35186GT-MN 35186GT-WN USER MANUAL DE Benutzerinformation Herd
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE............................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................5 3. GERÄTEBESCHREIBUNG........................................................................................... 9 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME................................................................... 10 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Bei Verletzungen oder Schäden infolge nicht ordnungsgemäßer Montage oder Verwendung des Geräts übernimmt der Hersteller keine Haftung. Bewahren Sie die Anleitung immer an einem sicheren und zugänglichen Ort zum späteren Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Erstickungs- und Verletzungsgefahr sowie Gefahr einer dauerhaften Behinderung.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Dieses Gerät ist für den Gebrauch bis zu einer Höhe von 2000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung auf Schiffen, Booten oder anderen Wasserfahrzeugen vorgesehen. Installieren Sie das Gerät nicht hinter einer Dekortür, um eine Überhitzung zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Sockel auf. Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein.
DEUTSCH • • • • • • • 5 Heizelemente. Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät fern, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
www.aeg.com • Montieren Sie ein beschädigtes Gerät nicht und benutzen Sie es nicht. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montageanleitung. • Seien Sie beim Bewegen des Gerätes vorsichtig, da es sehr schwer ist. Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk. • Ziehen Sie das Gerät nicht am Griff. • Das Küchenmöbel und die Einbaunische müssen die passenden Abmessungen aufweisen. • Die Mindestabstände zu anderen Geräten und Küchenmöbeln sind einzuhalten.
DEUTSCH angeschlossen werden. Das Gerät muss gemäß der aktuell geltenden Installationsbestimmungen angeschlossen werden. Halten Sie die Bestimmungen hinsichtlich der Belüftung ein. 2.4 Gebrauch WARNUNG! Es besteht Verletzungs- und Verbrennungsgefahr. Stromschlaggefahr. • Dieses Gerät ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt. • Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. • Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden. • Lassen Sie das Gerät bei Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
www.aeg.com • Sorgen Sie für eine ausreichende Belüftung in dem Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist. • Verwenden Sie nur standfestes Kochgeschirr mit der richtigen Form und einem Durchmesser, der größer als der der Brenner ist. • Vergewissern Sie sich, dass die Flamme nicht erlischt, wenn Sie den Einstellknopf schnell von der höchsten zur niedrigsten Stufe drehen. • Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät gelieferte Zubehör. • Setzen Sie keinen Wärmeverteiler auf den Brenner.
DEUTSCH • Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Geräts wenden Sie sich an die zuständige kommunale Behörde vor Ort. • Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel in der Nähe des Geräts ab, und entsorgen Sie es. • Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhindern, dass sich Kinder oder Haustiere im Gerät einschließen. • Drücken Sie die äußeren Gasrohre flach. 2.9 Service • Wenden Sie sich zur Reparatur des Geräts an einen autorisierten Kundendienst.
www.aeg.com 3.3 Zubehör • Kombirost Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. • Backblech Für Kuchen und Plätzchen. • Aluminiumbackblech Für Kuchen und Plätzchen. • Brat- und Fettpfanne Zum Backen und Braten oder zum Auffangen von abtropfendem Fett. • Optionale Teleskopauszüge Für Roste und Backbleche. Sie können getrennt bestellt werden. • Schublade Die Schublade befindet sich unterhalb des Garraums. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 4.
DEUTSCH 5.1 Zünden des KochfeldBrenners Brenner stets vor dem Aufsetzen des Kochgeschirrs zünden. WARNUNG! Seien Sie bei der Verwendung von offenem Feuer in der Küche besonders vorsichtig. Der Hersteller übernimmt bei Missachtung der Sicherheitsbestimmungen beim Umgang mit offenem Feuer keinerlei Haftung. 1. Drehen Sie den KochfeldEinstellknopf gegen den Uhrzeigersinn auf die höchste Gaszufuhrstufe und drücken Sie ihn hinein, um den Brenner zu zünden. 2.
www.aeg.com A B A. B. C. D. Brennerdeckel Brennerkrone Zündkerze Thermoelement 5.3 Abschalten des Brenners Drehen Sie zum Abschalten des Brenners den Knopf in die Aus-Position C D . WARNUNG! Bevor Sie das Kochgeschirr vom Brenner nehmen, drehen Sie die Flamme herunter oder drehen Sie sie ganz ab. 6. KOCHFELD – TIPPS UND HINWEISE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 6.1 Kochgeschirr WARNUNG! Kochen Sie nicht mit einem Kochgeschirrteil auf zwei Brennern gleichzeitig.
DEUTSCH • Kratzer oder dunkle Flecken auf der Oberfläche beeinträchtigen die Funktionsfähigkeit des Kochfelds nicht. • Verwenden Sie einen Spezialreiniger zur Reinigung der Kochfeldoberfläche. • Reinigen Sie Edelstahlteile mit Wasser und wischen Sie sie mit einem weichen Tuch trocken. 7.2 Reinigen des Kochfelds • Folgendes muss sofort entfernt werden: geschmolzener Kunststoff, Plastikfolie, Zucker bzw. zuckerhaltige Lebensmittel. Andernfalls können die Verschmutzungen das Kochfeld beschädigen.
www.aeg.com 8.1 Ofenfunktionen Ofenfunktion 1 - 81) Anwendung Stellung Aus Das Gerät ist ausgeschaltet. Heizstufen Temperatureinstellbereich für den Backofen. Grillen Zum Grillen flacher Lebensmittel in der Mitte des Rostes. Zum Toasten. Die Höchsttemperatur für diese Funktion ist 210 °C. Wir empfehlen, den Elektrogrill nicht gleichzeitig mit dem Gasgrill zu verwenden. 1 - 82) Backofenlampe Zum Einschalten der Backofenlampe. Drücken Sie diese Taste, um die Funktion einzuschalten.
DEUTSCH 15 8.2 Zünden des BackofenGasbrenners VORSICHT! Beim Einschalten des Backofenbrenners muss die Backofentür geöffnet sein. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass der Deckel geöffnet ist. Bei der Verwendung des Backofens muss der Deckel offen sein, um eine Überhitzung zu vermeiden. BackofenSicherheitseinrichtung: Der Gasbackofen ist mit einem Thermoelement ausgestattet. Es stoppt die Gaszufuhr, wenn die Flamme ausgeht. 1. Öffnen Sie die Backofentür. 2.
www.aeg.com 8.6 Sicherheitsthermostat Ein unsachgemäßer Gebrauch des Geräts oder defekte Bestandteile können zu einer gefährlichen Überhitzung führen. Um dies zu verhindern, ist der Backofen mit einem Sicherheitsthermostat ausgestattet, der die Stromzufuhr unterbrechen kann. Die Wiedereinschaltung des Backofens erfolgt automatisch bei Temperaturabfall. • 8.7 Grillen WARNUNG! Die Backofentür muss bei Betrieb stets geschlossen sein.
DEUTSCH 17 Schieben Sie das Backblech oder tiefe Blech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. Achten Sie darauf, dass es nicht die Rückwand des Backofens berührt. Kombirost und tiefes Blech zusammen: Platzieren Sie den Rost zwischen den Führungsstäben der Einhängegitter. Das Ende mit dem nach oben gebogenen Rand sollte sich im hinteren Teil des Ofens befinden und nach oben zeigen.
www.aeg.com Sie das Gerät immer 10 Minuten vor dem Garen vor. • Wischen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem Tuch trocken. • Stellen Sie keine Gegenstände direkt auf den Backofenboden und bedecken Sie das Kochgeschirr nicht mit Aluminiumfolie. Dies könnte das Garergebnis beeinträchtigen und die Emailbeschichtung beschädigen. 11.2 Backen • Ihr Backofen backt oder brät unter Umständen anders als Ihr früheres Gerät.
DEUTSCH Gargut Menge (g) Thermostatposition Dauer (Min.
www.aeg.com Gargut Menge (g) Thermostatposition Dauer (Min.
DEUTSCH Gargut Menge (g) Thermostatposition Dauer (Min.) Ebene Zubehör Butterkuchen5) 600 3 20 - 25 3 Backblech 21 1) Backofen 10 Minuten vorheizen. 2) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 7 Minuten im Backofen. 3) Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten des Geräts noch 5 Minuten im Backofen. 4) Backofen 20 Minuten vorheizen. 5) Backofen 15 Minuten vorheizen. 6) Backofen 15 Minuten mit Thermostatposition 8 vorheizen.
www.aeg.com 12.2 Geräte mit Edelstahloder Aluminiumfront: Reinigen Sie die Backofentür nur mit einem feuchten Tuch oder Schwamm und trocknen Sie sie mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Stahlwolle, Säuren oder Scheuermittel, da diese die Oberflächen beschädigen können. Reinigen Sie das Bedienfeld auf gleiche Weise. 12.3 Entfernen der Einhängegitter Entfernen Sie zur Reinigung des Backofens die Einhängegitter . 1. Ziehen Sie das Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. 12.
DEUTSCH 12.5 Reinigen der Backofentür Die Backofentür hat zwei Glasscheiben. Die Backofentür und die innere Glasscheibe können zur Reinigung ausgebaut werden. 23 3. Schließen Sie die Backofentür halb bis zur ersten Raststellung. Anschließend ziehen Sie sie nach vorn aus der Halterung heraus. Die Backofentür kann sich schließen, wenn Sie versuchen, die innere Glasscheibe zu entfernen, bevor Sie die Backofentür abnehmen. VORSICHT! Verwenden Sie das Gerät nicht ohne die innere Glasscheibe. 1.
www.aeg.com 12.6 Herausnehmen der Schublade 90° 7. Heben Sie die Glasscheibe vorsichtig an und entfernen Sie sie. WARNUNG! Bewahren Sie keine entflammbaren Materialien wie Reinigungsmaterial, Plastiktüten, Ofenhandschuhe, Papier oder Reinigungssprays usw. in der Schublade auf. Diese Schublade kann heiß werden, wenn der Backofen in Betrieb ist. Es besteht Brandgefahr. Die Schublade unterhalb des Backofens lässt sich zur leichteren Reinigung herausnehmen. 1 2 1.
DEUTSCH WARNUNG! Stromschlaggefahr! Schalten Sie die Sicherung aus, bevor Sie die Lampe austauschen. Die Lampe und die Glasabdeckung der Lampe können heiß werden. 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten, oder schalten Sie den Schutzschalter aus. 25 Rückwandlampe 1. Drehen Sie die Glasabdeckung der Lampe gegen den Uhrzeigersinn, und nehmen Sie sie ab. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. 3.
www.aeg.com Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät macht Geräusche. Einige Metallteile des Geräts dehnen sich aus und ziehen sich wieder zusammen, wenn sie sich erwärmen bzw. wieder abkühlen. Solche Geräusche sind normal. Die Flammenfarbe ist orange oder gelb. Die Flamme kann in manchen Bereichen des Brenners orange oder gelb aussehen. Das ist normal. Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschal- Schalten Sie den Backofen tet. ein. Die Lampe funktioniert nicht.
DEUTSCH Wir empfehlen, hier folgende Daten zu notieren: Modell (MOD.) ......................................... Produktnummer (PNC) ......................................... Seriennummer (S.N.) ......................................... 14. MONTAGE Mindestabstände WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". 14.1 Standort des Geräts Sie können Ihr freistehendes Gerät neben oder zwischen Küchenmöbel sowie in einer Ecke aufstellen. Halten Sie einen Abstand von ca.
www.aeg.com 14.4 Bypassdurchmesser BRENNER Ø BYPASS1) 1/100 mm Hilfsbrenner 29 / 30 Normalbrenner 32 Dreikronen-Brenner 67 Backofenbrenner 44 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. 14.5 Gasbrenner für ERDGAS G20 20 mbar BRENNER NORMALLEIS- REDUZIERTE LEISTUNG TUNG kW1) kW1) INJEKTORMARKE 1/100 mm 4.0 1.80 146 2.0 / 1.9 0.43 / 0.45 96 Hilfsbrenner 1.0 0.35 70 Backofenbrenner 2.7 0.90 120 Dreikronen-Brenner Normalbrenner 1) Der Bypass-Typ ist modellabhändig. 14.
DEUTSCH BRENNER 29 NORMALLEISTUNG kW REDUZIERTE LEISTUNG kW INJEKTORMARKE 1/100 mm NENNGASDURCHFLUSS g/ Std. Normalbrenner 2.0 0.43 71 145 Hilfsbrenner 1.0 0.35 50 73 Backofenbrenner 2.7 0.90 80 196 14.8 Gasbrenner für LPG G31 37 mbar BRENNER NORMALLEISTUNG REDUZIERTE LEIS- kW1) TUNG kW1) INJEKTORMARKE 1/100 mm NENNGASDURCHFLUSS g/ Std. DreikronenBrenner 4.0 1.8 101 286 Normalbrenner 2.0 0.43 71 143 Hilfsbrenner 1.0 0.35 50 71 Backofenbrenner 2.7 0.
www.aeg.com WARNUNG! Das Gasanschlussrohr darf die in der Abbildung gezeigten Geräteteile nicht berühren. 14.10 Anschluss mit flexiblem, nichtmetallischem Rohr Wenn die Anschlüsse leicht zugänglich sind, können Sie ein flexibles Rohr verwenden. Das flexible Rohr muss mit Rohrschellen fest montiert werden. Verwenden Sie zur Montage stets den Rohrhalter und die Dichtung.
DEUTSCH 14.12 Austauschen der Kochfelddüsen Ersetzen Sie die Düsen, wenn Sie die Gasart wechseln. 1. Nehmen Sie die Topfträger ab. 2. Nehmen Sie Brennerdeckel und Brennerkronen ab. 3. Entfernen Sie die Düsen mit einem Steckschlüssel 7. 4. Ersetzen Sie die Düsen durch für die verwendete Gasart geeignete Düsen. 31 Die Position der Bypass-Schraube A variiert je nach Modell. A A Umstellung von Erdgas auf Flüssiggas 1. Ziehen Sie die Bypass-Schraube bis zum Anschlag an. 2. Bringen Sie den Knopf wieder an.
www.aeg.com Backofenbrenner B erreichen zu können. B A Zündkerzensteckers F und auf das Kabel des Thermoelements E. 5. Lösen Sie die Brennerdüse D mit einem 7-mm-Steckschlüssel und ersetzen Sie sie durch eine andere. Bauen Sie den Brenner in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen. Ersetzen Sie den Gasart-Aufkleber in der Nähe des Gasanschlusses durch einen für die neue Gasart. 2. Lösen Sie die Schraube C, die den Brenner in seiner Position hält. C 14.
DEUTSCH Umstellung von Flüssiggas auf Erdgas 33 14.16 Ausrichten des Geräts 1. Lösen Sie die Bypass-Schraube in Position A um ca. eine Umdrehung. 2. Bringen Sie den BackofenEinstellknopf wieder an. 3. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an. WARNUNG! Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Netzsteckdose, wenn sich alle Teile wieder in ihrer ursprünglichen Position befinden. Es besteht Verletzungsgefahr. 4. Zünden Sie den Brenner. Siehe Kapitel „Backofen – Täglicher Gebrauch“. 5.
www.aeg.com VORSICHT! Ist der Abstand zwischen den angrenzenden Küchenmöbeln breiter als das Gerät, müssen Sie die seitlichen Abstände anpassen, damit das Gerät mittig steht. 14.18 Elektrischer Anschluss 1. Bringen Sie den Kippschutz in einem Abstand von 232 bis 237 mm zur Geräteoberfläche und einem Abstand von 110 bis 115 mm zur Geräteseite in der runden Öffnung am Befestigungsteil an. Verschrauben Sie ihn in festem Material oder benutzen Sie eine geeignete Verstärkung (Wand).
DEUTSCH Kochfeldtyp Kochfeld eines freistehenden Herds Anzahl der Gasbrenner 4 Energieeffizienz pro Gasbrenner (EE gas burner) Hinten links - Hilfsbrenner nicht zutreffend Hinten rechts - Normalbrenner 55.0% Vorne rechts - Normalbrenner 55.0% Vorne links - Dreikronen-Brenner 52.5% Energieeffizienz für das Gaskochfeld (EE gas hob) 54.2% EN 30-2-1: Haushalt-Kochgeräte für gasförmige Brennstoffe - Teil 2-1: Rationelle Energienutzung - Allgemeines 15.
www.aeg.com Backofentyp Backofen in einem freistehenden Herd Gewicht 35186GT-MN 39.0 kg 35186GT-WN 39.0 kg Beträgt die Garzeit mehr als 30 Minuten, reduzieren Sie die Ofentemperatur je nach Gardauer 3 - 10 Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die Mindesttemperatur. Durch die Restwärme des Backofens werden die Speisen weiter gegart. EN 15181 Bestimmung des Energieverbrauchs von Gasbacköfen. 15.
DEUTSCH 37
www.aeg.
DEUTSCH 39
867330043-C-132017 www.aeg.
