2030D-m Dunstabzugshaube Benutzerinformation
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt INHALT Gebrauchsanweisung ...................................... 4 Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Sicherheit Die Sicherheit dieses Gerätes entspricht den anerkannten Regeln der Technik und dem Gerätesicherheitsgesetz. Zusätzlich sehen wir uns jedoch als Hersteller veranlasst, auf die nachfolgenden Sicherheitshinweisen aufmerksam zu machen. Elektrische Sicherheit • Bei einem Festanschluss darf der Anschluss des neuen Gerätes nur durch einen zugelassenen Elektrofachmann vorgenommen werden.
Gebrauchsanweisung Sicherheit beim Reinigen • Die Reinigung des Gerätes mit einem Dampfstrahl- oder Hochdruckreiniger ist aus Sicherheitsgründen nicht zugelassen. • Gerät beim Reinigen vom Strom-Netz trennen. 2 Entsorgung Verpackungsmaterial entsorgen • Alle Verpackungsteile sind recyclebar, Folien und Hartschaumteile entsprechend gekennzeichnet. Verpackungsmaterial und eventuelle Altgerät bitte ordnungsgemäß entsorgen.
Gebrauchsanweisung Gerätebeschreibung Abbildung 1 Die Dunstabzugshaube wird als Abluftgerät ausgeliefert und ist nicht für Umluftbetrieb vorgesehen. Sie saugt den Kochdunst am Entstehungsort an und leitet ihn ins Freie. Der Benutzer hat darauf zu achten, dass der Kamin und die Dunstabzugshaube fachgemäß installiert werden.
Gebrauchsanweisung Bedienblende Abbildung 2 Das Einschalten und die Bedienung der Dunstabzugshaube erfolgt über die verschiedenen Schaltelemente auf dem Bedienfeld.
Gebrauchsanweisung Bedienung Gebläsedrehzahl regeln 0 3 Zum Einschalten des Gebläses die Ein-/Ausschalttaste B (Abb. 2) drükken. Das Gebläse läuft in der ersten Stufe hoch. Die Gebläsedrehzahl wird mit den Drucktasten C und D erhöht: Taste C drücken: Es wird zur Stufe 2 gewechselt. Taste D drücken: Es wird zur Stufe 3 gewechselt. Um zur vorherigen Laufstufe zu schalten, die Tasten C bzw. D erneut drücken. Das Gebläse wird mit Ein-/Ausschalttaste B ausgeschaltet.
Gebrauchsanweisung Reinigung und Pflege 1 Achtung: Um die optimale Funktionsfähigkeit der Dunstabzugshaube zu erhalten, müssen die Fettfilter in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Wenn die Filter stark verunreinigt sind, kann das Gebläse nur eine geringe Luftmenge ansaugen und die Funktion des Gerätes ist dadurch vermindert. • Zum Reinigen der Dunstabzugshaube das Gerät vom Strom-Netz trennen. • Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors eindringen.
Gebrauchsanweisung 1 Die Dunstabzugshaube darf nicht ohne Metallfettfilter betrieben werden! Abbildung 3 Metallfettfilter reinigen 0 0 3 10 Reinigung von Hand Metallfettfilter wie vorstehend beschrieben ausbauen. Die Filter können mit Warmwasser und Spülmittellauge gereinigt werden. Metallfettfilter ca. 1 Stunde in heißem Wasser mit fettlösendem Reinigungsmittel einweichen, mehrmals fest abbürsten und dann mit Wasser abbrausen. Evtl. Vorgang wiederholen.
Gebrauchsanweisung Austauschen der Lampen 1 Achtung: Zum Austauschen der defekten Lampe Gerät vom StromNetz trennen (Netzstecker ziehen bzw. bei Festanschluss die Schraubsicherung aus der Fassung herausnehmen oder den Sicherungsautomaten ausschalten). Abbildung 4 0 1. Der Lampenrahmen wird entfernt indem man ihn gegen den Uhrzeiger- sinn dreht (siehe Abbildung). 2. Die defekte Lampe entfernen. 3. Eine neue Lampe des gleichen Typs einbauen . 4.
Installationsanweisung INSTALLATIONSANWEISUNG 1 Sicherheitshinweise für den Elektro-Installateur Anschluss Erforderliche Spannung 230 V ~. Der Anschluss erfolgt entweder • über festmontierte Zuleitung mit Schutzkontaktstecker (Europa-Ausführung, Auslieferzustand) oder • mit Festanschluss (nur durch zugelassenen Elektro-Installateur). Anschluss mit Schutzkontaktstecker Die Anbringung der Schutzkontaktsteckdose innerhalb des Kamindeckbleches hat den Vorteil, dass die Steckdose nicht sichtbar ist.
Installationsanweisung 1 Sicherheitshinweise für den Küchenmöbel-Monteur Diese Haube ist für den Betrieb als Abluftgerät ausgelegt.
Installationsanweisung Ableitung der Abluft • Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten. • Die Abluft darf nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein eingeleitet werden. Abbildung 7 • Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, der der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig.
Installationsanweisung Zuluftöffnung • Es ist für eine ausreichende Zuluftöffnung in etwa der Größe der Abluftöffnung zu sorgen. Abbildung 8 Betrieb von Dunstabzugshaube und kamingebundenen Geräten in einem Raum • Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkungen.
Installationsanweisung Montage Zubehör/Montagematerial 8 8 12 4 4 2 2 Dübel Selbstschneidende Schrauben 4.8x38 Selbstschneidende Schrauben 3,9x9,5 Selbstschneidende Schrauben 13 Schrauben M4X20 Haken zur Wandmontage Haken zur Glasmontage 1 Montageschablone 1 Kaminhaltebügel Vorbereitung der Abluftführung 0 16 Vor Montage der Dunstabzugshaube ist neben den Bohrungen für die Befestigung ein Loch in der Außenwand für den Mauerkasten (Ab-/ Zuluft) anzubringen.
Installationsanweisung Montage Dunstabzugshaube Vor der Befestigung der Dunstabzugshaube an der Wand müssen die Metallfettfilter entfernt werden und die Anschlussstelle für das Abzugsrohr in Wand oder Decke vorbereitet sein. 0 1. Mit Hilfe der Schablone die Bohrlöcher für die Halterungshaken an der Wand markieren. Dabei den korrekten Abstand zur Kochstelle (siehe Abschnitt „Mindestabstand von der Kochstelle“) und die waagrechte Lage beachten. 2.
Installationsanweisung Montage Dekorglas 0 1. Die zwei Halteschienen für die Glasplatte am Haubenkörper anbringen. Dazu die vier mitgelieferten Schrauben A verwenden (Abb. 10). 2. Die vier Rundkopfschrauben C in die Löcher B (Abb. 10) hineinschrauben. 3. Die Dekorglasscheibe zwischen Halteschienen und Simms hineinschieben. 4. Die Glasscheibe so ausrichten, dass sie gut und ohne Lücke am Haubenkörper anliegt. 5.
Installationsanweisung Abluftanschluss 0 1. Für den Abluftbetrieb muss ein Durchbruch ins Freie vorhanden sein. Dieser muss denselben Durchmesser besitzen wie der Ausgang der Dunstabzugshaube. 2. Ein Verbindungsrohr entsprechenden Durchmessers und richtiger Länge auf den Stutzen der Haube aufstecken. 3. Das Endstück des Rohres mit dem Stutzen, der ins Freie führt, verbinden. Im Zweifelsfall bitte Fachleute für Gas- und Belüftungsinstallationen fragen.
Installationsanweisung Vor der Montage des Kamins muss der Haltebügel montiert werden. Die Form des Haltebügels ermöglicht eine Verankerung sowohl in der Decke als auch in der Seitenwand. Der Haltebügel dient jedoch nur zur Befestigung des Kamins und nicht zur Anbringung der kompletten Dunstabzugshaube. Abbildung 12 0 1. Löcher an der Küchendecke (oder an der Wand) bohren, wo der Halte- bügel für den Kamin montiert werden soll. Auf die Ausrichtung zur Haube achten (Abb. 5) 2.
Installationsanweisung Abbildung 13 21
Installationsanweisung Technische Daten Gerätemaße Breite Tiefe Höhe 900 mm 505 mm 157 mm Gewicht Haube Glasplatte 25,0 kg 18,0 kg Anschlusswerte Gesamtanschlusswert Lüftermotor Beleuchtung Spannung Länge des Netzkabels 230 W 1 x 200 W 2 x 20 W 220-240 V ~ 130 cm Lüfterleistung der einzelnen Lüfterstufen nach EN 61591 Abluftsystem ø 150 mm Min (Stufe 1) 290 m3/h Max (Stufe 3) 730 m3/h Bestimmungen, Normen, Richtlinien ; 22 Dieses Gerät entspricht den EG-Richtlinien • 73/23/EWG vom 19.02.
Kundendienststellen KUNDENDIENSTSTELLEN Sehr geehrter Kunde, der Werkskundendienst von AEG Hausgeräte ist dezentral organisiert. Damit bieten wir Ihnen überall einen zuverlässigen Service. Unter der für Sie kostenlosen Rufnummer 0800 234 73 78 können Sie im Bedarfsfall einen unserer Spezialisten oder Service-Partner anfordern. Ihre Ersatzteil-Bestellung geben Sie bitte unter der zentralen Rufnummer 0180 5 00 10 76 (DM -.24/Min.) auf. Für Störungen an Gefriergeräten bzw.
Kundendienststellen PLZ Adresse 66115 Saarbrücken-Malstatt* Ludwigstraße 55-57 67663 Kaiserslautern* Pariser Straße 200 68309 Mannheim-Käfertal Heppenheimer Straße 31-33 71034 Böblingen-Hulb Dornierstraße 7 76185 Karlsruhe-Mühlburg* Neureuther Straße 5-7 79108 Freiburg* Tullastraße 84 80634 München-Neuhausen Arnulfstraße 205 86159 Augsburg* Piccardstraße 15a 87437 Kempten* Brodkorbweg 22 88213 Ravensburg* Henri-Dunant-Straße 6 90429 Nürnberg Muggenhofer Straße 135 91788 P
Garantiebedingungen GARANTIEBEDINGUNGEN 1. 2. 3. 4. 5. Für dieses Gerät leisten wir - zusätzlich zu der gesetzlichen Gewährleistung des Händlers aus Kaufvertrag - dem Endabnehmer gegenüber zu den nachstehenden Bedingungen Garantie: Die Garantiezeit beträgt 12 Monate und beginnt mit dem Zeitpunkt der Übergabe des Gerätes, der durch Rechnung oder andere Unterlagen zu belegen ist.
Garantiebedingungen 26
Service SERVICE Wenden Sie sich bei einer technischen Störung an Ihre Kundendienststelle. (Adressen und Telefonnummern finden Sie im Abschnitt „Kundendienststellen“.) Bereiten Sie das Gespräch in jedem Fall gut vor.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg.hausgeraete.
