UK Інструкція Плита 47005V9-MN 47005V9-WN
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................5 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 8 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ.................................................................. 9 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ....................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • • Залишений без нагляду процес готування на варильній поверхні з використанням жиру чи олії може спричинити пожежу. Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. Не зберігайте речі на варильних поверхнях. Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу.
УКРАЇНСЬКА • 5 виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. Засоби для роз'єднання мають бути вбудовані в стаціонарну електропроводку відповідно до правил електромонтажу. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Цей пристрій повинен встановлювати лише кваліфікований фахівець. • • • • • • • • • • • • • Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій зі встановлення, що постачаються із приладом.
www.aeg.com • • роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. Електричне підключення повинно передбачати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Повністю закрийте дверцята приладу, перед тим як вставляти вилку кабелю живлення в розетку. 2.3 Користування ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека отримати ушкодження чи опіки.
УКРАЇНСЬКА • • • • не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду, або посуд порожній; не кладіть алюмінієву фольгу на прилад або безпосередньо на дно приладу. кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може спричинити подряпини. Завжди піднімайте такий посуд, якщо потрібно переставити його в інше місце на варильній поверхні; Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його не слід використовувати для інших цілей, наприклад, опалення приміщень. 2.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Ручки керування варильною поверхнею 2 Лампочка/символ/індикатор температури 3 Регулятор температури 4 Електронний програматор 5 Регулятор функцій духової шафи 6 Лампа варильної панелі/символ/ індикатор 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка 9 Вентилятор 10 Опорна рейка, знімна 11 Рівні розташування поличок 3.2 План варильної поверхні 1 2 140 mm 180 mm 120/180 mm 6 3 140 mm 5 4 3.
УКРАЇНСЬКА 9 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 4.1 Первинне чищення Вийміть із приладу все приладдя й знімні опорні рейки. Див. розділ «Догляд та чистка». Перед першим використанням почистьте прилад. Покладіть приладдя та опорні рейки на місце. 4.2 Налаштування часу Перш ніж користуватися духовою шафою, потрібно встановити час.
www.aeg.com Символ и 1–9 Функція 5.2 Увімкнення та вимкнення зовнішніх кілець Подвійна зона Поверхню, на якій ви готуєте, можна налаштувати згідно з розміром посуду. Ступені нагріву Використовуйте залишкове тепло, щоб зменшити споживання електроенергії. Вимикайте зону нагрівання приблизно за 5–10 хвилин до завершення процесу готування. Оберіть ступінь нагріву за допомогою перемикача. Вмикається індикатор керування варильною поверхнею.
УКРАЇНСЬКА 11 Ступінь нагріву Призначення. Час (у хв.) Поради 1 Підтримання готових страв теплими. відповід Накривайте посуд кришкою. но до потреби 1–2 Для приготування голландського соусу розтопіть масло, шоколад, желатин. 5–25 Помішуйте час від часу. 1–2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10–40 Готуйте з накритою кришкою. 2–3 Приготування рису та страв на основі молока, розігрівання готових страв.
www.aeg.com 7.2 Чищення варильної поверхні • Негайно видаляйте такі типи забруднень: розплавлену пластмасу й полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо цього не зробити, то забруднення може призвести до пошкодження варильної поверхні. Поставте шкребок під гострим • кутом до скляної поверхні й пересувайте лезо по поверхні. Видаляйте залишки після того, як прилад достатньо охолоне: вапняні та водяні розводи, бризки жиру та плями з металевим відблиском.
УКРАЇНСЬКА Симво Функції духової шафи л Використання Нижній нагрів Для випікання кондитерських виробів із хрусткою основою та для консервування продуктів. Готування з конвекцією Смажити або смажити й випікати при однаковій температурі на декількох рівнях поличок без змішування запахів. Готування з конвекцією Для випікання на 2 рівнях поличок одночасно та сушіння їжі.Установіть температуру на 20–40 °С нижче, ніж для режиму «Традиційне приготування».
www.aeg.com Кнопка Функція Опис ПЛЮС Налаштування часу. 9.3 Таблиця функцій годинника Функція годинника Застосування Час доби Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер Налаштування часу зворотного відліку. Ця функція не впливає на роботу приладу. Тривалість Налаштування часу готування в духовці. Завершення Налаштування часу доби, коли духова шафа має бути вимкнена.
УКРАЇНСЬКА 15 10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 10.1 Встановлення приладдя Комбінована решітка. Просуньте деко або глибоку жаровню між напрямними опорних рейок. Переконайтеся в тому, що вона не торкається задньої стінки духової шафи. Комбінована решітка та глибока жаровня разом. Вставте решітку між напрямними планками опорних рейок. Подвійні краї мають знаходитися ззаду духової шафи та бути направлені вгору.
www.aeg.com • • конденсат. Це нормальне явище. Відкриваючи дверцята під час готування, тримайтеся подалі від приладу. Щоб зменшити конденсацію, попередньо прогрійте порожній прилад упродовж 10 хв. Витирайте вологу після кожного використання приладу. Не кладіть продукти безпосередньо на дно приладу і не розміщуйте на деталях приладу алюмінієву фольгу під час готування. Це може призвести до погіршення результатів випікання та пошкодити емалеве покриття. 11.
УКРАЇНСЬКА 11.6 Традиційне приготування Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.) а (°C) Вироби із крихкого 1500 180 - 190 25 - 35 3 деко для випікання Бісквіт 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 деко для випікання Масляний 600 180 - 200 20 - 25 2 деко для випікання 19 Положе Приладдя ння полиці тіста 5) пиріг 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 2) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 15 хвилин. 3) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
www.aeg.com 11.8 Вентилятор Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.
УКРАЇНСЬКА Страва Кількість (г) Температу ра (°C) Час (у хв.) Масляний 600 160 - 170 Положе ння полиці Приладдя 25 - 30 2 деко для випікання 1200 220 - 230 45 - 55 2 комбінована решітка 1 деко для випікання пиріг 1) Курка, ціла 25 1) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 20 хвилин. 2) Встановіть температуру 250°C і попередньо прогрійте духову шафу протягом 10 хвилин. 11.10 Турбо-гриль Страва Кількість Температур Час (у хв.
www.aeg.com Страва Кількість (г) Температур Час (у хв.) а (°C) Пиріг із заварним 1000 210 - 220 Положе ння полиці Приладдя 2 деко для випікання 20 - 30 кремом 1) 1) Попередньо прогрійте духову шафу протягом 10-15 хвилин. 12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 12.1 Примітки щодо чищення • • • • • • Помийте лицьову панель приладу теплою водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки.
УКРАЇНСЬКА 1 2 Для вставлення опорних рейок виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. 12.4 Стеля духової шафи ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж знімати гриль. Дайте приладу охолонути. Існує риск отримати опік. Витягніть опорні рейки. Можна зняти гриль, щоб було зручніше чистити стелю духової шафи. 1. Відкрутіть гвинт, який утримує нагрівальний елемент. У перший раз використовуйте викрутку. 27 змоченої теплою водою з миючим засобом, і дайте їй висохнути.
www.aeg.com середини, щоб вивільнити прокладку. 2 B 1 3. Зніміть оздоблення дверцят, потягнувши за нього вперед. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Коли ви виймаєте скляні панелі, дверцята духовки намагаються зачинитися. 4. По черзі беріть скляні панелі за верхній край і виймайте їх із напрямної вгору. 5. Промийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть скляну панель насухо. Закінчивши процедуру чищення, встановіть скляні панелі і дверцята духової шафи на місце.
УКРАЇНСЬКА Задня лампа 1. Поверніть скляний плафон проти годинникової стрілки і зніміть його. 2. Помийте скляний плафон. 29 3. Замініть стару лампочку відповідною жаростійкою лампочкою, яка витримує нагрівання до 300°C. 4. Установіть скляний плафон. 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Що робити у випадку, якщо... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Прилад не вмикається.
www.aeg.com Проблема Можлива причина Спосіб усунення Лампочка не світиться. Лампочка несправна. Замініть лампу. Пара й конденсат осідають Ви тримаєте блюдо в на їжу та внутрішню духовій шафі занадто поверхню духової шафи. довго. Не залишайте приготовані страви в духовій шафі довше 15-20 хвилин. Духовка не нагрівається. Годинник не налаштовано. Налаштуйте годинник. Духовка не нагрівається. Необхідні налаштування не обрані. Переконайтеся, що налаштування правильні.
УКРАЇНСЬКА 31 Рекомендуємо записати ці дані у нижченаведених полях: Серійний номер (S.N.) ......................................... 14. УСТАНОВКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. Розмір мм Висота 858 14.1 Розміщення приладу Ширина 500 Прилад, що не вбудовується, можна встановлювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку. Товщина 600 14.3 Вирівнювання приладу Мінімальні відстані наведено в таблиці.
www.aeg.com встановлення захисту від перекидання. Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити відстань по боках, щоб прилад стояв посередині. Якщо розміри пічки було змінено, відповідно вирівняйте пристрій, що запобігає перекиданню. ОБЕРЕЖНО! Якщо відстань між кухонними шафами виявиться більшою за ширину приладу, необхідно відповідно змінити бокову відстань, щоб прилад стояв посередині. 14.5 Підключення до електромережі 1.
УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перед під'єднанням кабелю електроживлення до клеми виміряйте напругу між фазами у мережі будинку. Потім зверніться до ярлика підключення на задній стороні приладу для використання правильного електричного встановлення. Цей порядок дій запобігає помилкам під час встановлення і пошкодженню електричних компонентів приладу. 33 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, показаної на малюнку. 15.
www.aeg.
УКРАЇНСЬКА 35
867313286-B-212015 www.aeg.
