47005VC BG ГОТВАРСКА ПЕЧКА SR ШТЕДЊАК РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2 УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 35
www.aeg.com СЪДЪРЖАНИЕ 4 7 8 9 10 12 13 15 16 19 28 33 34 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО ИНСТАЛИРАНЕ ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Рециклирайте материалите със символа .
БЪЛГАРСКИ 3 ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ Благодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставим безупречна експлоатация в продължение на много години с иновативни технологии, които ни помагат да направим живота по-лесен - функции, които не можете да откриете при обикновените уреди. Моля, отделете няколко минути за прочит, за да се възползвате по найдобрия начин от него.
www.aeg.com ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди монтаж и употреба прочетете внима‐ телно това ръководство: • За осигуряване на личната ви безопасност и тази на собствеността ви • За опазване на околната среда • За правилно функциониране на уреда. Съхранявайте винаги тези инструкции заедно с уреда, дори и ако го преместите или прода‐ дете. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилен монтаж и употреба.
БЪЛГАРСКИ • • • • • • • • • гата), изключватели и контактори за утечка на заземяването. Електрическата инсталация трябва да има изолиращо устройство, което ви позволява да изключите уреда от ел. мрежата при всички полюси. Изолиращото устройство трябва да е с ширина на отваряне на кон‐ такта минимум 3 мм. Частите за защита от електрически уред трябва да бъдат така монтирани, че да не могат да се отстранят без инструменти. Винаги използвайте правилно инсталиран, устойчив на удар контакт.
www.aeg.com • • • • • • • • – не поставяйте гореща вода директно в уреда; – не дръжте влажни тенджери и храна в уреда, след като приключите с готвене‐ то. Не оказвайте натиск върху отворената вра‐ тичка. Не поставяйте запалими материали в отде‐ лението под фурната. Съхранявайте в него само термоустойчиви принадлежности (ако има такова). Не покривайте изходите за пара на фурна‐ та. Те се намират на задната страна на гор‐ ната повърхност (ако има такива).
БЪЛГАРСКИ 7 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА ОБЩ ПРЕГЛЕД 1 Ключове за плочата 1 2 3 4 5 6 1 2 Индикатор на температурата 3 Бутон за температурата 4 Електронен програматор 7 8 4 3 11 9 2 1 5 Бутон за функциите на фурната 6 Индикатор на захранването 7 Грил 8 Лампа във фурната 9 Вентилатор 10 Табелка с данни 10 11 Позиции на скарата РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ПОВЪРХНОСТТА ЗА ГОТВЕНЕ 1 2 140 mm 180 mm 1 Единична зона за готвене, 1200 W 2 Единична зона за готвене, 1800 W 3 Единична зона за готвене, 1200 W 4 Индикатор
www.aeg.com ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ВНИМАНИЕ! За да отворите вратичката на фурна‐ та, винаги хващайте дръжката в сре‐ дата. ПЪРВОНАЧАЛНО ПОЧИСТВАНЕ • Извадете всички части от уреда. • Почистете уреда преди първата употреба. ВНИМАНИЕ! Не използвайте абразивни почиства‐ щи продукти! Те могат да повредят повърхността. Вж. глава "Грижи и по‐ чистване". НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА Трябва да нагласите часа, преди да ползвате фурната.
БЪЛГАРСКИ ПЛОЧА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". СТЕПЕНИ НА НАГРЯВАНЕ Ключ за управление 0 Положение изключено 1-9 1. 2. Функция Степени на нагряване (1 = най-ниска степен на нагряване; 9= най-висока степен на нагряване) Завъртете ключа за управление на нео‐ бходимата степен на нагряване. За да завършите процеса на готвене, за‐ въртете ключа за управление на положе‐ ние "0".
www.aeg.com ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ СЪДОВЕ ЗА ГОТВЕНЕ • Дъното на готварския съд трябва да е колкото може по-дебело и равно. • Кухненски съдове, изработени от емайлирана стомана и с алуминие‐ ви или медни дъна, могат да при‐ чинят обезцветявяне на стъклоке‐ рамичната повърхност. ИКОНОМИЯ НА ЕНЕРГИЯ • При възможност винаги поставяй‐ те капак на съда. • Поставяйте съдовете върху зоната за готвене, преди да я включите.
БЪЛГАРСКИ Сте‐ Използвайте за: пен на нагря‐ ване 9 Час 11 Съвети Кипване на големи количества вода, готвене на макаронени изделия, запържва‐ не на месо (гулаш, задушено), пържене на картофи
www.aeg.com ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". Опасност от изгаряне вследствие на остатъчната топлина! Оставете уреда да изстине. Почиствайте уреда след всяка употреба. Винаги използвайте готварски съдове с почи‐ стено дъно. Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят върху функционирането на уреда. За да отстраните замърсяванията: – Отстранете веднага:разтопена пласт‐ маса, пластмасово фолио и храни, съ‐ държащи захар.
БЪЛГАРСКИ 13 ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". АКТИВИРАНЕ И ДЕАКТИВИРАНЕ НА УРЕДА 1. 2. Завъртете ключа за функциите на фурна‐ та на една от функциите. Индикаторът на захранването свети, до‐ като уредът работи. Завъртете ключа за температурата на дадена температура. Индикаторът на температурата свети, до‐ като температурата на уреда се покачва. 3.
www.aeg.com Функция на фурната Размразяване Приложение За размразяване на замразени храни. Ключът за управление на температурата трябва да бъде в изключено положение.
БЪЛГАРСКИ 15 ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА ДИСПЛЕЙ 1 2 3 1 Индикатори на функции 2 Дисплей за време 3 Индикатори на функции 4 Бутон " +" 5 Бутон за избор 6 Бутон " -" 6 5 4 Функции на часовника Време на деня Брояч на минути Приложение За настройка, промяна или проверка на часа. За настройка на времето за отброяване. Когато периодът от време изтече, прозвучава звуков сигнал. Тази функция не влияе върху работата на фурната. Времетраене За да настроите колко време да работи уредът.
www.aeg.com ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ НА ФУРНАТА Поставете плъзгащите принадлежности така, че двойните странични ръбове да сочат към гърба на фурната и към дъното. Натиснете плъзгащите принадлежности между водещите ленти на едно от нивата на фурната. Поставяне на скарата и дълбоката тава за пе‐ чене заедно Поставете скарата върху дълбоката тава за печене.
БЪЛГАРСКИ 1 cm 2 1 ВНИМАНИЕ! Не мийте телескопичните водачи в съдомиялна машина. Не смазвайте телескопичните водачи. 17 Почистване на телескопичните водачи 1. Завъртете телескопичния водач на при‐ близително 90°. 2. Плъзнете ключалката на задната част на телескопичния водач към опорните шини на рафта. Можете да ги монтирате на различни нива на рафта, освен ниво 4. Уверете се, че сте поставили водача на правилната страна на фурната. 3. Завъртете водача до правилната пози‐ ция.
www.aeg.com ТЕЛЕСКОПИЧНИ ВОДАЧИ - ПОСТАВЯНЕ НА ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ НА ФУРНАТА Поставете плоската тава за печене или дъл‐ боката тава за печене в телескопичните вода‐ чи. Поставяне на скарата и дълбоката тава за пе‐ чене заедно Поставете скарата върху дълбоката тава за печене. Поставете скарата и дълбоката тава за печене върху телескопичните водачи. ВНИМАНИЕ! Уверете се, че телескопичните вода‐ чи са напълно вкарани в уреда, преди да затворите вратичката на фурната.
БЪЛГАРСКИ 19 ФУРНА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ ВНИМАНИЕ! Използвайте дълбока тава за печене на силно напоени кексове. Плодовите сокове могат да оставят петна върху емайла. • Ако използвате едновременно две тавички за печене, оставете едно празно ниво меж‐ ду тях. • Печката има четири нива на рафтове. По‐ зициите на рафтовете се броят от дъното на печката. • Можете да готвите различни ястия на две нива едновременно. Поставете рафтовете на ниво 1 и 3.
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 21 Тип тава и ниво на рафт Време за загря‐ ване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) Румънски пан‐ дишпан без масло (600 + 600 г) 2 кръгли алуми‐ ниеви тави (дължина: 25 см) на ниво 2 10 160 - 170 40 - 50 Румънски пан‐ дишпан - тради‐ ционен (600 + 600 г) 2 кръгли алуми‐ ниеви тави (дължина: 20 см) на ниво 2 - 160 - 170 30 - 40 Кифлички (800 г) емайлирана та‐ ва на ниво 2 10 - 15 200 - 210 10 - 15 Швейцарско ру‐ ло (500 г) емайлирана та‐ ва на ниво
www.aeg.
БЪЛГАРСКИ 23 Тип тава и ниво на рафт Време за загря‐ ване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) Коледна торта (2400 г) емайлирана та‐ ва на ниво 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Киш Лорейн (1000 г) 1 кръгла тава (диаметър: 26 см) на ниво 2 10 - 15 190 - 210 30 - 40 Селски хляб (750 + 750 г) 2 кръгли алуми‐ ниеви тави (диаметър: 20 см) на ниво 1 15 - 20 3) 160 - 170 40 - 50 Румънски пан‐ дишпан без масло (600 + 600 г) 2 кръгли алуми‐ ниеви тави (диаметър: 25 см) на н
www.aeg.com ГОТВЕНЕ С ВЕНТИЛАТОР Време за загряване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) емайлирана тава на ни‐ во 3 10 150 - 160 20 - 30 Сладкиши на емайлирана тава на ни‐ пръчици (250 + во 1 и 3 250 г.) 10 140 - 150 25 - 30 Сладкиши на емайлирана тава на ни‐ пръчици (250 + во 1, 2 и 4 250 + 250 г.) 10 150 - 160 30 - 35 Правоъгълен кекс (1000 г.) емайлирана тава на ни‐ во 2 10 150 - 160 30 - 40 Правоъгълен кекс (1000 + 1000 г.
БЪЛГАРСКИ Храна Тип тава и ниво на раф‐ та 25 Време за загряване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) Питки (800 г.) емайлирана тава на ни‐ во 2 15 230 - 250 10 - 15 Тестен кейк с пълнеж (1200 г.) емайлирана тава на ни‐ во 3 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Пица (1000 + 1000 г.) емайлирана тава на ни‐ во 1 и 3 - 180 - 200 50 - 60 Чийз кейк (2600 г.) емайлирана тава на ни‐ во 2 - 150 - 170 60 - 70 Швейцарски емайлирана тава на ни‐ ябълков десерт во 3 (1900 г.
www.aeg.com Храна Тип тава и ниво на раф‐ та Време за загряване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) Сладкиш от маслено тесто, поръсен с тро‐ хи от тесто (1500 г.) емайлирана тава на ни‐ во 2 10 170 - 180 20 - 30 Пандишпан (600 г.) емайлирана тава на ни‐ во 2 10 150 - 170 20 - 30 Маслен кейк (600 + 600 г.) емайлирана тава на ни‐ во 1 и 3 10 150 - 170 20 - 30 1) След като изключите уреда, оставете кейка във фурната за 7 минути.
БЪЛГАРСКИ 27 Храна Ниво на скарата Време за загря‐ ване (в минути) Температура (°C) Време за готве‐ не/печене (ми‐ нути) Пиле, половин‐ ка (1200 г.) 2 - 200 25 + 25 Свински котлет на скара (500 г.) 2 - 230 20 + 20 ФУНКЦИЯ ПИЦА Храна Тип тава и ниво на рафта Време за за‐ гряване (в минути) Температу‐ ра (°C) Време за готвене/ печене (минути) Ябълков пай (1200 + 1200 g) 2 кръгли алуминиеви тави (диаметър: 20 см) на ниво 2 - 170 - 180 50 - 60 Пиле, цяло (1400 г.
www.aeg.com ФУРНА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". • Почистете упоритите замърсявания със специален почистващ препарат за фурни. • Почиствайте всички принадлежности на фурната с мека кърпа с топла вода и почи‐ стващ препарат след всяка употреба и ги оставете да изсъхнат. • Ако имате принадлежности с незалепващо покритие, не използвайте агресивни препа‐ рати, предмети с остри ръбове или съдо‐ миялна машина за почистването им.
БЪЛГАРСКИ 2. 3. 4. Монтиране на нагревателния елемент 1. Внимателно натиснете нагоре елемента на грила на място и здраво затегнете придържащата гайка. 29 След което, внимателно издърпайте гри‐ ла надолу, за да се позволи достъп до тавана на фурната. Почистете тавана на фурната с подход‐ ящ препарат и подсушете. Таванът на фурната е готов за почиства‐ не. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вратичката на фурната може да се затвори, ако се опитате да извадите вътрешния стъклен панел при монти‐ рана вратичка на фурната.
www.aeg.com 2. Повдигнете и завъртете лостчетата на двете панти. 3. Затворете вратичката на фурната до първото възможно положение за отваря‐ не (наполовина). След това издърпайте напред и я извадете от гнездото. 4. Поставете вратичката върху стабилна повърхност, предпазена с мека кърпа. Извадете 2 винта от долния край на вра‐ тата с помощта на отвертка. Запазете тези винтове.
БЪЛГАРСКИ 5. 3 2 2 6. 7. Почистете стъкления панел с вода и сапун. Подсушете го внимателно. 31 Използвайте шпакла от дърво, пластма‐ са или друг подобен материал, за да от‐ ворите вътрешната вратичка. Задръжте външната врата и притиснете вътрешна‐ та вратичка към горния ръб на вратата. Повдигнете вътрешната вратичка. Почистете вътрешната страна на врата‐ та. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Почиствайте стъкления панел само с вода и сапун.
www.aeg.com ЛАМПИЧКА НА ФУРНАТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте, когато сменяте лампата във фурната. Съществува опасност от електрически удар. Преди да смените лампичката на фурната: • Деактивирайте фурната. • Отстранете предпазителите от таблото или изключете прекъсвача на веригата. Поставете кърпа на дъното на фур‐ ната, за да предотвратите повреда на лампата или стъкления капак. 1. 2. 3. 4. Завъртете стъкления капак обратно на часовниковата стрелка, за да го извади‐ те. Почистете стъкления капак.
БЪЛГАРСКИ 33 КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО Проблем Възможна причина Отстраняване Котлонът не работи Не е зададена желаната степен на нагряване Настройте степента на за‐ гряване Фурната не нагрява Фурната не е включена Включете фурната Фурната не нагрява Часовникът не е настроен Сверете часовника Фурната не нагрява Необходимите настройки не Проверете настройките са зададени Фурната не нагрява Изключил предпазител в та‐ Проверете предпазителя.
www.aeg.com ИНСТАЛИРАНЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Вижте глава "Информация за безо‐ пасност". МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ НА УРЕДА Размери Дълбочина 600 мм Обща ел. мощност 8935 W Напрежение 230 V Честота 50 Hz НИВЕЛИРАНЕ B A Използвайте малките крачета отдолу на уре‐ да, за да нивелирате най-горното ниво с оста‐ налите повърхности. Можете да монтирате своя самостоятелно стоящ уред с шкафове от едната или от двете страни, както и в ъгъл.
СРПСКИ 35 САДРЖАЈ 37 40 41 42 43 44 45 46 47 50 59 64 65 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ ОПИС ПРОИЗВОДА ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ ШТА УЧИНИТИ АКО... ИНСТАЛАЦИЈА ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом .
www.aeg.com ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ Хвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно са најновијим технологијама које олакшавају свакодневицу. Ове функције вероватно нећете наћи код уобичајених уређаја за домаћинство. Посветите се читању у наредних неколико минута како бисте добили корисне информације.
СРПСКИ 37 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу: • Због ваше личне безбедности и безбедно‐ сти ваше имовине • Због заштите животне средине • Због правилног руковања уређајем. Ова упутства увек држите у близини уређаја, посебно уколико га пресељавате или продаје‐ те. Произвођач није одговоран уколико дође до квара уређаја услед његове неправилне ин‐ сталације или употребе.
www.aeg.com • У електричној инсталацији мора постојати раставни прекидач који вам омогућава да искључите све фазе напајања апарата. Ши‐ рина контактног отвора на раставном пре‐ кидачу мора износити најмање 3 мм. • Делови за заштиту од струјног удара мора‐ ју да буду тако монтирани да се не могу скинути без алата. • Увек користите правилно монтирану утичницу заштићену од струјног удара.
СРПСКИ • Немојте да стављате запаљиве материјале у преграду испод пећнице. У њој чувајте са‐ мо прибор који је отпоран на топлоту (уко‐ лико је на располагању). • Немојте покривати одводе за пару из пећ‐ нице. Они се налазе са задње стране на горњој површини (уколико су на располага‐ њу). • Не остављајте на површини за кување ни‐ шта шта се топи. • Уколико уочите напрслину на површини, искључите напајање уређаја. Постоји ризик од струјног удара.
www.aeg.
СРПСКИ 41 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. ПАЖЊА Приликом отварања врата увек држи‐ те ручку у средини. ПРВО ЧИШЋЕЊЕ • Уклоните све делове из уређаја. • Очистити уређај пре прве употребе. ПАЖЊА Не употребљавајте абразивна сред‐ ства за чишћење. То може да оштети површину. Видите одељак "Чишћење и одржавање". ПОДЕШАВАЊЕ ВРЕМЕНА Морате да подесите време пре рада са пећницом.
www.aeg.com ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. ЈАЧИНЕ 1. 2. Командно дугме Функција 0 Положај „Off“ (искључено) 1-9 Подешавање јачине (1 = најнижи степен то‐ плоте; 9 = највиши степен топлоте) Окрените дугме на потребну јачину. Да би завршили са процесом кувања, окрените контролно дугме у положај "0".
СРПСКИ 43 ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ПОСУЂЕ • Ставите посуђе за кување на зону за кување пре укључивања. • Искључите зоне за кување пре истека времена за кување, да би искористили преосталу топлоту. • Величина дна шерпе и зоне за ку‐ вање треба да су исте. • Дно посуђа за кување треба да бу‐ де што је могуће дебље и равније. • Посуђе од емајлираног челика са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје ста‐ клокерамичке површине.
www.aeg.com ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. Опасност од опекотина због преоста‐ ле топлоте! Оставите уређај да се охлади. Очистите уређај после сваке употребе. Користите увек посуђе са чистим дном. Огреботине или тамне мрље на ста‐ клокерамичкој површини не утичу на рад уређаја. Да бисте уклонили прљавштину: – Одмах уклоните: истопљену пластику, пластичну фолију и остатке хране са шећером. У супротном ће прљавштина оштетити уређај.
СРПСКИ 45 РЕРНА - СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. АКТИВИРАЊЕ И ДЕАКТИВИРАЊЕ УРЕЂАЈА 1. 2. Окрените дугме за функцију пећнице на неку функцију. Индикатор напајања се укључује када уређај ради. Окрените дугме за термостат на неку температуру. Индикатор температуре се укључује када се повећа температура уређаја. 3. Да бисте искључили уређај, окрените дуг‐ ме за функције пећнице и дугме за тем‐ пературу на положај за искључено.
www.aeg.com ПЕЋНИЦА - ФУНКЦИЈЕ САТА ДИСПЛЕЈ 1 2 3 1 Индикатори функција 2 Приказ времена 3 Индикатори функција 4 Дугме „+“ 5 Дугме за избор 6 Дугме „-“ 6 5 4 Функција сата Примена Време За подешавање, промену или проверу тачног времена. Тајмер За подешавање времена за одбројавање. Након тог периода оглашава се звучни сигнал. Ова функција не утиче на рад пећнице. Трајање („Durati‐ on“) Крај За подешавање времена рада уређаја. За подешавање времена када уређај треба да се деактивира.
СРПСКИ 47 ПЕЋНИЦА - КОРИШЋЕЊЕ ПРИБОРА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. УМЕТАЊЕ ПРИБОРА ЗА ПЕЋНИЦУ Прибор са клизачима поставите тако да дво‐ стране ивице буду позади и усмерене надоле. Угурајте клизне плехове или решетке између вођица на једном од нивоа у пећници. Уметање и полице пећнице и дубоке посуде за печење Ставите решетку на дубоку посуду за печење. Убаците дубоки плех за печење између вођи‐ ца на једном од нивоа пећнице.
www.aeg.com 1 cm 2 1 Постављање телескопских вођица 1. Окрените телескопску вођицу за при‐ ближно 90°. 2. Хватаљку на задњем крају телескопске вођице навуците на шину носача решет‐ ке. Телескопске вођице можете постави‐ ти на било који ниво решетке, осим на ни‐ во 4. Водите рачуна да вођицу поставите на одговарајућу страну пећнице. 3. Окрените вођицу у одговарајући положај. Систем за заустављање који је на једном крају телескопске вођице треба да је ус‐ мерен навише. 4.
СРПСКИ 49 Уметање и полице пећнице и дубоке посуде за печење Ставите решетку на дубоку посуду за печење. Ставите решетку и дубоку посуду за печење на телескопске вођице. ПАЖЊА Уверите се да сте потпуно гурнули телескопске вођице назад у уређај пре него што затворите врата пећни‐ це. УБАЦИВАЊЕ ПЛЕХА ЗА ПЕЧЕЊЕ Поставите плех у средину унутрашњости пећ‐ нице, између предњег и задњег зида. На тај начин се обезбеђује да топлота може да кру‐ жи испред и иза плеха за печење.
www.aeg.com РЕРНА - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ ПАЖЊА За веома влажне колаче користите дубоки плех за печење. Воћни сокови могу направити трајне мрље на емај‐ лу. • Уколико истовремено печете у два плеха, оставите један празан ниво између њих. ПЕЧЕЊЕ МЕСА И РИБЕ • Немојте да печете месо које мери мање од 1 кг. Месо се суши када се пече у малим ко‐ личинама. • Код припреме веома масне хране користи‐ те плех за прикупљање масноће како не би капала по пећници и направила трајне мр‐ ље.
СРПСКИ Храна Тип плеха и ни‐ во решетке 51 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) Ситни колачи (500 г) емајлиран плех на нивоу 2 10 160 - 180 25 - 30 Немасна бис‐ квит торта (350 г) 1 округли алу‐ минијумски плех (пречник: 26 цм) на нивоу 1 10 160 - 170 25 - 30 Колач у плиткој емајлиран плех посуди за сакуп‐ на нивоу 2 љање масноће (1500 г) - 160 - 170 45 - 551) Пиле, цело (1350 г) полица у пећни‐ ци на нивоу 2, плех за печење на нивоу 1
www.aeg.
СРПСКИ 53 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) емајлиран плех на нивоу 1 и 3 10 150 - 160 35 - 45 Равна торта емајлиран плех (500 + 500 + 500 на нивоу 1, 2 и г) 4 1) 10 155 - 165 40 - 50 Колач са квас‐ емајлиран плех цем са јабукама на нивоу 3 (2000 г) - 170 - 180 40 - 50 Пита са јабука‐ 2 округла алу‐ ма (1200 + 1200 минијумска пле‐ g) ха (пречник: 20 цм) на нивоу 2 - 165 - 175 50 - 60 Храна Равна торта (500 + 500 г) Тип плеха и ни‐ во
www.aeg.
СРПСКИ Храна Торта са путе‐ ром (600 + 600 г) Тип плеха и ни‐ во решетке 55 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) 10 160 - 170 25 - 35 емајлиран плех на нивоу 1 и 3 1) Када је кора на нивоу 4 готова, извадите је и ставите кору са нивоа 1. Пеците још 10 минута. 2) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута. 3) Подесите температуру на 250 °C да би се пећница загрејала.
www.aeg.
СРПСКИ Храна Време при‐ Тип плеха и ниво решет‐ премног за‐ Температура ке (°C) гревања (минути) 57 Време кувања/ печења (мину‐ ти) Швајцарски ро‐ емајлиран плех на ни‐ лат (500 г) воу 3 10 150 - 170 10 - 15 Колач од бела‐ емајлиран плех на ни‐ наца (400 г) воу 2 - 100 - 120 50 - 60 Колач од бела‐ емајлиран плех на ни‐ наца (400 + 400 воу 1 и 3 г) - 100 - 120 55 - 65 Колач од бела‐ емајлиран плех на ни‐ наца (400 + 400 воу 1, 2 и 4 + 400 г) - 115 - 125 65 - 75 Лења пита (1500 г) емајли
www.aeg.com Храна Тип плеха и ни‐ во решетке Пиле, цело (1200 г) емајлиран плех на нивоу 2 Време припрем‐ ног загревања (минути) Температура (°C) Време кувања/ печења (мину‐ ти) - 220 - 230 45 - 55 Време кувања/ печења (мину‐ ти) 1) Командно дугме за температуру поставите на 250 °C.
СРПСКИ 59 РЕРНА - НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. • Обришите предњу страну уређаја меком крпом и топлом сапуницом и средством за чишћење. • За чишћење металних површина, користи‐ те уобичајено средство за чишћење. • Очистите унутрашњост пећнице после сва‐ ке употребе. На тај начин можете најлакше да уклоните прљавштину и она се неће за‐ пећи. • Уклоните упорну прљавштину специјалним средствима за чишћење пећнице.
www.aeg.com 2. 3. 4. Постављање грејног елемента 1. Пажљиво гурните грејач роштиља нагоре и чврсто га притегните стезном матицом. Пажљиво повуците роштиљ надоле, како бисте омогућили приступ горњем делу пећнице. Очистите горњи део пећнице одговарају‐ ћим средством и обришите га сувом крпом. Горњи део пећнице је спреман за чишће‐ ње. УПОЗОРЕЊЕ Врата пећнице се могу затворити уко‐ лико покушате да скинете унутрашња стакла док су врата још увек на пећ‐ ници.
СРПСКИ 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. 3. Затворите врата пећнице до првог поло‐ жаја за отварање (до пола). Затим пову‐ ците врата према себи и извуците их из лежишта. 4. Спустите врата на стабилну површину заштићену меком крпом. Одвијачем ски‐ ните 2 завртња са доње стране врата. Немојте изгубити завртње.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Очистите стаклену плочу водом и сапуницом. Пажљиво је просушите. Лопатицом од дрвета или пластике или одговарајућом алатком отворите уну‐ трашња врата. Држите спољна врата и гурните унутрашња врата ка горњој иви‐ ци врата. Подигните унутрашња врата. Очистите унутрашњу страну врата. УПОЗОРЕЊЕ Очистите стаклену плочу само водом и сапуном. Абразивна средства за чишћење, средстава за уклањање мрља и оштри предмети (нпр.
СРПСКИ СИЈАЛИЦА У ПЕЋНИЦИ УПОЗОРЕЊЕ Будите пажљиви када мењате сијали‐ цу у пећници. Постоји ризик од струј‐ ног удара. Пре него што започнете са заменом сијалице у пећници: • Деактивирајте пећницу. • Извадите осигураче из кутије са осигу‐ рачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. Ставите неку тканину на дно пећнице да се не би оштетила сијалица у њој и заштитно стакло. 1. 2. 3. 4. Окрените стаклени поклопац супротно од кретања казаљке на сату како бисте га скинули.
www.aeg.com ШТА УЧИНИТИ АКО... Проблем Могући разлог Решење Плоча за кување не ради. Степен топлоте није под‐ ешен Подесите степен топлоте. Пећница се не загрева Пећница није укључена Укључите пећницу Пећница се не загрева Сат није подешен Подесите сат Пећница се не загрева Неопходна подешавања ни‐ Проверите подешавања су извршена Пећница се не загрева Осигурач у кутији осигурача је избацио Проверите осигурач.
СРПСКИ 65 ИНСТАЛАЦИЈА УПОЗОРЕЊЕ Погледајте поглавље „Информације о безбедности“. МЕСТО ЗА УРЕЂАЈ Димензије Укупна електрична снага 8935 W Напон 230 V Фреквенција 50 Hz НИВЕЛИСАЊЕ B A Користите ножице на дну уређаја да бисте подесили горња површина уређаја била у ни‐ воу са осталим површинама. Уређај можете да поставите између два ку‐ хињска елемента или у угао.
www.aeg.
СРПСКИ 67
www.aeg.
