEN soll der Programmwähler auf AUS gedreht werden. Wird das Wasser nicht abgepumpt, so pumpt die Maschine nach 18 Stunden automatisch ab.
Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Programmablauf-Anzeige Diese zeigt vor Programmstart die gewählten Programmschritte an. Während des Waschprogramms leuchtet die Anzeige des aktuellen Programmschrittes. Leuchtet ÜBERDOSIERT auf, bedeutet dies, daß im abgelaufenen Waschprogramm zuviel Waschmittel verwendet wurde und/oder das Flusensieb verstopft ist.
Waschgang vorbereiten Waschgang vorbereiten Wäsche sortieren und vorbereiten • Wäsche gemäß Pflegekennzeichen und Art sortieren (siehe “Wäschearten und Pflegekennzeichen"). • Taschen leeren. • Metallteile (Büroklammern, Sicherheitsnadeln usw.) entfernen. • Zur Verhinderung von Wäschebeschädigungen und Wäscheknäueln: Reißverschlüsse schließen, Bett- und Kissenbezüge zuknöpfen, lose Bänder, etwa von Schürzen, zusammenbinden. • Kleidung aus doppelschichtigem Gewebe wenden (Schlafsack, Anorak usw.).
Wasch- und Pflegemittel Trockengang vorbereiten Welches Wasch- und Pflegemittel? Nur Wasch- und Pflegemittel verwenden, die für den Einsatz in Waschautomaten geeignet sind. Grundsätzlich die Angaben der Hersteller beachten. Der Waschtrockner arbeitet nach dem Kondensationsverfahren. Deshalb muß auch beim Trocknen der Wasserhahn geöffnet sein und der Ablaufschlauch in ein Wasch- oder anderes Auffangbecken führen.
Trockengang vorbereiten Pflegesymbole Prüfen Sie sorgfältig, ob die Textilien zum Trocknen im Waschtrockner geeignet sind. Einen Hinweis hierauf finden Sie auf dem Pflegekennzeichen-Etikett. Folgende Symbole sind für das Trocknen von Bedeutung: Grundsätzlich ist das Trocknen möglich Trockengang vorbereiten Nachtrocknen Erscheint Ihnen die Wäsche bei Programmende zu feucht, kann durch Einstellung einer kurzen Trockenzeit nachgetrocknet werden. Trockenprogramm neu einstellen.
Waschgang durchführen Im Multidisplay wird die voraussichtliche Dauer des eingestellten Programms in Minuten angezeigt. Waschgang durchführen VORWÄSCHE Füllmengen: Koch-/Buntwäsche max. 6,0 kg Pflegeleicht u. Feinwäsche 3,0 kg Wolle 2,0 kg Zusatzfunktion(en) wählen Je nach Verschmutzungsgrad und Gewebeart. Die entsprechende Kontrollampe leuchtet. Wäsche einlegen Wasch- und Pflegemittel zugeben Ziehen Sie die Schublade aus der Bedienblende, bis zum Aschlag.
Waschgang durchführen Waschgang durchführen Zeitvorwahl einstellen Programmende Bevor das Programm gestartet wird und falls Sie ZEIT 15 LAUFden Start verschieben möchten, die Taste “ZEIT-VORWAHL” drücken, bis die gewünschte Verzögerungszeit ZEITVORWAHL eingestellt ist; im Multidisplay wird die gewählte Verzögerung für 5 Sekunden angezeigt. Dann erscheint im Display die Dauer des gewählten Programmes. Bei gedrückter Taste EINWEICHEN bestimmt die Zeitvorwahl die Einweichzeit.
Waschgang durchführen Waschen und Trocknen durchgehend (NON-STOP-Betrieb) Die Trockenzeit oder der Trockengrad müssen bereits bei Einstellung des Waschprogrammes gewählt werden. Die eingestellte Trockenzeit oder der Trockengrad können während des Waschgangs geändert werden. Dazu die Maschine auf PAUSE stellen und nach neuer Wahl die START/PAUSE-Taste nochmals drücken, um das Programm fortzusetzen. Der NON-STOP-Betrieb ist nur in den Programmen Koch-/Buntwäsche und Pflegeleicht möglich.
Programmtabellen Programmtabellen Sonderprogramme Programm Programmbeschreibung Handgewaschene Textilien können mit Feinspülen diesem Programm gespült werden. Für frischgewaschene TextiliStärken en, die zusätzlich gestärkt werden sollen. Zum Abpumpen des letzten SpülwasPumpen sers bei den Programmen mit Spülstop. Separates Schleudern Schleudern für Koch/Buntwäsche Separates Schleudern Schonfür Pflegeschleudern leicht, Feinwäsche u. Wolle.
Verbrauchswerte für das zeiteingestellte Trockenprogramm Die Werte in der folgenden Tabelle wurden unter Normbedingungen ermittelt. Für den Betrieb im Haushalt geben sie eine hilfreiche Orientierung. Wäscheart/ Trockengrad Koch-/Buntwäsche Schranktrocken Im Alltagsbetrieb 1600 2,75 kg 24 1,8 75-85 Nach Programmende die Waschmittelschublade ein kleines Stück herausziehen, damit sie austrocknen kann.
Pflege und Wartung Pflege und Wartung Einfülltür Flusensieb Regelmäßig prüfen, ob Ablagerungen oder Fremdkörper in der Gummimanschette hinter der Einfülltür vorhanden sind und gegebenenfalls entfernen. Bitte reinigen Sie von Zeit zu Zeit das zum Auffangen von Fremdkörpern, Flusen usw. dienende Flusensieb. Ein sauberes Sieb sorgt für einwandfreie Waschresultate. Folgende Handgriffe sind erforderlich: Flusensiebklappe durch Drücken öffnen. Schüssel etc. für Restwasser unterP0860 stellen.
Was tun, wenn… Notentleerung Wenn Sie aus zwingenden Gründen das Gerät entleeren müssen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Wasserhahn schließen. Abkühlung der evtl. aufgeheizten Lauge abwarten. Gefäß, Schüssel, o.ä. für das Restwasser unterstellen. Dann Flusensieb lösen. Frost Sollte Ihr Gerät Temperaturen von weniger als 0°C ausgesetzt sein, so müssen Sie einige Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. • Den Wasserhahn schließen und den Wasserzulaufschlauch abschrauben.
Was tun, wenn… Was tun, wenn… Störung Es läuft kein Wasser Die Maschine nimmt das Wasser an, aber dieses fließt wieder aus dem Ablaufschlauch ab. Mögliche Ursache Wasserhahn ist geschlossen. Wasserhahn öffnen. (E10) Zulaufschlauch ist Kontrollieren Sie den geknickt. (E10) ganzen Schlauch und beseitigen Sie die Knickstelle. Sieb in der Verschraubung Schlauch vom Wasserhahn des Zulaufschlauchs ist abschrauben, Sieb herausverstopft. (E10) nehmen und unter fließendem Wasser reinigen.
Was tun, wenn… Was tun, wenn… Störung Mögliche Ursache Wasserhahn ist nicht vollIn der Waschmittelschubla- ständig aufgedreht. de bilden sich Waschmittel- Sieb in der Verschraubung rückstände. des Zulaufschlauches verstopft. Spülwasser ist trüb. Die Maschine trocknet nicht oder die Wäsche ist zu feucht. 42 Abhilfe Wasserhahn vollständig aufdrehen. Sieb reinigen. Ursache ist vermutlich ein Waschmittel mit hohem Silikatgehalt Kein negativer Einfluß auf das Spülergebnis, evtl.
Technische Daten SERVICE Höhe x Breite x Tiefe 84x60x60 Tiefe bei geöffneter Tür 93 cm Höhenverstellbarkeit ca. ±13 mm Leergewicht ca. 79 kg Füllmenge (programmabhängig) max. 6 kg Einsatzbereich Haushalt Trommeldrehzahl Waschen max.55 min-1 Trommeldrehzahl Schleudern(Lavamat 16800) 1600/1200/900/700/400 (Lavamat 14800) 1400/1200/900/700/400 Wasserdruck 50-800 kPa Im Kapitel “Was tun, wenn…" sind einige Störungen zusammengestellt, die Sie selbst beheben können.
600 935 606 ÖKO_LAVAMAT TURBO VORWÄSCHE 1600 1200 EINWEICHEN KURZ 16800 FLECKEN 900 VORWÄSCHE HAUPTWÄSCHE PUMPEN SPÜLEN STÄRKEN SPÜLEN + 400 LAUFZEIT SPÜLSTOP SCHRANKBÜGELTROCKEN SCHONSCHLEUDERN SCHLEUDERN TÜR START/PAUSE TROCKENZEIT 700 ZEITVORWAHL 95 ENERGIESPAREN 60 50 40 30 KALT SCHLEUDERN TROCKNEN KOCHWÄSCHE BUNTWÄSCHE AUS FEINSPÜLEN WOLLE 30 40 TROCKNEN 60 PFLEGE50 KALT ENDE 30 ÜBERDOSIERT 40 40 40 LEICHT LEICHTBÜGELN FEINWÄSCHE TROCKNEN 835 • Überprüfen
Installation Installation Entfernen der Transportsicherung Vor der Installation müssen Sie die Transportsicherungen entfernen. Gehen Sie wie folgt vor: Schrauben Sie mit einem Schlüssel die rechte Schraube an der Rückwand des Waschautomaten heraus. Ziehen Sie die drei Plastikzapfen heraus. Verschließen Sie diese drei Schraubenlöcher mit den Plastikstöpseln, die der Bedienungsanleitung beigepackt sind.
Installation Installation Kaltwasseranschluß Wasserstop (Lavamat 16800) Mitgeliefert wird ein Druckschlauch von 1,5 m Länge. Zum Kaltwasseranschluß ist ein Wasserhahn mit Schlauchverschraubung 3/4” erforderlich. Der Wasserdruck (Fließdruck) muß 50 bis 800 kPa betragen. Die Maschine kann ohne zusätzlichen Rückflußverhinderer an jede Wasserleitung angeschlossen werden. Das Gerät entspricht den nationalen Vorschriften (z.B. Deutschland - DVGW).
Installation Elektrischer Anschluß Der Anschluß darf nur über eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an 220-230 V (50 Hz) erfolgen. Der Anschlußwert beträgt ca. 2,2 kW. Erforderliche Absicherung: 10 A - LS-L-Schalter. Das Gerät entspricht den VDE-Vorschriften. Besondere Vorschriften der örtlichen Elektrizitätswerke sind genauestens zu beachten.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 124.
