User manual
23
ﻂﺒﻀﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ِ
ﻎﻟﺃ •
.ﻂﺒﺿ ﻱﺃ
ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺐﻳﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻧﺍﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ •
.ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﻱﺃ ﺪﻌﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ
ﺭﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﻄﻟﺍ) ﺾﻔﺨﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ •
ءﺎﻨﺛﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺯﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗﺍﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ (ﺔﺋﺩﺎﻫ
ﻥﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺐﺠﻴﻓ ،ﻝﺎﺴﻤﻟﺍ ﻝﻭﺮﺘﺒﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ
ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ
ً
ﻘﻠﻐﻣ ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ
.(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺯﺎﻏ ﺪﻗﺍﻮﻣ ﻲﻓ "ءﺍﻮﻬﻠﻟ ﻲﻟﻭﻷﺍ ﻂﺒﺿ" ﺪﻌﻳ •
.ﻱﺭﻭﺮﺿ
2 0 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻲﻃﻭﺮﺨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻴﻤﺟ
.ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ (V) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻥﻮﻜﻳ .ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻤﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ "ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ" ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
"ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ" ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺷ
.(ﺮﻴﻐﺻ ﺐﻬﻟ)
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻝﺯﺃ •
.ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟﺍ
ﻥﻭﺪﺠﺘﺳ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﻮﺼﻗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻧ •
(٢٠ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻕﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻕﻮﻓ (V ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ
ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻧﺎﺨﻟﺍ ﻁﻭﺮﺨﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻟﺇ ﻩﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗﻭ
.ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻗﻮﻤﻟﺍ ﺐﻬﻟ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻦﻣ ﺎ
ً
ﻬﺠﺘﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻻ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
."ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ" ﻰﻟﺇ "ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ" ﻊﺿﻭ
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ !!ﺮﻳﺬﺤﺗ
•
ﺕﺎﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻦﻜﻟﻭ ﺎ
ً
ﻀﻳﺃ
ﻊﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻝﺯﺄﻓ ،ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﻏﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻓ
2 1 ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ءﺍﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ
.ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ ﻝﺯﺃ •
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ّ
ﻲﻨﻌﻤﻟﺍ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺪﻗﻮﻣ ﻞﻐﺷ •
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ١٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ءﻂﺒﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺭﺩﺃ •
ﻭﺃ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺾﻔﺨﻟ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ (V ) ﻲﻏﺮﺒﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،(C ) ﺮﻴﻐﺻ
.ﻪﺗﺩﺎﻳﺰﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻝﺪﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺍ
ً
ﺮﻴﺼﻗ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﻜﺸﺑ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻌﻨﻤﻟ ﺍ
ً
ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .
ٍ
ﻑﺎﻛ
ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺍ
ً
ﺭﺩﺎﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ ﺽﺭﺎﻋ
.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟ
C
V
C
V
2 0
2 1
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
e s a M ˯
e s a M ˯ m j + 0 I j ͅ j s ] ˯ B M , y , 9 `
:
e ˴ = ` r ͅ ʙ M 9 ` ˰ c s z k e s ` ʜ z j ͅ
ɰ e l s z j
15 : / 0 % `
3 :3 r ] ` ʙ M 9 ` ˱ L ˰ y / 0 % ` r + 2 ˯
ɰ e l s z j
ɰ e l s z j
4 : / 0 % ` ˰ y / 0 % ` r + 2 ˯
ɰ e l s z j
20 :F 0 ` ˱ L N T +
e l s z j 4 :l Y % ` Z y 0 D l L