31645GM KK Қолдану туралы нұсқаулары UK Інструкція 2 31
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. • Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз. • Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. • Құрылғыны тағанға қоймаңыз. • Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.
www.aeg.com • Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Тұмшапештің керекжарақтарын немесе тұмшапеш ыдыстарын алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін ашқан кезде абай болыңыз. Ыстық ауа шығуы мүмкін. • Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. • Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін үнемі жабық ұстаңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін. • Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз. • Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз. • Құйылған шойын, алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек. Қақпақ • Қақпақтың техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Қақпақты мезгілімен тазалаңыз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 1 Пеш тақтасының тетіктері 6 2 Пеш шамының түймешігі 3 Желдеткіштің түймешігі 4 Минут операторының тетігі 7 4 12 8 9 10 3 2 1 11 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Гриль индикаторы 7 Гриль 8 Тұмшапештің шамы 9 Бұрылмалы істіктің розеткасы 10 Желдеткіш 11 Техникалық ақпарат тақтайшасы 12 Сөре деңгейлері 3.
ҚАЗАҚ • Сөре сырғытпалары, қосымша сатылатын жабдық 9 Сөрелерді немесе науаларды қоюға арналған. Бұларды жеке тапсырыс беріп алдыруыңызға болады. 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз. 4.1 Алғашқы тазалау 4.2 Алдын ала қыздыру Бұл пештің ішкі қабырғаларындағы қалдықтардың жанып кетуі үшін керек. Керек-жарақтар әдеттегіден қаттырақ қызуы мүмкін.
www.aeg.com A B C D A) B) C) D) Оттық табақшасы Оттық шілтері От алдырғыш Термореле Назарыңызда болсын! Басқару тетігін 15 секундтан артық басып тұрмаңыз. Егер оттық 15 секундтан кейін жанбаса, басқару тетігін босатыңыз, оны өшірулі қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып көріңіз. Егер оттық кездейсоқ сөніп қалса, басқару түймешесін сөндірулі қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін оттықты тағы бір рет жағып көріңіз.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Түбі оттықтың өлшеміне дәл келетін табалар мен кәстрөлдерді пайдаланыңыз. Пеш тақтасының шетінен шығып тұратын қазанкәстрөлдерді қолданбаңыз. Оттық Тамақ пісіретін ыдыстың диаметрі Жылдам 160 - 220 мм Жартыл ай жылдам 140 - 220 мм Қосымш а 120 - 180 мм 11 Түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше тегіс ыдысты қолданыңыз. 7. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз.
www.aeg.com 8. ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ 8.1 Тұмшапеш функциялары Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Тұмшапеш функциясы 1-8 1-8 Қолдану Off (сөндірулі) қалпы Құрылғыны сөндіруге арналған. Температура мәндерін реттеу Тұмшапеш температураларының ауқымы (1 145°C, 2 - 160°C, 3 - 175°C, 4 - 190°C, 5 - 205°C, 6 220°C, 7 - 235°C, 8 - 250°C). Гриль жасау + бұрылмалы істік Жайпақ тағамды грильдің ортасында қақтауға арналған. Тост жасауға арналған.
ҚАЗАҚ 2. 3. Қақпақтың ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Тұмшапешті пайдаланған кезде қатты қызып кетпес үшін қақпақты ашып қою керек. Тұмшапеш функцияларын басқару тетігін басып, ең жоғары мәнге қойыңыз. Оны шамамен 15 секунд басып тұрыңыз. Оны жалын пайда болғанша босатпаңыз. Тетікті басқан кезде от тұтатқыш автоматты түрде іске қосылады. Егер оттық от алмаса немесе кенет сөніп қалса: 1. Тетікті босатып, "off" қалпына қойыңыз. 2. Тұмшапештің есігін ашыңыз. 3.
www.aeg.com 9. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ 15 9.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пештің сырғымалы керекжарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 9.
www.aeg.com 9.3 Бұрылмалы істік Назарыңызда болсын! Бұрылмалы істікті пайдаланған кезде абай болыңыз. Шанышқылар мен істік өткір. Жарақат алу қаупі бар. Назарыңызда болсын! Бұрылмалы істікті алған кезде тұмшапеш қолғабын киіңіз. Бұрылмалы істік пен гриль ыстық. Күйіп қалу қатері бар. 1. 2. 3. 4. 5. Тұмшапештің есігін ашыңыз. Тіректің ілгегін тұмшапештің алдыңғы жақтауының үстіңгі жағындағы ойыққа салыңыз.
ҚАЗАҚ тамақ пісірер алдында пешті 10 минут іске қосып қойыңыз. • Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін ылғал жерлерін сүртіп отырыңыз. • Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісірген кезде құрылғының бөлшектерін алюминий фольгамен жаппаңыз. Бұл пісіру нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін. 10.1 Торт пісіру • Пісіруді бастамай тұрып пешті 10 минут қыздырып алыңыз. • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше пештің есігін ашпаңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Алдын ала Термо қызды элеме ру нттің уақыт орны ы (мин) Науа түрі мен сөренің деңгейі Тағам 19 Пісіру уақыты (мин) Меренга (400 г) алюминий таба, 3-ші деңгей - 1 40 - 50 Кішкене Choux (500 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 10 3-4 35 - 40 Үгілмелі торт (1500 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 15 5-6 30 - 40 Қопсыма торт (600 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 10 1-2 35 - 40 Майлы торт (600 г) алюминий таба, 3-ші деңгей 15 3-4 25 - 30 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмша
www.aeg.com 11. ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін әдетте қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз • Тұмшапештің ішін әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 21 Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос топсасынан ұстаңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз.
www.aeg.com 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз.
ҚАЗАҚ 11.3 Тартпаны алу 23 11.4 Тұмшапештің шамы Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай тазалау үшін алуға болады. Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырар кезде абай болыңыз. Электр тоғы соғу қаупі бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз. Тартпаны алу 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз.
www.aeg.com Ақаулық Тұтатқан бетте жалын дереу сөніп қалады Ықтимал себебі Қыздырғыш элемент жеткілікті қызбайды Жөндеу От жанғаннан кейін тетікті шамамен 5 секунд басып ұстап тұрыңыз. Газ шеңбері біркелкі Оттықтың шілтерін Инжектордың бітеліп жанбайды тағам қалдығы бітеп қалмағанын және оттықтың тастаған шілтерінің тағам қалдығынан бос екенін тексеріңіз. Құрылғы жұмыс істемей тұр Сақтандырғыш блогындағы сақтандырғыш босап кеткен Сақтандырғышты тексеріңіз.
ҚАЗАҚ 13.1 Құрылғы орнатылатын жер Өлшемдері Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты A B A C C 25 1685,6 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Газ санаты II2H3B/P Газбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар Ең аз қашықтық Өлшемд ері мм A 690 B 150 C 20 G30 (3B/P) - 30 мбар Байпас диаметрлері 13.2 Техникалық сипаттама Оттық Ø Байпас, 1/100 мм.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Назарыңызда болсын! Газды жалғар алдында ашаны розеткадан ағытыңыз немесе сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғышты сөндіріңіз. Газбен жабдықтау клапанын жабыңыз. A B Назарыңызда болсын! Инжекторларды ауыстырмай тұрып, газ тетіктерінің Off қалпында тұрғанына және құрылғының тоқтан ағытылып тұрғанына көз жеткізіңіз. Құрылғы әбден суығанша күтіңіз. Жарақат алу қаупі бар. 13.6 Инжекторларды ауыстыру C Таба тағандарын алыңыз. Оттықтың қақпақтары мен шілтерін алыңыз. 3.
www.aeg.com • Табиғи газды сұйылтылған газға ауыстырсаңыз, реттегіш бұранданы шегіне дейін қатайтыңыз. • Егер сұйылтылған газды табиғи газға ауыстырсаңыз, орағытпа бұранданы шамамен айналымның 1/4 дейін босатыңыз. Назарыңызда болсын! Тетікті ең үлкен қалпынан ең кіші қалпына дейін жылдам бұраған кезде, жалынның өшіп қалмайтынына көз жеткізіңіз. 13.8 Тұмшапештің инжекторын ауыстыру B C A 1. Тұмшапеш қуысының астыңғы пластинкасын (A) газ пеші оттығына (B) қол жеткізу үшін алып тастаңыз. 2.
ҚАЗАҚ 3. D F 4. E 5. 6. Тұмшапеш оттығын ең төменгі деңгейге орнату: 1. Тұмшапеш функцияларының тетігін алып тастаңыз. 2. Жалпақ бұранда бұрағышпен (A) реттегіш бұранданы реттеп бұраңыз. A Реттегіш бұранданы лайықтау Табиғи газдан сұйылтылған газға Айналма бұранданы түгелдей қатайтып бұраңыз. Оттықты инжектор тағанынан (D) ептеп алыңыз. Ақырын солға қарай жылжытыңыз. Оттық шілтерінің оттық аузында тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 13.9 Деңгейін келтіру Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. "Қауіпсіздік" тарауындағы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Құрылғы қуат ашасымен және электр сымымен жабдықталған. Қуат сымы құрылғының суретте көрсетілген жеріне тиіп тұрмауға тиісті. 13.10 Электр қосылымы Назарыңызда болсын! Құрылғыны электр желісіне білікті әрі уәкілетті маман қосуға тиіс. 14.
Українська 31 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Українська 33 • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну по‐ верхню, оскільки вони можуть нагрітися.
www.aeg.com • Встановлюйте прилад поруч із при‐ ладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. • Не встановлюйте прилад на поміст. • Не встановлюйте прилад біля две‐ рей або під вікном. Це допоможе за‐ побігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ура‐ ження електричним струмом. • Всі роботи з підключення до елек‐ тромережі мають виконуватися ква‐ ліфікованим електриком. • Прилад має бути заземлений.
Українська • • • • • • • • • • • • • вляючи і виймаючи посуд чи при‐ ладдя духовки, одягайте кухонні ру‐ кавиці. Будьте обережні, відчиняючи двер‐ цята приладу під час його роботи. Можливий вихід гарячого повітря. Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуйтеся приладом, якщо він контактує з водою. Не тисніть на відчинені дверцята. Під час роботи приладу завжди три‐ майте дверцята зачиненими. Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання.
www.aeg.com • Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може под‐ ряпати склокераміку. Піднімайте та‐ кий посуд, якщо потрібно перестави‐ ти його в інше місце на варильній поверхні. Кришка • Не змінюйте технічні характеристи‐ ки кришки. • Регулярно мийте кришку. • Не відкривайте кришку, коли на по‐ верхні є бризки. • Не закривайте кришку, доки вариль‐ на поверхня та духова шафа повні‐ стю не охолонуть. • Скляна кришка може тріснути від на‐ грівання (у відповідних випадках).
Українська 37 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 верхнею 2 Кнопка лампочки духовки 3 Кнопка вентилятора 7 4 12 1 Ручки керування варильною по‐ 6 8 9 10 3 2 1 4 Ручка керування таймером 5 Перемикач функцій духовки 6 Індикатор гриля 7 Гриль 8 Лампочка духовки 9 Гніздо рожна 10 Вентилятор 11 11 Табличка з технічними даними 12 Рівні розташування поличок 3.
www.aeg.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. 4.1 Перше чищення • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почи‐ стіть прилад. 4.2 Попереднє прогрівання Це робиться для того, щоб спалити залишки їжі на поверхні камери духо‐ вої шафи. Додаткове приладдя може нагрітися до вищої, ніж при звичайно‐ му користуванні, температури.
Українська C) Свічка запалювання D) Термопара Попередження! Не тримайте ручку керування натиснутою довше 15 секунд. Якщо конфорка не загорається через 15 секунд, відпустіть руч‐ ку керування, поверніть її в по‐ ложення «вимкнено» та спро‐ буйте знову запалити конфорку мінімум через 1 хвилину. Пальник можна запалювати і не користуючись електропідпа‐ лом (напр., коли в кухні немає електрики).
www.aeg.com Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. 7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». Попередження! Вимкніть прилад і дайте йому охолонути, перш ніж чистити його. Попередження! З міркувань безпеки не чистіть прилад струменем пари або водою під високим тиском. Попередження! Не використовуйте абразивні засоби, сталеві мочалки або кислоти, бо вони можуть пош‐ кодити поверхню приладу.
Українська Функція духовки 1-8 Призначення Розморожу‐ вання Для розморожування заморожених страв або про‐ дуктів. Щоб скористатися цією функцією, натисніть кнопку вентилятора. Багатофунк‐ ціональний режим готу‐ вання на газу Для приготування декількох різних страв одночас‐ но. Підходить для приготування домашнього дже‐ му та сушіння грибів і фруктів. Щоб скористатися цією функцією, встановіть ступінь нагріву (1 - 8) і натисніть кнопку вентилятора.
www.aeg.com Пристрій безпеки духової шафи: Духова шафа оснащена термопарою. Вона припиняє подачу газу в разі зга‐ сання полум’я. Для вимкнення цієї функції поверніть регулятор у положення «Вимкнено». 8.4 Вимкнення пальника духової шафи Індикатор гриля (див. розділ "Опис приладу") загорається, коли встано‐ влена функція готування на грилі. Ко‐ ли температура досягне потрібного рівня, він гасне. Після цього він цикліч‐ но запалюється і гасне, показуючи, як змінюється температура.
Українська 43 9.1 Вставлення приладдя у духову шафу Вставте всувне приладдя таким чи‐ ном, аби подвійні краї знаходились ззаду духової шафи та були направле‐ ні донизу. Проштовхніть всувне при‐ ладдя між напрямними рейками одно‐ го з рівнів духової шафи. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Проштовхніть гли‐ боке деко для смаження між напрям‐ ними рейками одного з рівнів духовки. 9.
www.aeg.com 9.3 Рожен Попередження! Будьте обережні, користуючись рожном. Захвати і сам рожен гострі. Існує ризик отримання травм. Попередження! Для виймання рожна одягайте кухонні рукавиці. Рожен і гриль гарячі. Існує ризик отримання опіків. 1. 2. 3. 4. 5. Відчиніть дверцята духовки. Вставте кріпильний гак у загли‐ блення, розташоване у верхній ча‐ стині передньої рами духової ша‐ фи. Встановіть перший захват на ро‐ жен, насадіть м’ясо і встановіть другий захват.
Українська далі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, дайте приладові по‐ працювати протягом 10 хвилин пе‐ ред приготуванням страви. • Витирайте вологу після кожного ко‐ ристування приладом. • Не кладіть страви та продукти без‐ посередньо на днище приладу та не накривайте його компоненти алюмі‐ нієвою фольгою під час готування. Це може погіршити результати випі‐ кання та пошкодити емалеве по‐ криття духовки. 10.
www.aeg.com Страва Трива‐ лість Трива‐ попе‐ Поло‐ ження лість го‐ ре‐ Тип дека і рівень по‐ тування/ днього тер‐ лиці прогрі‐ моста‐ випікання та (хв.
Українська 47 Трива‐ лість Трива‐ попе‐ Поло‐ ження лість го‐ ре‐ Тип дека і рівень по‐ тування/ днього тер‐ лиці прогрі‐ моста‐ випікання та (хв.) вання (хви‐ лин) Страва Вироби із крихкого тіста алюміноване деко (1500 г) на рівні 3 15 5-6 30 - 40 Бісквіт (600 г) алюміноване деко на рівні 3 10 1-2 35 - 40 Пиріг із маслом (600 г) алюміноване деко на рівні 3 15 3-4 25 - 30 1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
www.aeg.com • Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видалити бруд, і він не приго‐ рає. • Стійкий бруд видаляйте за допомо‐ гою спеціальних засобів для чищен‐ ня духових шаф. • Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм ви‐ сохнути.
Українська 49 Знімання дверцят духової шафи і скляної панелі 1. Повністю відчиніть дверцята і ут‐ римуйте обидва дверні шарніри. 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духової шафи до першого фіксованого положен‐ ня (наполовину). Потягніть двер‐ цята вперед та вийміть їх із гнізд.
www.aeg.com 4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою ткани‐ ною. За допомогою викрутки ви‐ крутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель. Тримайте зов‐ нішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят.
Українська 11.3 Виймання шухляди Для полегшення чищення можна вий‐ мати шухляду з-під духової шафи. 51 Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть запобіжники на електрощиті або вимкніть автоматичний вими‐ кач. Щоб не пошкодити лампу під‐ свічування та скляний плафон, підстеліть тканину на дно духо‐ вої шафи. Заміна лампочки духовки Скляний плафон знаходиться на задній стороні камери духової ша‐ фи.
www.aeg.com Можлива причина Спосіб усунення Під час запалювання газу відсутня іскра Проблема Не подається електро‐ живлення Перевірте запобіжник в домашній електромере‐ жі. Під час запалювання газу відсутня іскра Кришка та розсікач кон‐ Перевірте, щоб кришка форки розміщені нерів‐ та розсікач конфорки но були встановлені пра‐ вильно. Полум’я згасає одразу після запалювання Термопара достатньо не нагрівається Після запалювання ут‐ римуйте ручку натисну‐ тою приблизно 5 се‐ кунд.
Українська 53 13. УСТАНОВКА Попередження! Див. розділ «Інформація з тех‐ ніки безпеки». 13.1 Розміщення приладу Габарити Глибина 600 мм Загальна потуж‐ ність 1685,6 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц Категорія газу A B A II2H3B/P Подача газу G20 (2H) 13 мбар G20 (2H) 20 мбар C C G30 (3B/P) - 30 мбар Мінімальні відстані Габари‐ ти мм А 690 В 150 C 20 13.
www.aeg.
Українська – Можна легко здійснювати огляд йо‐ го стану. Щоб зберегти гнучкий шланг, слід його регулярно оглядати: – Шланг не повинен мати тріщин, по‐ різів або слідів горіння на обох кінц‐ ях і по всій довжині. – Матеріал достатньо гнучкий і не твердий. – Затискачі не вкрилися іржею. – Термін дії ще не сплинув. Якщо ви виявили один або кілька де‐ фектів, не ремонтуйте шланг, а замі‐ ніть його. Прилад налаштовано для ро‐ боти на стандартному газі.
www.aeg.com 13.7 Настройка мінімального рівня Для настройки мінімального рівня по‐ лум’я виконайте наступні дії. 1. Запаліть конфорку. 2. Поверніть ручку в положення міні‐ мального полум’я. 3. Зніміть ручку. 4. Тонкою викруткою відрегулюйте положення гвинта обвідного кла‐ пана (А). • Якщо природний газ змінюється на скраплений газ, повністю затягніть регулювальний гвинт. • При переході зі скрапленого газу на природний газ відкрутіть гвинт об‐ відного клапана приблизно на 1/4 оберту.
Українська 3. D F 4. E 5. 6. Регулювання мінімального рівня паль‐ ника духової шафи: 1. Зніміть перемикач функцій духової шафи. 2. Відрегулюйте обвідний регулю‐ вальний гвинт (А) викруткою з тон‐ ким лезом. A 57 Обережно зніміть пальник із три‐ мача форсунки (D). Повільно зсуньте його вліво. Пе‐ реконайтеся, що втулка пальника залишилася в мундштуку пальни‐ ка. Уникайте натягнення проводів, що йдуть до свічки запалювання (E) і термопари (F).
www.aeg.com 13.10 Підключення до електромережі Попередження! Підключення приладу до елек‐ тромережі повинен виконувати лише кваліфікований і компе‐ тентний фахівець. Кабель живлення не повинен торкатись частини приладу, по‐ казаної на малюнку. Виробник не несе відповідаль‐ ності у разі порушення користу‐ вачем правил техніки безпеки, які викладені у розділі «Інфор‐ мація з техніки безпеки». Прилад оснащено електричним кабе‐ лем з вилкою. 14.
Українська 59
892941298-A-252012 www.aeg.
