CS SR Návod k použití Sporák Упутство за употребу Штедњак 2 33 47005VC-wn 47005VC-mn
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY................................................................................5 3. POPIS SPOTŘEBIČE.........................................................................................7 4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.................................................................................8 5. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.....................................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití. 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných trvalých následků.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • • Nepokládejte věci na varnou desku. K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru. Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu. Je-li sklokeramický nebo skleněný povrch desky prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem. Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se topných těles ve spotřebiči.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace UPOZORNĚNÍ! Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte veškerý obalový materiál. Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte. Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem. Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice. Netahejte spotřebič za držadlo. Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít vhodné rozměry.
www.aeg.com • • • • Spotřebič po každém použití vypněte. Pokud je spotřebič v provozu, buďte při otevírání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu. Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou. Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu. UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu • • • • • • Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Když vaříte s tuky a oleji, držte plameny a ohřáté předměty mimo jejich dosah.
ČESKY • • Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení. Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku. • • • V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti. Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení. Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi. 2.6 Likvidace 2.
www.aeg.com 3.2 Uspořádání varné desky 1 2 140 mm 180 mm 120/180 mm 6 3 1 Varná zóna 1 200 W 2 Výstup páry - počet a poloha závisí na modelu 3 Varná zóna 1 800 W 4 Varná zóna 1 200 W 5 Kontrolka zbytkového tepla 6 Varná zóna 700 / 1 700 W 140 mm 5 4 3.3 Příslušenství • • • Tvarovaný rošt Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně. Plech na pečení Na koláče a sušenky. Hluboký pekáč / plech • • Pro pečení moučných jídel a masa, nebo k zachycování tuku.
ČESKY 4.4 Předehřátí Předehřátí prázdného spotřebiče ke spálení zbytkové mastnoty. 9 Příslušenství se může zahřát více než obvykle. Ze spotřebiče může vycházet zápach a kouř. To je normální jev. Zajistěte v místnosti dostatečné větrání. a maximální teplotu. 1. Zvolte funkci 2. Nechte spotřebič pracovat jednu hodinu. 3. Zvolte funkci a maximální teplotu. Maximální teplota při této funkci je 210 °C. 4. Nechte spotřebič pracovat 15 minut. 5. Zvolte funkci a maximální teplotu. 6.
www.aeg.com 6.2 Úspora energie • • • • Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami. Nádobu postavte na varnou zónu a teprve potom ji zapněte. Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídle nebo k jeho rozpouštění. Dno nádoby musí být stejně velké jako příslušná varná zóna. 6.3 Příklady použití varné desky Údaje v následující tabulce jsou jen orientační. Nastavení te‐ ploty Vhodné pro: Čas (min) Tipy 1 Udržení teploty hotového jídla. dle potřeby Nádobu zakryjte pokličkou.
ČESKY • • • • Nádoby používejte vždy s čistou spodní stranou. Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky. Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky. Použijte speciální škrabku na sklo. 7.2 Čištění varné desky • Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota • může varnou desku poškodit. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.
www.aeg.com Sym‐ bol Funkce trouby Použití Žárovka trouby Zapne osvětlení bez pečicí funkce. Konvenční ohřev K pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby. Spodní ohřev K pečení koláčů s křupavým spodkem a zavařování potravin. Horkovzdušné pečení K pečení masa nebo moučných jídel při stejné te‐ plotě na několika roštech bez mísení vůní. Pravý horký vzduch K pečení jídla na dvou úrovních současně a k sušení potravin.
ČESKY 13 9.2 Tlačítka Tlačítko Funkce Popis MÍNUS Slouží k nastavení času. HODINY Slouží k nastavení funkce hodin. PLUS Slouží k nastavení času. 9.3 Tabulka funkcí hodin Funkce hodin Použití Denní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času. Minutka K nastavení odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče. Trvání K nastavení doby přípravy v troubě. Ukončení K nastavení doby vypnutí trouby.
www.aeg.com 10. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ UPOZORNĚNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.1 Vložení příslušenství Tvarovaný rošt: Tvarovaný rošt má speciálně tvarovanou zadní část, která napomáhá šíření tepla. 10.2 Teleskopické výsuvy Teleskopické výsuvy usnadňují vkládání nebo vytahování roštů. Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovně roštu. Okraje po obou stranách by měly v troubě směřovat dozadu a směrem dolů. Plech na pečení: Plech na pečení nezasunujte zcela dozadu k zadní stěně vnitřku trouby.
ČESKY 15 konci teleskopické výsuvy, musí směřovat nahoru. 4. Zasuňte výsuvu úplně do zadní stěny trouby. 5. Vytáhněte přední konec teleskopické výsuvy proti kolejničce na rošt. Pokud západka na předním konci správně zapadne, ozve se cvaknutí. 6. Stejnými kroky nasuňte druhou teleskopickou výsuvu. Dejte pozor, aby byly obě teleskopické výsuvy umístěné na stejné úrovni. Tvarovaný rošt: Vyjmutí teleskopických výsuv Plech na pečení a hluboký pekáč / plech: 1.
www.aeg.com Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad. 11.1 Všeobecné informace • • • • • Spotřebič má čtyři úrovně roštů. Polohy roštů ve spotřebiči se počítají zdola. Tento spotřebič je vybaven speciálním systémem, který zajišťuje oběh vzduchu a stálou recyklaci páry. Tento systém umožňuje pečení a vaření v páře, takže jídla jsou uvnitř měkká a na povrchu mají kůrčičku. Doba pečení a spotřeba energie jsou sníženy na minimum.
ČESKY 11.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Množství (g) Teplota (°C) Čas (min) Plochý koláč 1) 1 000 + 1 000 155 40 Kynutý koláč s jablky 2 000 170 - 180 Jablečný koláč 1 200 + 1 200 Malé koláčky 1) Poloha roštu 19 Příslušenství 1+3 plech na pe‐ čení 40 - 50 3 plech na pe‐ čení 175 55 2 2 kruhové hli‐ níkové plechy (průměr: 20 cm) na stejné úrovni trouby 500 155 30 2 plech na pe‐ čení Malé koláčky 1) 500 + 500 155 40 1+3 plech na pe‐ čení Piškotový koláč 350 160 30 1 1 kruhový hli‐ níkový plech (
www.aeg.
ČESKY 21 11.
www.aeg.
ČESKY Jídlo Množství (g) Máslový koláč 1) 600 + 600 Teplota (°C) Čas (min) 150 - 170 20 - 30 Poloha roštu 1+3 23 Příslušenství plech na pe‐ čení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. 2) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 7 minut. 3) Předehřejte troubu po dobu 15 minut. 4) Po vypnutí spotřebiče ponechte moučník v troubě dalších 10 minut. 5) Nastavte teplotu na 230 °C a předehřejte troubu po dobu 15 minut. 11.
www.aeg.com Jídlo Množství Teplota (°C) Čas (min) Půlka kuřete 1 200 200 25 + 25 Vepřová kotleta 500 230 20 + 20 Poloha roštu Příslušenství 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení 2 tvarovaný rošt 1 plech na pe‐ čení 1) Předehřejte troubu po dobu 10 minut. 11.
ČESKY 12.2 Spotřebiče z nerezové oceli nebo hliníku Dvířka trouby čistěte pouze vlhkou houbou. Osušte je měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby. Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností. 12.3 Vyjmutí drážek na rošty a 25 12.4 Strop trouby UPOZORNĚNÍ! Před odklopením topného článku spotřebič vypněte. Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Hrozí nebezpečí popálení. Odstraňte drážky na rošty.
www.aeg.com 12.5 Čištění dvířek trouby Dvířka trouby se skládají ze dvou za sebou umístěných skleněných panelů. Čištění si usnadníte, vysadíte-li dvířka trouby. vytáhněte směrem dopředu z jejich umístění. UPOZORNĚNÍ! Jestliže se pokusíte vytáhnout vnitřní skleněný panel u nasazených dvířek, mohou se dvířka trouby náhle zavřít. Dvířka lze při čištění sejmout. Šrouby neztraťte. 1. Dvířka trouby zcela otevřete a podržte oba dveřní závěsy. 4. Dvířka položte na pevnou plochu na měkkou látku. 5.
ČESKY 27 Zásuvku pod troubou lze při čištění vyjmout. 3 1. Vytáhněte zásuvku až na doraz. 2 2 7. Omyjte dvířka trouby saponátovou vodou. Vyčistěte vnitřní stranu dvířek. Dvířka trouby pečlivě vysušte. Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasaďte. Dvířka trouby nasadíte stejným postupem jejich sejmutí, ale v opačném pořadí. 2. Pomalu zásuvku zdvihněte. 3. Zásuvku zcela vytáhněte. Zásuvku vložíte stejným postupem jako výše, ale v opačném pořadí. 12.
www.aeg.com 13.1 Co dělat, když... Problém Možná příčina Řešení Nelze zapnout spotřebič. Spotřebič není zapojený do elektrické sítě nebo je připo‐ jený nesprávně. Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elek‐ trické sítě. Varnou desku nelze zapnout Je uvolněná pojistka. ani používat. Trouba nehřeje. Zkontrolujte, zda příčinou závady není pojistka. Pokud se pojistka uvolňuje opako‐ vaně, obraťte se na autorizo‐ vaného elektrikáře.
ČESKY Problém Možná příčina 29 Řešení Na displeji se zobrazuje chy‐ Jedná se závadu na elek‐ bový kód, který není uvede‐ troinstalaci. ný v tabulce. Troubu vypněte a znovu zapněte prostřednictvím do‐ movní pojistky nebo ochran‐ ného spínače v pojistkové skříňce. Pokud se chybový kód na displeji zobrazí znovu, kon‐ taktujte oddělení péče o zá‐ kazníky. Na displeji se zobrazí „12.00“. Nastavte znovu čas. Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. 13.
www.aeg.com Rozměry mm C 150 14.2 Technické údaje Rozměry mm Výška 858 Šířka 500 Hloubka 600 Celkový elektrický výkon 8935 W Napětí 230 V Frekvence 50 Hz Třída energetické účin‐ nosti A Třída spotřebiče 1 Přesvědčte se, že je plocha za spotřebičem hladká. Je nutné nainstalovat ochranu proti překlopení. Pokud ji nenainstalujete, spotřebič se může překlopit.
ČESKY Spotřebič se dodává bez zástrčky a napájecího kabelu. 80-85 mm 317-322 mm 2. Tento otvor naleznete na levé straně zadní části spotřebiče. Nadzdvihněte přední stranu spotřebiče a umístěte ji doprostřed prostoru v kuchyňské lince. Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší, než je šířka spotřebiče, pak musíte pro vystředění spotřebiče upravit postranní rozměr. Pokud jste změnili rozměry sporáku, je nutné správně vyrovnat zařízení proti překlopení.
www.aeg.com 15. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
СРПСКИ 33 САДРЖАЈ 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ.............................................................. 34 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ....................................................................... 36 3. ОПИС ПРОИЗВОДА........................................................................................38 4. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ................................................................................... 39 5. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ – СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА.................................... 40 6.
1. www.aeg.com ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради даљих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од угушења, повређивања или трајног инвалидитета.
СРПСКИ • • • • • • • • • • • • • 35 Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем или ћебетом. Немојте одлагати предмете на површине за кување. Не користите парочистач за чишћење уређаја. Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и поклопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу постати врели.
www.aeg.com 2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ 2.1 Инсталација УПОЗОРЕЊЕ! Само квалификована особа може да инсталира овај уређај. • • • • • • • • • • • • • Уклоните сву амбалажу. Немојте да инсталирате или користите оштећен уређај. Придржавајте се упутства за инсталацију које сте добили уз уређај. Увек будите пажљиви када померате уређај, јер је тежак. Увек носите заштитне рукавице. Не вуците уређај за ручицу. Кухињски део и удубљење морају да имају одговарајуће димензије.
СРПСКИ • • • • • • • • Користите овај уређај само у домаћинству. Не мењајте спецификацију овог уређаја. Поведите рачуна да отвори за вентилацију нису запушени. Не остављајте уређај без надзора током рада. Уређај треба искључити након сваке употребе. Будите опрезни кад отварате врата уређаја док он ради. Може се десити да изађе врео ваздух. Немојте руковати уређајем када су вам мокре руке или када је он у контакту са водом. Немојте користити уређај као радну површину или простор за одлагање.
www.aeg.com • • • • • • • Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервису. Будите пажљиви када скидате врата са уређаја. Врата су тешка! Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. Остаци масноће или хране у уређају могу изазвати пожар. Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту сврху користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити абразивне производе, абразивне сунђере, раствараче или металне предмете.
СРПСКИ 39 3.2 Изглед површине за кување 1 2 140 mm 180 mm 120/180 mm 6 3 1 Зона за кување од 1.200 W 2 Одвод паре - број и положај зависи од модела 3 Зона за кување од 1.800 W 4 Зона за кување од 1.200 W 5 Индикатор преостале топлоте 6 Зона за кување од 700/1.700 W 140 mm 5 4 3.3 Делови • • • Решеткаста полица За посуђе за кување, калупе за колаче, печење. Плех за печење За колаче и кекс. Грил/дубоки тигањ • • За печење теста и меса или као посуда за скупљање масноће.
www.aeg.com 4.4 Претходно загревање Претходно загрејте празан уређај како би изгорела сва преостала масноћа. и 1. Подесите функцију максималну температуру. 2. Оставите уређај да ради један сат. Прибор може да постане врелији него обично. Уређај може да испушта мирис и дим. То је нормално. Проверите да ли је довољан проток ваздуха у просторији. 3. Подесите функцију и максималну температуру. Максимална температура за ову функцију је 210 °C. 4. Оставите уређај да ради 15 минута. 5.
СРПСКИ 41 Индикатор се пали када је зона за кување врућа. 6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - КОРИСНИ САВЕТИ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 6.1 Посуђе за кување Дно посуђа за кување мора да буде дебело и равно што је више могуће. Посуђе од нерђајућег челика и са дном од алуминијума или бакра може да изазове промену боје на стаклокерамичкој површини. • • • Ставите посуђе за кување на зону за кување пре него што је укључите. Искористите преосталу топлоту да бисте подгрејали или отопили храну.
www.aeg.com Подешaвање Користите за: степена топлоте Време (мин.) Савети 6-7 Пржење на тихој ватри: по Окрените на пола шницли, пуњених телећих потреби одмрзавања. шницли, котлета, фашираних шницли, кобасица, џигерице, запршке, јаја, палачинки, крофни. 7-8 Пржење ренданог кромпира, каре одрезака, одрезака на јакој ватри. 9 Довођење воде до кључања, кување тестенине, крчкање меса (гулаш, месо у лонцу), пржење кромпирића у дубоком уљу. 5 - 15 Окрените на пола одмрзавања. 7.
СРПСКИ 8.1 Активирање и деактивирање уређаја 43 функције пећнице и температуру на положај „искључено“. Оно зависи од модела ако ваш уређај има симболе за командну дугмад, индикаторе или лампице: • Индикатор се укључује када се пећница загреје. • Лампица се укључује када уређај ради. • Симбол показује да ли дугме контролише неку од зона за кување, функција пећнице или температуру. 8.2 Безбедносни термостат Неправилан рад уређаја или неисправни делови могу довести до опасног прегревања.
www.aeg.com Симбо Функције рерне л Примена Дупли грил + вентилатор За печење већих комада меса или живине с костима на једном нивоу решетке. Такође за спремање гратинираних јела и за запржавање. Печење пице За печење на једном положају решетке како би храна била боље печена и хрскава. Подесите температуру у пећници тако да буде за 20-40°C нижа него за уобичајено печење. Одмрзавање За одмрзавање смрзнуте хране. 9. ПЕЋНИЦА – ФУНКЦИЈЕ САТА 9.
СРПСКИ Можете истовремено користити функције Трајање и Крај да бисте подесили време колико дуго уређај треба да ради и када би требало да се деактивира. Ово омогућава одложено активирање уређаја. Прво подесите функцију Трајање а потом функцију Крај . 9.4 Подешавање функција сата За функције Трајање и Крај , подесите функцију рерне и температуру. Ово није неопходно за функцију Тајмер . 1. Притисните више пута узастопно све док индикатор жељене функције сата не почне да трепери. 2.
www.aeg.com Плех за печење немојте гурнути до краја ка задњем зиду унутрашњости рерне. Тиме би се онемогућило кружење топлоте око плеха. Храна може бити препечена, нарочито на задњем делу плеха. УПОЗОРЕЊЕ! Не перите телескопске вођице у машини за прање посуђа. Не подмазујте телескопске вођице. Постављање телескопских вођица 1. Окрените телескопску вођицу за приближно 90°. 2. Хватаљку на задњем крају телескопске вођице навуците на шину за подршку полице.
СРПСКИ 47 Плех за печење или дубоки плех: Ставите плех или дубоку посуду за печење на телескопске вођице. 2 1 2. Предњи крај вођице повуците од носача решетке. 3. Окрените телескопску вођицу за приближно 90°. 4. Задњи крај вођице скините са носача решетке. 5. Поновите исти поступак да бисте скинули и другу телескопску вођицу. 10.3 Телескопске вођице постављање прибора УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте до краја гурнули телескопске вођице у уређај пре него што затворите врата пећнице.
www.aeg.com Температура и време печења наведени у табелама су само оријентационе вредности. Они зависе од рецепата, квалитета и количине употребљених састојака. 11.1 Опште информације • • • • • Уређај има четири положаја решетке. Избројте положаје решетке, почев од оне најближе дну уређаја. Овај уређај има посебан систем за кружење ваздуха и за непрекидно кружење паре. Уз помоћ овог система можете да припремате храну на пари, како би храна у средини била мека а споља хрскава.
СРПСКИ 49 11.6 Уобичајено печење Храна Количина (г) Пециво у 250 облику трачица Температур Време а (°C) (мин.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температур Време а (°C) (мин.
СРПСКИ Храна Количина (г) Температур Време а (°C) (мин.) Торта са 600 180 - 200 20 - 25 51 Ниво Делови решетке 2 плех за печење путером 1) 1) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 минута. 2) Претходно загрејте пећницу у трајању од 15 минута. 3) Након искључивања уређаја, оставите колач да одстоји у пећници 7 минута. 4) Претходно загрејте пећницу у трајању од 20 минута. 5) Претходно загрејте пећницу у трајању од 10 - 15 минута.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 53 Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com 11.8 Печење уз равни вентил. Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
СРПСКИ 55 Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.
www.aeg.com Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.) Ниво Делови решетке Пуслице 400 100 - 120 50 - 60 2 плех за печење Пуслице 400 + 400 100 - 120 55 - 65 1+3 плех за печење Колач посут мрвицама 1500 170 - 180 20 - 30 2 плех за печење Бисквит торта1) 600 150 - 170 20 - 30 2 плех за печење Торта са 150 - 170 20 - 30 1+3 плех за печење теста 1) 600 + 600 путером1) 1) Претходно загрејте рерну у трајању од 10 минута.
СРПСКИ Храна Количина (г) Температу ра (°C) Време (мин.) Пиле, цело 1200 220 - 230 45 - 55 Ниво Делови решетке 2 решеткаста полица 1 плех за печење 1) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 20 минута. 2) Подесите температуру на 250 °C и, пре печења, загрејте пећницу у трајању од 10 минута. 11.10 Турбо гриловање Храна Количина Температур Време (мин.
www.aeg.com 12. РЕРНА – НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. 12.1 Напомене у вези са чишћењем • • • • • • Обришите предњу страну уређаја меком крпом, топлом водом и средством за чишћење. За чишћење металних површина користите уобичајено средство за чишћење. Унутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе. Нагомилана масноћа или други остаци хране могу проузроковати пожар. Ризик је већи када се користи посуда за печење на грилу.
СРПСКИ првог одвијања, употребите одвијач. 59 Врата пећнице можете скинути како бисте их очистили. Немојте изгубити завртње. 1. До краја отворите врата и придржите две шарке од врата. 2. Пажљиво повуците грејач надоле. 3. Очистите горњи део пећнице меком тканином, користећи топлу воду и средство за чишћење, а затим је оставите да се осуши. Поставите грејни елемент обрнутим редоследом. 2. Подигните и окрените ручице на обема шаркама. Поставите подршку за решетке.
www.aeg.com страну врата. Пажљиво осушите врата. Када је чишћење завршено, монтирајте стаклене плоче и врата пећнице. Да бисте монтирали врата пећнице, извршите наведене кораке обрнутим редоследом. 4 4 6 4. Ставите врата на меку крпу на стабилној површини. 5. Шрафцигером скините 2 завртња са доње стране врата. 5 5 12.6 Вађење фиоке 1 1 6. Лопатицом од дрвета или пластике или одговарајућом алатком отворите унутрашња врата. Држите спољна врата и гурните унутрашња врата ка горњој ивици врата.
СРПСКИ 61 УПОЗОРЕЊЕ! Опасност од електричног удара! Искључите осигурач пре него што замените лампицу. Сијалица и заштитно стакло могу постати врели. 1. Деактивирајте уређај. 2. Извадите осигураче из кутије са осигурачима или деактивирајте главни прекидач за напајање. 2. Полако подигните фиоку. 3. Извуците фиоку потпуно. Када поново монтирате фиоку, пратите наведене кораке обрнутим редоследом. 12.7 Замена лампице Дно унутрашњости уређаја прекријте крпом.
www.aeg.com Проблем Могући разлог Решење На дисплеју рерне/плоче за кување приказује се кôд грешке који није наведен на листи. Дошло је до електричне грешке. Деактивирајте уређај преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим га поново активирајте. Уколико се на дисплеју поново прикаже код грешке, обратите се корисничкој служби. Не можете да активирате плочу за кување нити да је користите. Искочио је осигурач.
СРПСКИ 63 Проблем Могући разлог Решење На дисплеју се приказује кôд грешке који није наведен у табели. Дошло је до електричне грешке. Деактивирајте рерну преко кућног осигурача или сигурносног прекидача у кутији са осигурачима и затим је поново активирајте. Уколико се на дисплеју поново прикаже код грешке, обратите се корисничкој служби. На дисплеју се приказује „12.00“. Десио се нестанак струје. Поново подесите сат. 13.
www.aeg.com Димензија мм B 650 C 150 14.2 Технички подаци Димензија мм Висина 858 Ширина 500 Дубина 600 Укупна електрична снага 8935 W Напон 230 V Фреквенција 50 Hz Класа енергетске ефикасности A Класа уређаја 1 УПОЗОРЕЊЕ! Проверите да ли сте инсталирали заштиту од нагињања на правој висини. Проверите да ли је површина иза уређаја глатка. Непходно је да инсталирате заштиту од нагињања. У супротном, уређај може да буде под нагибом.
СРПСКИ Уређај се испоручује без кабла за напајање или утикача. 80-85 mm 317-322 mm 2. На левој страни, са задње стране уређаја, можете наћи рупу. Подигните предњи део уређаја и поставите га на средину простора између кухињских елемената. Уколико је простор између дрвених елемената већи од ширине уређаја, мораћете да подесите мерења са стране ка центру уређаја. Ако сте променили димензије штедњака, морате правилно да поравнате уређај за ненагињање.
www.aeg.com 15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања. Помозите да се заштити околина и здравље људи и да се рециклира отпад од електричних и електронских уређаја. Не одлажите уређаје означене симболом заједно са смећем из домаћинства. Вратите овај производ локалном погону за рециклирање или се обратите општинској служби.
СРПСКИ 67
867306243-A-152014 www.aeg.
