47005VC KK ПЕШ UK ПЛИТА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРЫ ІНСТРУКЦІЯ 2 36
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 4 7 8 9 10 11 12 14 15 18 29 34 35 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...
ҚАЗАҚ 3 ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ AEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік технологияға негізделген, әдеттегі тұрмыстық техникада кездесе бермейтін функциялармен жабдықталған, мінсіз жұмыс жасайтын құрылғыларды өндіріп келеміз. Бірнеше минут уақытыңызды бөліп, құрылғының мүмкіндігін толық пайдалану үшін нұсқаулықпен танысып шығыңыз.
www.aeg.com ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз: • Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін • Қоршаған ортаға зиян келтірмеу үшін • Құрылғының дұрыс жұмыс істеуі үшін. Осы нұсқаулықты әрқашан, тіпті құрылғыны сатсаңыз да, көшірсеңіз де, онымен бірге қалдырыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде орын алған ақаулықтар үшін өндіруші жауапты емес.
ҚАЗАҚ • Сізде дұрыс оқшаулағыш құралдар болуға тиіс: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар. • Электрлік қондырғыда оқшаулағыш құрылғы болуға тиіс, ол құрылғыны барлық магниттік полюстерде желіден ажыратуға мүмкіндік береді. Оқшаулағыш құрылғының ені кем дегенде 3 мм түйіспе саңылауы болуға тиіс. • Тоқ соғуынан қорғайтын бөліктер құралсыз ажыратуға болмайтында етіп орнатылуға тиіс.
www.aeg.com • • • • • • • • – құрылғының табанына ешбір затты тура қоймаңыз және оны алюминий фольгамен жаппаңыз; – құрылғының ішіне ыстық суды тура қоймаңыз; – тамақ пісіріп болғаннан кейін дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз. Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуға төзімді заттарды (егер болса) ғана қойыңыз. Тұмшапештің бу шығатын саңылауларын жаппаңыз.
ҚАЗАҚ 7 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ ЖАЛПЫ КӨРІНІСІ 1 Пеш үстін басқаратын тетіктер 1 2 3 4 5 6 1 2 Температура индикаторы 3 Температура тетігі 4 Электрондық бағдарламалағыш 7 8 4 3 11 9 2 1 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Қуат индикаторы 7 Гриль 8 Тұмшапештің шамы 9 Желдеткіш 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 10 11 Сөре деңгейлері ПІСІРУ АЛАҢДАРЫНЫҢ КӨРІНІСІ 1 2 140 mm 180 mm 1 Бір шеңберлі пісіру алаңы 1200 Вт 2 Бір шеңберлі пісіру алаңы 1800 Вт 3 Бір шеңберлі пісіру алаңы 1200 Вт 4 Қалдық қызу
www.aeg.com БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз. АЛҒАШҚЫ ТАЗАЛАУ • Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз. • Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Жеміргіш жуғыш заттарды қолданбаңыз! Құрылғының бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. "Күтіп ұстау және тазалау" тарауын қараңыз.
ҚАЗАҚ ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚЫЗУ ПАРАМЕТРЛЕРІ Басқару түймешесі 0 Өшіру күйі 1-9 1. 2. Функциясы Қызу параметрлері (1 = ең төменгі қызу параметрі; 9= ең жоғарғы қызу параметрі) Басқару түймешесін қажетті қызу параметріне бұраңыз. Пісіру үдерісін аяқтау үшін басқару түймешесін “0” күйіне бұраңыз.
www.aeg.com ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС ЫДЫС-АЯҚ • Ыдыстың түбі барынша қалың, әрі мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс. • Эмальмен қапталған темірден жасалған, түбі алюминий не мыс ыдыстар, пештің керамика бетінің түсін өзгертеді. ҚУАТТЫ ҮНЕМДЕУ • Мүмкін болса, ыдыстардың қақпақтарын әрқашан жауып отырыңыз. • Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан кейін ғана іске қосыңыз.
ҚАЗАҚ ПЕШТІҢ ҮСТІ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар! Пеш суығанша күтіңіз. Құрылғыны әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Әрқашан табаны таза ыдыстарды қолданыңыз. Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз:балқыған пластик, пластик фольга, қант қосылған тағам.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУ 1. 2. Тұмшапеш функциясын таңдау үшін тұмшапеш функцияларының тетігін бұраңыз. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қуат индикаторы жанып тұрады. Температураны таңдау үшін температура тетігін бұраңыз Температура индикаторы құрылғының ішіндегі температура жоғарылаған кезде жанады. 3.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы Жібіту 13 Қолдану Мұздатылған тағамды жібітеді. Температураны басқару тетігі "сөндірулі" қалпына қойылуы керек.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ - САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ БЕЙНЕБЕТ 1 2 3 1 Функция индикаторлары 2 Уақыт бейнебеті 3 Функция индикаторлары 4 "+" түймешігі 5 Функция таңдау тетігі 6 "-" түймешігі 6 5 4 Сағат функциясы Тәулік уақыты Қолданылуы Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе қарауға арналған. Минут операторы Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді.
ҚАЗАҚ 15 ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУ Пештің сырғымалы керек-жарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз.
www.aeg.com 1 cm 2 1 Сақтандыру туралы ескерту! Сырғытпаларды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпаларды майламаңыз. Сырғытпа сөрелерін орнату 1. Сырғытпа жолды шамамен 90° градусқа бұрыңыз. 2. Сырғытпа жолдың артқы жағындағы бекітпені сөренің жолына сырғытып енгізіңіз. Сөре сырғытпаларын 4-ші деңгейден басқа кез келген деңгейге орнатуға болады. Сөрені тұмшапештің дұрыс қатарына орнатыңыз. 3. Сырғытпаны дұрыс жаққа бұраңыз. Сөре сырғытпасының бір ұшындағы тоқтату элементі жоғары қарап тұруға тиіс.
ҚАЗАҚ 17 СЫРҒЫТПА ЖОЛДАР - ТҰМШАПЕШТІҢ КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫН САЛУ Пісіруге арналған жайпақ табаны немесе қуыруға арналған шұңғыл табаны сырғытпаларға қойыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Тұмшапештің сөресі мен қуыру табасын сырғытпалардың үстіне қойыңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Сөре сырғытпаларын тұмшапеш есігін жаппай тұрып, құрылғыға әбден итеріп кіргізгеніңізге көз жеткізіңіз.
www.aeg.com ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін. • Пісіру уақытының 3/4 мөлшері өтпейінше пештің есігін ашпаңыз. • Бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасындағы бір қатарды ашық қалдырыңыз. БАЛЫҚ ПЕН ЕТТІ ПІСІРУ • Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөре қатарларын құрылғының астынан бастап санау керек.
ҚАЗАҚ Тағам Алма бәліші (1200+1200 г) Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 15 180 - 200 50 - 60 Кішкене кекстер эмальмен (500 г) қапталған науа, 2-ші деңгей 10 160 - 180 25 - 30 Майсыз бисквит Алюминиймен торт (350 г) қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 30 Май таба торты (1500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей
www.aeg.
ҚАЗАҚ 21 ЖЕЛДЕТКІШПЕН ПІСІРУ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Тәтті таспалар (250 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 140 - 150 20 - 30 Тәтті таспалар (250 + 250 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 140 - 150 25 - 30 Тәтті таспалар эмальмен (250 + 250 + 250 қапталған науа, г) 1, 2 және 3-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 40 Жалпақ торт (500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 30
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) 23 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 15 - 20 3) 160 - 170 40 - 50 Румын торты (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 25 см), 2-ші деңгей 10 - 15 155 - 165 40 - 50 Румын торты дәстүрлі (600 + 600 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 2-ші деңгей - 150 - 160 30 - 40 Ашы
www.aeg.com Тағам Майлы торт (600 + 600 г) Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Алдын ала қыздыру үшін температураны 250 °C мәніне орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі 25 Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Кішкене кекстер (500 + 500 + 500 г) эмальмен қапталған науа, 1, 2 және 4-ші деңгей 10 150 - 160 25 - 30 Майсыз бисквит торт (350 г) Алюминиймен қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 3-ші деңгей 10 150 - 160 30 - 40 Май таба торты (1200 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей - 150 - 160 40 - 50 1) Бүтін тауық (1400 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру нау
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Алдын ала Науа түрі мен қыздыру уақыты сөренің деңгейі (минут) 27 Температура (°C) Пісіру уақыты (минут) Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 200 - 210 30 - 40 Швейцария орамасы (500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 160 - 170 20 - 30 Меренга (400 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 1) 110 - 120 50 - 60 Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 160 - 170 25 - 30 Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-
www.aeg.com Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температур а (°C) Пісіру уақыты (минут) Жарты тауық (1350 г) 2-шы деңгей - 165 - 175 30 - 35 Пицца (1000 + 1000 г) эмальмен немесе алюминиймен қапталған науа, 1 және 2-ші деңгей 1) - 180 - 200 30 Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей - 190 - 200 25 - 35 10 - 15 210 - 220 20 - 30 Киш лорен (1000 2-шы деңгей г) 1) 20 минуттан кейін науалардың орындарын алмастырыңыз.
ҚАЗАҚ 29 ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. • Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйық қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. • Құрылғының металл беттерін әдетте қолданылатын жуғыш заттармен тазалаңыз • Тұмшапештің ішін әр пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Осылайша ластықты оңай тазалайсыз, әрі күйіп кетуіне жол бермейсіз. • Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.
www.aeg.com 3. Тұмшапештің төбесіне қол жеткізу үшін гриль элементін еппен төмен тартыңыз. Тұмшапештің төбесін сай келетін тазалағыш затпен тазалап, құрғатып сүртіңіз. 4. Тұмшапештің төбесі тазалауға дайын. 2. Қыздырғыш элементті орнату 1. Гриль элементін еппен жоғары итеріп орнына қойып, бекіткіш тығырықты орнына қатайтып бұраңыз. Қыздырғыш элементті тұмшапештің ішкі қабырғасындағы тіреуіштің үстіңгі екі жағына дұрыс орнатыңыз.
ҚАЗАҚ Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос топсасынан ұстаңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз. 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз.
www.aeg.com 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз. Сыртқы есікті ұстап тұрып, ішкі есікті есіктің жоғарғы шетіне қарай итеріңіз. Ішкі есікті көтеріңіз. Есіктің ішкі жағын тазалаңыз.
ҚАЗАҚ ТАРТПАНЫ АЛУ 3. Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай тазалау үшін алуға болады. 4. Тартпаны алу 1. Тартпаны тоқтағанша бері қарай тартыңыз. 2. Суырманы баяу көтеріңіз. 3. Суырманы түгел алып шығыңыз. Суырманы салу Суырманы салу үшін жоғарыда көрсетілген әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. Назарыңызда болсын! Тұтанғыш заттарды (мысалы, тазартқыш заттар, пластик қапшықтар, тұмшапеш қолғабы, қағаз немесе бүріккіштер т.с.с. сияқты) суырмада сақтамаңыз.
www.aeg.com НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пештің үсті жұмыс істемей тұр Қызу параметрі орнатылмаған Қызу параметрін орнатыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Тұмшапеш тоққа қосылмаған Тұмшапешті тоққа қосыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Сағат орнатылмаған Сағатты орнатыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Қажетті параметрлер орнатылмаған Параметрлерді қадағалаңыз Тұмшапеш қызбай тұр Сақтандырғыш блогындағы сақтандырғыш босап кеткен Сақтандырғышты тексеріңіз.
ҚАЗАҚ 35 ОРНАТУ Назарыңызда болсын! "Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз. ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕР B A Өлшемдері Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты 8935 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц ДЕҢГЕЙІН КЕЛТІРУ Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. Мин.
www.aeg.com ЗМІСТ 38 42 43 44 45 46 47 49 50 53 63 68 69 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ОПИС ВИРОБУ ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...
Українська 37 ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ Дякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягом багатьох років, за інноваційними технологіями, які допомагають робити життя простішим - ці властивості, які можна й не знайти в звичайних приладах. Будь ласка, приділіть декілька хвилин, аби прочитати, як отримати найкраще від цього приладу.
www.aeg.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед встановленням та експлуатацією при‐ ладу уважно прочитайте цю інструкцію, щоб забезпечити: • вашу особисту безпеку та безпеку вашого майна; • захист навколишнього середовища; • правильну роботу приладу. Завжди зберігайте цю інструкцію разом із при‐ ладом, навіть якщо ви продаєте його або пе‐ реїжджаєте в інше місце. Виробник не несе відповідальності за пошкод‐ ження, що виникли через неправильне вста‐ новлення або експлуатацію.
Українська • Інформацію щодо напруги вказано на та‐ бличці з технічними даними. • Необхідно мати належні ізолюючі пристрої: лінійні роз’єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), ре‐ ле захисту від замикання на землю і контак‐ тори. • Електричне під’єднання повинно передба‐ чати наявність ізолюючого приладу для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою повинен становити не менше 3 мм.
www.aeg.com • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. • Щоб уникнути пошкодження й знебарвлен‐ ня емалі: – не ставте предмети безпосередньо на дно приладу і не застеляйте дно алюмі‐ нієвою фольгою; – не ставте гарячу воду прямо у прилад; – після приготування не залишайте в при‐ ладі страви і продукти з високим вмістом вологи. • Не тисніть на відкриті дверцята. • Не кладіть займисті матеріали у відділення під духовою шафою.
Українська Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.
www.aeg.
Українська 43 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, зав‐ жди беріться за ручку по центру. ПЕРШЕ ЧИЩЕННЯ • Вийміть з приладу всі предмети. • Перед першим використанням почистіть прилад. Обережно! Не використовуйте для чищення абразивні матеріали! Це може пошко‐ дити поверхню. Див. розділ "Догляд та чистка". ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ Перш ніж користуватися духовою ша‐ фою, потрібно встановити час доби.
www.aeg.com ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». НАЛАШТУВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ НАГРІВАННЯ Поворотний регулятор 0 Вимкнено 1-9 1. 2. Функція Ступені нагріву (1 = найнижчий ступінь нагріву; 9 = найвищий сту‐ пінь нагріву) Поверніть ручку на необхідний рівень на‐ грівання. Щоб завершити процес готування, повер‐ ніть ручку в положення "0".
Українська 45 ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ КУХОННИЙ ПОСУД • Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним. • Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном може змінити колір склокера‐ мічної поверхні. ЕКОНОМІЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ • По можливості завжди накривайте каструлі кришкою. • Ставте кухонний посуд на конфор‐ ку до її вмикання.
www.aeg.com ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». Небезпека опіку залишковим теплом! Дайте приладу охолонути. Чистіть прилад після кожного використання. Дно посуду, в якому ви готуєте, має бути зав‐ жди чистим. Подряпини або темні плями на скло‐ кераміці не впливають на роботу при‐ ладу. Щоб видалити забруднення: – Видаляйте негайно:пластмасу, полі‐ мерну плівку, що розплавилися, за‐ лишки страв, що містять цукор.
Українська 47 ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ ПРИЛАДУ 1. 2. Поверніть перемикач функцій духової ша‐ фи на потрібну функцію. Коли прилад працює, світиться індикатор живлення. Встановіть потрібну температуру за допо‐ могою перемикача температури. Коли температура у приладі збільшуєть‐ ся, починає світитися індикатор темпера‐ тури. 3.
www.aeg.com Функція духової шафи Розморожування Застосування Розморожування заморожених продуктів. Ручка термостата має бути в положенні «вимкнено».
Українська 49 ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА ДИСПЛЕЙ 1 2 3 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Індикатори функцій 4 Кнопка «+» 5 Кнопка вибору 6 Кнопка «–» 6 5 4 Функція годинника Час доби Таймер Тривалість Кінець Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Настройка часу зворотного відліку. Після закінчення заданого періоду лунає звуковий сигнал. Ця функція не впливає на ро‐ боту духової шафи. Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
www.aeg.com ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». ВСТАВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ У ДУХОВУ ШАФУ Вставте всувне приладдя таким чином, аби подвійні краї знаходились ззаду духової шафи та були направлені донизу. Проштовхніть всувне приладдя між напрямними рейками од‐ ного з рівнів духової шафи. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню.
Українська 1 cm 2 1 Обережно! Забороняється мити телескопічні ре‐ йки в посудомийній машині. Не зма‐ щуйте телескопічні рейки. 51 Встановлення телескопічних рейок 1. Поверніть телескопічну рейку приблизно на 90°. 2. Вставте фіксатор на задньому кінці теле‐ скопічної рейки в опорну рейку. Телеско‐ пічні рейки можна встановити на будьякому рівні полиці, окрім 4-го. Пильнуйте, щоб рейка встановлювалася із правиль‐ ного боку духової шафи. 3. Поверніть рейку в правильне положення.
www.aeg.com ТЕЛЕСКОПІЧНІ РЕЙКИ - ВСТАНОВЛЕННЯ ПРИЛАДДЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Установіть пласке деко для випікання або гли‐ боку жаровню на телескопічні рейки. Вставлення полички духової шафи та глибокої жаровні разом Покладіть поличку духової шафи на глибоку жаровню. Покладіть поличку духової шафи та глибоку жаровню на телескопічні рейки. Обережно! Перш ніж зачинити дверцята духової шафи, переконайтеся, що телескопіч‐ ні рейки повністю зайшли всередину приладу.
Українська 53 ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ Обережно! Для випікання тістечок із великим вмі‐ стом вологи слід використовувати глибоку жаровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може за‐ лишати постійні плями на емалевому покритті. • Не відкривайте дверцята, поки не сплине 3/4 встановленого часу випікання. • Якщо ви готуєте одночасно на двох деко, залишайте один рівень між ними порожнім. ГОТУВАННЯ М’ЯСА І РИБИ • Не використовуйте шматки м’яса вагою до 1 кг.
www.aeg.
Українська Страва Тип дека та рі‐ вень полички 55 Тривалість по‐ переднього про‐ грівання (хвили‐ ни) Температура (°C) Тривалість готу‐ вання/випікання (хвилини) Житній хліб (750 + 750 г) 2 круглих алю‐ мінованих дека (діаметр: 20 см) на рівні 1 183) 180 - 200 60 - 70 Румунський біс‐ квіт (600 + 600 г) 2 круглих алю‐ мінованих дека (довжина: 25 см) на рівні 2 10 160 - 170 40 - 50 Румунський біс‐ квіт – традицій‐ ний (600 + 600 г) 2 круглих алю‐ мінованих дека (довжина: 20 см) на рівні 2 -
www.aeg.
Українська Страва Тип дека і рі‐ вень полиці Тривалість по‐ переднього про‐ грівання (хви‐ лин) Температура (°C) Тривалість готу‐ вання/випікання (хвилин) Пиріг із дріжд‐ жового тіста з начинкою (1200 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 20 - 30 150 - 160 20 - 30 Піца (1000 + 1000 г) емальоване де‐ ко на рівні 1 і 3 - 180 - 200 30 - 40 Піца (1000 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 - 190 - 200 25 - 35 Сирний пиріг (2600 г) емальоване де‐ ко на рівні 1 - 160 - 170 40 - 50 Швейцарський яблучн
www.aeg.
Українська Страва Тривалість попе‐ Тип дека та рівень поли‐ реднього чки прогріван‐ ня (хвили‐ ни) Температура (°C) Тривалість го‐ тування/випі‐ кання (хвилини) Пиріг із яблука‐ 2 круглих алюмінованих ми (1200 + дека (діаметр: 20 см) на 1200 г) рівнях 2 і 3 10 170 - 180 50 - 60 Маленькі ті‐ стечка (500 г) емальоване деко на рів‐ ні 3 10 140 - 150 30 - 35 Маленькі ті‐ стечка (500 + 500 г) емальоване деко на рів‐ ні 1 і 3 10 140 - 150 25 - 30 Маленькі ті‐ стечка (500 + 500 + 500 г) емальов
www.aeg.
Українська 61 ВЕРХНІЙ НАГРІВ ІЗ КОНВЕКЦІЄЮ Тип дека та рі‐ вень полички Тривалість по‐ переднього про‐ грівання (хвили‐ ни) Температура (°C) Тривалість готу‐ вання/випікання (хвилини) Шматки тіста (250 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 20 1) 150 - 160 20 - 25 Плаский пиріг (500 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 20 1) 160 - 170 30 - 35 Піца (1000 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 20 1) 200 - 210 30 - 40 Швейцарська булочка (500 г) емальоване де‐ ко на рівні 2 20 1) 160 - 170 20 - 30 Безе
www.aeg.
Українська 63 ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». • Помийте передню панель приладу теплою водою з миючим засобом за допомогою м'якої ганчірки. • Для чищення металевих поверхонь викори‐ стовуйте звичайний засіб для чищення. • Чистіть камеру духової шафи після кожного використання. Таким чином легше видали‐ ти бруд, і він не пригорає. • Стійкий бруд видаляйте за допомогою спе‐ ціальних засобів для чищення духових шаф.
www.aeg.com 3. Обережно потягніть гриль донизу, щоб дістатися верхньої частини духовки. Верхню стінку духовки слід прочистити за допомогою відповідного миючого за‐ собу і протерти насухо. 4. Стеля духовки готова до чищення. 2. Попередження! Відчинені та не зняті дверцята духо‐ вої шафи можуть раптово зачинитися під час спроби витягти внутрішню скляну панель. Встановлення нагрівального елемента 1. Легенько проштовхніть гриль на місце і міцно затягніть стопорну гайку.
Українська 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духової шафи до пер‐ шого фіксованого положення (наполови‐ ну). Потягніть дверцята вперед та вий‐ міть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверх‐ ню, вкриту м'якою тканиною. За допомо‐ гою викрутки викрутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з ми‐ лом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластма‐ совою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель. Тримайте зовнішнє скло дверцят і пос‐ уньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят. Почистіть внутрішній бік дверцят. Попередження! Мийте скляну панель лише теплою водою з милом.
Українська ЛАМПОЧКА ДУХОВКИ Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампоч‐ ку духової шафи. Існує ризик уражен‐ ня електричним струмом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте такі дії. • Вимкніть духову шафу. • Вийміть пробки на електрощиті або вим‐ кніть автоматичний вимикач. Щоб не пошкодити лампу та плафон, підстеліть тканину на дно духової ша‐ фи. 1. 2. 3. 4. Поверніть скляний плафон проти годин‐ никової стрілки і зніміть його. Помийте скляний плафон.
www.aeg.com ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... Проблема Можлива причина Спосіб усунення Варильна поверхня не пра‐ цює Не налаштовано рівень на‐ грівання Встановіть ступінь нагріван‐ ня Духова шафа не нагріваєть‐ Духовку не увімкнено ся Увімкніть духовку Духова шафа не нагріваєть‐ Не налаштовано годинник ся Налаштуйте годинник Духова шафа не нагріваєть‐ Не встановлено необхідні ся налаштування Перевірте параметри Духова шафа не нагріваєть‐ Спрацював запобіжник на ся електрощиті Перевірте запобіжник.
Українська 69 УСТАНОВКА Попередження! Див. розділ «Інформація з техніки безпеки». РОЗМІЩЕННЯ ПРИЛАДУ Габарити Загальна потуж‐ ність 8935 Вт Напруга 230 В Частота струму 50 Гц ВИРІВНЮВАННЯ B A Прилад, що не вбудовується, можна встано‐ влювати між кухонними шафами з одного або з двох боків та у кутку.
www.aeg.
Українська 71
www.aeg.
