35601G/34602G/35604G/35600G 34611C/35610C AUS ERFAHRUNG GUT Gas hob Table de cuisson Kochmulde Gaskookplaat Piano di cottura Operating and Installation Instructions GB Notice d’utilisation et d’encastrement FR/BE Gebrauchs- und Einbauanweisung DE/BE Gebruiksaanwijzing en Installatievoorschrift NL/BE Istruzioni per l’uso e l’installazione IT
NEDERLANDS Waarschuwingen en belangrijke adviezen Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken. Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid.
• Indien het kookplateau van een deksel voorzien is, dan is het deksel bedoeld voor het vrijhouden van stof in gesloten toestand en voor het opvangen van spatten in open toestand. • Gebruik het deksel nergens anders voor. • Maak het deksel altijd schoon voor u het sluit en wacht met sluiten tot de branders afgekoeld zijn. • Regelmatig schoonmaken, in feite na elk gebruik, voorkomt lelijk worden van de materiaaloppervlakken en slecht functioneren van de branders en eventuele bougies.
Inhoudsopgave Uitvoering............................................................................................................................. 76 De bediening ....................................................................................................................... 77 Het gebruik .......................................................................................................................... 78 De lekplaat .........................................................................
Uitvoering 1 2 3 3 4 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 6 5 Kookplaat Sterkbrander Normaalbrander Kleinbrander Knop brander achter rechts (normaalbrander) Knop brander achter links (normaalbrander) Knop brander voor rechts (sterkbrander) Knop brander voor links (kleinbrander) Installatie De installatie en aansluiting dient door een erkend installateur te gebeuren. De aanwijzingen voor de installateur zijn in dit boekje opgenomen.
De bediening De knoppen zijn voorzien van de volgende indicaties = UIT = maximum = minimum Afhankelijk van het model ontsteekt u een brander op de volgende manier: Integrale ontsteking Door de knop van de te gebruiken brander geheel in te drukken en op de hoogste stand te draaien, zal de betreffende brander aangaan. Luciferontsteking Steek een lucifer aan. Druk de knop van de betreffende brander in en draai hem linksom. Steek de brander direct aan.
Het gebruik De lekplaat De lekplaat is bedoeld voor het opvangen van overkokende vloeistof of gemorste ingrediënten. Wij adviseren u om na het gebruik van de kookplaat de lekplaat direct schoon te maken. Gemorste en daarna opgedroogde substanties zijn vaak moeilijk te verwijderen, terwijl bij direct schoonmaken een vochtige doek al voldoende is. Zowel email als roestvrijstaal zijn gevoelig voor agressieve zuren.
Afdekplaat voor de kookplaat (accessoire) Het is mogelijk een deksel op de kookplaat te plaatsen, de kookplaat zal dan vaak beter in het design van de keuken passen. • Als de kookplaat voorzien is van een afdekplaat, mag u deze alleen gebruiken als bescherming tegen stof op de kookplaat, of als hij open staat, als opvang van vetspatten ter bescherming van de keukenwand. Gebruik deze plaat nergens ander voor. • Droog het deksel goed of voordat u de plaat open zet.
Waarschuwingen voor de installateur De volgende gebruiksaanwijzingen zijn tot een gekwalificeerd technicus gericht, die de installatie uitvoert, zodat hij de installatie en de verbindingen op de juiste manier kan uitvoeren, de huidige wetten en normen in acht nemende. Iedere tussenkomst na aansluiting dient te worden uitgevoerd met afgekoppelde of uitgeschakelde stroomtoevoer. De installatie en de elektrische aansluiting van het apparaat moeten door een erkend vakman gebeuren.
Gasansluiting voor Nerderland BELANGRIJK - Voor een correcte werking, een zuinig verbruik en een grotere levensduur van het kookplateau moet u ervoor zorgen dat de toevoerdruk overeenstemt met de waarden in de tabel. Aan het einde van de verstelbare pijp, waarop een GJ 1/2" draadmoer gemonteerd is, wordt de messing elleboog zo gemonteerd dat de afdichtingsring zich tussen de onderdelen bevindt zoals aangegeven in figuur.
Waarschuwingen voor de installateur Voor België • De zijwanden van de meubels mogen niet hoger komen dat het werkvlak van het toestel. • Plaats het toestel niet in de buurt van ontvlambare materialen (zoals gordijnen, handdoeken enz.). • De hierna volgende instructies zijn bestemd voor de erkende installateurs, om ervoor te zorgen dat installatie en onderhoud optimaal verlopen, volgens de geldende normen. De installatie moet conform de norm NBN D 51.
Gasansluiting voor België BELANGRIJK - Voor een correcte werking, een zuinig verbruik en een grotere levensduur van het kookplateau moet u ervoor zorgen dat de toevoerdruk overeenstemt met de waarden in de tabel. Aan het einde van de verstelbare pijp, waarop een GJ 1/2" draadmoer gemonteerd is, wordt de messing elleboog zo gemonteerd dat de afdichtingsring zich tussen de onderdelen bevindt zoals aangegeven in figuur.
Aanpassing aan verschillend gastype Regeling minimum gaspitten ☞ 1) Ontsteek de brander. 2) Breng de toets op de positie van de kleinste vlam. 3) Verwijder de toets. 4) Regel de bypass vijs - die zich in de as van de kraan bevindt met een dunne schroevendraaier. Bij het FO 1042 omschakelen van aardgas naar butaangas dient de schroef a) Bypass vijs volledig in wijzerszin worden b) Kraan vastgedraaid tot er een kleine regelmatige vlam wordt bekomen.
Elektrische verbinding Het kookplateau is ontworpen om te werlen bij 230 V eenfasig. De aansluiting moet worden uitgevoerd conform de voorwaarden en normen, voorgeschreven door de geldende wetgeving.
Inbouw Uitzaagmaten In het figuur vindt u de noodzakelijke uitzaagmaten. De minimale afstand tussen de kookplaat en de zijwanden die boven de kookplaat uitsteken moet minimaal 100 mm bedragen (zowel links als rechts). 0 58 50 0 47 0 55 0 n. i 5m 5 FO 2291 Deze kookplaten zijn bedoeld voor inbouw in keukenmeubels met een diepte tussen 550 en 600 mm. De minimale afstand tussen de kookplaat en de brandbare materialen die direct boven het toestel gemonteerd worden is 650 mm.
☞ 1) Plak de meegeleverde kit-stroken op de randen van de uitsparing in het werkblad. 2) Niet overlappen op de hoeken. a 3) Plaats de kookplaat in de uitsparing. Let erop dat de kookplaat haaks en gecentreerd ligt. Kit 4) Klem de kookplaat FO 0199 door middel van de beugeltjes vast aan het werkblad. De zijkanten snijden daarbij automatisch de overtollige kit af. Meubelconstructie Fig.
Inbouw Op een ovenkastje De afmetingen moeten voldoen aan de gegevens in figuur 2. De afmetingen van de dragers voor de oven moeten voldoende ventilatie waarborgen. Om oververhitting te vermijden adviseren wij ventilatie-openingen te maken volgens figuur 3 of 4. Voor de kookplaat met vonkontsteking moet een apart stopcontact aanwezig zijn of gemonteerd worden. Fig. 2 30 470 380 140 FO 0947 560 min. 591 550 min. FO 0198 Fig. 4 Fig.
Technische gegevens Afmetingen in mm: Kookplaat H x B x D Inbouwopening B x D 8 x 580 x 500 550 x 470 Vermogen gasbranders in kW: Hilfsbrenner Normalbrenner Starkbrenner 1,0 2,0 3,0 Categorie I 2L (Nederland) - II 2E+3+ (België) Apparaat Klasse 3 Koppeling gas R 1/2” Voeding gas Aardgas G25-25 mbar (Nederland) Aardgas G20/G25-20/25mbar (België) Voeding elektriciteit 230 V ~ 50 Hz Dit toestel voldoet aan de EG-richtlijn 89/336 EEG, 93/68 EEG, 90/396 EEG, 73/23 EEG, 90/683 EEG.