User manual

Nederlands
Inhoud Pagina
Locatie van bedie-
ningselementen ...................3
Gebruiksaanwijzing ..........17
Technische specicaties..27
Français
Table des matières page
Situation des
commandes ...........................3
Mode d’emploi ...................29
Caractéristiques
techniques ...........................39
Español
Contenidos página
Ubicación de los
controles ................................ 3
Instrucciones de servicio.41
Especicaciones
técnicas ................................51
2
Deutsch
Inhalt Seite
Übersicht der
Bedienelemente...................3
Bedienungsanleitung ........ 4
Technische Daten ..............14
Garantie ...............................14
Italiano
Contenuto pagina
Posizione dei comandi ...... 3
Istruzioni per l’uso ............65
Speciche tecniche ..........75
Português
Índice página
Localização dos
controlos ................................3
Manual de instruções ......53
Especicações técnicas ...63