BG MK Ръководство за употреба Готварска печка Упатство за ракување Шпорет 2 36 47005VC-mn
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ.....................................................................3 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ.......................................................................5 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА.................................................................................... 8 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА.........................................................................9 5. ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА...................................................
БЪЛГАРСКИ 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ Внимателно прочетете предоставените инструкции преди инсталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отговорност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки. 1.1 Безопасност за децата и хората с ограничени способности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Не се опитвайте да загасите пожар с вода, но изключете уреда и след това покрийте пламъка напр. с капак или огнеупорно одеало. Не съхранявайте предмети върху повърхностите за готвене. Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара. Не трябва да се поставят на повърхността на плочата метални предмети като ножове, вилици, лъжици и капаци, тъй като могат да се загреят.
БЪЛГАРСКИ • 5 Средствата за изключване трябва да бъдат включени във фиксираната електрическа мрежа, в съответствие с правилата при окабеляване. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ 2.1 Инсталиране ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да се инсталира само от квалифицирани лица. • • • • • • • • • • • • • Отстранете всички опаковки Не инсталирайте и не използвайте повреден уред. Спазвайте иструкциите за инсталиране, приложени към уреда. Винаги внимавайте, когато местите уреда, тъй като е тежък.
www.aeg.com • • контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на контакта минимум 3 мм. Затворете изцяло вратичката на уреда, преди да свържете захранващият кабел към контакта. • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване или изгаряния. Опасност от токов удар.
БЪЛГАРСКИ • Винаги повдигайте тези предмети нагоре, когато трябва да ги преместите по повърхността за готвене. Този уред е предназначен само за готвене. Той не трябва да бъде използван за никакви други цели, например отопление на помещения. 2.4 Грижи и почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от нараняване, пожар или повреда на уреда. • • • • • • • Преди поддръжка, изключете фурната. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа. Уверете се, че уредът е студен.
www.aeg.com 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 3.1 Общ преглед 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Кръгови регулатори за плочата 2 Лампичка/символ/индикатор за температурата 3 Бутон за температурата 4 Електронен програматор 5 Бутон за функциите на фурната 6 Лампичка/символ/индикатор за плочата 7 Грил 8 Лампичка 9 Вентилатор 10 Опора на скарата, демонтируема 11 Позиции на скара 3.
БЪЛГАРСКИ 9 4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". 4.1 Първоначално почистване Отстранете подвижните носачи на скарите и аксесоарите от уреда. Вж. глава "Грижи и почистване". Почистете уреда преди първата употреба. Поставете аксесоарите и подвижните носачи на скарите в първоначалната им позиция. 4.2 Настройки на времето Трябва да настроите времето преди да използвате фурната.
www.aeg.com 5.1 Настройка на нагряване Символ и Функция Изключено положение Двойна зона 1-9 Степен на нагряване Използвайте остатъчната топлина, за да намалите консумацията на електричество. Деактивирайте зоната за готвене около 5 - 10 минути преди да завършите процеса на готвене. Завъртете кръговия регулатор на необходимата степен на нагряване. Индикаторът за регулиране на плочите светва. За приключване на процеса на готвене, завъртете кръговия регулатор в изключено положение.
БЪЛГАРСКИ 11 Настройка на нагряването Използвайте за: Време (мин) Съвети 1 Подгряване на сготвена храна. колкото Поставете капак върху е готварския съд. необхо димо 1-2 Холандски сос, разтапяне на: 5 - 25 масло, шоколад, желатин. От време на време разбърквайте. 1-2 Втвърдяване: пухкави омлети, печени яйца. 10 - 40 Гответе с поставен капак. 2-3 За варене на ориз и ястия с мляко, претопляне на готови ястия.
www.aeg.com • Използвайте специална стъргалка за стъкло. 7.2 Почистване на плочата • Отстранявайте незабавно: разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдържащи захар. В противен случай замърсяванията могат да повредят плочата. Поставете специалната стъргалка на стъклокерамичната повърхност • под остър ъгъл и плъзгайте острието по повърхността. Отстранете, когато плочата е достатъчно изстинала: следи от варовик, вода, петна от мазнина, лъскави металически обезцветявания.
БЪЛГАРСКИ Симво Функции на фурната л Приложение Горно + долно нагряване За печене на тестени и месни храни на 1 ниво. Долно нагряване За печене на кексове с хрупкава основа и за консервиране на храна. Готвене с вентилатор За печене на месни или тестени храни, които изискват еднаква температура на готвене, при използване на повече от 1 скара, без взаимна обмяна на миризми. Готвене с топъл въздух За печене на до 2 позиции на скарата едновременно и за сушене на храна.
www.aeg.com 9.2 Бутони Бутон Функция Описание МИНУС За настройка на времето. ЧАСОВНИК За настройка на функция на часовника. ПЛЮС За настройка на времето. 9.3 Таблица с функции на часовника Функция Часовник Приложение Часово време За настройка, промяна или проверка на часовото време. Таймер За да се настрои обратно отброяване. Тази функция не влияе върху работата на уреда. Времетраене. Задаване на времетраене на готвенето. Край Задаване на часа, когато фурната трябва да се изключи.
БЪЛГАРСКИ 15 10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Плъзнете дълбоката тава между водачите на носача на рафта и скарата на водачите отгоре. 10.1 Поставяне на принадлежностите Скара: Скарата има специална форма в задната част, която помага за циркулация на топлината. 10.2 Телескопични водачи С телескопичните водачи можете да поставяте и сваляте рафтовете полесно. Натиснете скарата между водачите на носача на рафта.
www.aeg.com 1 cm 2 3. Завъртете водача до правилната позиция. Спиращият елемент, който се намира в единия край на телескопичния водач трябва да сочи нагоре. 4. Натиснете водача до задната стена на фурната. 5. Натиснете предния край на телескопичния водач към опорните шини на рафта. Ще чуете щракване, когато ключалката в предната част се постави правилно. 6. Извършете същите стъпки, за да монтирате втория телескопичен водач. Уверете се, че и двата телескопични водача са на същото ниво.
БЪЛГАРСКИ 17 Скара и дълбока тава заедно: Поставете скарата върху дълбоката тава за печене. Сложете скарата и тавата върху телескопичните водачи. 11. ФУРНА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ алуминиево фолио. Това може да промени резултатите от печенето и да повреди емайла на фурната. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вж. глава "Безопасност". Температурата и времето за печене в таблиците са само ориентировъчни. Те зависят от рецептите, качеството и количеството на използваните съставки. 11.
www.aeg.com тавите изстинат, изкривяването изчезва. 11.3 Печене на кексове • • Не отваряйте вратичката на фурната, преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене. Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво между тях. 11.4 Приготвяне на месо и риба • • Използвайте дълбоката тава за много мазна храна, за да предпазите фурната от петна, които могат да бъдат постоянни. Оставете месото за приблизително 15 минути преди нарязване, така че сокът да не изтича навън.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств Температур Време о (г) а (°C) (мин) Пиле, половинка 1300 190 - 210 35 + 30 30 - 35 19 Положе Принадлежнос ние на ти скарата 3 скара 1 тава за печене 3 Скара 1 тава за печене Свински котлет 600 на скара 190 - 210 Питки 4) 800 230 - 250 10 - 15 2 тава за печене Тестен кейк с 1200 170 - 180 25 - 35 2 тава за печене Пица 1000 200 - 220 25 - 35 2 тава за печене Чийзкейк 2600 170 - 190 60 - 70 2 тава за печене Швейцарски ябълков 1900 200 - 220
www.aeg.com Храна Количеств Температур Време о (г) а (°C) (мин) Положе Принадлежнос ние на ти скарата Сладкиш от маслено 1500 180 - 190 25 - 35 3 тава за печене Пандишпан 1) 600 160 - 170 25 - 35 3 тава за печене Маслена 600 180 - 200 20 - 25 2 тава за печене тесто 5) торта 1) 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути. 2) Загрейте фурната предварително за 15 минути. 3) След като изключите уреда, оставете кейка във фурната за 7 минути.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств о (г) Температу ра (°C) Време (мин) Малки торти 1) 500 + 500 155 40 1+3 160 30 1 1 кръгла алуминиева тава (диаметър: 26 см) Пандишпан без 350 Положе ние на скарата мазнини 1) Принадлежн ости тава за печене Палачинка в тава 1200 150 - 160 30 - 35 2) 2 тава за печене Пиле, цяло 1400 180 55 2 скара 1 тава за печене 2 скара 1 тава за печене Свинско печено 800 170 - 180 45 - 50 21 Тестен кейк с пълнеж 1200 150 - 160 20 - 30 2 тава за печене
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 23 11.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ Храна Количеств о (г) Температу ра (°C) Време (мин) Положе ние на скарата Сладкиш от маслено 1500 170 - 180 20 - 30 2 тава за печене Пандишпан 1) 600 150 - 170 20 - 30 2 тава за печене Маслена 600 + 600 150 - 170 20 - 30 1+3 тава за печене 25 Принадлежн ости тесто 1) торта 1) 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути. 2) След като изключите уреда, оставете кейка във фурната за 7 минути. 3) Загрейте фурната предварително за 15 минути.
www.aeg.com 11.10 Турбо грил Храна Количеств а Температур Време (мин) а (°C) Положе ние на скарата Принадлежн ости Препичане на 500 230 3-5 3 скара Пиле, половинка 1200 200 25 + 25 2 скара 1 тава за печене Свински котлет на скара 500 2 скара 1 тава за печене филийка 1) 230 20 + 20 1) Загрейте фурната предварително за 10 минути. 11.
БЪЛГАРСКИ • с топла вода и почистващ препарат. Ако са налични незалепващи принадлежности, не ги почиствайте със силни препарати, остри предмети или в съдомиялна машина. Това може да повреди незалепващото покритие. 12.2 Уреди от неръждаема стомана или алуминий За почистване на вратичката на фурната използвайте само мокра гъба. Подсушете с мека кърпа. Не използвайте стоманена вълна, киселини или абразивни продукти, тъй като те могат да повредят повърхността на фурната.
www.aeg.com 3. Почистете тавана на фурната с мека кърпа с топла вода и почистващ препарат и го оставете да изсъхне. Монтирайте нагревателния елемент в обратна последователност. Монтирайте носачите на скарата. 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че нагревателният елемент е правилно монтиран и не пада надолу. 12.5 Почистване на вратичката на фурната Вратичката на фурната има два стъклени панела, поставени един зад друг.
БЪЛГАРСКИ 29 3 2 2 4. Поставете вратичката върху мека кърпа на стабилна повърхност. 5. Извадете 2 винта от долния край на вратата с помощта на отвертка. 7. Почистете вратичката на фурната с вода и сапун. Почистете вътрешната страна на вратата. Подсушете вратичката внимателно. Когато почистването приключи, монтирайте стъклените панели и вратичката на фурната. За да монтирате вратичката на фурната, изпълнете горните стъпки в обратна последователност. 4 1 4 6 1 6.
www.aeg.com 12.6 Изваждане на чекмеджето За да монтирате чекмеджето, изпълнете стъпките по-горе в обратна последователност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Да не се съхраняват запалими изделия ( като напр. почистващи материали, пластмасови торбички, ръкавици за фурна, хартия или почистващи спрейове) в чекмеджето. Когато фурната работи, чекмеджето може да се нагорещи. Съществува опасност от пожар. Чекмеджето под фурната може да бъде извадено за почистване. 1. Дръпнете чекмеджето навън до упор. 12.
БЪЛГАРСКИ 31 Проблем Възможна причина Отстраняване Не можете да активирате или работите с плочата. Фурната не нагрява. Предпазителят е изключил. Проверете дали предпазителят е причина за неизправността. Ако предпазителят продължава да изключва, обърнете се към квалифициран електротехник. Дисплеят на фурната/ плочата показва код за грешка, който не е упоменат в списъка. Има електрическа повреда.
www.aeg.com Проблем Възможна причина Отстраняване Необходимо е твърде много време, за да се сготвят ястията, или те се сготвят твърде бързо. Температурата е прекалено ниска или прекалено висока. Регулирайте температурата, ако е необходимо. Следвайте указанията в ръководството на потребителя. Дисплеят показва код за грешка, който не е упоменат в тази таблица. Има електрическа повреда.
БЪЛГАРСКИ 33 14.4 Защита против накланяне B C A Задайте правилната височина и зона за уреда, преди да поставите защитата против накланяне. ВНИМАНИЕ! Задължително монтирайте защитата против накланяне на правилната височина. Минимални разстояния Размери мм A 400 B 650 C 150 14.2 Технически данни Размери мм Височина 858 Ширина 500 Дълбочина 600 Обща ел. мощност 8947 W Клас на уреда 1 Уверете се, че повърхността зад уреда е гладка и равна. Трябва да монтирате защитата против накланяне.
www.aeg.com Този уред се доставя без щепсел или захранващ кабел. 80-85 mm 317-322 mm 2. Можете да намерите отвора от лявата страна на гърба на уреда. Повдигнете предната част на уреда и я поставете по средата на пространството между шкафовете. Ако пространството между шкафовете е по-голямо от ширината на уреда, трябва да регулирате страничните разстояния, за да центрирате уреда. Ако сте променили размерите на печката, трябва да изравните правилно средството против преобръщане.
БЪЛГАРСКИ 15. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа . Поставяйте опаковките в съответните контейнери за рециклирането им. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Не изхвърляйте уредите, означени със символаl , заедно с битовата смет. Върнете уреда в местния пункт за рециклиране или се обърнете към вашата общинска служба.
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ................................................................... 37 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ.................................................................. 39 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ............................................................................... 42 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА............................................................................ 43 5. ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА............................................
МАКЕДОНСКИ 1. 37 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги приложените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. Не чувајте предмети на површините за готвење. Не користете чистач на пареа за чистење на уредот. Металните предмети, како ножеви, виљушки, лажици и капаци, не треба да се оставаат на површината за готвење бидејќи може да станат жешки.
МАКЕДОНСКИ • 39 Средството за исклучување мора да биде вградено во фиксираниот кабел во согласност со правилата за поврзување на кабли. 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Апаратот мора да го монтира само квалификувано лице. • • • • • • • • • • • • • Извадете ја целата амбалажа Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок.
www.aeg.com • • Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 мм. Целосно затворете ја вратата на апаратот пред да го поврзите главниот штекер со приклучокот за струја. • • • 2.3 Употреба ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреда и изгореници. Опасност од струен удар. • • • • • • • • Користете го апаратот само во домашни услови.
МАКЕДОНСКИ • секогаш кревајте ги кога треба да ги преместувате на површината за готвење. Овој апарат е наменет само за готвење. Не смее да се користи за други намени, на пример за загревање на простории. 2.4 Грижа и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • • • • • • • Пред одржување, исклучете го апаратот. Извадете го приклучокот за струја од штекерот. Проверете дали апаратот е ладен. Постои опасност од кршење на стаклените плочи.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 10 1 Копчиња за плочата за готвење 2 Светилка за температура / симбол / показател 3 Копче за температура 4 Електронски програматор 5 Копче за функции на печката 6 Светло за грејна плоча / симбол / показател 7 Скара 8 Светло 9 Вентилатор 10 Држач за решетка, се вади 11 Положби на решетките 3.
МАКЕДОНСКИ 43 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 4.1 Прво чистење Извадете ги сите додатоци и држачите на решетките што се вадат од апаратот. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. Исчистете го апаратот пред првата употреба. Ставете ги додатоците и држачите кои се вадат назад во нивната првобитна позиција. 4.2 Подесување на времето Мора да го поставите времето пред да почнете да работите со рерната.
www.aeg.com 5.1 Поставка на топлина Знаци Функција Двојни рингли Површината за готвење можете да ја приспособите кон димензиите на садовите за готвење. Поставки за топлина За вклучување на надворешниот прстен: свртете го копчето надесно со Положба исклучено 1-9 5.2 Вклучување и исклучување на надворешните прстени Користете ја преостанатата топлина за да ја намалите потрошувачката на енергија. Исклучете ја ринглата околу 5 - 10 минути пред да заврши процесот на готвење.
МАКЕДОНСКИ 45 Поставка на јачина Употребете за: Време (мин.) Совети 1 Одржете ја зготвената храна топла. колку што треба Ставете капак на садовите за готвење. 1-2 Холандски сос, топење: путер, чоколадо, желатин. 5 - 25 Мешајте од време на време. 1-2 Зацврстување: ровки омлети, 10 - 40 пржени јајца. Гответе покриено со капак. 2-3 Готвење ориз и јадења со млеко, подгревање готови јадења.
www.aeg.com • готвење. Ставете го стругалото на стаклената површина под остар агол и движете го сечивото по површината. Извадете ги откако апаратот е доволно изладен: прстени од бигор, вода, дамки од маснотии, светкави метални промени на бојата. Чистете ја плотната за готвење со влажна крпа и малку детергент. По чистењето, исушете го апаратот со мека крпа. 8. РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА на печката и температурата на позиција исклучено. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност.
МАКЕДОНСКИ Знак Функции на рерната Примена Вообичаено готвење За печење тесто и месо на 1 ниво на решетката. Долен греjач За печење колачи со крцкав долен дел и за конзервирање зимница. Готвење со вентилатор За печење или истовремено печење месо и тесто за кои е потребна иста температура, со користење на повеќе нивоа, без мешање на вкусовите. Готвење со вентилатор За да печете истовремено на 2 нивоа на решетката и за да сушите храна.
www.aeg.com Копче Функција Опис ЧАСОВНИК За да ја поставите функцијата на часовникот. ПЛУС За да го поставите времето. 9.3 Табела со функции на часовникот Функција часовник Примена Време во денот За да го поставите, промените или проверите точното време. Потсетник во минути За нагодување на времето. Оваа функција нема влијание врз работата на апаратот. Времетраење За подесување на времето за готвење на печката. Крај За да го поставите времето во денот кога печката е исклучена.
МАКЕДОНСКИ индикаторот за соодветната функција. 2. Притиснете и држете 49 Функцијата на часовникот се гасне по неколку секунди. . 10. РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.1 Вметнување на дополнителниот прибор Решетка: Турнете го плехот или длабоката тава меѓу водилките на држачот за решетката. Таа не смее да го допира задниот ѕид на печката.
www.aeg.com Проверете дали сте ја ставиле шината на правилната страна од рерната. 1 cm 2 3. Свртете ја шината во правилната положба. Граничниот елемент кој се наоѓа на едниот крај на телескопската шина мора да биде свртен нагоре. 4. Турнете ја шината до крај до задниот ѕид на рерната. 5. Турнете го предниот крај на телескопската шина кон шината на држачот за решетката. Ќе се слушне кликање кога резето на предниот дел ќе се вовлече правилно. 6.
МАКЕДОНСКИ 51 Решетка и длабока тава заедно: Ставете ја решетката врз длабоката тава. Ставете ги решетката и тавата за маснотии на телескопските шини. 11. РЕРНА - ПОМОШ И СОВЕТИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Температурата и времињата на печење во табелите се дадени само како водич. Тие зависат од рецептите и квалитетот и количината на состојките што се употребуваат. • • 11.2 Печење • 11.1 Општи информации • • • Апаратот има четири позиции на решетката.
www.aeg.com истекување на времето за печење, а потоа да го искористите остатокот од топлината. Кога готвите замрзната храна, плеховите во печката можат да се извиткаат во текот на печењето. Кога повторно ќе се изладат, изобличувањата ќе исчезнат. 11.3 Печење колачи • • Не отворајте ја вратата на рерната пред да поминат 3/4 од времето за печење. Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно. 11.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (g) Пандишпан без 350 Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температур Време а (°C) (мин.
МАКЕДОНСКИ 55 Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
МАКЕДОНСКИ Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво на Прибор решетка та Бисквитен 500 150 - 160 15 - 20 3 плех за печење Пуслици 400 110 - 120 30 - 40 2 плех за печење Пуслици 400 + 400 110 - 120 45 - 55 1+3 плех за печење Колач со трошки 1500 160 - 170 25 - 35 3 плех за печење Пандишпан 1) 600 150 - 160 25 - 35 2 плех за печење Колач со 600 + 600 160 - 170 25 - 35 1+3 плех за печење ролат 1) путер 1) 1) Загрејте ја печката 10 минути.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Пита со 1200 + 1200 175 Време (мин.
МАКЕДОНСКИ 59 Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (g) Температу ра (°C) Време (мин.) Колач со 600 + 600 150 - 170 20 - 30 Ниво на Прибор решетка та 1+3 путер 1) плех за печење 1) Загрејте ја печката 10 минути. 2) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 7 минути. 3) Загрејте ја печката 15 минути. 4) Откако ќе го исклучите апаратот, оставете го колачот во печката уште 10 минути. 5) Поставете ја температурата на 230 °C и загрејете ја печката 15 минути. 11.
МАКЕДОНСКИ 61 11.10 Турбо скара Храна Количина Температур Време (мин.) а (°C) Тост 1) 500 230 3-5 3 решетка Половина пиле 1200 200 25 + 25 2 решетка 1 плех за печење 2 решетка 1 плех за печење Печени свински 500 котлети 230 20 + 20 Ниво на Прибор решетка та 1) Загрејте ја рерната 10 минути. 11.11 Функција за пица Храна Количина (g) Температур Време (мин.
www.aeg.com • Ако имате нелеплив прибор, не чистете го со агресивни средства или остри предмети, ниту пак во машина за миење садови. Тоа може да предизвика оштетување на нелепливиот слој. 12.2 Уреди од не’рѓосувачки челик или од алуминиум Чистете ја вратата на печката само со мокар сунгер. Исушете ја со мека крпа. Не користете челична жица, киселини или абразивни материјали, бидејќи тие можат да ја оштетат површината. Чистете ја контролната табла на печката со истите мерки на претпазливост.
МАКЕДОНСКИ 63 12.5 Чистење на вратата на рерната Вратата на рерната има две стаклени плочи монтирани една зад друга. Извадете ја вратата на рерната за да го олесните чистењето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча додека вратата е сѐ уште монтирана, таа би можела да се затвори. Можете да ја извадите вратата на рерната за да ја исчистите. Не разлабавувајте ги завртките. 3. Затворете ја вратата на рерната до првото запирање (до половина).
www.aeg.com 4 4 6 1 5 5 1 6. Употребете дрвена или пластична шпакла или слично за отворање на внатрешната врата. Држете ја надворешната врата и притиснете ја внатрешната врата кон горниот раб на вратата. Кренете ја внатрешната врата. 3 2 2 12.6 Вадење на фиоката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Немојте да чувате запаливи предмети во фиоката (материјали за чистење, пластични кеси, хартија или спреј за чистење). При употреба на рерната, фиоката може за се вжешти. Постои опасност од пожар.
МАКЕДОНСКИ 65 12.7 Замена на светилката Задна светилка Ставете крпче на долниот дел од внатрешноста на апаратот. Со тоа се спречува оштетување на капачето на светилката и на внатрешноста. 1. Свртете го стакленото капаче на светилката налево за да го отстраните. 2. Исчистете го стаклениот капак. 3. Заменете ја светилката со соодветна светилка отпорна на топлина до 300°C. 4. Монтирајте го стакленото капаче. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Опасност од струен удар! Исклучете го осигурувачот пред замена на светилката.
www.aeg.com Проблем Можна причина Решение Не можете да ја вклучите или да ракувате со површината за готвење. Избил осигурувач. Вклучете ја површината за готвење повторно и поставете ја температурата за помалку од 10 секунди. Показно светло за Ринглата не е жешка затоа Ако ринглата работела преостаната топлина не се што работела само кратко доволно долго за да е вклучува. време. жешка, јавете се во Овластениот сервис. Не можете да го вклучите надворешниот прстен.
МАКЕДОНСКИ спецификации. Плочката со спецификации се наоѓа на предната рамка во внатрешноста на апаратот. Не отстранувајте ја плочката со спецификации од внатрешноста на апаратот. Ви препорачуваме податоците да ги впишете тука: Модел (MOD.) ......................................... Број на производот (PNC) ......................................... Сериски број (S.N.) ......................................... 14. МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 14.
www.aeg.com 14.4 Заштита од накосување употребете соодветна поткрепа (ѕид). Поставете ја точната висина и местото за апаратот пред да ја ставите заштитата од накосување. 80-85 mm 317-322 mm ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Внимавајте да ја ставите заштитата од накосување на точна висина. Внимавајте површината зад апаратот да биде мазна. Мора да ставите заштита од накосување. Ако не ставите, апаратот ќе се накоси.
МАКЕДОНСКИ Употребливи видови кабли: H05 RR-F со соодветен пресек. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Пред да го поврзете кабелот за струја во штекер, измерете го напонот меѓу фазите во домашната мрежа. Потоа видете на етикетата за поврзување од задниот дел на апаратот за да ја користите правилната електрична инсталација Овој редослед на постапки спречува грешки во инсталацијата и оштетувања на електричните делови на апаратот. 15. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 71
867306331-A-162014 www.aeg.
