47005VC MK ШПОРЕТ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ
www.aeg.com СОДРЖИНА 4 7 8 9 10 11 12 14 15 18 28 33 34 БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... МОНТАЖА ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот .
МАКЕДОНСКИ 3 ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ Ви благодариме за изборот на овој производ на AEG. Го создадовме за да ви пружиме одлична работа за многу години, со иновативни технологии што помагаат да го направат животот поедноставен - карактеристики што можеби нема да ги најдете на обичните апарати. Потрошете неколку минути за читање за да го добиете најдоброто од него.
www.aeg.com БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажа и употреба, внимателно прочитајте го ова упатство: • Заради ваша безбедност и безбедноста на вашиот имот • За заштита на околината • Заради правилна работа на апаратот. Секогаш чувајте ги овие инструкции со апаратот, дури и ако го преместувате или продавате. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа или употреба предизвикаат оштетување.
МАКЕДОНСКИ • • • • • • • • • линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од), заземјување и контакторите. Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm. Деловите за заштита од удар мора да бидат прицврстени така за да не можат да се отстранат без алат.
www.aeg.com • За да го заштитите емајлот од оштетување или губење на бојата: – не ставајте предмети директно на дното апаратот и не покривајте го со алуминиумска фолија; – не ставајте врела вода директно во апаратот; – не чувајте влажни чинии или храна во апаратот откако сте завршиле со готвењето. • Не притискајте на вратата. • Не ставајте запаливи материи во преградата под печката. Таму чувајте само огно-отпорни додатоци (ако е применливо). • Не покривајте ги отворите за пареа на печката.
МАКЕДОНСКИ 7 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ ГЕНЕРАЛЕН ПРЕГЛЕД 1 Копчиња за грејната плоча 1 2 3 4 5 6 1 2 Tемпературен показател 3 Копче за температурата 4 Eлектронски програматор 7 8 4 3 11 9 2 1 5 Копче за функциите на печката 6 Показател за напојување 7 Скара 8 Светло во печката 9 Вентилатор 10 Плочка со спецификации 10 11 Положби на решетките РАСПОРЕД НА ПОВРШИНАТА ЗА ГОТВЕЊЕ 1 2 140 mm 180 mm 1 Единечна рингла 1200 W 2 Единечна рингла 1800 W 3 Единечна рингла 1200 W 4 Показател за преостаната
www.aeg.com ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. ВНИМАНИЕ За да ја отворите вратата, секогаш држете ја рачката во средина. ПРВИЧНО ЧИСТЕЊЕ • Извадете ги сите делови од апаратот. • Исчистете го апаратот пред првата употреба. ВНИМАНИЕ Не користете груби средства за чистење! Така може да се оштети површината. Видете во поглавјето "Одржување и чистење". ПОДЕСУВАЊЕ НА ВРЕМЕТО Мора да го подесите времето пред да почнете со работа со печката.
МАКЕДОНСКИ ГРЕЈНА ПЛОЧА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. ЈАЧИНИ Контролно копче 0 Положба исклучено 1-9 1. 2. Функција Јачини (1 = најмала јачина; 9= најголема јачина) Свртете го контролното копче на саканата јачина. За да го завршите готвењето, свртете го контролното копче во положба "0".
www.aeg.com ГРЕЈНА ПЛОЧА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ САДОВИ ЗА ГОТВЕЊЕ • Дното на садовите за готвење треба да е што е можно подебело и порамно. • Садовите направени од емајлиран челик и со алуминиумски или бакарни дна може да предизвикаат промена на бојата на стаклокерамичката површина. ШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА • Ако е можно, секогаш ставајте капаци на садовите за готвење. Јачин а Употреба: 0 Положба исклучено 1 • Ставајте ги садовите на ринглите пред да ги вклучите.
МАКЕДОНСКИ ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. Опасност од изгореници поради преостаната топлина! Оставете го апаратот да се излади. Исчистете го апаратот по секоја употреба. Секогаш користете садови со чисто дно. Гребаници или темни дамки на стакло-керамичката површина немаат влијание на работата на апаратот. За да ја отстраните нечистотијата: – Веднаш отстранете:растопена пластика, пластична фолија и храна со шеќер.
www.aeg.com РЕРНА - СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. 3. ВКЛУЧУВАЊЕ И ИСКЛУЧУВАЊЕ НА АПАРАТОТ 1. 2. Завртете го контролното копче за функциите на печката на определена функција. Показателот за напојување се вклучува кога уредот работи. Завртете го копчето за контрола на температурата на определена температура. Температурниот показател се вклучува додека се зголемува температурата во апаратот.
МАКЕДОНСКИ Функција на печката 13 Примена Функција за пица Долниот греач овозможува директно загревање на дното на пиците, питулиците или питите, додека вентилаторот обезбедува струење на воздухот за да се испечат облогите или филовите. Одмрзнување Ја одмрзнува замрзнатата храна. Копчето за контрола на температурата мора да биде во положба за исклучено.
www.aeg.com РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ ЕКРАН 1 2 3 1 Показатели за функциите 2 Екран за времето 3 Показатели за функциите 4 Копче „+“ 5 Селектор 6 Копче „+“ 6 5 4 Функција часовник Примена Точно време За да го поставите, промените или проверите точното време. Потсетник за време За поставување на време на одбројување. Кога тој период ќе истече, се огласува звучен сигнал. Оваа функција нема влијание врз работата на печката.
МАКЕДОНСКИ 15 РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. ВМЕТНУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ ВО РЕРНАТА Ставете го внатре приборот на лизгање така што двојните странични рабови да бидат на задниот дел на печката и свртени надолу. Турнете го приборот на лизгање меѓу водилките на едно од нивоата во печката. Вметнување на решетката и на длабоката тава за печење заедно Ставете ја решетката врз длабоката тава за печење.
www.aeg.com 1 cm 2 1 ВНИМАНИЕ Не чистете ги телескопските шини во машина за миење на садови. Не подмачкувајте ги телескопските шини. Местење на телескопските шини 1. Свртете ја телескопската шина за приближно 90°. 2. Лизгајте го резето на задниот крај на телескопската шина врз шината за држење на решетката. Можете да ги поставите телескопските шини на секое ниво на печката, освен на ниво 4. Погрижете се да ја ставите шината на точна страна на печката. 3. Свртете ја шината во правилната положба.
МАКЕДОНСКИ 17 ТЕЛЕСКОПСКИ ШИНИ - ВМЕТНУВАЊЕ НА ДОДАТОЦИТЕ ЗА ПЕЧКА Ставете ги рамниот плех или длабоката тава за печење на телескопските шини. Вметнување на решетката и на длабоката тава за печење заедно Ставете ја решетката врз длабоката тава за печење. Ставете ја решетката или длабоката тава за печење на телескопските шини. ВНИМАНИЕ Пред да ја затворите вратата на печката, проверете дали целосно сте ги турнале телескопските шини внатре во апаратот.
www.aeg.com РЕРНА - КОРИСНИ ПРЕДЛОЗИ И СОВЕТИ ВНИМАНИЕ Користете длабок сад за печење за многу сочни колачи. Овошните сокови може да остават трајни дамки на емајлот. • Ако користите два плеха за печење истовремено, оставете го нивото помеѓу нив празно. ГОТВЕЊЕ МЕСО И РИБА • Апаратот има четири нивоа за решетките. Бројте ги нивоата од долниот дел на апаратот. • Истовремено можете да готвите неколку јадења на две нивоа. Ставете ги решетките на висините 1 и 3.
МАКЕДОНСКИ Траење на предзагревањет о (минути) Температура (°C) Време на готвење/печење (минути) Пита од јаболка 2 тркалезни (1200+1200 g) алуминиумски плехови (дијаметар: 20 cm) на ниво 1 15 180 - 200 50 - 60 Мали тортички (500 g) 10 160 - 180 25 - 30 10 160 - 170 25 - 30 Храна Тип на плех и ниво на решетката 19 емајлиран плех на ниво 2 Посен 1 тркалезен сунѓерест колач алуминиумски (350 g) плех (дијаметар: 26 cm) на ниво 1 Колач со прелив (1500 g) емајлиран плех на ниво 2 - 160 - 170
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Траење на предзагревањет о (минути) Температура (°C) Време на готвење/печење (минути) Колачи од емајлиран плех лиснато тесто на ниво 1, 2 и 3 (250 + 250 + 250 g) 10 150 - 160 30 - 40 Рамна торта (500 g) емајлиран плех на ниво 2 10 150 - 160 30 - 35 Рамна торта (500 + 500 g) емајлиран плех на ниво 1 и 3 10 150 - 160 35 - 45 Рамна торта емајлиран плех (500 + 500 + 500 на ниво 1, 2 и 4 1) g) 10 155 - 165 40 - 50 Колач со емајлиран плех квасец, со на ниво 3 јаболка (2000 g) -
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ 23 Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагревањет о (минути) Температура (°C) Време на готвење/печење (минути) Пуслици (400 + 400 + 400 g) емајлиран плех на ниво 1, 2 и 4 - 115 - 125 55 - 65 Торта со трошки (1500 g) емајлиран плех на ниво 3 - 160 - 170 25 - 35 Сунѓерест колач (600 g) емајлиран плех на ниво 2 10 150 - 160 25 - 35 Колач со путер (600 + 600 g) емајлиран плех на ниво 1 и 3 10 160 - 170 25 - 35 1) 1) Откако колачот на нивото 4 е готов, извад
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагрев ањето (минути) Температура (°C) Време на готвење / печење (минути) Селски леб (750 + 750 g) 2 тркалезни алуминиумски плехови (дијаметар: 20 cm) на ниво 3 15 3) 180 - 190 50 - 60 Романски сунѓерест колач (600 + 600 g) 2 тркалезни алуминиумски плехови (дијаметар: 25 cm) на ниво 2 10 150 - 170 40 - 50 Романски сунѓерест колач традиционален (600 + 600 g) 2 тркалезни алуминиумски плехови (дијаметар: 20 cm) на ниво 2 - 160 -
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагрева њето (минути) Температур а (°C) Време на готвење / печење (минути) Пиле, цело (1400 g) ниво 2 - 165 - 175 55 - 65 Пиле, половина (1350 g) ниво 2 - 165 - 175 30 - 35 Пица (1000 + 1000 g) емајлиран или алуминиумски плех на ниво 1 и 2 1) - 180 - 200 30 Пица (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 - 190 - 200 25 - 35 Пита со јајца (1000 g) ниво 2 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) По 20 минути, преместете ги плеховите од е
www.aeg.com РЕРНА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. • Исчистете го предниот дел на апаратот со мека крпа натопена во топла вода со средство за чистење. • За чистите метални површини се користи обично средство за чистење. • Исчистете ја внатрешноста на печката по секоја употреба. Така полесно може да ги отстраните нечистотиите и тие не загоруваат. • Исчистете ја тврдокорната нечистотија со специјално средство за чистење печки.
МАКЕДОНСКИ 2. 3. 4. Поставување на греачот 1. Нежно турнете го греачот нагоре и цврсто заштрафете ја завртката што го држи. 29 Потоа нежно повлечете го греачот надолу за да имате пристап до горниот дел на печката. Исчистете го горниот дел на печката со соодветен чистач и избришете го за да биде сув. Горниот дел на печката е подготвен за чистење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Доколку се обидете да ја извадите внатрешната стаклена плоча додека вратата е сЀ уште монтирана, таа би можела да се затвори.
www.aeg.com 2. Кренете и завртете ги рачките на двете шарки. 3. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа, повлечете ја вратата нанапред и извадете ја од лежиштето. 4. Ставете ја вратата на стабилна површина заштитена со мека крпа. Употребете штрафцигер за вадење на 2 завртки од долниот раб на вратата. Не ги разлабавувајте завртките.
МАКЕДОНСКИ 5. 3 2 2 6. 7. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја. 31 Употребете дрвена или пластична шпакла или слично за отворање на внатрешната врата. Држете ја надворешната врата и притиснете ја внатрешната врата кон горниот раб на вратата. Кренете ја внатрешната врата. Исчистете ја внатрешноста на вратата. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Чистете ја стаклената плоча само со вода и сапуница. Нагризувачки средства за чистење, средства за отстранување дамки и остри предмети (на пр.
www.aeg.com СВЕТИЛКА ЗА РЕРНА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога го заменувате светлото на печката. Постои опасност од струен удар. Пред да ја замените светилката на печката: • Исклучете ја печката. • Извадете ги осигурувачите од кутијата или исклучете го прекинувачот на струјното коло. Ставете крпа на долниот дел од печката за да спречите оштетување на светлото на печката и на стакленото капаче. 1. 2. 3. 4. Свртете го стакленото капаче налево за да го извадите. Исчистете го стакленото капаче.
МАКЕДОНСКИ 33 ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... Проблем Можна причина Решение Шпоретот не работи Не е нагодена поставката за Поставете ја јачината. јачина Рерната не се загрева Рерната не е вклучена. Вклучете ја рерната Рерната не се загрева Часовникот не е поставен Наместете го часовникот Рерната не се загрева Не се поставени потребните Проверете ги поставките поставки Рерната не се загрева Избил осигурувач во таблата Проверете го осигурувачот.
www.aeg.com МОНТАЖА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Погледнете го поглавјето „Безбедносни информации“. ПОСТАВУВАЊЕ НА АПАРАТОТ B A Димензии Длабочина 600 мм Вкупна моќност при работа на струја 8935 W Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz НИВЕЛИРАЊЕ Користете мали ногарки на дното од апаратот за да ја подесите горната површина на ниво со другите површини. Вашиот апарат, кој може да се стои самостојно, можете да го поставите во креденец со една или две страни или во агол.
МАКЕДОНСКИ 35
www.aeg.
