43376VV-MN USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Κουζίνα
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................6 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................... 9 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ........................................................................10 5. ΕΣΤΊΕΣ - ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ.........................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • • Αυτή η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην ηλεκτρική παροχή με καλώδιο τύπου H05VV-F, ανθεκτικό στη θερμοκρασία του πίσω πλαισίου. Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε υψόμετρο έως και 2.000 μέτρων από το επίπεδο της θάλασσας. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε σκάφη ή πλοία. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή πίσω από διακοσμητική πόρτα για την αποφυγή υπερθέρμανσης. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή επάνω σε πλατφόρμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • • • • 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της μπορεί να υπερθερμανθούν κατά τη διάρκεια της χρήσης. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά, εκτός αν επιβλέπονται συνεχώς. Χρησιμοποιείτε πάντα γάντια φούρνου όταν αφαιρείτε ή εισάγετε εξαρτήματα ή σκεύη. Πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, διακόπτετε την παροχή ρεύματος.
www.aeg.com ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα. 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ 2.1 Εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η εγκατάσταση αυτής της συσκευής πρέπει να εκτελείται μόνο από κατάλληλα καταρτισμένο άτομο. • • • • • • • • • • • • Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας. Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της. Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών. Κλείστε καλά την πόρτα της συσκευής πριν συνδέσετε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα. • • 2.3 Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαυμάτων. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. • • • • • • • • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι τα ανοίγματα αερισμού δεν είναι φραγμένα.
www.aeg.com • απαιτείται η μετακίνησή τους επάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος. Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλες χρήσεις, όπως για θέρμανση χώρων. • • 2.4 Φροντίδα και καθάρισμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος τραυματισμού, πυρκαγιάς, ή βλάβης της συσκευής. • • • • • • • • Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιήστε τη συσκευή. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κρύα. Υπάρχει κίνδυνος θραύσης των τζαμιών.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Γενική επισκόπηση 1 2 3 4 5 5 4 3 2 1 7 6 1 Πίνακας χειριστηρίων και εστίες 2 Υποδοχή αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα 3 Αντίσταση 4 Λαμπτήρας 5 Στήριγμα σχάρας, αποσπώμενο 6 Ανεμιστήρας 7 Θέσεις σχαρών 3.2 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος 1 2 145 mm 3 170 mm 265 mm 120/175/210 mm 180 mm 4 6 1 Ζώνη μαγειρέματος 1.200 W 2 Έξοδος ατμού - ο αριθμός και η θέση εξαρτάται από το μοντέλο 3 Ζώνη μαγειρέματος 1.500 / 2.400 W 4 Ζώνη μαγειρέματος 1.
www.aeg.com 4. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 4.1 Αρχικός καθαρισμός Αφαιρέστε όλα τα αξεσουάρ και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών από τη συσκευή. Η πόρτα είναι εξοπλισμένη με σύστημα αργού κλεισίματος. Μην ασκείτε δύναμη για να κλείσετε την πόρτα. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φροντίδα και καθάρισμα». Καθαρίστε τη συσκευή και τα αξεσουάρ πριν από την πρώτη χρήση. Τοποθετήστε τα αξεσουάρ και τα αφαιρούμενα στηρίγματα σχαρών στην αρχική τους θέση. 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 5.1 Χειριστήριο εστιών 1 2 3 4 5 11 6 7 10 8 9 Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες. Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο 1 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐ ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εστιών. 2 Κλείδωμα / Διάταξη Ασφα‐ λείας για Παιδιά Για κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χειριστηρίου. STOP+GO Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας.
www.aeg.com 5.2 Ενδείξεις σκάλας μαγειρέματος Ένδειξη Περιγραφή Η ζώνη μαγειρέματος είναι απενεργοποιημένη. Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. - Η λειτουργία STOP+GO είναι ενεργοποιημένη. Η λειτουργία Αυτόματη Θέρμανση είναι ενεργοποιημένη. + ψηφίο Υπάρχει δυσλειτουργία. Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενη θερμό‐ τητα). Η λειτουργία Κλείδωμα /Διάταξη Ασφαλείας για Παιδιά είναι ενεργο‐ ποιημένη. Η λειτουργία Αυτόματη Απενεργοποίηση είναι ενεργοποιημένη. 5.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5.7 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση των εξωτερικών δακτυλίων Μπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθος της εστίας μαγειρέματος στις διαστάσεις του μαγειρικού σκεύους. Χρήση του πεδίου αφής: Για την ενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής. Ανάβει η ένδειξη. Για ενεργοποίηση περισσότερων εξωτερικών δακτυλίων: αγγίξτε ξανά το ίδιο πεδίο αφής. Ανάβει η επακόλουθη ένδειξη. Για την απενεργοποίηση του εξωτερικού δακτυλίου: αγγίξτε το πεδίο αφής μέχρι να σβήσει η ένδειξη.
www.aeg.com Για ενεργοποίηση της λειτουργίας: αγγίξτε το . Αγγίξτε το ή το του χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το χρόνο. Όταν ολοκληρωθεί ο χρόνος, ακούγεται ένας ήχος και αναβοσβήνει η ένδειξη 00. δευτερόλεπτα.Ο Χρονοδιακόπτης παραμένει σε λειτουργία. Για απενεργοποίηση της λειτουργίας: αγγίξτε το . Ανάβει η προηγούμενη σκάλα μαγειρέματος. Όταν απενεργοποιήσετε τις εστίες, απενεργοποιείτε και αυτή τη λειτουργία. Για να διακόψετε τον ήχο: αγγίξτε το .
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τα μαγειρικά σκεύη από ατσάλι εμαγιέ και με χάλκινη ή αλουμινένια βάση μπορούν να προκαλέσουν αλλαγή χρώματος στην υαλοκεραμική επιφάνεια. Σκάλα μαγει‐ ρέματος 15 6.2 Παραδείγματα μαγειρικών εφαρμογών Τα στοιχεία στον πίνακα είναι απλώς ενδεικτικά. Χρήση: Χρόνος Συμβουλές (λεπτά) Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐ γειρεμένων φαγητών. όσος απαιτεί‐ ται Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος. 1-2 Σάλτσα ολλαντέζ, λιώσιμο: βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνα. 5 - 25 Ανακατεύετε ανά διαστήματα.
www.aeg.com • • • • Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση. Οι γρατσουνιές ή οι σκούροι λεκέδες στην επιφάνεια δεν επηρεάζουν τη λειτουργία των εστιών. Χρησιμοποιήστε ένα ειδικό καθαριστικό, κατάλληλο για την επιφάνεια της εστίας. Χρησιμοποιήστε μια ειδική ξύστρα για το γυαλί. • 7.2 Καθαρισμός των εστιών • Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σε αντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορεί να προκαλέσει βλάβη στις εστίες.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πεδίο αφής Λειτουργία Σχόλιο Επιστροφή / Επιλο‐ Για μετάβαση κατά ένα επίπεδο πίσω στο μενού. γή λειτουργίας ρο‐ Για ρύθμιση των λειτουργιών του ρολογιού. λογιού 5 6 17 Αύξηση / Μείωση / Για ρύθμιση της ώρας και της θερμοκρασίας. 8.2 Ενδείξεις στην οθόνη A B C D E F G H Όνομα Περιγραφή A Ένδειξη λειτουργίας φούρνου Υποδεικνύει τη λειτουργία που είναι ενεργή. B Ένδειξη Λαμπτήρα / Απόψυξης Υποδεικνύει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Λαμπτή‐ ρα / Απόψυξης.
www.aeg.com 8.3 Λειτουργίες φούρνου Σύμβολο Λειτουργία φούρ‐ νου Χρήση Θερμός Αέρας Για ψήσιμο μέχρι και σε δύο θέσεις σχαρών ταυτό‐ χρονα και για ξήρανση φαγητού.Ρυθμίστε τη θερμο‐ κρασία κατά 20 - 40 °C χαμηλότερα από ό,τι για τη λειτουργία Πάνω / Κάτω Θέρμανση. Πάνω + Κάτω Θέρ‐ Για ψήσιμο φαγητού σε μία θέση σχάρας. μανση Πίτσα Για ψήσιμο φαγητών σε μία θέση σχάρας με έντονο ρόδισμα και τραγανή βάση.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πιέστε το ή το για να ρυθμίσετε μια λειτουργία φούρνου. Η οθόνη εμφανίζει τη συνιστώμενη θερμοκρασία. Αν δεν αλλάξετε αυτή τη θερμοκρασία σε λιγότερο από περίπου 5 δευτερόλεπτα, η συσκευή αρχίζει να θερμαίνεται. 8.6 Αλλαγή της θερμοκρασίας του φούρνου Πιέστε το ή το για να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Μόλις η συσκευή φτάσει στην καθορισμένη θερμοκρασία, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. 8.
www.aeg.com Θερμοκρασία Ώρα απενεργο‐ ποίησης 30 °C - 115 °C 12,5 ώ. 120 °C - 195 °C 8,5 ώ. 200 °C - 245 °C 5,5 ώ. 250 °C - μέγιστη θερμοκρασία °C 3,0 ώ. Για να θέσετε ξανά τη συσκευή σε λειτουργία μετά από Αυτόματη απενεργοποίηση, πιέστε ένα πεδίο αφής. Η αυτόματη απενεργοποίηση του φούρνου δεν λειτουργεί με τις λειτουργίες Διάρκεια ή Τέλος. 8.14 Χρήση του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα μετρά τη θερμοκρασία στον πυρήνα του κρέατος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αφαιρείτε τη μύτη και το βύσμα του αισθητήρα θερμοκρασίας πυρήνα με προσοχή. Ο αισθητήρας θερμοκρασίας πυρήνα είναι ζεστός. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων. 8.15 Τοποθέτηση των εξαρτημάτων φούρνου Βαθύ ταψί: Σπρώξτε το βαθύ ταψί ανάμεσα στις ράβδους οδήγησης του στηρίγματος σχαρών. • • 21 Όλα τα εξαρτήματα έχουν μικρές εγκοπές στο πάνω μέρος της δεξιάς και αριστερής πλευράς για αυξημένη ασφάλεια. Οι εγκοπές λειτουργούν και ως ασφάλειες ανατροπής.
www.aeg.com Τοποθετήστε το ταψί ψησίματος ή το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα επάνω στο βαθύ ταψί. Τοποθετήστε τη μεταλλική σχάρα και το βαθύ ταψί επάνω στους τηλεσκοπικούς βραχίονες. 9. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΡΟΛΟΓΙΟΎ 9.1 Πίνακας λειτουργιών ρολογιού Λειτουργία ρολογιού Χρήση ΩΡΑ Για ρύθμιση, αλλαγή ή έλεγχο της ώρας. ΔΙΑΡΚΕΙΑ Για ρύθμιση της διάρκειας λειτουργίας της συσκευής. ΤΕΛΟΣ Για ρύθμιση της ώρας απενεργοποίησης της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αγγίξτε ένα πεδίο αφής για να σταματήσετε το ηχητικό σήμα. Με τη Διάρκεια και το Τέλος , ο φούρνος απενεργοποιείται αυτόματα. 9.3 Ενεργοποίηση της λειτουργίας Heat + hold (όπου διατίθεται) Η θερμοκρασία για τη ρυθμισμένη λειτουργία φούρνου πρέπει να είναι πάνω από 80°C. 23 Η λειτουργία Heat+Hold διατηρεί το προετοιμασμένο φαγητό ζεστό για 30 λεπτά, αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα. 1. Ρυθμίστε την ώρα με τις λειτουργίες ρολογιού Διάρκεια ή / και Τέλος . 2.
www.aeg.com Αποτελέσματα ψησίματος Πιθανή αιτία Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Η θερμοκρασία του φούρνου Την επόμενη φορά που θα είναι πολύ υψηλή. ψήσετε, μειώστε λίγο τη θερ‐ μοκρασία του φούρνου. Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Ο χρόνος ψησίματος είναι πολύ σύντομος. Το κέικ κάθεται και λασπώ‐ νει, σβολιάζει ή δημιουργεί ραβδώσεις. Υπάρχουν πάρα πολλά υγρά Χρησιμοποιήστε λιγότερα στο μείγμα. υγρά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά) Θέση σχάρας Στρογγυλά κέικ ή μπριός σε φόρμες 150 - 160 50 - 70 2 Παντεσπάνι / Κέικ φρούτων σε φόρ‐ μες 140 - 160 70 - 90 2 Μπισκότα με ασπράδι αβγού, μαρέ‐ γκες 80 - 100 120 - 150 3 10.
www.aeg.com 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27 10.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά / kg) Θέση σχά‐ ρας Κιλότο - ρόδισμα 200 συνολικά 10 2-3 Κιλότο - ψήσιμο 150 50 - 60 2-3 Ψητό βοδινό 160 90 - 120 1-2 1) Άλλα. Μπορείτε να τα ροδίσετε στο γκριλ μετά το ψήσιμο ή με την επάνω/κάτω θέρμανση στους 250 °C. Αν χρησιμοποιείτε θερμόμετρο κρέατος, αφαιρέστε το πριν από τη χρήση του γκριλ. Μοσχάρι Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά / kg) Θέση σχά‐ ρας Βοδινό φιλέτο1) 160 60 - 70 2-3 1) Άλλα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 29 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά / Θέση σχά‐ kg) ρας Στήθος γαλοπούλας 175 70 - 80 2-3 1) Άλλα. Μπορείτε να τα ροδίσετε στο γκριλ μετά το ψήσιμο ή με την επάνω/κάτω θέρμανση στους 250 °C. Αν χρησιμοποιείτε θερμόμετρο κρέατος, αφαιρέστε το πριν από τη χρήση του γκριλ. 10.
www.aeg.com Πουλερικά Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λε‐ πτά / kg) Θέση σχά‐ ρας Κοτόπουλο, σε κομμάτια 200 55 - 65 2-3 Πάπια1) 160 55 - 65 2-3 Πάπια με σιγανό ψήσιμο1) 130 συνολικά περί‐ που 5 ώρες 2-3 Ψητή γαλοπούλα, γεμιστή 160 50 - 60 1-2 Στήθος γαλοπούλας 200 70 - 80 2-3 1) Άλλα. Μπορείτε να τα ροδίσετε στο γκριλ μετά το ψήσιμο ή με την επάνω/κάτω θέρμανση στους 250 °C. Αν χρησιμοποιείτε θερμόμετρο κρέατος, αφαιρέστε το πριν από τη χρήση του γκριλ. 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Θερμοκρασία (°C) Χρόνος (λεπτά / Θέση σχά‐ kg) ρας Φιλέτα λαιμού 160 90 - 120 2-3 Χοιρομέρι 150 60 - 100 1-2 1) Άλλα. Μπορείτε να τα ροδίσετε στο γκριλ μετά το ψήσιμο ή με την επάνω/κάτω θέρμανση στους 250 °C. Αν χρησιμοποιείτε θερμόμετρο κρέατος, αφαιρέστε το πριν από τη χρήση του γκριλ.
www.aeg.com Χοιρινό Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Θέση σχάρας Ψητό χοιρινό 80 2-3 Φιλέτα λαιμού 75 - 80 2-3 Χοιρομέρι 70 - 75 1-2 Τύπος φαγητού Θερμοκρασία πυρήνα φαγητού (°C) Θέση σχάρας Στήθος γαλοπούλας 75 - 80 2-3 Πουλερικά 10.12 Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία για την προετοιμασία λεπτών, τρυφερών κομματιών κρέατος και ψαριού. Ο φούρνος φτάνει στην προρυθμισμένη θερμοκρασία και ακούγεται ένα σήμα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τύπος φαγητού Ποσότητα Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος προθέρμαν‐ σης (λεπτά) 33 Θέση σχάρας Λίγο Ψη‐ Μέτρια Ψη‐ μένο μένο Βοδινή ωμοπλάτη, χωρίς κόκκαλο 3,5 cm πάχος 150 - 70 - 80 3 Βοδινό μπον φιλέ, ολόκληρο 600 – 1.
www.aeg.com Τύπος φαγητού Θερμοκρα‐ σία (°C) Χρόνος (λεπτά) 1η πλευ‐ ρά 2η πλευρά 250 3-5 2-4 3-4 Χοιρινά παϊδάκια, προμαγειρεμένα για 250 20 λεπτά 15 - 20 15 - 20 3-4 Ψάρι, φέτες μπακαλιάρου ή σολομού 250 10 - 15 5 - 10 3-4 Φρυγανισμένο ψωμί 250 2-3 1-2 3-4 Λουκάνικα • 10.15 Απόψυξη • • Αφαιρέστε τις συσκευασίες των τροφίμων. Βάλτε τα τρόφιμα σε ένα πιάτο. Μην τα σκεπάζετε με μπολ ή πιάτο. Κάτι τέτοιο μπορεί να παρατείνει τον χρόνο απόψυξης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 35 11. ΦΟΎΡΝΟΣ - ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 11.1 Σημειώσεις για τον καθαρισμό • • • • • • Καθαρίστε την πρόσοψη της συσκευής με ένα μαλακό πανί, χλιαρό νερό και ένα προϊόν καθαρισμού. Για να καθαρίσετε τις μεταλλικές επιφάνειες, χρησιμοποιήστε ένα εξειδικευμένο καθαριστικό. Καθαρίζετε το εσωτερικό της συσκευής μετά από κάθε χρήση. Η συσσώρευση λίπους ή άλλων υπολειμμάτων φαγητού μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.
www.aeg.com 11.4 Αφαίρεση της πόρτας του φούρνου Για πιο εύκολο καθαρισμό, αφαιρέστε την πόρτα. 2 B 1 1 2 1. Ανοίξτε πλήρως την πόρτα. 2. Μετακινήστε το μηχανισμό ολίσθησης μέχρι να ακούσετε ένα χαρακτηριστικό κλικ. 3. Κλείστε την πόρτα μέχρι ο μηχανισμός ολίσθησης να ασφαλίσει. 4. Αφαιρέστε την πόρτα. Για να αφαιρέσετε την πόρτα, τραβήξτε την προς τα έξω από τη μία πλευρά πρώτα και, στη συνέχεια, από την άλλη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ο πίσω λαμπτήρας Το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα βρίσκεται στο πίσω μέρος του θαλάμου του φούρνου. 1. Στρέψτε το γυάλινο κάλυμμα του λαμπτήρα προς τα αριστερά για να το αφαιρέσετε. 2. Καθαρίστε το γυάλινο κάλυμμα. 3. Αντικαταστήστε το λαμπτήρα του φούρνου με κατάλληλο λαμπτήρα φούρνου ανθεκτικό στη θερμότητα έως 300 °C. Χρησιμοποιήστε τον ίδιο τύπο λαμπτήρα φούρνου. 4. Τοποθετήστε το γυάλινο κάλυμμα στη θέση του.
www.aeg.com 12.1 Τι να κάνετε αν... Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Η συσκευή δεν είναι συνδε‐ Ελέγξτε αν η συσκευή είναι σετε τη συσκευή. δεμένη σε ηλεκτρική παροχή σωστά συνδεδεμένη στην ή δεν είναι σωστά συνδεδε‐ ηλεκτρική παροχή. μένη. Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ Έχει καεί η ασφάλεια. σετε τη συσκευή. Ελέγξτε αν η ασφάλεια είναι η αιτία της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επα‐ νειλημμένα, επικοινωνήστε με έναν πιστοποιημένο ηλεκ‐ τρολόγο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Η λειτουργία Αυτόματης Θέρμανσης δεν ενεργοποιεί‐ ται. Μειώσατε τη σκάλα μαγειρέ‐ ματος στο 39 Αντιμετώπιση . Δεν μπορείτε να ενεργοποιή‐ σετε τον εξωτερικό δακτύλιο. Ξεκινήστε από το και μό‐ νο αυξήστε τη σκάλα μαγει‐ ρέματος. Ενεργοποιήστε πρώτα την εσωτερική αντίσταση. Τα πεδία αφής έχουν θερ‐ μανθεί. Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ μεγάλο ή το έχετε το‐ ποθετήσει πολύ κοντά στα χειριστήρια. Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγει‐ ρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η οθόνη εμφανίζει έναν κω‐ Υπάρχει ηλεκτρική βλάβη. δικό σφάλματος που δεν βρί‐ σκεται σε αυτόν τον πίνακα. 12.2 Δεδομένα Σέρβις Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Απενεργοποιήστε τη συ‐ σκευή από τον γενικό διακό‐ πτη του σπιτιού ή από τον διακόπτη ασφαλείας στον πί‐ νακα ασφαλειών και κατόπιν ενεργοποιήστε την ξανά.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 41 13.3 Οριζοντίωση της συσκευής Χρησιμοποιήστε τα πόδια στο κάτω μέρος της συσκευής για να ευθυγραμμίσετε την επάνω επιφάνεια της συσκευής με τις υπόλοιπες επιφάνειες. 13.4 Προστασία από ανατροπή ΠΡΟΣΟΧΗ! Εγκαταστήστε την προστασία από ανατροπή για να αποτραπεί η πτώση της συσκευής από εσφαλμένα φορτία. Η προστασία από ανατροπή λειτουργεί μόνο όταν η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σωστή θέση.
www.aeg.com 24 mm Κατάλληλοι τύποι καλωδίου για διαφορετικές φάσεις: Φάση Ελάχ. μέγεθος κα‐ λωδίου 1 3x10,0 mm² 3 με ουδέτερο 5x1,5 mm² 176 mm 1 13.5 Ηλεκτρική εγκατάσταση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με το τμήμα της συσκευής που είναι σκιασμένο στο σχεδιάγραμμα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη σε περίπτωση μη τήρησης των προφυλάξεων ασφαλείας των κεφαλαίων σχετικά με την Ασφάλεια.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης απόδοσης. 14.2 Εστίες - Εξοικονόμηση ενέργειας Μπορείτε να εξοικονομήσετε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές. • • • Όταν ζεσταίνετε νερό, χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε. Εάν είναι δυνατόν, σκεπάζετε πάντα τα μαγειρικά σκεύη με το καπάκι τους. Πριν ενεργοποιήσετε τη ζώνη μαγειρέματος, τοποθετήστε επάνω της το μαγειρικό σκεύος.
www.aeg.com Γενικές συμβουλές Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα φούρνου είναι σωστά κλεισμένη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Μην ανοίγετε την πόρτα της συσκευής συχνά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος. Διατηρείτε καθαρό το λάστιχο της πόρτας και βεβαιωθείτε ότι είναι καλά στερεωμένο στη θέση του. Χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη για να βελτιώσετε την εξοικονόμηση ενέργειας. Όταν είναι εφικτό, μην προθερμαίνετε τον φούρνο προτού τοποθετήσετε το φαγητό μέσα στον φούρνο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 45
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 47
867337280-A-332017 www.aeg.