47005VC LV Lietošanas instrukcija LT Naudojimo instrukcija 2 33
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apsedziet liesmu, piemēram, ar vāku vai uguns‐ drošības segu. • Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām. • Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju. • Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst. • Ja stikla keramikas virsma ir saplaisājusi, izslēdziet ierīci, lai nepieļautu elektriskās strāvas trieciena risku. • Uzmanieties, pieskaroties uzglabāšanas atvilktnei.
LATVIEŠU • • • • • • • • • • sistēmas parametriem. Ja neatbilst, sazinieties ar elektriķi. Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu. Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinātājus. Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontaktspraudni un kabeli. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomai‐ nītu bojātu strāvas kabeli. Neļaujiet strāvas kabeļiem saskarties ar ierīces durvīm, it īpaši, ja durvis ir karstas.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS Pastāv ierīces bojājumu risks. • Lai emalja nesaplaisātu un nezaudētu krāsu: – Nenovietojiet cepeškrāsns traukus vai citus priekšmetus nepastarpināti uz ierīces grīdas. – Nenovietojiet alumīnija foliju nepa‐ starpināti uz ierīces grīdas. – Nelejiet ūdeni karstā ierīcē. – Neatstājiet ierīcē mitrus traukus un produktus pēc gatavošanas beigām. – Izņemot vai uzstādot piederumus, rī‐ kojieties uzmanīgi. • Emaljas krāsas maiņa neietekmē ierī‐ ces darbību.
LATVIEŠU 7 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Kopskats 1 Plīts virsmas regulatori 1 2 3 4 5 6 1 2 Temperatūras indikators 3 Cepeškrāsns temperatūras kontroles rokturis 7 8 4 3 11 9 2 4 Elektronisks programmētājs 5 Cepeškrāsns funkciju regulators 6 Plīts vadības indikators 7 Sildelements 8 Cepeškrāsns lampa 1 9 Ventilators un sildelements 10 Datu plāksnīte 10 11 Cepšanas līmeņi 3.
www.aeg.com 4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS BRĪDINĀJUMS Skatiet sadaļu "Drošība". UZMANĪBU Lai atvērtu cepeškrāsns durvis, satveriet ierīces rokturi tā vidus‐ daļā. Pēc aptuveni piecām sekundēm indika‐ tors pārstāj mirgot un displejs rāda iesta‐ tīto diennakts laiku. Lai mainītu laika iestatījumu, vai‐ rākas reizes spiediet , kamēr sāk mirgot Diennakts laika funk‐ cija. Nedrīkst vienlaikus iestatīt Darb. laika vai Beigu funk‐ ciju. 4.
LATVIEŠU Vadī‐ bas re‐ gula‐ tors Funkcija 1-9 Sildīšanas pakāpes (1 - zemākā sildīšanas pa‐ kāpe; 9 - augstākā sildīša‐ nas pakāpe) 1. 2. 1. 2. Pagrieziet regulatoru un izvēlieties vajadzīgo sildīšanas pakāpi. Iedeg‐ sies plīts vadības indikators. Lai pabeigtu gatavošanu, pagrieziet regulatoru pozīcijā 0. Izmantojiet atlikušo siltumu, lai samazinātu enerģijas patēriņu. Izslēdziet gatavošanas zonu ap‐ tuveni 5-10 minūtes pirms gata‐ vošanas procesa beigām. 3.
www.aeg.com 6.3 Ēdienu gatavošanas piemēri Sildī‐ Lietojums: ša‐ nas iesta‐ tījums Laiks (min.) Ieteikumi 1 Uzturētu pagatavotos ēdienus siltus. pēc vaja‐ dzības Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 1-2 Holandes mērce, kausēšana: sviests, šokolāde, želatīns. 5 - 25 Laiku pa laikam samaisiet. 1-2 Sabiezēšanai: mīkstas omletes, ceptas olas. 10 - 40 Uzlieciet vāku uz ēdiena ga‐ tavošanas trauka. 2-3 Vārītu rīsus un gatavotu piena ēdienus uz mazas uguns, uzsil‐ dītu pusfabrikātus.
LATVIEŠU Netīrumu noņemšana: 1. – Noņemt nekavējoties: izkusušu plastmasu, plastmasas foliju un cukuru saturošu pārtiku. Pretējā gadījumā var sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrā‐ pi. Novietojiet skrāpi uz stikla virs‐ mas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai. – Noņemt, kad ierīce ir pietiekami atdzisusi: kaļķakmens un ūdens 2. 3. 11 traipus, taukvielu šļakstus un krā‐ su izmaiņas uz spīdīgās metāli‐ skās virsmas.
www.aeg.com Cepeškrāsns funkcija Lietojums Gatavošana, iz‐ Lai vienlaikus gatavotu vairākus atšķirīgus ēdienus. mantojot ventila‐ Lai mājās gatavotu augļu kompotus, žāvētu sēnes un toru augļus. Ventilatora kar‐ sēšana Lai grauzdētu vai ceptu un gatavotu ēdienus, kuriem nepieciešama vienāda gatavošanas temperatūra, iz‐ mantojot vairākus plauktus, vienlaikus nesajaucot aro‐ mātus. Izmantojot šo funkciju, samaziniet cepeš‐ krāsns temperatūru par 20 - 40 °C, salīdzinot ar funk‐ ciju Augš.
LATVIEŠU Pulksteņa funkcija Darbības laiks Beigas Lietojums Lai iestatītu, cik ilgi ierīcei jādarbojas. Lai iestatītu laiku, kad ierīce deaktivizēsies. Funkcijas Darb. laiks un Beigu laiks var izmantot vienlaicīgi, ja ierīci nepieciešams aktivizēt un deaktivizēt vēlāk. Vispirms iesta‐ tiet darbības laiku, pēc tam bei‐ gas. 3. 9.2 Pulksteņa funkciju iestatīšana 1. 2. 13 Darb. laikam un Beigām iesta‐ tiet cepeškrāsns funkciju un tempe‐ ratūru.
www.aeg.com 10.1 Cepeškrāsns piederumu ievietošana Ievietojiet iebīdāmos piederumus tā, lai divpusējās malas atrastos cepeškrāsns aizmugurē un būtu vērstas uz leju. Iestu‐ miet iebīdāmos piederumus starp viena cepeškrāsns līmeņa vadotnēm. Cepeškrāsns plaukta un dziļās cepeš‐ pannas vienlaicīga ievietošana Uzlieciet cepeškrāsns plauktu uz dziļās cepešpannas. Iestumiet dziļo cepešpan‐ nu starp viena cepeškrāsns līmeņa va‐ dotnēm. 10.
LATVIEŠU 15 11. CEPEŠKRĀSNS - NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI UZMANĪBU Gatavojot ļoti sulīgus un treknus sacepumus, izmantojiet dziļu pannu. Augļu sulas var atstāt ne‐ nomazgājamus traipus uz emal‐ jas. • Ierīcei ir četri cepšanas līmeņi. Skaitiet cepšanas līmeņus no ierīces apakšas. • Dažādus ēdienus var gatavot divos lī‐ meņos vienlaikus. Novietojiet plauktus 1. un 3. līmenī. • Cepeškrāsnī vai uz stikla durtiņām var uzkrāties mitrums. Tā ir normāla parā‐ dība.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis Pīrāgs no rau‐ emaljētu paplāti 3. ga mīklas ar līmenī āboliem (2000 g) Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) - 170 - 190 40 - 50 Ābolu pīrāgs (1200+1200 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1. līmenī 15 180 - 200 50 - 60 Pīrādziņi (500 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU Ēdiens Ziemassvētku pīrāgs (2400 g) Paplātes veids un plaukta līmenis emaljētu paplāti 2. līmenī Quiche Lorrai‐ 1 apaļa paplāte ne (1000 g) (diametrs: 26 cm) 1. līmenī 17 Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavoša‐ nas/cepša‐ nas laiks (minūtēs) 10 - 15 170 - 180 55 - 652) 10 - 15 220 - 230 40 - 50 Zemnieku maize (750 + 750 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklāju‐ mu (diametrs: 20 cm) 1.
www.aeg.com 11.5 Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas izstrādājumi (250 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 10 140 - 150 20 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) emaljēta pa‐ plāte 1., 2. un 3.
LATVIEŠU Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Dziļajā cepeš‐ emaljēta pa‐ pannā gata‐ plāte 2. līmenī vots pīrāgs (1200 g) - 150 - 160 30 - 35 2) Vista, vesela (1300 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 40 - 50 Cūkgaļas ce‐ petis (800 g) cepeškrāsns plaukts 2. lī‐ menī, cepeš‐ panna 1. līme‐ nī - 170 - 180 45 - 50 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljēta pa‐ plāte 2.
www.aeg.com Ēdiens Paplātes veids un plaukta līme‐ nis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Rumāņu bis‐ kvītkūka - tra‐ dicionālā (600 + 600 g) 2 apaļi trauki ar alumīnija pārklājumu (diametrs: 20 cm) 2. līmenī - 150 - 160 30 - 40 Rauga pīrā‐ dziņi (800 g) emaljēta pa‐ plāte 3. līmenī 15 180 - 200 10 - 15 Rauga pīrā‐ dziņi (800 + 800 g) emaljēta pa‐ plāte 1. un 3.
LATVIEŠU 21 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Konditorejas emaljēta paplāte 1. izstrādājumi un 3. līmenī (250 + 250 g) 10 140 - 150 25 - 30 Konditorejas izstrādājumi (250 + 250 + 250 g) 10 150 - 160 30 - 35 Plakans pī‐ emaljētu paplāti 2. lī‐ rāgs (1000 g) menī 10 150 - 160 30 - 40 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī 10 140 - 150 45 - 55 Plakans pī‐ rāgs (1000 + 1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1., 2.
www.aeg.com Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) cepeškrāsns plaukts 3. līmenī, cepešpan‐ na 1. līmenī - 180 - 200 30 - 40 Pildītā plāt‐ smaize (800 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 15 230 - 250 10 - 15 Pildīts rauga mīklas pīrāgs (1200 g) emaljētu paplāti 3. lī‐ menī 20 - 30 160 - 170 20 - 30 Pica (1000 + 1000 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 180 - 200 50 - 60 Siera kūka (2600 g) emaljētu paplāti 2.
LATVIEŠU Ēdiens Paplātes veids un plaukta līmenis 23 Uzsildīša‐ nas laiks (minūtēs) Temperatū‐ ra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Bezē (400 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī - 100 - 120 50 - 60 Bezē (400 + 400 g) emaljēta paplāte 1. un 3. līmenī - 100 - 120 55 - 65 Bezē (400 + 400 + 400 g) emaljēta paplāte 1., 2. un 4. līmenī - 115 - 125 65 - 75 Drumstalu maize (1500 g) emaljētu paplāti 2. lī‐ menī 10 170 - 180 20 - 30 Bezē kūka (600 g) emaljētu paplāti 2.
www.aeg.com 2) Novietojiet cepšanas paplāti zem cepeškrāsns plaukta, 1. līmenī plauktā. 11.8 Turbogrils Cepšanas lī‐ menis Uzsildīšanas laiks (minū‐ tēs) Temperatūra (°C) Gatavošanas/ cepšanas laiks (minū‐ tes) Grauzdiņus (500 g) 3 10 230 3-5 Vista, puse (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Cūkgaļas kot‐ letes (500 g) 2 - 230 20 + 20 Ēdiens 11.
LATVIEŠU • Metāla virsmu tīrīšanai izmantojiet pa‐ rastu tīrīšanas līdzekli • Tīriet cepeškrāsns iekšieni pēc katras lietošanas reizes. Tad varēs vieglāk noņemt netīrumus un tie nepiedegs. • Piekaltušus netīrumus tīriet ar speciālo cepeškrāsnij paredzēto tīrīšanas līdz‐ ekli. • Notīriet visus cepeškrāsns piederumus pēc katras lietošanas reizes un ļaujiet 25 tiem nožūt. Izmantojiet mīkstu drāniņu, siltu ūdeni un mazgāšanas līdzekli.
www.aeg.com Sildelementa uzstādīšana 1. Uzmanīgi paceliet grila sildelementu uz augšu un stingri pievelciet stipri‐ nāšanas uzgriezni savā vietā. BRĪDINĀJUMS Cepeškrāsns durvis var aizvēr‐ ties, ja mēģināsiet noņemt iekš‐ ējo stikla paneli, kamēr durvis vēl nav noņemtas. Uzstādiet sildelementu pareizi, balstot uz izciļņiem abās cepeš‐ krāsns iekšējās sienas pusēs. BRĪDINĀJUMS Pirms stikla durvju tīrīšanas pār‐ liecinieties, ka stikla paneļi atdzi‐ suši. Pastāv risks, ka stikls var ieplīst.
LATVIEŠU 27 3. Veriet ciet cepeškrāsns durvis, līdz tās atrodas pirmajā atvēršanas pozī‐ cijā (pusvirus). Tad pavelciet uz priekšu un izņemiet no ligzdas. 4. Novietojiet durvis uz stabilas virs‐ mas, kurai pārklāta mīksta drāna. Ar skrūvgriezi izskrūvējiet 2 skrūves no durvju apakšējās malas. Nepazaudējiet skrūves. 1 1 5. 3 2 2 Notīriet stikla paneli ar ūdeni un ziepēm. Uzmanīgi to nosusiniet. 6. 7. Izmantojiet koka vai plastmasas lāp‐ stiņu vai līdzīgu priekšmetu, lai at‐ vērtu iekšējās durvis.
www.aeg.com Durvju un stikla paneļa ievietošana Kad tīrīšana ir pabeigta, ievietojiet ce‐ peškrāsns durvis. Lai to izdarītu, veiciet tās pašas darbības apgrieztā secībā. 4 4 6 5 5 12.4 Atvilktnes izņemšana 12.5 Cepeškrāsns lampa Lai atvilktni, kas atrodas zem cepeš‐ krāsns, būtu vieglāk tīrīt, to var izņemt. Atvilktnes izņemšana 1. Izvelciet atvilktni līdz atdurei. 2. Lēnām paceliet atvilktni. 3. Izvelciet atvilktni līdz galam.
LATVIEŠU Lietojiet tikai tādu pašu cepeškrāsns lampu kā tā, ko nomaināt. Tai ir jā‐ būt ar tādu pašu jaudu un paredzētai 4. 29 lietošanai tikai mājsaimniecības ierī‐ cēs. Uzlieciet stikla pārsegu. 13. KO DARĪT, JA ...
www.aeg.com 14.1 Ierīces novietošana B A Izmēri Platums 500 mm Dziļums 600 mm Kopējā elektriskā noslodze 8935 W Spriegums 230 V Frekvence 50 Hz 14.2 Līmeņošana Izmantojiet mazās kājiņas zem ierīces, lai nolīmeņotu ierīces augšējo virsmu at‐ bilstoši citām virsmām. Varat uzstādīt brīvi stāvošo ierīci ar skap‐ jiem vienā vai abās pusēs vai telpas stū‐ rī. Minimālie attālumi Izmērs mm A 690 B 150 Izmēri Augstums 858 mm 14.
LATVIEŠU 80-85 mm 317322 mm 31 Kā uzstādīt aizsargu pret sasvēršanos 1. Iestatiet pareizo augstumu un vietu iekārtai pirms sākat uzstādīt aizsar‐ gu pret sasvēršanos. 2. Pārliecinieties, vai virsma aiz ierīces ir gluda. 3. Uzstādiet aizsargu pret sasvēršanos 317 - 322 mm uz leju no ierīces aug‐ šējās virsmas un 80 - 85 mm no ierī‐ ces sāna apaļajā caurumā uz kronš‐ teina. Pieskrūvējiet to pie cieta mate‐ riāla vai piemērota stiprinājuma (sie‐ nas). 4. Caurums atrodas ierīces aizmugures kreisajā pusē.
www.aeg.com šo simbolu kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.
LIETUVIŲ 33 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐ skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įren‐ gimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ 35 • Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu. • Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių. • Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti. • Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti. • Jei stiklo keraminis paviršius įtrūkęs, prietaisą išjunki‐ te, kad nepatirtumėte elektros smūgio.
www.aeg.com • Visada naudokite taisyklingai įrengtą, įžemintą elektros lizdą. • Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginimo laidų. • Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pa‐ keisti pažeistą maitinimo laidą. • Saugokite, kad maitinimo laidai ne‐ liestų prietaiso durelių, ypač kai dure‐ lės yra karštos.
LIETUVIŲ • Nebandykite gesinti gaisro vandeniu. Atjunkite prietaisą ir uždenkite liepsną dangčiu arba audiniu gaisrui gesinti. ĮSPĖJIMAS Pavojus sugadinti prietaisą.
www.aeg.com • Nuimkite durelių velkę, kad vaikai ir naminiai gyvūnai neužsidarytų prietai‐ se. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ • Pasirenkami ištraukiami bėgeliai 39 Lentynoms ir kepimo skardoms uždėti. Juos galite užsisakyti atskirai. 4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART ĮSPĖJIMAS Žr. saugos skyrius. ATSARGIAI Visuomet atidarinėkite orkaitės dureles laikydami už rankenos vi‐ durio. Maždaug po penkių sekundžių indikato‐ rius nustos mirksėti ir ekrane bus rodo‐ mas nustatytas paros laikas. Jeigu norite pakeisti laiką, mirk‐ sint paros laiko funkcijos indika‐ toriui, spaudinėkite .
www.aeg.com 5.1 Kaitinimo lygiai 1. Valdy‐ mo ran‐ kenėlė Funkcija Rankenėlę pasukite pagal laikrodžio į padėtį 9. 2. Išjungimo padėtis 3. Rankenėlę lėtai sukite simbolio link, kol išgirsite spragtelėjimą. Dvi kaitvietės yra įjungtos. Kaip nustatyti reikiamo kaitinimo nuostatą aprašyta skyriuje „Kaitinimo nuostatos“. 0 Dvigubos kaitvietės jungik‐ lis 1-9 1. 2.
LIETUVIŲ 41 6.3 Maisto gaminimo pavyzdžiai Kaiti‐ nimo lygis Naudojimas: Truk‐ mė (min.) 1 Išlaikykite pagamintą maistą šil‐ jeigu tą. reikia Uždenkite prikaistuvį. 1-2 „Hollandaise" padažas, lydy‐ mas: sviestas, šokoladas, žela‐ tina. Retkarčiais pamaišykite. 1-2 Tirštinimas: purūs omletai, kepti 10 - 40 Uždenkite prikaistuvį. kiaušiniai.
www.aeg.com Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui. Norėdami pašalinti purvą: – Nuvalykite nedelsdami: ištirpusį plastiką, plastikinę foliją ir maistą, kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šie nešvarumai gali sugadinti prie‐ taisą. Naudokite specialią, stiklui skirtą grandyklę. Grandyklę prie stiklo keraminio paviršiaus pridėki‐ te smailiu kampu ir stumkite aš‐ menis paviršiumi. 1. 2. 3.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Apatinis kaitini‐ mo elementas 43 Naudojimas Kaista tik apatinė orkaitės dalis. Pyragams su traškiu ir apskrudusiu pagrindu kepti. Keliems skirtingiems patiekalams vienu metu gaminti. Intensyvus karš‐ Namuose virti vaisius sirupe ir grybams arba vaisiams to oro srautas džiovinti. Skrudinti arba kepti ir skrudinti maistą, kurio gamini‐ mui reikia tos pačios temperatūros, kai naudojama Gaminimas nau‐ daugiau nei viena lentyna ir nesimaišo kvapai.
www.aeg.com Laikrodžio funkcija paros laikas; Laikmatis Naudojimas Paros laikui nustatyti, pakeisti arba patikrinti. Galinei laiko atskaitai nustatyti. Ši funkcija neturi įtakos orkaitės veikimui. Trukmė Prietaiso veikimo trukmei nustatyti. Pabaiga Nustatyti, kada prietaisas turi išsijungti. Tuo pačiu metu galite naudoti trukmės ir pabaigos funkcijas nustatyti laikui, kada prietaisas turi įsijungti ir išsijungti. Pirmiau‐ sia nustatykite funkciją „Trukmė“, tada „Pabaiga“. 3. 9.
LIETUVIŲ 45 10.1 Orkaitės priedų įdėjimas Įstumiamus priedus dėkite, kad dvigubi šoniniai kraštai būtų orkaitės gale ir nukr‐ eipti žemyn. Įstumiamus priedus dėkite tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indo įdėjimas kartu Uždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐ mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarp orkaitės lygių kreipiamųjų laikiklių. 10.2 Kepimo skardos įdėjimas Įdėkite skardą į orkaitės centrą, tarp prie‐ kinės ir galinės sienelės.
www.aeg.com 11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI ATSARGIAI Daug drėgmės turintiems pyra‐ gams kepti naudokite gilią kepi‐ mo skardą. Ant emalio gali likti dėmės nuo vaisių sulčių. • Jeigu kepate dviejose kepamosiose skardose vienu metu, tarp jų palikite vieną laisvą lygį. • Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Lentynų lygiai skaičiuojami nuo prietai‐ so dugno. • Vienu metu galite gaminti skirtingus patiekalus dviejuose lygmenyse. Len‐ tynas įstatykite 1 ir 3 lygmenyje.
LIETUVIŲ 47 Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Skardos tipas ir lentynos lygis Įkaitinimo laikas (min.) Temperatū‐ ra, °C Gaminimo / kepimo lai‐ kas (min.
LIETUVIŲ Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Sausainių emaliuota juostelės (250 skarda 1, 2 ir g + 250 + 250 3 lygyje g) 10 150 - 160 30 - 40 Paplotėlis (500 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je 10 150 - 160 30 - 35 Paplotėlis (500 + 500 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje 10 150 - 160 35 - 45 Paplotėlis (500 + 500 + 500 g) emaliuota skarda 1, 2 ir 4 lygyje 1) 10 155 - 165 40 - 50 Mielinis pyra‐ gas su obuo‐ liais (2000 g) emaliuota skarda 3
www.aeg.
LIETUVIŲ Patiekalas Mielinės ban‐ delės (800 + 800 g) Skardos tipas ir lentynos ly‐ gis 51 Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 15 180 - 200 15 - 20 10 150 - 160 15 - 25 emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje Šveicariškas emaliuota vyniotinis (500 skarda 3 lygy‐ g) je Merengos (400 g) emaliuota skarda 2 lygy‐ je - 110 - 120 30 - 40 Merengos (400 + 400 g) emaliuota skarda 1 ir 3 lygyje - 110 - 120 45 - 55 Merengos (400 + 400 + 400 g) emaliuot
www.aeg.
LIETUVIŲ Maisto pro‐ duktas Sūrio pyra‐ gas (2600 g) Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) emaliuota skarda 2 lygyje Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) - 150 - 170 60 - 70 Šveicariškas emaliuota skarda 3 obuolių apke‐ lygyje pas (1900 g) 15 180 - 200 30 - 40 Kalėdinis py‐ ragas (2400 g) emaliuota skarda 3 lygyje 10 150 - 170 50 - 60 2) Quiche Lor‐ raine (1000 g) 1 apskrita skarda (skersmuo: 26 cm) 2 lygyje 15 210 - 230 35 - 45 Kaimiška 2
www.aeg.com Maisto pro‐ duktas Įkaitinimo Temperatū‐ Skardos tipas ir lenty‐ laikas (mi‐ ra nos lygis nutėmis) (°C) Sviestinis py‐ emaliuota skarda 1 ir ragas (600 + 3 lygyje 600 g) 10 150 - 170 Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) 20 - 30 1) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 7 minutes. 2) Išjungę prietaisą, palikite pyragą orkaitėje dar 10 minučių. 3) Įkaitinimui nustatykite didesnę nei 230 °C temperatūrą. 11.
LIETUVIŲ 55 Patiekalas Lentynos lygis Įkaitinimo lai‐ kas (minutė‐ mis) Temperatūra, °C Gaminimo / kepimo laikas (minutėmis) Viščiukas, perpjautas pu‐ siau (1200 g) 2 - 200 25 + 25 Kiaulienos pjausnys (500 g) 2 - 230 20 + 20 11.
www.aeg.com • Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐ plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐ mis, aštriais daiktais arba indaplovėje. Taip galite pažeisti neprisvylančią dangą. 12.1 Lentynėlių išėmimas 1 2 Galite ištraukti lentynėles ir išvalyti šoni‐ nes sieneles. 1. Atitraukite lentynėlės priekį nuo šoni‐ nės sienelės. 2. Lentynos atramos galinę dalį patrau‐ kite nuo šoninės sienelės ir ją ištrau‐ kite. Įdėkite lentynėles atvirkščia tvarka. Užapvalinti lentynų atramų galai turi būti priekyje.
LIETUVIŲ 12.3 Orkaitės durelių valymas 57 ĮSPĖJIMAS Jeigu durelių stiklo plokštės pa‐ žeistos arba subraižytos, stiklas susilpnėja ir gali suskilti. Kad to išvengtumėte, pakeiskite apga‐ dintą stiklą. Išsamesnės informa‐ cijos kreipkitės į techninio aptar‐ navimo tarnybą. Orkaitės durelės turi dvi stiklo plokštes, įstatytas viena priešais kitą. Kad būtų lengviau valyti, nuimkite orkaitės dureles.
www.aeg.com 3. Uždarykite orkaitės dureles iki pir‐ mos atidarymo padėties (pusiau pri‐ verkite dureles). Tada patraukite į priekį ir išimkite iš joms skirtos vie‐ tos. 4. Dureles padėkite ant tvirto pavir‐ šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštą audinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐ sukite 2 varžtus. Nepameskite varžtų. 1 1 5. 3 2 2 Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu ir mui‐ lu. Kruopščiai nusausinkite. 6. 7. Medine arba plastikine mentele arba panašia priemone atidarykite vidines dureles.
LIETUVIŲ 59 Orkaitės durelių ir stiklo plokštės įstatymas Baigę valyti, įtaisykite orkaitės dureles. Norėdami tai padaryti, aprašytus veiks‐ mus atlikite atvirkštine tvarka. 4 4 6 5 5 12.4 Kaip išimti stalčių Po orkaite esantį stalčių galima išimti – taip jį lengviau valyti. 12.5 Orkaitės lemputė ĮSPĖJIMAS Keisdami orkaitės lemputę, būki‐ te atsargūs. Prieš keisdami lem‐ putę, visada išjunkite prietaisą. Kyla elektros smūgio pavojus.
www.aeg.com ties galingumo ir skirta tik buitiniams prietaisams. 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. KĄ DARYTI, JEIGU...
LIETUVIŲ 14.1 Prietaiso pastatymo vieta B A 61 Matmenys Plotis 500 mm Gylis 600 mm Bendra elektros galia 8935 W Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz 14.2 Išlyginimas Naudodami mažas kojeles prietaiso apa‐ čioje, sulyginkite prietaiso viršų su kitais paviršiais. Atskirai stovintį prietaisą galite montuoti su spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐ sių, o taip pat statyti kampe. Mažiausi atstumai Matmuo mm A 690 B 150 Matmenys Aukštis 858 mm 14.
www.aeg.com 80-85 mm 317322 mm Kaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo 1. Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐ svirimo, nustatykite tinkamą prietaiso aukštį ir jo pastatymo vietą. 2. Paviršius už prietaiso būtinai turi būti lygus. 3. Įrenkite apsaugą nuo pasvirimo 317 - 322 mm žemiau nuo prietaiso vir‐ šaus ir 80 - 85 mm nuo prietaiso šo‐ no laikiklio apvalioje skylėje. Įsriekite ją į tvirtą medžiagą arba naudokite tinkamas tvirtinimo medžiagas (sie‐ ną). 4.
LIETUVIŲ gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
892959009-A-502012 www.aeg.
