COMPETENCE 41056VH Elektrick˝ volnÏ stojÌcÌ spor·k AUS ERFAHRUNG GUT N·vod k instalaci a pouûitÌ
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku, proËtÏte si peËlivÏ tento n·vod k pouûitÌ, a laskavÏ si jej uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ. P¯edejte tento n·vod k pouûitÌ p¯ÌpadnÈmu dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe. V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly: BezpeËnostnÌ pokyny Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost. Pozor: UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
OBSAH N·vod k pouûitÌ ................................................................................................. 5 BezpeËnost .............................................................................................................. 5 Likvidace .................................................................................................................. 7 Popis spot¯ebiËe ................................................................................................... 8 Celkov˝ pohled .....
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ......................................................................................... 39 Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany .................................................................................. 39 Sklokeramick· varn· deska ............................................................................. 39 R·m varnÈ desky ................................................................................................. 40 Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ................................
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly 52 N·vod k pouûitÌ P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu. P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a "Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho technika. Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje, zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ st¯edisko AEG.
ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! P¯i provozu se vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby oh¯Ìv· na velmi vysokou teplotu. ï PouûÌv·te-li v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe p¯ÌpadnÏ vzniknout lehce vznÏtliv· smÏs alkoholu se vzduchem. V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dve¯e trouby s velikou opatrnostÌ. Nemanipulujte p¯itom se ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo ohnÏm.
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ p¯i rozev¯enÌ kontakt˘ minim·lnÏ 3 mm. Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯. LS-spÌnaËe, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z objÌmek), proudovÈ chr·niËe a stykaËe. ï Vyvarujte se mont·ûi spot¯ebiËe p¯Ìmo vedle dve¯Ì nebo pod okny.
Popis spot¯ebiËe Pokyny pro instalaci Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ opr·vnÏn˝ odbornÌk. Respektujte laskavÏ toto upozornÏnÌ, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad· p¯i vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku. Celkov˝ pohled Instalace Ovl·dacÌ panel Rukojeù dve¯Ìü CelosklenÏnÈ dve¯e ï U n·bytku, kter˝ je v sousedstvÌ spot¯ebiËe, musejÌ b˝t d˝hy nebo plastovÈ obklady zpracov·ny s pouûitÌm lepidel, odoln˝ch proti p˘sobenÌ vysokÈ teploty (100 ∞C).
Co dÏlat, kdyû Ö Porucha NefungujÌ plot˝nky. PeËicÌ trouba se nevyh¯Ìv·. Nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ trouby. Ovl·dacÌ panel Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ NenÌ zapnuta p¯Ìsluön· plot˝nka. Zapnout plot˝nku. Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka). Zkontrolujte jiötÏnÌ. PeËicÌ trouba nenÌ zapnuta. Zapnout peËicÌ troubu. NenÌ nastaven dennÌ Ëas. Nastavit dennÌ Ëas. Nebyla provedena pot¯ebn· nastavenÌ. Zkontrolovat nastavenÌ. Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ instalaci (pojistkov· sk¯ÌÚka).
VybavenÌ peËicÌ trouby Z·suvka na n·dobÌ Z·suvku na n·dobÌ pod peËicÌ troubou je moûno pro lehËÌ vyËiötÏnÌ vyjmout. HornÌ oh¯ev a topnÈ tÏleso grilu OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby Z·suvnÈ ˙rovnÏ Tukov˝ filtr TopnÈ tÏleso zadnÌ stÏny Ventil·tor DolnÌ oh¯ev ZasouvacÌ m¯Ìûky, vyjÌmatelnÈ P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby Kombinovan˝ roöt Je urËen˝ pro n·dobÌ, kuchyÚskÈ formy, peËenÌ a grilovanÈ kusy pokrm˘. Plech pro peËenÌ Je urËen pro p¯Ìpravu kol·Ë˘ a placek. VyjmutÌ z·suvky na n·dobÌ / opÏtovnÈ uloûenÌ 1.
Sklo dve¯Ì peËÌcÌ trouby Dve¯e peËÌcÌ trouby jsou vybaveny dvÏma za sebou umÌstÏn˝mi sklenÏn˝mi tabulemi. Vnit¯nÌ tabuli je moûno pro vyËiötÏnÌ odebrat. Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ pouze na vyvÏöen˝ch dve¯Ìch peËÌcÌ trouby! V zavÏöenÈm stavu by se mohly dve¯e p¯i odebr·nÌ zasklenÌ snÌûenÌm hmotnosti vymrötit nahoru a ohrozit v·s. Pozor: P¯i pouûitÌ n·silÌ, p¯edevöÌm na hran·ch ËelnÌ tabule, m˘ûe sklo prasknout. Vymontov·nÌ skla dve¯Ì 1.
PrvnÌ ËiötÏnÌ P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe byste jej mÏli d˘kladnÏ vyËistit. Omyjte sklokeramickou varnou desku vlhkou utÏrkou. Pozor: P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte ostrÈ, abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Mohli byste tak poökodit povrch. P¯i ËiötÏnÌ kovov˝ch ËelnÌch Ë·stÌ pouûÌvejte v obchodÏ obvyklÈ ËistÌcÌ prost¯edky. 1. Nastavte spÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby na osvÏtlenÌ . 2. VyjmÏte z peËicÌ trouby vöechny souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ a zasouvacÌ m¯Ìûky, a vyËistÏte je s pouûitÌm teplÈ vody s mycÌm prost¯edkem. 3.
Strop peËicÌ trouby Pro snazöÌ vyËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby je moûno hornÌ topnÈ tÏleso sklopit. SklopenÌ topnÈho tÏlesa Varov·nÌ: TopnÈ tÏleso sklopte pouze tehdy, je-li peËicÌ trouba vypnut· a nehrozÌ jiû û·dnÈ nebezpeËÌ pop·lenÌm! 1. VyjmÏte boËnÌ zasouvacÌ m¯Ìûky. 2. Uchopte topnÈ tÏleso vp¯edu a t·hnÏte je p¯es v˝stupek na vnit¯nÌ stÏnÏ peËicÌ trouby smÏrem dop¯edu. 3. NynÌ se topnÈ tÏleso sklopÌ dol˘. Pozor: NetlaËte topnÈ tÏleso n·silnÏ smÏrem dol˘! TopnÈ tÏleso by mohlo prasknout.
NastavenÌ stupnÏ v˝konu 1. Zvolte stupeÚ v˝konu. OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby Varov·nÌ: HrozÌ nebezpeËÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky v peËÌcÌ troubÏ: - VypnÏte peËicÌ troubu! - Vyöroubujte pojistky v pojistkovÈ sk¯Ìni, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË. Pro ochranu û·rovky peËicÌ trouby a sklenÏnÈho krytu poloûte na dno trouby hadr. 2. P¯i skonËenÈm va¯enÌ natoËte spÌnaË zpÏt do vypÌnacÌ polohy.
ZasouvacÌ m¯Ìûky Je-li zapot¯ebÌ vyËistit boËnÌ stÏny, lze vyjmout z peËicÌ trouby zasouvacÌ m¯Ìûku na levÈ i na pravÈ stranÏ. VyjmutÌ zasouvacÌch m¯Ìûek Nejprve m¯Ìûku vp¯edu odt·hnÏte od stÏny a potom ji vzadu vyvÏste. Obsluha peËicÌ trouby PeËicÌ trouba je vybavena v˝suvn˝mi spÌnaËi pro volbu funkcÌ a teploty. P¯i pouûitÌ stisknÏte p¯Ìsluön˝ spÌnaË. SpÌnaË potom bude vyËnÌvat.
Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby Funkce peËicÌ trouby Pro peËicÌ troubu m·te k dispozici n·sledujÌcÌ funkce: Funkce peËicÌ trouby OsvÏtlenÌ Hork˝ vzduch 16 Topn˝ prvek / ventil·tor PouûitÌ PomocÌ tÈto funkce m˘ûete osvÏtlit vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby, nap¯. bÏhem ËiötÏnÌ. --- UrËeno pro peËenÌ peËiva aû na dvou z·suvn˝ch ˙rovnÌch. Nastavujte teploty peËÌcÌ trouby o 20 - 40 ∞C niûöÌ, neû p¯i pouûitÌ hornÌho / dolnÌho oh¯evu.
PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty 1. Pro odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘ nebo pevnÏ ulpÌvajÌcÌch st¯Ìkanc˘ pouûijte ËistÌcÌ ökrabku. 2. P¯i odstraÚov·nÌ neËistot nasaÔte ËisticÌ ökrabku öikmo ke sklokeramickÈ ploöe. 3. NeËistoty odstraÚte s pouûitÌm Ëepelky. Nasazov·nÌ roötu, plech˘ pro peËenÌ a pek·Ëe Roöt je vpravo a vlevo vybaven dvÏma vodÌcÌmi tyËkami, kterÈ musejÌ vûdy smϯovat smÏrem dol˘ »isticÌ ökrabku a Ëistidla pro sklokeramickÈ plochy obdrûÌte v odbornÈ prodejnÏ. Zvl·ötnÌ neËistoty 1.
NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru Tukov˝ filtr nasazujte pouze p¯i peËenÌ masa, aby se chr·nilo topnÈ tÏleso zadnÌ stÏny trouby p¯ed odst¯ikujÌcÌm tukem. NasazenÌ tukovÈho filtru Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a nasaÔte oba drû·ky shora dol˘ do otvoru na zadnÌ stÏnÏ peËicÌ trouby (otvor pro ventil·tor). VyjmutÌ tukovÈho filtru Uchopte tukov˝ filtr za ˙chytku a vyt·hnÏte jej smÏrem nahoru. »iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ Varov·nÌ: BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t spot¯ebiË vypnut a musÌ b˝t chladn˝.
Zava¯ov·nÌ Funkce Ëasu Funkce peËicÌ trouby: DolnÌ oh¯ev ï Pro zava¯ov·nÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ zava¯ovacÌ sklenice stejnÈ velikosti, bÏûnÈ v obchodÏ. ï Sklenice s uz·vÏrem twist-off nebo s bajonetov˝m uz·vÏrem a kovovÈ plechovky jsou nevhodnÈ. ï Pro zava¯ov·nÌ pouûÌvejte 1. z·suvnou ˙roveÚ zespodu. ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte plech. Na plechu je mÌsto aû pro öest zava¯ovacÌch sklenic s obsahem po jednom litru. ï Zava¯ovacÌ sklenice by mÏly b˝t vöechny stejnÏ naplnÏny a zajiötÏny svorkou.
Pokyny k pouûÌv·nÌ funkcÌ hodin ï Po zvolenÌ nÏkterÈ funkce blik· p¯Ìsluön· funkËnÌ kontrolka p¯ibliûnÏ 5 sekund. BÏhem tÈto doby je moûno nastavit pomocÌ tlaËÌtka nebo poûadovanÈ Ëasy. ï Po nastavenÌ poûadovanÈho Ëasu blik· funkËnÌ kontrolka jeötÏ asi 5 sekund. Potom je funkËnÌ kontrolka rozsvÌcena. Nastaven˝ Ëas zaËÌn· probÌhat. ï Zvukovou signalizaci je moûno zruöit stisknutÌm libovolnÈho tlaËÌtka.
Grilov·nÌ na ploöe Funkce peËicÌ trouby: Gril nastavenÌm teploty. nebo velkoploön˝ gril s maxim·lnÌm Pozor: Grilujte vûdy p¯i zav¯en˝ch dve¯Ìch peËicÌ trouby. ï Pr·zdnou peËicÌ troubu s funkcemi grilu vûdy p¯edeh¯Ìvejte po dobu 5 minut! ï Pro grilov·nÌ pouûÌvejte spoleËnÏ roöt a odchyt·vacÌ pek·Ë. ï Doby grilov·nÌ jsou smÏrn˝mi hodnotami. ï Grilov·nÌ je vhodnÈ obzvl·ötÏ pro plochÈ kusy masa a ryb. Tabulka pro grilov·nÌ GrilovanÈ pokrmy Z·suvn· ˙roveÚ zdola 36 2.
Doba trv·nÌ 1. StisknÏte tlaËÌtko volby tolikr·t, aû blik· funkËnÌ kontrolka Doba trv·nÌ . 2. PomocÌ tlaËÌtek nebo nastavte poûadovanou dobu trv·nÌ peËenÌ. Druh masa MnoûstvÌ Funkce peËicÌ trouby Z·suvn· ˙roveÚ Teplota »as ∞C hod. : min.
PeËenÌ masa Funkce peËicÌ trouby: HornÌ a dolnÌ oh¯ev nebo infrapeËenÌ . P¯i peËenÌ masa nasaÔte tukov˝ filtr! N·dobÌ pro peËenÌ masa ï Pro peËenÌ masa je vhodnÈ jakÈkoliv n·dobÌ, odolnÈ proti p˘sobenÌ horka (respektujte ˙daje v˝robce!). ï VelkÈ kusy peËenÏ m˘ûete pÈci p¯Ìmo v z·chytnÈm plechu nebo na roötu s podstaven˝m z·chytn˝m plechem. ï Vöechny libovÈ druhy masa doporuËujeme pÈci v pek·Ëi s vÌkem. Tak z˘stane maso öùavnatÏjöÌ.
Kombinovan· doba trv·nÌ a konec Dobu trv·nÌ a konec je moûno pouûÌvat souËasnÏ, jestliûe se m· peËicÌ trouba automaticky zapnout a vypnout v pozdÏjöÌ nastavenÈ dobÏ. Tabulka pro n·kypy a zapÈkanÈ pokrmy Z·suvn· ˙roveÚ Teplota ∞C »as hod. : min.
Tipy pro peËenÌ peËiva V˝sledek peËenÌ Moûn· p¯ÌËina PouûitÌ, tabulky, rady OdstranÏnÌ Kol·Ëe jsou dole p¯Ìliö svÏtlÈ Nespr·vn· v˝öka z·suvnÈ ˙rovnÏ Zasunout kol·Ëe hloubÏji do trouby Kol·Ë se sr·ûÌ (st·v· se mazlav˝m, vodnat˝m, objevuje se brousek) P¯Ìliö vysok· teplota peËenÌ Nastavit teplotu peËenÌ trochu niûöÌ P¯Ìliö kr·tk· doba peËenÌ Prodlouûit dobu peËenÌ Doby peËenÌ nelze zkracovat zv˝öenÌm teploty peËenÌ P¯Ìliö mnoho tekutiny v tÏstu PouûÌt menöÌ mnoûstvÌ tekutiny Dodrûujte doby mÌch·nÌ
PeËenÌ peËiva na vÌce z·suvn˝ch ˙rovnÌch InformativnÌ hodnoty pro va¯enÌ na plot˝nk·ch ⁄daje v n·sledujÌcÌch tabulk·ch jsou smÏrn˝mi hodnotami. StupeÚ v˝konu Zp˘sob p¯Ìpravy pokrmu Pokyny / rady Druh peËiva Udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu podle pot¯eby Zakr˝t RozpouötÏnÌ Holandsk· om·Ëka, rozpouötÏnÌ m·sla, Ëokol·dy, ûelatiny 5-25 min. ObËas promÌchat Velmi mÌrnÈ peËenÌ BÌlkov· omeleta, zav·¯ka do polÈvky 10-40 min. Zakr˝t poklicÌ 25-50 min.
Funkce peËicÌ trouby Druh peËiva Pizza (s velkou oblohou) 2) HornÌ a dolnÌ oh¯ev Z·suvn· ˙roveÚ 1 Teplota ∞C »as hod. : min.
Obecn· upozornÏnÌ ï Nasazujte plech na peËenÌ se zeöikmenÌm smϯujÌcÌm dop¯edu! ï S pouûitÌm hornÌho / dolnÌho oh¯evu nebo horkÈho vzduchu m˘ûete souËasnÏ pÈci takÈ dvÏ formy, umÌstÏnÈ vedle sebe na roötu. Doba peËenÌ se pouze nepodstatnÏ prodlouûÌ. P¯i zpracov·nÌ mraûen˝ch potravin se mohou plechy, pouûitÈ k peËenÌ, deformovat. To je zp˘sobeno velk˝m teplotnÌm rozdÌlem mezi zmraûenou potravinou a teplotou v peËÌcÌ troubÏ. Po ochlazenÌ plech˘ se deformace opÏt vyrovn·.
