47005VC-mn ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ENNE ESIMEST KASUTAMIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐ kustutustekiga. • Ärge hoidke keeduväljadel esemeid. • Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit. • Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaa‐ si ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad kuu‐ meneda. • Kui klaaskeraamiline pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki. • Olge hoiusahtli käsitsemisel ettevaatlik.
EESTI • Olge seadme teise kohta viimisel ette‐ vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid. • Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐ mest. • Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest. • Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõr‐ vale. • Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete kül‐ gi. • Ärge paigaldage seadet alusele. • Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla.
www.aeg.com HOIATUS Plahvatuse või tulekahju oht! • Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoid‐ ke need eemal lahtisest leegist või kuumadest esemetest. • Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida. • Kasutatud õli, milles võib leiduda toi‐ dujääke, võib süttida madalamal tem‐ peratuuril kui kasutamata õli. • Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määrdunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.
EESTI HOIATUS Elektrilöögi oht! • Enne lambi asendamist ühendage seade vooluvõrgust lahti. • Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näitajatega lampe. • Eemaldage seade vooluvõrgust. • Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära. • Eemaldage seadme uks, et vältida laste ja loomade seadmesse lõksujää‐ mist. 2.5 Jäätmekäitlus HOIATUS Lämbumis- või vigastusoht! 3. SEADME KIRJELDUS 3.
www.aeg.com 3.2 Pliidipinna skeem 1 2 140 mm 180 mm 1 Keeduväli 1200 W 2 Keeduväli 1800 W 3 Keeduväli 1200 W 120/180 mm 5 140 mm 4 4 Jääkkuumuse indikaator 5 Keeduväli 700 / 1700 W 3 3.3 Tarvikud • Ahju riiul Keedunõudele, koogivormidele, praa‐ didele. • Lame küpsetusplaat Kookidele ja küpsistele. • Sügav küpsetuspann Küpsetamiseks ja röstimiseks või ras‐ va kogumiseks. • Hoiusahtel Ahjuõõne all on hoiusahtel. • Valikulised teleskoopsiinid Ahjurestide või -plaatide paigutami‐ seks.
EESTI Kellaaja muutmiseks vajutage järjest , kuni kellaaja funkt‐ siooni indikaator hakkab vilkuma. Ärge valige korraga funktsioone või Lõpp . Kestus 4.3 Eelkuumutus Eelkuumutage tühja seadet, et põletada ära allesjäänud rasv. 1. 2. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. Laske seadmel tund aega töötada. 3. 4. 9 Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da. 5. Valige funktsioon ja maksimaalne temperatuur. 6. Laske seadmel kümme minutit tööta‐ da.
www.aeg.com 6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 6.1 Keedunõud • Pange keedunõud keeduvälja‐ le enne selle sisselülitamist. • Lülitage keeduväljad enne toi‐ duvalmistamisaja lõppu välja, et kasutada ära jääkkuumus. • Poti põhi ja keeduväli peaksid olema ühesuurused. • Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks ja tasane. • Terasemailnõud ja alumiiniumvõi vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pinna‐ le plekke. 6.2 Energia kokkuhoid • Võimalusel pange keedunõule alati kaas peale. 6.
EESTI 11 Tabelis toodud andmed on ainult orientii‐ rid. 7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. Puhastage seadet pärast igakordset ka‐ sutamist. Kasutage alati puhta põhjaga nõusid. Põletusoht jääksoojuse tõttu! Laske seadmel maha jahtuda. Kriimustused või tumedad plekid klaaskeraamikal ei mõjuta sead‐ me tööd. Mustuse eemaldamine – Eemaldage kohe: sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu 1. 2. 3. jäägid. Vastasel korral võib mus‐ tus seadet kahjustada.
www.aeg.com 8.3 Ahju funktsioonid Ahju funktsioon VÄLJAS-asend Ahjuvalgusti Ülemine + alu‐ mine kuumutus Rakendus Seade on VÄLJA lülitatud. Ahju valgustamiseks ilma küpsetusfunktsioonita. Kuumutab nii ülemist kui ka alumist kütteelementi. Ah‐ ju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks. Ahju alumine element Kuumus tuleb ainult ahju põhjast. Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks. Ventilaatoriga küpsetamine Mitme eri toidu samaaegseks küpsetamiseks.
EESTI 13 9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID 9.1 Elektronprogrammeerija 1 2 1 1 Funktsiooni indikaatorid 2 Kellaaja näidik 3 Nupp + 4 Valikunupp 5 Nupp - 5 4 3 Kella funktsioon Kellaaeg Minutilugeja Kestus Lõpp Rakendus Kellaaja määramiseks, muutmiseks või kontrollimi‐ seks. Pöördloenduse aja seadistamiseks. See funktsioon ei mõjuta ahju tööd. Seadme tööaja määramiseks. Seadme väljalülitusaja määramiseks.
www.aeg.com 5. Seadme väljalülitamiseks keerake ahjufunktsioonide nupp ja tempera‐ tuurinupp väljas-asendisse. 2. Vajutage ja hoidke all nuppu -. Kella funktsioon lülitub mõne sekun‐ di pärast välja. 9.3 Kella funktsioonide tühistamine 1. Vajutage järjest valikunuppu, kuni vajaliku funktsiooni indikaator hak‐ kab vilkuma. 10. AHI - TARVIKUTE KASUTAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 10.1 Küpsetusplaadi sissepanek Lükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐ se ja tagumise seina vahele.
EESTI 15 Ahjuriiuli ja sügava röstimispanni ühe‐ aegne sisestamine Pange ahjuriiul sügava röstimispanni peale. Suruge sügav röstimispann ühe ahjutasandi juhiktrellide vahele. 11. AHI - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID ETTEVAATUST Väga mahlaste kookide küpseta‐ misel kasutage sügavat küpse‐ tusplaati. Puuviljamahl võib jätta emailpinnale püsivad plekid. • Seadmes on neli riiuli tasandit. Alusta‐ ge tasandite arvestamist alati ahju põhjast. • Ahju eri tasanditel saab samaaegselt küpsetada mitmeid roogi.
www.aeg.com 11.4 Ülemine + alumine kuumutus Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) Taignaribad (250 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3. ahjuta‐ sandil - 150 25 - 30 Õhuke kook (1000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 10 160 - 170 30 - 35 Pärmitaignast õunakook (2000 g) emailitud küpse‐ tusplaat 3. ahjuta‐ sandil - 170 - 190 40 - 50 Õunapirukas (1200 + 1200 g) 2 ümmargust alu‐ miiniumplaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 1.
EESTI Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelkuumu‐ tusaeg (min.) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetus‐ aeg (min) Šveitsi õuna‐ kook (1900 g) emailitud küpse‐ tusplaat 1. ahjuta‐ sandil 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Jõulukook (2400 g) emailitud küpse‐ tusplaat 2. ahjuta‐ sandil 10 - 15 170 - 180 55 - 652) Quiche Lorrai‐ 1 ümar plaat (läbi‐ ne (1000 g) mõõt 26 cm) 1. ta‐ sandil 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Talupojaleib (750 g + 750 g) 2 ümmargust alu‐ miiniumplaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 1.
www.aeg.com 11.5 Pöördõhuga küpsetamine Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Taignaribad (250 g) emailitud küp‐ setusplaat 3. ahjutasandil 10 140 - 150 20 - 30 Taignaribad (250 + 250 g) emailitud küp‐ setusplaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 140 - 150 25 - 30 Taignaribad (250 + 250 + 250 g) emailitud küp‐ setusplaat 1., 2. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 150 - 160 30 - 40 Õhuke kook (500 g) emailitud küp‐ setusplaat 2.
EESTI 19 Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rasvavaba keeks (350 g) 1 ümar alumii‐ niumplaat (lä‐ bimõõt 26 cm) 1. ahjutasan‐ dil 10 150 - 160 20 - 30 Plaadikook (1200 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil - 150 - 160 30 - 35 2) Kana, terve (1300 g) 2. ahjutasan‐ dil, küpsetus‐ plaat tasemel 1 - 170 - 180 40 - 50 Seapraad (800 g) 2.
www.aeg.com Küpsetusplaa‐ di tüüp ja ah‐ jutasand Eelküpsetus‐ aeg (minuti‐ tes) Temperatuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Rumeenia keeks (600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 25 cm) 2. ahjutasan‐ dil 10 - 15 155 - 165 40 - 50 Rumeenia keeks – tradit‐ siooniline(600 + 600 g) 2 ümmargust alumiinium‐ plaati (läbi‐ mõõt 20 cm) 2. ahjutasan‐ dil - 150 - 160 30 - 40 Pärmitaignast kuklid (800 g) emailitud küp‐ setusplaat 3.
EESTI 21 2) Pärast seadme väljalülitamist jätke kook veel 7 minutiks ahju. 3) Eelsoojendage ahi temperatuurini 250 °C. 11.6 Küpsetamine pöördõhuga Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) emailitud küpsetus‐ plaat 3. ahjutasandil 10 150 - 160 20 - 30 Taignaribad emailitud küpsetus‐ (250 + 250 g) plaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil 10 140 - 150 25 - 30 Taignaribad (250 + 250 + 250 g) emailitud küpsetus‐ plaat 1., 2. ja 4.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Kana, terve (1 400 g) 2. tasandil, küpsetus‐ plaat tasandil 1 - 170 - 190 50 - 60 Seakarbo‐ naad (600 g) 3. tasandil, küpsetus‐ plaat tasandil 1 - 180 - 200 30 - 40 Lahtine piru‐ kas (800 g) emailitud küpsetus‐ plaat 2. ahjutasandil 15 230 - 250 10 - 15 Pärmitaig‐ nast pirukas (1200 g) emailitud küpsetus‐ plaat 3.
EESTI 23 Eelküpse‐ tusaeg (minuti‐ tes) Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) emailitud küpsetus‐ plaat 2. ahjutasandil - 100 - 120 50 - 60 Besee (400 + emailitud küpsetus‐ 400 g) plaat 1. ja 3. ahjuta‐ sandil - 100 - 120 55 - 65 Besee (400 + emailitud küpsetus‐ 400 + 400 g) plaat 1., 2. ja 4. ahju‐ tasandil - 115 - 125 65 - 75 Toit Besee (400 g) Küpsetusplaadi tüüp ja ahjutasand Purukook (1500 g) emailitud küpsetus‐ plaat 2.
www.aeg.com Toit Küpsetusplaadi Eelküpsetus‐ tüüp ja ahjuta‐ aeg (minutites) sand Tempera‐ tuur (°C) Küpsetusaeg (minutites) Võikook (600 g) emailitud küp‐ setusplaat 2. ahjutasandil 20 1) 160 - 170 25 - 30 Kana, terve (1,200 g) ahjurest 2. ah‐ jutasandil 2) - 220 - 230 45 - 55 1) Keerake temperatuuri nupp 250 °C juurde. 2) Asetage küpsetusplaat ahjuresti alla 1. ahjutasandile. 11.
EESTI 25 12. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. • Puhastage seadme esikülge pehme lapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ ga. • Kasutage metallpindade puhastami‐ seks tavalist puhastusainet • Puhastage ahju sisemust pärast iga kasutuskorda. Nii saate mustust hõlp‐ samini eemaldada ja see ei kõrbe kin‐ ni. • Eemaldage tugev mustus spetsiaalset ahjupuhastit kasutades. • Pärast iga kasutuskorda puhastage kõik ahjutarvikud ja laske neil kuivada.
www.aeg.com 2. 3. 4. Tõmmake grillelementi õrnalt alla‐ poole, et pääseksite ahju laele ligi. Puhastage ahju lage sobiva puhas‐ tusvahendiga ja pühkige kuivaks. Nüüd saab ahju lage puhastada. Kütteelemendi tagasiasetamine 1. Lükake grillelement õrnalt oma ko‐ hale tagasi ja keerake kinnituskruvi tugevasti kinni. HOIATUS Kui te üritate seesmist klaaspa‐ neeli eemaldada ajal, mil uks on ees, võib ahjuuks sulguda. Paigutage kütteelement korrali‐ kult ahju siseseina mõlemal küljel olevate tugede peale.
EESTI 2. Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐ rake neid. 3. Sulgege ahjuuks esimesse avamise asendisse (poole peale). Seejärel tõmmake ust ettepoole ja tõstke oma kohalt välja. 4. Pange uks stabiilsele pinnale, mis on kaetud pehme riidega. Kasutage ukse alumisel serval oleva 2 kruvi eemaldamiseks kruvikeerajat. Ärge kruvisid ära kaotage.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Puhastage klaaspaneeli seebiveega. Kuivatage hoolikalt. Siseukse eemaldamiseks kasutage puidust, plastist vms materjalist kaa‐ bitsat. Hoides välimist ust, tõmmake siseust ukse ülaserva poole. Tõstke siseuks välja. Puhastage ukse sisemine pool. HOIATUS Puhastage klaaspaneeli ainult seebiveega. Abrasiivsed puhas‐ tusvahendid, plekieemaldajad ja teravad esemed (noad või kaa‐ bitsad) võivad klaasi rikkuda.
EESTI 12.5 Ahjuvalgusti HOIATUS Olge ahjuvalgusti vahetamisel et‐ tevaatlik. Enne ahjuvalgusti va‐ hetamist lülitage seade välja! Elektrilöögioht! HOIATUS Selles seadmes kasutatavad lambid on mõeldud kasutamiseks üksnes kodumasinates. Ärge ka‐ sutage neid ruumide ega ruumio‐ sade valgustamiseks. Kui lamp on vaja välja vahetada, siis jälgi‐ ge, et asenduslamp oleks sama võimsusega ning mõeldud kasu‐ tamiseks ainult kodumasinates.
www.aeg.com Soovitame märkida siia järgmised andmed Mudel (MOD.) ......................................... Tootenumber (PNC) ......................................... Seerianumber (S.N.) ......................................... 14. PAIGALDAMINE HOIATUS Vt ohutust käsitlevaid peatükke. 14.1 Seadme asukoht B A Mõõtmed Kõrgus 858 mm Laius 500 mm Sügavus 600 mm Elektri koguvõim‐ sus 8947 W Elektripinge 230 V Sagedus 50 Hz 14.
EESTI 31 14.3 Kaldumiskaitse HOIATUS Te peate paigaldama kaldumis‐ kaitse. Paigaldage seadmele kal‐ dumiskaitse, et see ebaühtlase raskuse tõttu ümber ei kukuks. HOIATUS Kui teie seadmel on joonisel ku‐ jutatud sümbol, siis aitab see teil meeles pidada, et seadmele tu‐ leb paigaldada kaldumiskaitse. Veenduge, et paigaldate kaldu‐ miskaitse õigel kõrgusel. 80-85 mm 317322 mm Kaldumiskaitse paigaldamine 1. Enne kaldumiskaitse paigaldamist valige seadme jaoks õige kõrgus ja asukoht. 2.
www.aeg.com HOIATUS Enne toitejuhtme kontakti ühen‐ damist kontrollige, milline on teie koduse majapidamise faasideva‐ heline pinge. Õige elektriühenduse kasutami‐ seks vaadake seadme taga ole‐ vat ühendussilti. Nii talitades hoiate ära paigaldus‐ vead ja seadme elektriliste osade kahjustamise. Toitekaabel ei tohi kokku puutu‐ da joonisel näidatud seadme osaga. 15. JÄÄTMEKÄITLUS Sümboliga tähistatud materjalid võib ringlusse suunata.
EESTI 33
www.aeg.
EESTI 35
892963608-A-402013 www.aeg.
