31645GM KK Қолдану туралы нұсқаулары UK Інструкція 2 33
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • Орам материалдарының барлығын алыңыз. • Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе пайдаланбаңыз. • Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. • Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. • Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз.
www.aeg.com 2.2 Қолданылуы Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар. • Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы. • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. • Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз.
ҚАЗАҚ • • • • • • • • – суды ыстық құрылғыға тура қоймаңыз. – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. – керек-жарақтарды алғанда немесе орнатқанда абай болыңыз. Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес. Сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін. Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз.
www.aeg.com 2.4 Ішкі жарық шамы 2.5 Құрылғыны тастау • Осы құрылғыда тұрмыстық құрылғыларға ғана арналған жарықтама шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. Назарыңызда болсын! Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз. • Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз. Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 9 3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 1 Қосымша оттық 2 Жартылай жылдам оттық 3 Жартылай жылдам оттық 4 Жылдам оттық 4 3 3.3 Пеш жабдықтары • Тұмшапеш сөресі Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған. • Тегіс пісіру науасы Торттар мен печеньелерге арналған. • Жалпақ алюминий таба Торттар мен печеньелерге арналған. • Қуыруға арналған шұңғыл таба Пісіру және қуыру үшін немесе май жинайтын таба ретінде қолданылады. • Бұрылмалы істік Еттің үлкен кесектері мен құс етін қуыруға арналған.
www.aeg.com Керек-жарақтар әдеттегіден қаттырақ қызуы мүмкін. Осы кезде иіс пен түтін шығуы ықтимал. Бұл қалыпты жағдай. Ауаның жеткілікті түрде айналуын қамтамасыз етіңіз. функциясын 1сағатқа қойыңыз. 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. A) B) C) D) 5.1 Оттықты тұтату Назарыңызда болсын! Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалынды дұрыс пайдаланбау салдарына өндіруші ешбір жауапты емес.
ҚАЗАҚ 11 Назарыңызда болсын! Кәстрөлдерді оттықтан алардан бұрын үнемі отты азайтыңыз немесе сөндіріп қойыңыз. 6. ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС 6.1 Қуат үнемдеу • Егер мүмкіндік болса, кәстрөлдердің қақпағын әрдайым жабыңыз. • Сұйықтық қайнай бастағанда, оны ақырындап қайнату үшін отты азайтыңыз. Түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше тегіс ыдысты қолданыңыз. Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың өлшеміне дәл келетін табалар мен кәстрөлдерді пайдаланыңыз.
www.aeg.com • Ыдыс тірегіштер ыдыс жуғыш машинада жууға төзімді емес; оларды қолмен жуу керек. • Тазалап болғаннан кейін таба тағандарын дұрыс орнатуды ұмытпаңыз. • Оттықтар дұрыс жануы үшін таба тағандарының тармақтары оттықтың ортасында тұрғанына көз жеткізіңіз. • Пештің үстін бүлдіріп алмас үшін таба тағандарын орнына қойған кезде абай болыңыз. Тазалап болғаннан кейін құрылғыны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. 8. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.
ҚАЗАҚ 8.2 Қауіпсіздік термоэлементі Қауіпсіздік термоэлементі жұмыс істеп тұрған термоэлементті ажыратуға арналған. Шектен тыс қызып кету салдарынан тұмшапештің термоэлементіне зақым келмеу үшін, тұмшапеш тоқты үзетін қауіпсіздік термоэлементімен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автомтты түрде іске қосылады. Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік термоэлементі тұмшапештің термоэлементі дұрыс жұмыс істемесе ғана іске қосылады.
www.aeg.com Назарыңызда болсын! Қол жететін бөліктері грильді пайдаланған кезде ыстық болып тұруы мүмкін. Жас балаларды алыс ұстау керек. Осы функцияны ажырату үшін тетікті "оff" қалпына койыңыз. 8.6 Гриль индикаторы Гриль индикаторы ("Бұйым сипаттамасы" тарауын қараңыз) гриль пісіру функциясы таңдалған кезде жанады. Ол пеш қажетті температураға дейін қызған кезде өшеді. Одан соң жанып-сөну арқылы қажетті температураның реттелгенін көрсетеді. 8.
ҚАЗАҚ 15 9.2 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пештің сырғымалы керекжарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.3 Бұрылмалы істік 5.
www.aeg.com Бұрылмалы істіктің айналатынына көз жеткізіңіз. 10. Ет қуырылғаннан кейін тетікті Off қалпына қойыңыз. 11. Бұрылмалы істіктің ұстағышын салыңыз. 12. Бұрылмалы істік пен қуырма табақты тұмшапештен абайлап алыңыз. Бұрылмалы істікке ең көбі 4-5 кг тағам салуға болады. 10. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін.
ҚАЗАҚ 17 10.
www.aeg.
ҚАЗАҚ 19 2) Пісірме табақты тұмшапештің сөресінің астына, 2-ші деңгейге қойыңыз. 3) Термоэлементтің орны: 8 4) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 5 - 10 минут тұмшапеште ұстаңыз. 10.
www.aeg.com 11.1 Сөре сырғытпаларын алу 1 2 Қабырғаларды тазалау үшін сырғытпа жолдарды алып қоюға болады. 1. Сөре сырғытпасының алдыңғы жағын қабырғадан тартып шығарыңыз. 2. Сырғытпа жолдардың артқы жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз. Сөре сырғытпаларын әрекеттерді керісінше орындап салыңыз. Назарыңызда болсын! Шыны есікті тазаламас бұрын, шыны қабаттардың салқын болуын тексеріңіз. Шынының сынып кету қаупі бар. Сөре сырғытпаларының доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс.
ҚАЗАҚ 1 1 21 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз. Назарыңызда болсын! Шыны панельді тек сумен және сабынмен тазалаңыз. Түрпілі тазалағыш құралдарды, дақ кетіргіштерді және өткір заттарды (мыс.
ҚАЗАҚ Тартпаны алу 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз. Суырманы салу Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Назарыңызда болсын! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты) суырмада сақтамаңыз. Тұмшапешті қолданған кезде суырма қызып кетуі мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. 11.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Газды жаққан кезде ұшқын шықпайды Электр қуаты жоқ Үйдегі электр жабдығының сақтандырғышын тексеріңіз. Газды жаққан кезде ұшқын шықпайды Оттықтың қақпағы мен шілтері қисық салынған Оттықтың қақпағы мен шілтерінің дұрыс қойылғанына көз жеткізіңіз. Тұтатқан бетте жалын дереу сөніп қалады Қыздырғыш элемент жеткілікті қызбайды От жанғаннан кейін тетікті шамамен 5 секунд басып ұстап тұрыңыз.
ҚАЗАҚ 13.1 Құрылғы орнатылатын жер Өлшемдері Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты A B A C C 25 1685,6 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Газ санаты II2H3B/P Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар Ең аз қашықтық Өлшемд ері мм A 690 B 150 C 20 G30 (3B/P) - 30 мбар Байпас диаметрлері 13.2 Техникалық сипаттама Өлшемдері Биіктігі 855 мм Ені 500 мм Оттық Ø Байпас, 1/100 мм.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Газды жалғар алдында ашаны розеткадан ағытыңыз немесе сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғышты сөндіріңіз. Газбен жабдықтау клапанын жабыңыз. A B 27 Назарыңызда болсын! Инжекторларды ауыстырмай тұрып, газ тетіктерінің Off қалпында тұрғанына және құрылғының тоқтан ағытылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы әбден суығанша күтіңіз. Жарақат алу қаупі бар. 13.6 Инжекторларды ауыстыру C Таба тағандарын алыңыз. Оттықтың қақпақтары мен шілтерін алыңыз. 3.
www.aeg.com • Егер сұйылтылған газды табиғи газға ауыстырсаңыз, орағытпа бұранданы шамамен айналымның 1/4 дейін босатыңыз. Назарыңызда болсын! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 13.8 Тұмшапештің инжекторын ауыстыру B C A 1. Тұмшапеш қуысының астыңғы пластинкасын (A) газ пеші оттығына (B) қол жеткізу үшін алып тастаңыз. 2. Оттықты ұстап тұрған бұранданы (C) босатыңыз.
ҚАЗАҚ 3. D F 4. E 5. 6. Тұмшапеш оттығын ең төменгі деңгейге орнату: 1. Тұмшапеш функцияларының тетігін алып тастаңыз. 2. Жалпақ бұранда бұрағышпен (A) реттегіш бұранданы реттеп бұраңыз. A Реттегіш бұранданы лайықтау Табиғи газдан сұйылтылған газға Айналма бұранданы түгелдей қатайтып бұраңыз. Оттықты инжектор тағанынан (D) ептеп алыңыз. Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттық шілтерінің оттық аузында тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 13.9 Деңгейін келтіру Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. 13.10 Аударылып кетуден қорғау Назарыңызда болсын! Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату керек. Құрылғыға салмақ дұрыс түспеген кезде құлап қалмас үшін аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғының суретте көрсетілген белгісі (егер бар болса) аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату қажет екенін ескертеді.
ҚАЗАҚ 80-85 mm 317322 mm 31 Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнату 1. Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жерге биіктігін реттеп орнатыңыз. 2. Құрылғының артқы жағына келетін қаптама бетінің майда болуын қамтамасыз етіңіз. 3. Аударылып кетуден қорғайтын құралды құрылғының үстіңгі бетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 85 мм төмен дөңгелек саңылауға (суретке қараңыз) салып орнатыңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. 4.
www.aeg.com Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.
Українська 33 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Українська 35 • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну по‐ верхню, оскільки вони можуть нагрітися.
www.aeg.com • Дотримуйтеся інструкцій з установ‐ ки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обер‐ ежні, пересуваючи його. Обов’язко‐ во одягайте захисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐ ної відстані до інших приладів чи предметів. • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено при‐ лад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із при‐ ладами чи іншими об’єктами такої ж висоти.
Українська 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків та ураження електрич‐ ним струмом. • Цей прилад призначений для дом‐ ашнього використання. • Не змінюйте технічні характеристи‐ ки приладу. • Переконайтеся, що вентиляційні от‐ вори не заблоковані. • Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. • Вимикайте прилад після кожного ви‐ користання. • Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не торкайтеся до нагрі‐ вальних елементів приладу.
www.aeg.com • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є де‐ фектом з точки зору закону про га‐ рантійні зобов’язання. • Для випікання тістечок із високим вмістом вологи слід використовува‐ ти глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, мо‐ же залишати стійкі плями на емале‐ вому покритті. • Не ставте гарячий посуд на панель керування. • Не допускайте, щоб із посуду випа‐ ровувалася вся рідина.
Українська • Перед заміною лампочки відклю‐ чить прилад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристи‐ ками. 2.5 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або задушення. • Відключіть прилад від електромере‐ жі. • Відріжте кабель живлення і викинь‐ те його. • Зніміть дверний замок, щоб уникну‐ ти запирання дітей і домашніх тва‐ рин у приладі.
www.aeg.com 3.2 Оснащення варильної поверхні 1 2 1 Допоміжна конфорка 2 Конфорка середньої швидкості 3 Конфорка середньої швидкості 4 Швидка конфорка 4 3 3.3 Аксесуари духової шафи • Поличка духовки Для посуду, форм для випічки, сма‐ женини. • Плоске деко для випікання Для випікання пирогів та печива. • Пласке алюмінієве деко Для випікання пирогів та печива. • Глибоке деко для смаження Для випікання і смаження або в яко‐ сті піддону для збирання жиру.
Українська 41 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 5.1 Запалювання конфорки Попередження! Будьте дуже обережні, кори‐ стуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі непра‐ вильного поводження з вогнем. Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. Щоб запалити конфорку, виконайте наступні дії. 1.
www.aeg.com 6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ 6.1 Економія електроенергії • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Коли рідина починає кипіти, прикру‐ чуйте газ, щоб вона кипіла на по‐ вільному вогні. Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. Попередження! Використовуйте каструлі та сковорідки відповідно до діа‐ метра конфорки. Не використовуйте казани, роз‐ мір яких перевищує розміри ва‐ рильної поверхні.
Українська • Щоб пальники працювали правиль‐ но, подбайте про те, щоб підставки були правильно центровані. • Будьте дуже обережні, замінюючи підставки для посуду, щоб запобігти пошкодженню варильної поверхні. 43 Помивши прилад, витріть його м'якою ганчіркою. 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Функція духовки 1-8 1-8 8.1 Функції духовки Призначення Положення «Вимкнено» Вимкнення приладу.
www.aeg.com Попередження! Запобіжний термостат працює, лише якщо термостат духової шафи не функціонує належним чином. У цьому випадку темпе‐ ратура духової шафи стає за‐ надто високою, що може при‐ звести до підгоряння всіх страв. Слід негайно звернутися до служби підтримки, щоб замі‐ нити термостат духової шафи. 8.3 Готування в газовій духовці Запалювання газового пальника ду‐ ховки: 1. Відчиніть дверцята духовки.
Українська 8.6 Індикатор гриля Індикатор гриля (див. розділ "Опис приладу") загорається, коли встано‐ влена функція готування на грилі. Ко‐ ли температура досягне потрібного рівня, він гасне. Після цього він цикліч‐ но запалюється і гасне, показуючи, як змінюється температура. 45 Спершу поверніть ручку таймера (див. розділ «Опис виробу») до упору за го‐ динниковою стрілкою. Потім встано‐ віть потрібний час, повертаючи ручку проти годинникової стрілки.
www.aeg.com 9.2 Вставлення приладдя в духову шафу Вставте всувне приладдя таким чи‐ ном, щоб подвійні краї знаходилися ззаду духової шафи й були направлені донизу. Проштовхніть всувне прилад‐ дя між напрямними рейками одного з рівнів духової шафи. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Проштовхніть гли‐ боку жаровню між напрямними рейка‐ ми одного з рівнів духової шафи. 9.3 Рожен 5. Вставте кінчик рожна в отвір для рожна. Див.
Українська 10. Після приготування м’яса встано‐ 47 Максимальна дозволена вага продукту, що готується на рож‐ ні, становить 4-5 кг. віть ручку керування у положення «Вимкнено». 11. Встановіть ручку рожна. 12. Обережно вийміть рожен і жаров‐ ню з духової шафи. 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Обережно! Для випікання тістечок із вели‐ ким вмістом вологи слід вико‐ ристовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виді‐ ляється з фруктів, може зали‐ шати постійні плями на емале‐ вому покритті.
www.aeg.com 10.
Українська Страва Лотаринзький пиріг (кіш лорен) (1000 г) Тип дека і рівень по‐ лиці 1 кругле деко (діа‐ метр: 26 см) на рівні 3 Трива‐ Трива‐ лість по‐ Поло‐ ження лість готу‐ пере‐ тер‐ вання/ви‐ днього прогрі‐ моста‐ пікання та (хвилин) вання (хвилин) 15 5-6 50 - 60 15 3) 4-5 50 - 60 2 круглих алюміно‐ ваних дека (діаметр: 25 см) на рівні 3 10 2-3 50 - 60 Румунський бісквіт — 2 круглих алюміно‐ традиційний рецепт ваних дека (діаметр: (600 + 600 г) 25 см) на рівні 3 10 2-3 40 - 50 Рулет
www.aeg.com Рівень полиці Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) Тривалість готування/ви‐ пікання (хви‐ лин) Курка, половина (1200 г) 2 - 30 + 35 Котлети зі свинини (500 г) 2 - 30 + 30 Страва 1) Поставте деко для випікання під поличкою духової шафи, на рівні 1 або 2. 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. • Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки.
Українська цес чищення, зніміть дверцята духової шафи. 51 Попередження! У разі пошкодження скляних панелей дверцят чи утворення на них подряпин скло втрачає міцність і може тріснути. Щоб запобігти цьому, їх слід заміни‐ ти. Для отримання докладні‐ ших інструкцій зверніться до місцевого сервісного центру. Попередження! Відчинені та не зняті дверцята духової шафи можуть раптово зачинитися під час спроби ви‐ тягти внутрішню скляну панель.
www.aeg.com 3. Закрийте дверцята духовки до першого фіксованого положення (наполовину). Потягніть дверцята вперед та вийміть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою ткани‐ ною. За допомогою викрутки ви‐ крутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель.
Українська 53 Встановлення дверцят і скляної панелі Після чищення дверцят духової шафи встановіть їх на місце. Для цього вико‐ найте вказані вище дії у зворотному порядку. 4 4 6 5 5 11.3 Виймання шухляди 11.4 Лампочка духової шафи Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духової шафи. Виймання шухляди 1. Максимально витягніть шухляду. 2. Повільно підніміть шухляду. 3. Витягніть шухляду повністю.
www.aeg.com 3. Замініть стару лампочку духової шафи відповідною жаростійкою лампочкою для духової шафи, яка витримує нагрівання до 300 °C. Для заміни слід використовувати лампочки для духових шаф того 4. самого типу. Вона має підтримува‐ ти таку саму потужність і викори‐ стовуватися лише в побутових приладах. Установіть скляний плафон. 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Українська Номер виробу (PNC) ......................................... Серійний номер (S.N.) ......................................... 55 13. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 13.
www.aeg.
Українська – Шланг не повинен мати тріщин, по‐ різів або слідів горіння на обох кінц‐ ях і по всій довжині. – Матеріал достатньо гнучкий і не твердий. – Затискачі не вкрилися іржею. – Термін дії ще не сплинув. Якщо ви виявили один або кілька де‐ фектів, не ремонтуйте шланг, а замі‐ ніть його. 13.5 Переобладнання на інші типи газу Попередження! Переобладнувати прилад на ін‐ ші типи газу дозволяється тіль‐ ки сертифікованим спеціалі‐ стам. Прилад призначений для робо‐ ти на природному газі.
www.aeg.com 2. 3. 4. Поверніть ручку в положення міні‐ мального полум’я. Зніміть ручку. Тонкою викруткою відрегулюйте положення гвинта обвідного кла‐ пана (А). Положення гвинта обвід‐ ного клапану (А) залежить від мо‐ делі. • Якщо природний газ змінюється на скраплений газ, повністю затягніть регулювальний гвинт. • При переході зі скрапленого газу на природний газ відкрутіть гвинт об‐ відного клапана приблизно на 1/4 оберту.
Українська 3. D F 4. E 5. 6. Регулювання мінімального рівня паль‐ ника духової шафи: 1. Зніміть перемикач функцій духової шафи. 2. Відрегулюйте обвідний регулю‐ вальний гвинт (А) викруткою з тон‐ ким лезом. A Зміна типу га‐ зу Настройка ре‐ гулювального гвинта З природного газу на скра‐ плений Повністю за‐ крутіть регу‐ лювальний гвинт. Зі скрапленого Відкрутіть ре‐ газу на при‐ гулювальний родний гвинт приблиз‐ но на 3/4 об‐ ерту. 3. Встановіть перемикач функцій ду‐ хової шафи.
www.aeg.com 13.10 Захист від перекидання Попередження! Необхідно встановити захист від перекидання. Встановіть обмежувач для запобігання пе‐ рекиданню, щоб запобігти пе‐ рекиданню приладу, коли його буде неправильно навантаже‐ но. Попередження! На приладі є символ, показа‐ ний на малюнку (якщо пере‐ дбачено), для нагадування про необхідність встановлення за‐ хисту від перекидання. Обов’язково виберіть правиль‐ ну висоту для встановлення за‐ хисту від перекидання.
Українська 13.11 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до елек‐ тромережі повинен виконувати лише кваліфікований і компе‐ тентний фахівець. Кабель живлення не повинен торкатись частини приладу, по‐ казаної на малюнку. Виробник не несе відповідаль‐ ності у разі порушення користу‐ вачем правил техніки безпеки, які викладені у розділі «Інфор‐ мація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабе‐ лем з вилкою. 14.
www.aeg.
Українська 63
892953988-B-172013 www.aeg.
