47005VC MK Упатство за ракување
www.aeg.com СОДРЖИНА 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
МАКЕДОНСКИ 3 1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаат повреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба. 1.1 Безбедност на деца и ранливи лица ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од задушување, повреда или траен инвалидитет.
www.aeg.com • Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен систем за далечинско управување. • Готвењето на плотна со маст или масло без надзор може да биде опасно и да доведе до пожар. • Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклучете го апаратот, а потоа покријте го пламенот, на пр. со капак или специјално противпожарно ќебе. • Не чувајте предмети на површините за готвење. • Не користете чистач на пареа за чистење на уредот.
МАКЕДОНСКИ 2.1 Монтажа ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице. • Извадете ја целата амбалажа. • Немојте да монтирате ниту да користите оштетен апарат. • Придржувајте се до упатството за монтажа приложено со апаратот. • Секогаш внимавајте кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици. • Не влечете го апаратот за рачката. • Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.
www.aeg.com • Исклучете го апаратот по секоја употреба. • Апаратот се загрева во внатрешноста при работа. Не допирајте ги грејачите кои се во апаратот. Секогаш користете ракавици за печка за вадење или ставање прибор или огноотпорни садови. • Внимавајте кога ја отворате вратата на апаратот додека тој работи. Може да испушти жежок воздух. • Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода. • Не притискајте на отворена врата.
МАКЕДОНСКИ • Не ставајте алуминиумска фолија на апаратот. • Приборот за готвење направен од лиено железо, алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стакло-керамиката. Секогаш кревајте ги овие предмети кога треба да ги преместувате на површината за готвење. 2.3 Нега и чистење ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од повреди, пожар или оштетување на апаратот. • Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете го штекерот за струја од приклучницата. • Проверете дали апаратот е ладен.
www.aeg.com 3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 3.1 Генерален преглед 1 Копчиња за грејната плоча 1 2 3 4 5 6 1 2 Tемпературен показател 3 Kопче за температурата на печката 7 8 4 3 11 9 2 4 Електронски програматор 5 Копче за функции на печката 6 Показател за напојување 7 Греач 8 Светло во печката 1 9 Вентилатор и греач 10 Плочка со спецификации 10 11 Положби на решетките 3.
МАКЕДОНСКИ 9 4. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. ВНИМАНИЕ За да ја отворите вратата, секогаш држете ја рачката во средина. 4.1 Прво чистење • Извадете ги сите додатоци и решетките кои се вадат (ако е применливо). • Исчистете го апаратот пред првата употреба. Видете го поглавјето „Нега и чистење“. 4.2 Подесување на времето Мора да го подесите времето пред да почнете со работа со печката.
www.aeg.com 5.1 Поставки за јачина на топлината Контро лно копче 0 Функција 10 минути пред да заврши процесот на готвење. 5.2 Користење на две рингли ВНИМАНИЕ За да ги вклучите двете рингли, свртете го копчето надесно. Не го вртете преку положбата за исклучување. Положба исклучено Прекинувач за двојни рингли 1-9 1. 2. Поставки за јачина на топлината (1 - најмала јачина на топлината, 9 - најголема јачина на топлината) Свртете го копчето на потребната поставка за јачината на топлината.
МАКЕДОНСКИ 11 6.3 Примери на примени за готвење Пост Употребувајте ја за: авка за јачин а на топл инат а Време Совети (мин.) 1 Одржување на топлината на зготвената храна. колку што е неопх одно Ставете капак на садовите за готвење. 1-2 Холандски сос, топење: путер, чоколада, желатин. 5 - 25 Мешајте од време на време. 1-2 Зацврстување: ровки омлети, пржени јајца. 10 - 40 Ставете капак на садовите за готвење. 2-3 Готвење ориз и рецепти со млеко, подгревање готови јадења.
www.aeg.com 7. ГРЕЈНА ПЛОЧА - ГРИЖА И ЧИСТЕЊЕ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. Чистете го апаратот по секоја употреба. Секогаш употребувајте садови за готвење со чисто дно. Опасност од изгореници поради преостаната топлина! Оставете го апаратот да се излади. Гребаници или темни дамки на стакло-керамичката површина немаат влијание на работата на апаратот. За да ја отстраните нечистотијата: 1. – Веднаш отстранете: стопена пластика, пластична фолија и 2. 3.
МАКЕДОНСКИ Функција на печката 13 Примена Светло во печката За да ја осветлите внатрешноста на печката без функција за готвење. Вообичаено готвење Загрева од горниот и долниот греач. За печење тесто и месо на едно ниво во печката. Долен греач Загрева само од долниот дел на печката. За печење колачи со крцкав долен дел или долен дел во вид на тенка кора. Готвење засилено со вентилатор За да готвите неколку различни јадења во исто време. За подготвување домашен компот и за сушење габи или овошје.
www.aeg.com 9. РЕРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКОТ 9.1 Eлектронски програматор 1 2 1 1 Индикатори за функциите 2 Екран за времето 3 Копче + 4 Копче за бирање 5 Копче - hr min 5 4 3 Функција часовник Примена Точно време Како да го нагодите, промените или проверите точното време. Потсетник во минути За да поставите време на одбројување. Оваа функција нема влијание врз работата на печката. Времетраење За да одредите колку долго работи апаратот.
МАКЕДОНСКИ 5. Свртете го копчето за функција на печката и копчето за температура во положба исклучено. 9.3 Откажување на функциите на часовникот 1. 2. 15 трепка индикаторот за соодветната функција. Притиснете го и задржете го копчето -. Функцијата на часовникот се гасне по неколку секунди. Повеќепати притискајте го Селекторот додека не почне да 10. РЕРНА - КОРИСТЕЊЕ НА ПРИБОРОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Видете во поглавјата за заштита и сигурност. 10.
www.aeg.com 10.2 Вметнување на плехот за печење Ставете го плехот во средината на внатрешноста на печката, меѓу предниот и задниот ѕид. Тоа обезбедува кружење на топлината пред и зад плехот за печење. Погрижете се да го поставите плехот како што е прикажано на сликата, со потсечената косина поставена назад. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Не го туркајте плехот за печење до крај до задниот ѕид во внатрешноста на печката. Тоа го спречува кружењето на топлината околу плехот.
МАКЕДОНСКИ додадете вода секој пат откако ќе се исуши. 11.3 Времиња за готвење Времињата на готвење зависат од видот на храната што се готви, нејзината конзистентност, и зафатнина. Во почетокот, набљудувајте го перформансите додека готвите. Пронајдете ги најдобрите нагодувања (јачина, време на готвење, итн.) за Вашите садови за готвење, рецептите и количините, кога го користите овој апарат. 11.4 Вообичаено готвење Храна Тип на плех и ниво на решетката Време на предзагрев ање (мин.
www.aeg.com Тип на плех и ниво на решетката Време на предзагрев ање (мин.) Температур а (°C) Време на готвење / печење (мин.) Печени свински котлети (600 g) решетка на ниво 3, плех за печење на ниво 1 - 190 - 210 30 - 35 Погача (800 g) емајлиран плех на ниво 2 20 230 - 250 10 - 15 Полнет колач емајлиран плех со квасец на ниво 2 (1200 g) 10 - 15 170 - 180 25 - 35 Пица (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 10 - 15 200 - 220 30 - 40 Храна Торта со сирење (2.
МАКЕДОНСКИ Храна Швајцарски ролат (500 g) Тип на плех и ниво на решетката Време на предзагрев ање (мин.) Температур а (°C) Време на готвење / печење (мин.) 10 150 - 170 15 - 20 - 100 - 120 40 - 50 емајлиран плех на ниво 1 Пуслици (400 емајлиран плех g) на ниво 2 Торта со трошки (1.
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Траење на предзагрева њето (минути) Температура (°C) Време на готвење/ печење (минути) Пица (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 - 190 - 200 25 - 35 Торта со емајлиран сирење (2600 плех на ниво g) 1 - 160 - 170 40 - 50 Швајцарски емајлиран колач со плех на ниво јаболка (1900 2 g) 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Храна Тип на плех и ниво на решетката Божиќна торта (2400 g) емајлиран плех на ниво 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Пита со јајца (1000 g) 1 тркалезен алуминиумск и плех (дијамета
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагр евањето (минути) Температу ра (°C) Време на готвење / печење (минути) Колачи од лиснато тесто (250 + 250 + 250 g) емајлиран плех на ниво 1, 2 и 4 10 150 - 160 30 - 35 Рамна торта (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 10 150 - 160 30 - 40 Рамна торта емајлиран плех на (1000 + 1000 ниво 1 и 3 g) 10 140 - 150 45 - 55 Рамна торта емајлиран плех на (1000 + 1000 ниво 1, 2 и 4 + 1000 g) 10 140 - 150 55 - 65 Колач со квасец, со
www.aeg.
МАКЕДОНСКИ Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на предзагр евањето (минути) Температу ра (°C) Време на готвење / печење (минути) Кифли со квасец (800 + 800 g) емајлиран плех на ниво 1 и 3 10 180 - 200 15 - 20 Швајцарски ролат (500 g) емајлиран плех на ниво 3 10 150 - 170 10 - 15 Пуслици (400 g) емајлиран плех на ниво 2 - 100 - 120 50 - 60 Пуслици емајлиран плех на (400 + 400 g) ниво 1 и 3 - 100 - 120 55 - 65 Пуслици (400 + 400 + 400 g) емајлиран плех на ниво 1, 2 и 4 - 1
www.aeg.com Храна Тип на плех и ниво на решетката Траење на Температу предзагревањ ра (°C) ето (минути) Време на готвење / печење (минути) Цулувки (400 g) емајлиран плех на ниво 2 10 1) 110 - 120 50 - 60 Сунѓерест колач (600 g) емајлиран плех на ниво 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Колач со путер (600 g) емајлиран плех на ниво 2 20 1) 160 - 170 25 - 30 Пиле, цело (1.200 g) решетка во печката на ниво 2 2) - 220 - 230 45 - 55 1) Поставете го копчето за температура на 250°C.
МАКЕДОНСКИ Храна 27 Време на Траење на Температу готвењ предзагре ра е/ вањето (°C) печење (минути) (минути ) Тип на плех и ниво на решетката Пиле, цело (1400 g) ниво 2 - 165 - 175 55 - 65 Пиле, половина (1350 g) ниво 2 - 165 - 175 30 - 35 Пица (1000 + 1000 g) емајлиран или алуминиумски плех на ниво 1 и 2 1) - 180 - 200 30 Пица (1000 g) емајлиран плех на ниво 2 - 190 - 200 25 - 35 Пита со јајца (1000 g) ниво 2 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) По 20 минути, преместете ги плеховите о
www.aeg.com 12.1 Вадење на држачите на решетката 1 2 Можете да ги извадите држачите на решетката за да ги исчистите страничните ѕидови. 1. Повлечете го предниот дел на држачите на решетката од страничниот ѕид. 2. Повлечете го задниот дел на држачите на решетката од страничниот ѕид и извадете го. Монтирајте ги држачите на решетката по обратен редослед. Кружните краеви на држачите мора да бидат завртени нанапред. 12.
МАКЕДОНСКИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Проверете дали завртката што го држи греачот за скара е правилно затегнат за да не падне при користењето. 29 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Пред да почнете со чистење на стаклената врата, проверете дали стаклените плочи се изладени. Постои опасност стаклото да се скрши. 12.3 Чистење на вратата на печката ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Кога стаклените плочи на вратата се оштетени или на нив има гребаници, стаклото станува слабо и може да се скрши. За да го спречите тоа, мора да ги замените.
www.aeg.com 3. Затворете ја вратата на печката до првото запирање (до половина). Потоа, повлечете ја вратата нанапред и извадете ја од лежиштето. 4. Ставете ја вратата на стабилна површина заштитена со мека крпа. Употребете штрафцигер за вадење на 2 завртки од долниот раб на вратата. Не ги разлабавувајте завртките. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Исчистете ја стаклената плоча со сапуница. Внимателно исушете ја. Употребете дрвена или пластична шпакла или слично за отворање на внатрешната врата.
МАКЕДОНСКИ 31 Вметнување на вратата и на стаклената плоча Откако ќе завршите со чистењето, вметнете ја вратата на печката. За таа цел, повторете ја постапка по обратен редослед. 4 4 6 5 5 12.4 Вадење на фиоката 12.5 Светло во печката Фиоката под печката може да се извади за да се исчисти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Внимавајте кога го заменувате светлото на печката. Постои опасност од струен удар. Пред да го замените светлото на печката: • Исклучете ја печката.
www.aeg.com 13. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО... Проблем Можна причина Решение Шпоретот не работи Не е нагодена поставката за јачина Поставете ја јачината. Рерната не се загрева Рерната не е вклучена. Вклучете ја рерната Рерната не се загрева Часовникот не е поставен Наместете го часовникот Рерната не се загрева Не се поставени потребните поставки Проверете ги поставките Рерната не се загрева Избил осигурувач во таблата Проверете го осигурувачот.
МАКЕДОНСКИ 14.1 Поставување на апаратот Волтажа 230 V Фреквенција 50 Hz 33 14.2 Нивелирање B A Вашиот апарат, кој може да се стои самостојно, можете да го поставите во креденец со една или две страни или во агол. Минимални растојанија Димензија mm A 690 B 150 Димензии Висина 858 мм Широчина 500 мм Длабочина 600 мм Вкупна моќност при работа на струја 8935 W Користете мали ногарки на дното од апаратот за да ја подесите горната површина на ниво со другите површини. 14.
www.aeg.com 15. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА Рециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветни контејнери за да ја рециклирате. Помогнете во заштитата на живтната средина и човековото здравје и рециклирајте го отпадот од електрични и електронски апарати. Не фрлајте ги апаратите озанчени со симболот во отпадот од домаќинството. Вратете го производот во вашиот локален капацитет за рециклирање или контактирајте ја вашата општинска канцеларија.
МАКЕДОНСКИ 35
892953578-A-322012 www.aeg.
