KK RU Қолдану туралы нұсқаулары Пеш Инструкция по эксплуатации Кухонная плита 2 33 47005V9-MN 47005V9-WN
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 8 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................9 5. ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ..................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып тазаламаңыз. Пышақ, шанышқы, қасық және қақпақ тәрізді темір заттарды пештің үстіне қоймаңыз, себебі ысып кетеді. Егер шыны керамика бет / шыны сынса, электр қатері пайда болмас үшін құрылғыны сөндіріңіз.
ҚАЗАҚ 5 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ 2.1 Орнату НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс. • • • • • • • • • • • • • Орам материалдарының барлығын алыңыз Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз. Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз. Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. Ас үй қаптамасы мен ұясының өлшемдері құрылғыға сай келуге тиіс.
www.aeg.com 2.3 Пайдалану қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу және күйіп қалу қаупі бар. Электр қатеріне ұшырау қаупі бар. • • • • • • • • Бұл құрылғыны үйде ғана пайдаланыңыз. Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз. Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз. Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 2.4 Күту менен тазалау жарықтама шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • • • • • • • • Күтім көрсетер алдында құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан суырып алыңыз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Пеш үстінің тетіктері 2 Температура шамы/белгішесі/ индикаторы 3 Температура тетігі 4 Электрондық бағдарламалағыш 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Пеш шамы / белгісі / индикатор 7 Қыздырғыш элемент 8 Шам 9 Желдеткіш 10 Сөренің алмалы сырғытпалары 11 Сөре деңгейлері 3.2 Пісіру алаңдарының көрінісі 1 2 140 mm 180 mm 120/180 mm 6 3 140 mm 5 4 3.
ҚАЗАҚ 9 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН түймешігін тәулік уақытының индикаторы жыпылықтағанша қайтақайта басыңыз. Жаңа уақытты орнату үшін "Уақытты орнату" тарауын қараңыз. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 4.1 Алғашқы тазалау Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз. Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз. функциясы мен ең үлкен температураны орнатыңыз. 2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз. 1.
www.aeg.com 5.1 Электрлі пісіру алаңының Белгіше лер 1-9 5.2 Сыртқы шеңберлерді іске қосу және сөндіру Функция Шеңбердің бетін қолданылатын ыдыстың өлшемдеріне сай келтіре аласыз. Сөндіру қалпы Сыртқы шеңберді іске қосу үшін: тетікті сағат тілінің бағытымен шамалы Қос алаң қалпына кедергі сезілгенше бұрап қойыңыз. Содан кейін қажетті қыздыру параметрін реттеу үшін тетікті сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз. Қызу параметрлері Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚ 11 Қызу параметрі Пайдалану: Уақыт (мин.) Ақыл-кеңес 1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажетін е орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар. 10 - 40 Қақпағын жауып пісіріңіз. 2-3 Күріш және сүтке пісірілген тағамдарды баяу қайнату, дайын тағамдарды жылыту.
www.aeg.com • тазаламасаңыз, пештің үстін бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Қырғышты шыны бетке арнайы сүйір бұрыш жасап қойып, жүзін жылжыта отырып тазалаңыз. Пештің үсті жеткілікті түрде суыған кезде алыңыз: әк дақтары, су дақтары, май дақтары, металдың жылтыраған дақтары. Пештің үстін дымқыл шүберекпен және жеміргіш емес жуғыш затпен тазалаңыз. Тазалап болғаннан кейін пештің үстін жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 8. ТҰМШАПЕШ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 8.
ҚАЗАҚ Белгі 13 Тұмшапеш функциялары Қолданылуы Нижний нагрев Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және тағамды консервілеуге арналған. Желдеткішпен пісіру Пісіру температуралары бірдей тағамды 1 емес, бірнеше сөреге қойып, иістерін сіңірмей қуыруға немесе қуырып-пісіруге арналған. Ыстық желдеткішпен пісіру Тағамды 2 сөреде қатар пісіруге және кептіруге арналған.Температураны Дәстүрлі пісіру функциясымен салыстырғанда 20 - 40 °C градус төменірек қойыңыз.
www.aeg.com Түймешік Функция Сипаттама ПЛЮС Уақытты қоюға арналған. 9.3 Сағат функцияларының кестесі Сағат функциясы Қолданылуы Тәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын қоюға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді. Ұзақтық Тұмшапеште пісіру уақытын орнатуға арналған. Соңы Тұмшапеш сөндірілуге тиіс уақытты орнатуға арналған.
ҚАЗАҚ 15 10. ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 10.1 Керек-жарақтарды салу Торкөз сөре: Науаны немесе шұңғыл табаны сөре сырғытпасының бағыттағыштарының арасына салыңыз. Тұмшапештің артқы қабырғасына тимей тұрғанына көз жеткізіңіз. Торкөз сөре мен шұңғыл табаны бірге қолдану: Сөрені сөре бағыттағыштардың арасына салыңыз. Қос шетін тұмшапештің артқы жағына жіберіп, жоғары қаратып қою керек.
www.aeg.com • • • Құрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тағам пісіріп жатқанда құрылғының есігін ашу қажет болса, әрқашан артқа шегініңіз. Буды азайту үшін құрылғыны тағам пісіру алдында 10 минут қыздырыңыз. Құрылғыны пайдаланып болған сайын ылғалды жерлерін тазалаңыз. Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісіріп жатқан кезде құрылғының ешбір бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз.
ҚАЗАҚ 11.6 Дәстүрлі пісіру Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт а (°C) (мин.
ҚАЗАҚ 19 11.7 Ауамен желпіп пісіру Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Майлы торт 1) 600 + 600 160 - 170 25 - 35 21 Сөренің Керекорналас жарақтары уы 1+3 пісірме табақ 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Тұмшапешті алдын ала 10 - 15 минут қыздырыңыз. 4) Температураны 250 °C градусқа қойып, тұмшапешті 10 - 20 минут алдын ала қыздырыңыз. 5) Тұмшапешті алдын ала 15 минут қыздырыңыз. 11.
www.aeg.com Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 23 Тағам Мөлшері (г) Температу ра (°C) Уақыт (мин.) Сөренің Керекорналас жарақтары уы Швейцариялық 500 150 - 170 10 - 15 3 пісірме табақ Меренга 400 100 - 120 50 - 60 2 пісірме табақ Меренга 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 пісірме табақ Үгілме торт 1) 1500 170 - 180 20 - 30 2 пісірме табақ Қопсыма 600 150 - 170 20 - 30 2 пісірме табақ 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 пісірме табақ орама 1) торт 1) Майлы торт 1) 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.
www.aeg.com 11.10 Турбо гриль Тағам Мөлшері Температур Уақыт (мин.) а (°C) Тост наны 1) 500 230 3-5 3 темір сөре Тауықтың жарты еті 1200 200 25 + 25 2 темір сөре 1 пісірме табақ Қуырылған шошқа котлеті 500 2 темір сөре 1 пісірме табақ 230 20 + 20 Сөренің Керекорналас жарақтары уы 1) Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз. 11.11 Пицца функциясы Тағам Мөлшері (г) Температур Уақыт (мин.
ҚАЗАҚ 12.2 Тот баспайтын болаттан не алюминийден жасалған құрылғылар Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз. 12.3 Сөре сырғытпаларын алу 25 12.4 Тұмшапештің төбесі НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны қыздырғыш элементті алмай тұрып сөндіру керек.
www.aeg.com НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қыздырғыш элементтің дұрыс орнатылғанына және құлап кетпейтініне көз жеткізіңіз. 12.5 Тұмшапештің шыны панельдерін алу және орнату Ішкі шыны панельді алып тазалауға болады. Шыны панельдердің саны әр үлгіде әр түрлі. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тазалау барысында тұмшапештің есігін шамалы ашық ұстаңыз. Оны шегіне дейін ашқан кезде кенет жабылып қалып, қатты зақым келтіруі мүмкін. НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз. 1.
ҚАЗАҚ 12.6 Тартпаны алу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазалағыш заттар, пластик қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер, т.с.с. сияқты) тартпаға салып сақтамаңыз. Тұмшапешті қолданған кезде суырма қызып кетуі мүмкін. Өрт шығу қаупі бар. 27 Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. 12.7 Шамды ауыстыру Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз. Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып қалған. Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайта-қайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз. Тұмшапеш / пеш дисплейінде осы кестеде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. Құрылғыны үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады. Электрондық құралдарда ақау бар. Тұмшапешті үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз. Бейнебетте ақаулық коды қайта көрсетілсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Бейнебетте “12.00” көрсетіледі. Электр қуаты үзіліп қалған. Сағатты қайта қойыңыз. Тұмшапешті қосып немесе іске пайдалана алмадыңыз.
www.aeg.com құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. B C A Мин. қашықтық Өлшемі мм A 400 B 650 C 150 14.2 Техникалық дерек Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Қуат тиімділігі санаты A Құрылғының сыныбы 1 Өлшемі мм Биіктігі 858 Ені 500 Тереңдігі 600 14.4 Аударылып кетуден қорғау Аударылып кетуден қорғайтын құралды орнатпай тұрып құрылғыны дұрыс жерге биіктігін реттеп орнатыңыз. САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ! Аударылып кетуден қорғайтын құралды дұрыс биіктікке орнатыңыз.
ҚАЗАҚ бетінен 317 - 322 мм, жанынан 80 85 мм төмен дөңгелек саңылауға салып орнатыңыз. Оны қатты материалға бұрап немесе тиісті күшейткішті (қабырға) қолданып орнатыңыз. 80-85 mm 317-322 mm 31 14.5 Электртоғына қосу НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН! Қауіпсіздік тарауындағы сақтық шаралары орындалмаған жағдайда, өндіруші жауапкершілік көтермейді. Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен немесе негізгі ашамен жабдықталмаған. Жарамды кабель түрлері: қимасы сай келетін H05 RR-F сымы. 2.
www.aeg.com 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
РУССКИЙ 33 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................34 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 36 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 39 4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................40 5. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ....................... 41 6.
1. www.aeg.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
РУССКИЙ 35 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • • Установка прибора и замена кабеля должна осуществляться только квалифицированным персоналом! Не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. Оставление на варочной панели продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару.
www.aeg.com • • • • • Не используйте жесткие абразивные чистящие средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть. В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. Касаясь ящика для хранения, будьте осторожны. Он может сильно нагреваться.
РУССКИЙ • прибора кухонной посуды при открывании двери или окна. Обязательно примите меры по обеспечению устойчивость прибора, чтобы предотвратить его опрокидывание. См. Главу «Установка». • 2.2 Подключение к электросети ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара и поражения электрическим током. • • • • • • • • • • • Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. Прибор должен быть заземлен.
www.aeg.com • • • • • пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
РУССКИЙ • • • Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы. В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке. Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами. 2.
www.aeg.com 3.2 Функциональные элементы варочной панели 1 2 140 mm 180 mm 120/180 mm 6 3 140 mm 5 4 3.3 Принадлежности • • • 1 Конфорка 1200 Вт 2 Выходное отверстие для пара – количество и положение зависит от модели 3 Конфорка 1800 Вт 4 Конфорка 1200 Вт 5 Индикация остаточного тепла 6 Конфорка 700 Вт / 1700 Вт Решетка Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого. Глубокий противень Для тортов и печенья.
РУССКИЙ 4.3 Изменение времени Текущее время суток нельзя изменить, если используется функция «Продолжительность» или «Окончание» . Нажимайте на до тех пор, пока не замигает индикация текущего времени суток. Порядок установки нового значения времени описан в Главе «Установка текущего времени». 4.4 Предварительный нагрев Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки. 41 1. Выберите режим и задайте максимальную температуру. 2. Дайте прибору поработать примерно один час. 3.
www.aeg.com 5.3 Индикация остаточного тепла Индикация включается, когда конфорка горячая. ВНИМАНИЕ! Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. 6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ – УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 6.1 Кухонная посуда Дно посуды должно быть как можно более толстым и плоским. Посуда, изготовленная из эмалированной стали, а также посуда с алюминиевым или медным днищем может вызвать изменение цвета стеклокерамической поверхности.
РУССКИЙ 43 Мощность нагрева Назначение: Время (мин) Советы 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25 - 50 Добавьте воды в количестве, как минимум, вдвое превышающим количество риса. Молочные блюда время от времени помешивайте. 3-4 Приготовление на пару овощей, рыбы, мяса. 20 - 45 Добавьте несколько столовых ложек жидкости. 4-5 Приготовление картофеля на 20 - 60 пару. 4-5 Приготовление значительных объемов пищи, рагу и супов.
www.aeg.com • поверхности и двигайте его по этой поверхности. После того, как прибор полностью остынет, удаляйте: известковые пятна, водные разводы, капли жира, блестящие белесые пятна с металлическим отливом. Варочную панель следует чистить влажной тряпкой с неабразивным моющим средством. После чистки вытрите варочную панель насухо мягкой тряпкой. 8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.
РУССКИЙ Симво Режимы духового л шкафа Применение Режим конвекции Этот режим позволяет одновременно готовить разные блюда, требующие одинаковой температуры приготовления более чем на одном уровне и без взаимопроникновения запахов. Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и высушивание продуктов на 2 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима «Верхний + нижний нагрев».
www.aeg.com 9.3 Таблица функций часов Функция часов Применение Время суток Установка, изменение или контроль времени суток. Таймер Установка таймера обратного отсчета. Эта функция не влияет на работу прибора. Продолжитель ность Установка времени приготовления духового шкафа. Окончание Установка значения времени, в которое духовой шкаф должен отключиться.
РУССКИЙ 47 10. ДУХОВОЙ ШКАФ – ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 10.1 Установка дополнительных принадлежностей Решетка: Вставьте противень или сотейник между направляющими планками. Позаботьтесь о том, чтобы он не касался задней стенки духового шкафа. Одновременная установка решетки и глубокого противня: Вставьте глубокий противень между направляющими для противня и решеткой на направляющих выше. Вставьте полку между направляющими планками духового шкафа.
www.aeg.com 11.1 Общая информация • • • • • В приборе предусмотрено четыре уровня положения противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора. Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет сократить время приготовления и потребление электроэнергии до минимума.
РУССКИЙ 11.5 Время приготовления Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества. 49 Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов. Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. 11.
www.aeg.
РУССКИЙ 51 Продукты Количеств Температур Время о (г) а (°C) (мин) Положе Принадлежнос ние ти против ня Румынский бисквит – традиционный 600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 противня с алюминиевым покрытием (длина: 25 см) на том же уровне духового шкафа Булочки из дрожжевого 800 200 - 210 10 - 15 2 глубокий противень 500 150 - 170 15 - 20 1 глубокий противень Безе 400 100 - 120 40 - 50 2 глубокий противень Пирог с 1500 180 - 190 25 - 35 3 глубокий противень Бисквит 1) 600 160 -
www.aeg.
РУССКИЙ 53 Продукты Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе Принадлежн ние ости противн я Дрожжевой пирог с начинкой 1200 150 - 160 20 - 30 2 глубокий противень Пицца 1000 + 1000 200 - 210 30 - 40 1+3 глубокий противень Пицца 1000 190 - 200 25 - 35 2 глубокий противень Творожный тортик (чизкейк) 2600 160 - 170 40 - 50 1 глубокий противень Швейцарский открытый яблочный 1900 180 - 200 30 - 40 2 глубокий противень 2400 150 - 160 35 - 40 2) 2 глубокий противе
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Плоский 1000 + 1000 145 50 2000 55 Положе Принадлежн ние ости противн я 1+3 глубокий противень 40 - 50 3 глубокий противень 1200 + 1200 175 55 1 2 круглых противня с алюминиевы м покрытием (диаметр: 20 см) 500 150 35 3 глубокий противень 500 + 500 145 30 1+3 глубокий противень 350 160 30 3 1 круглый противень с алюминиевы м покрытием (диаметр: 26 см) Пирог на противне 1200 150 - 160 40 - 50 2) 3 глубокий пр
www.aeg.
РУССКИЙ Продукты Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Швейцарский 500 150 - 170 10 - 15 3 глубокий противень Безе 400 100 - 120 50 - 60 2 глубокий противень Безе 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 глубокий противень Пирог с 1500 170 - 180 20 - 30 2 глубокий противень Бисквит 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 глубокий противень Сливочный 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 глубокий противень 57 Положе Принадлежн ние ости противн я рулет 1) посыпкой 1) кекс 1) 1) Предва
www.aeg.com Продукты Количеств о (г) Температу ра (°C) Время (мин) Положе Принадлежн ние ости противн я Бисквит 1) 600 160 - 170 25 - 30 2 глубокий противень Сливочный 600 160 - 170 25 - 30 2 глубокий противень 1200 220 - 230 45 - 55 2 решетка 1 глубокий противень кекс 1) Цыпленок, целиком 1) Задайте температуру 250°C и предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 20 минут. 2) Задайте температуру 250°C и предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут. 11.
РУССКИЙ Продукты Количеств Температур Время (мин) о (г) а (°C) Половинка цыпленка 1350 165 - 175 30 + 35 3 глубокий противень Открытый 1000 210 - 220 20 - 30 2 глубокий противень 59 Положе Принадлеж ние ности противн я пирог 1) 1) Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10-15 минут. 12. ДУХОВОЙ ШКАФ - УХОД И ЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 12.
www.aeg.com 2. Вытяните заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее. 1 2. Осторожно потяните нагревательный элемент вниз. 2 Установка направляющих для противня производится в обратном порядке. 12.4 Потолок духового шкафа ВНИМАНИЕ! Перед удалением нагревательного элемента выключите прибор. Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность получения ожогов. Снимите направляющие полок. Для облегчения очистки потолка духового шкафа нагревательный элемент можно извлечь. 1.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Во время процедуры очистки дверца духового шкафа должна быть приоткрыта. Случайное закрывание полностью открытой дверцы может привести к повреждениям. ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор без стеклянных панелей. 1. Откройте дверцу приблизительно до угла в 30°. Слегка приоткрытая дверца остается в этом положении. 5. Вымойте стеклянную панель водой с мылом. Тщательно вытрите стеклянную панель. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа.
www.aeg.com ВНИМАНИЕ! Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться. 2. Осторожно поднимите ящик. 3. Полностью извлеките ящик. Для установки ящика выполните вышеуказанные действия в обратном порядке. 12.7 Замена лампы Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа. 1. Выключите прибор. 2.
РУССКИЙ 63 Неисправность Возможная причина Решение На дисплее духового шкафа / варочной панели отображается код ошибки, не указанной в данной Таблице. Имел место сбой электроники. Выключите и снова включите прибор с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Варочная панель не включается или не работает. Сработал предохранитель.
www.aeg.com Неисправность Возможная причина Решение На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице. Имел место сбой электроники. Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите. Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр. Дисплей показывает «12.00». Имел место сбой энергоснабжения. Заново установите текущее время.
РУССКИЙ Для проверки соблюдения минимально допустимых зазоров см. Таблицу. 65 14.3 Выравнивание прибора B C A Минимальные расстояния Расстояние мм А 400 B 650 C 150 14.2 Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Класс энергопотребления A Прибор класса 1 Расстояние мм Высота 858 Ширина 500 Глубина 600 Для выравнивания по высоте верхней части прибора с другими поверхностями используйте маленькие ножки в нижней части прибора. 14.
www.aeg.com поместите его между кухонными шкафами. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. При изменении положения кухонной плиты необходимо надлежащим образом отрегулировать защиту от опрокидывания. ОСТОРОЖНО! Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина прибора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. 1.
РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Перед подключением кабеля электропитания к клеммной колодке измерьте напряжение между фазами в домашней электросети. Затем воспользуйтесь наклейкой со схемой подключения на задней стенке прибора и выберите подходящую схему подключения. Данный порядок действий предотвратит ошибки установки и повреждение электрических компонентов внутри прибора. 67 ВНИМАНИЕ! Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на рисунке. 15.
867313285-B-212015 www.aeg.