47005VC KK Қолдану туралы нұсқаулары UK Інструкція 2 36
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлек қашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз. • Май немесе өсімдік майы қосылған тағамды пештің үстіне қараусыз қалдыру қауіпті және өрт шығуы мүмкін. • Өртті ешқашан сумен сөндіруге әрекет жасамаңыз, бұндай жағдайда құрылғыны сөндіріп, содан кейін жалынды қақпақ немесе өрт басқыш көрпе тәрізді затпен жабыңыз. • Пісіру алаңына зат сақтамаңыз. • Құрылғыны бумен тазалайтын құралмен тазаламаңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз. • Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз. • Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз. • Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз. • Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек. • Құрылғыны тағанға қоймаңыз.
www.aeg.com • Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз. • Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз. • Құрылғыны басқару үшін сыртқы таймерді немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін қолданбаңыз. • Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін үнемі жабық ұстаңыз. • Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін. • Пісіру алаңын пайдаланып болғаннан кейін "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 2.3 Күту менен тазалау Назарыңызда болсын! Жарақат алу, өрт қаупі және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар. • Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз. • Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін. • Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр! • Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
www.aeg.com 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ 3.1 Жалпы көрінісі 1 Пеш үстінің тетіктері 1 2 3 4 5 6 1 2 Температура индикаторы 3 Тұмшапеш температурасының тетігі 7 8 4 3 11 9 2 4 Электрондық бағдарламалағыш 5 Тұмшапеш функцияларының тетігі 6 Қуат индикаторы 7 Қыздырғыш элемент 8 Тұмшапештің шамы 1 9 Желдеткіш және қыздырғыш 10 элемент 10 Техникалық ақпарат тақтайшасы 11 Сөре деңгейлері 3.
ҚАЗАҚ 9 4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. Бес секундтай уақыт өткеннен кейін жыпылықтау тоқтап, бейнебетте орнатылған тәулік уақыты көрсетіледі. Уақытты өзгерту үшін түймешігін Тәулік уақыты функциясының индикаторы жыпылықтағанша қайта-қайта басыңыз. Ұзақтық немесе Аяқтау функциясын бір мезгілде қатар орнатуға болмайды. Сақтандыру туралы ескерту! Тұмшапештің есігін ашу үшін, тұтқасын әрқашан ортасынан ұстаңыз. 4.
www.aeg.com Басқар у тетігі Функция Қос шеңберлі алаңның тетігі 1-9 1. 2. Қызу параметрлері (1 - ең төмен қыздыру параметрі; 9 - ең жоғары қыздыру параметрі) Тетікті қажетті қыздыру параметріне бұраңыз. Пеш үстін басқару индикаторы жанады. Тағам пісіруді аяқтау үшін тетікті 0 қалпына бұраңыз. Қуат тұтынуды азайту үшін қалдық қызуды пайдаланыңыз. Пісіру алаңын тағам пісіруді аяқтауға шамамен 5-10 минут қалғанда сөндіріңіз. 1. 2. 3. Тетікті сағат тілінің бағытымен бұрап 9 қалпына қойыңыз.
ҚАЗАҚ 11 6.3 Тамақ пісіру үлгілері Қызу Пайдалану: пара метрі Уақыт (мин) Ақыл-кеңес 1 Піскен тағамды жылы ұстаңыз. қажеті не орай Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: сары май, шоколад, желатин. 5 - 25 Ара-тұра араластырыңыз. 1-2 Қойылту: шайқалған омлет, піскен жұмыртқалар. 10 - 40 Ыдыстың қақпағын жабыңыз. 2-3 Күріш және сүтке пісірілген тағамдарды баяу қайнату, дайын тағамдарды жылыту.
www.aeg.com Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді. Қоқысты тазалау үшін: – Дереу тазалаңыз: балқыған пластмасса, пластик фольга және қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, ары-бері жылжыту арқылы тазалаңыз. 1. 2. 3.
ҚАЗАҚ Тұмшапеш функциясы 13 Қолданылуы Астыңғы қыздырғыш элемент Қызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді. Торттардың астыңғы жағын күртілдек немесе қытырлақ етіп пісіру үшін. Желдеткіш арқылы пісіру Бірнеше әр түрлі тағамды бір уақытта пісіру үшін. Қолдан жеміс қосып сироп қайнату және саңырауқұлақтарды кептіру үшін. Ыстық желмен пісіру Бірнеше сөрені пайдаланып, бірдей температурада пісірілетін тағамдарды иістерін бірбіріне сіңірмей қуыруға немесе пісіруге арналған.
www.aeg.com Сағат функциясы Тәулік уақыты Минут операторы Қолданылуы Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесе тексеруге арналған. Кері санақ уақытын орнатуға арналған. Бұл функция тұмшапештің жұмысына ешбір әсер етпейді. Ұзақтық Құрылғының жұмыс істеу уақытын орнатуға арналған. Аяқтау Құрылғыны сөндіру уақытын орнатуға арналған. Ұзақтық және Аяқтау функциясын қатар қолданып, құрылғының іске қосылатын, содан кейін сөндірілетін уақытын орната аласыз.
ҚАЗАҚ 15 10.1 Тұмшапештің керек-жарақтарын салу Пештің сырғымалы керекжарақтарының қос қырлы ұштарын пештің артқы жағына келтіріп, төмен қаратып салыңыз. Пештің сырғымалы керек-жарақтарын пеш қатарларының біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. Тұмшапеш сөресі мен қуыру табасын қатар орналастыру Тұмшапештің сөресін қуыру табасының үстіне қойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапеш деңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жолдарға келтіріп салыңыз. 10.
www.aeg.com 11. ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Сақтандыру туралы ескерту! Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістің шырыны эмаль қаптамаға кетпейтін дақ қалдыруы мүмкін. • Пештің сөре қойылатын төрт қатары бар. Сөре қатарларын құрылғының астынан бастап санау керек. • Түрлі тағамдарды бір мезгілде пештің екі деңгейінде пісіруге болады. Сөрелерді 1-ші және 3-ші деңгейге қойыңыз. • Құрылғының ішіне немесе есігінің шынысына бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
ҚАЗАҚ Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) - 170 - 190 40 - 50 Алма бәліші Алюминиймен (1200+1200 г) қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 1-ші деңгей 15 180 - 200 50 - 60 Кішкене кекстер (500 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 160 - 180 25 - 30 Майсыз бисквит торт (350 г) Алюминиймен қапталған 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 1-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 30 Май таба торты (1500 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей - 160 - 170 45
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (мин) Температур а (°C) Пісіру уақыты (мин) Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 3ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2ші деңгей 10 180 - 200 20 - 25 19 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 10 минут тұмшапеште ұстаңыз. 3) Алдын ала қыздыру үшін температураны 250 °C мәніне орнатыңыз. 11.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Қуырылған шошқа еті (800 г) тұмшапештің сөресі 2-ші деңгейде, пісіру науасы 1-ші деңгейде Толтырылған ашыған қамыр кексі (1200 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей Пицца (1000 + 1000 г) Алдын ала қыздыру уақыты (минут) 21 Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) - 170 - 180 45 - 50 20 - 30 150 - 160 20 - 30 эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей - 180 - 200 30 - 40 Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей - 190 - 200 25 - 35
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температура Пісіру уақыты (°C) (минут) Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 160 25 - 35 Майлы торт (600 + 600 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 160 - 170 25 - 35 1) 4-деңгейдегі торт дайын болғаннан кейін, оны алыңыз да, орнына 1-деңгейдегі тортты қойыңыз. Тағы он минут пісіріңіз. 2) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
www.aeg.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Алма қосылған ашық бәліш (1900 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 15 180 - 200 30 - 40 Рождество торты (2400 г) эмальмен қапталған науа, 3-ші деңгей 10 150 - 170 50 - 60 2) Киш лорен (1000 г) 1 дөңгелек табақ (диаметрі: 26 см), 2ші деңгей 15 210 - 230 35 - 45 Шаруа наны (750 + 750 г) Алюминиймен қапталған 2 дөңгелек табақ (диаметрі: 20 см), 3ші деңгей 15 3) 180 - 19
www.aeg.com Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі Үгілмелі торт (1500 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 170 - 180 20 - 30 Қопсыма торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 10 150 - 170 20 - 30 Майлы торт (600 + 600 г) эмальмен қапталған науа, 1 және 3-ші деңгей 10 150 - 170 20 - 30 1) Құрылғыны сөндіргеннен кейін тортты 7 минут тұмшапеште ұстаңыз.
ҚАЗАҚ Тағам Науа түрі мен сөренің деңгейі 27 Алдын ала қыздыру уақыты (минут) Температу ра (°C) Пісіру уақыты (минут) Майлы торт (600 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей 20 1) 160 - 170 25 - 30 Бүтін тауық (1200 г) пештің сөресі 2-ші деңгейде - 220 - 230 45 - 55 2) 1) Температура тетігін 250 °C градусқа қойыңыз. 2) Пісірме табақты тұмшапеш сөресінің астына, 1-ші деңгейге қойыңыз. 11.
www.aeg.com Науа түрі мен сөренің деңгейі Тағам Пицца (1000 г) эмальмен қапталған науа, 2-ші деңгей Киш лорен (1000 г) 2-шы деңгей Алдын ала Температу Пісіру қыздыру ра уақыты уақыты (°C) (минут) (минут) - 190 - 200 25 - 35 10 - 15 210 - 220 20 - 30 1) 20 минуттан кейін науалардың орындарын алмастырыңыз. Акриламидтер бойынша ақпарат Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.
ҚАЗАҚ 29 Сырғытпа жолдардың доғал ұштары алдыңғы жаққа қарап тұруға тиіс. 12.2 Тұмшапештің төбесі Назарыңызда болсын! Гриль элементін төмен қайырмай тұрып құрылғыны сөндіріңіз. Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Күйіп қалу қаупі бар! Тұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін оның төбесіндегі гриль элементін төмен қайырып қоюға болады. Қыздырғыш элементті төмен қайыру Гриль элементіндегі бекіткіш тығырықты ағытып алыңыз. Алғаш рет ағыту үшін бұранда бұрағышты қолданыңыз. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com Назарыңызда болсын! Есіктің шыны қабаттары зақымданса немесе оларға сызат түссе, осал болуы және сынып кетуі мүмкін. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін оларды ауыстыру қажет. Қосымша нұсқауларды жергілікті қызмет көрсету орталығына хабарласып алыңыз. Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу 1. Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қос топсасынан ұстаңыз. 2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңіз де бұраңыз.
ҚАЗАҚ 31 3. Тұмшапештің есігін бірінші ашу күйіне (жартылай) қарай жабыңыз. Алға қарай тартып, ұясынан шығарып алыңыз. 4. Есікті жұмсақ мата төселген орнықты жерге қойыңыз. Есіктің астыңғы жақтауындағы 2 бұранданы алу үшін бұрағышты пайдаланыңыз. Бұрандаларды жоғалтып алмаңыз. 1 1 5. 3 2 2 6. 7. Шыны панельді сабын сумен жуыңыз. Жақсылап құрғатыңыз. Ішкі есікті ашу үшін ағаштан, пластиктен немесе сол сияқты заттан жасалған қалақшаны пайдаланыңыз.
www.aeg.com Есік пен шыны панельді орнату Тазалау рәсімі аяқталғаннан кейін есікті орнына салыңыз. Ол үшін әрекеттерді кері ретпен орындаңыз. 4 4 6 5 5 12.4 Тартпаны алу 12.5 Тұмшапештің шамы Тұмшапештің астындағы тартпаны оңай тазалау үшін алуға болады. Назарыңызда болсын! Тұмшапештің шамын ауыстырар кезде абай болыңыз. Электр тоғы соғу қаупі бар. Тұмшапештің шамын ауыстырар алдында: • Тұмшапешті сөндіріңіз. • Сақтандырғыш қорабындағы сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қосқышты ажыратыңыз.
ҚАЗАҚ 33 13. НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Пештің үсті жұмыс істемей тұр Қызу параметрі орнатылмаған Қызу параметрін орнатыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Тұмшапеш тоққа қосылмаған Тұмшапешті тоққа қосыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Сағат орнатылмаған Сағатты орнатыңыз Тұмшапеш қызбай тұр Қажетті параметрлер орнатылмаған Параметрлерді қадағалаңыз Тұмшапеш қызбай тұр Сақтандырғыш блогындағы сақтандырғыш босап кеткен Сақтандырғышты тексеріңіз.
www.aeg.com 14. ОРНАТУ Назарыңызда болсын! Қауіпсіздік тарауларын қараңыз. 14.1 Құрылғы орнатылатын жер Өлшемдері Тереңдігі 600 мм Жалпы электр қуаты 8935 Вт Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц 14.2 Деңгейін келтіру B A Құрылғының деңгейін басқа құрылғылармен дәлдеу үшін құрылғының астындағы кішкене тіректерді қолданыңыз. Жеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағын немесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, не бұрышқа қоюыңызға болады. 14.3 Электр қосылымы Мин.
ҚАЗАҚ 15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.
www.aeg.com ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Українська 37 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що вини‐ кли через неправильне встановлення або експлуата‐ цію. Інструкції з користування приладом слід зберіга‐ ти з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
www.aeg.com • Залишений без нагляду процес готування на ва‐ рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐ же спричинити пожежу. • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, напри‐ клад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну по‐ верхню, оскільки вони можуть нагрітися.
Українська • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено при‐ лад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із при‐ ладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. • Не встановлюйте прилад на поміст. • Не встановлюйте прилад біля две‐ рей або під вікном. Це допоможе за‐ побігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинення дверей чи вікна. Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ура‐ ження електричним струмом.
www.aeg.com • Під час роботи приладу завжди три‐ майте дверцята зачиненими. • Не кладіть столові прибори або кришки каструль на зони нагрівання. Вони стають гарячими. • Після кожного використання вими‐ кайте зону нагрівання. • Не використовуйте прилад як робо‐ чу поверхню або як поверхню для зберігання речей. • Якщо на поверхні приладу з'явились тріщини, негайно від'єднайте його від електромережі. Це попередить ураження електричним струмом. • • Попередження! Існує небезпека вибуху або по‐ жежі.
Українська • Будьте обережні, знімаючи дверця‐ та з приладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу по‐ верхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною по‐ жежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейт‐ ральні миючі засоби. Не застосовуй‐ те абразивні засоби, абразивні сер‐ ветки, розчинники або металеві предмети.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 1 Ручки керування варильною по‐ 1 2 3 4 5 6 1 7 8 4 3 11 9 2 1 верхнею 2 Індикатор температури 3 Перемикач температури духової шафи 4 Електронний програматор 5 Перемикач функцій духовки 6 Індикатор живлення 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка духової шафи 10 9 Вентилятор і нагрівальний еле‐ мент 10 Табличка з технічними даними 11 Рівні розташування поличок 3.
Українська 43 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Приблизно через п’ять секунд блиман‐ ня припиниться, а на дисплеї відобра‐ зиться встановлений час доби. Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐ су доби. Не слід одночасно на‐ строювати функцію «Трива‐ лість» або «Завершення» . Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, завжди беріться за ручку по центру. 4.
www.aeg.com 5.1 Ступені нагріву 1. Пово‐ ротний регуля‐ тор 2. 0 Функція Положення «Вимкнено» Вимикач подвійної зони 1-9 1. 2. Ступені нагріву (1 - найнижчий ступінь нагріву; 9 - найвищий сту‐ пінь нагріву) Оберіть ступінь нагріву за допомо‐ гою перемикача. Вмикається інди‐ катор керування варильною по‐ верхнею. Щоб завершити процес приготу‐ вання, потрібно повернути регуля‐ тор у позицію 0. 3. Поверніть перемикач за годинни‐ ковою стрілкою в положення 9.
Українська 45 • Дно посуду і зона нагрівання мають бути однаковими за розміром. 6.3 Приклади застосування Сту‐ Призначення пінь нагрі‐ ван‐ ня Час (у хв.) Поради 1 Підтримуйте готові страви теплими. за не‐ обхід‐ ності Накривайте посуд кри‐ шкою. 1-2 Приготування голландського соусу, розтоплювання масла, шоколаду, желатину. 5 - 25 Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, за‐ піканки з яєць. 10 - 40 Накривайте посуд кри‐ шкою.
www.aeg.com 7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. Чистіть прилад після кожного викори‐ стання. Дно посуду має бути завжди чистим. Небезпека опіку залишковим теплом! Дайте приладу охолонути. Подряпини або темні плями на склокераміці не впливають на роботу приладу. Видалення забруднень – Негайно видаляйте такі типи за‐ бруднень: розплавлену пласт‐ масу, полімерну плівку, залишки страв, що містять цукор. Якщо 1. 2. 3.
Українська Функція духової ша‐ фи 47 Застосування Лампочка духо‐ Освітлення внутрішньої частини духової шафи. Не вої шафи є функцією готування. Традиційне приготування Використовується верхній і нижній нагрівальні еле‐ менти. Смаження та випікання на одному рівні ду‐ хової шафи. Нижній нагрі‐ вальний еле‐ мент Тепло надходить тільки з нижньої частини духової шафи. Для випікання кондитерських виробів із хрусткою або твердою основою.
www.aeg.com 9. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 9.1 Електронний програматор 1 2 1 1 Індикатори функцій 2 Індикатор часу 3 Кнопка + 4 Кнопка вибору 5 Кнопка - hr min 5 4 3 Функція годинника Час доби Призначення Встановлення, зміна і перевірка часу доби. Таймер зво‐ Служить для зворотного відліку часу. Ця функція ротного відліку не впливає на роботу духової шафи. Тривалість Завершення Встановлення тривалості роботи приладу. Встановлення часу вимкнення приладу.
Українська 5. Поверніть перемикач функцій ду‐ хової шафи та ручку термостата у положення «вимкнено». 2. 49 Натисніть і утримуйте кнопку -. Через декілька секунд функція го‐ динника вимкнеться. 9.3 Скасування функцій годинника 1. Натискайте кнопку вибору, доки не почне мигтіти індикатор потрібної функції. 10. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. 10.
www.aeg.com 10.2 Вставлення дека для випікання Розмістіть деко посередині камери ду‐ хової шафи між передньою та за‐ дньою стінками. Це забезпечує цирку‐ ляцію тепла спереду та ззаду дека для випікання. Переконайтеся, що деко встановлено так, як показано на ма‐ люнку. Зігнутий під кутом край дека має знаходитися позаду. Попередження! Не ставте деко для випікання впритул до задньої стінки каме‐ ри духової шафи. Це заважати‐ ме вільній циркуляції тепла на‐ вколо дека.
Українська давайте воду після того, як вона ви‐ парується. 11.3 Тривалість готування Тривалість готування залежить від ти‐ пу продуктів, їхньої консистенції та об'єму. 51 Готуючи, перший час слідкуйте за го‐ товністю страв. Визначте найкращі на‐ лаштування (температурний режим, тривалість готування тощо) для свого посуду, рецептів та кількостей продук‐ тів, які ви готуєте у приладі. 11.4 Традиційне приготування Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хв.
www.aeg.com Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хв.) Температу‐ ра (°C) Тривалість готування/ випікання (хв.
Українська 53 Тривалість попе‐ реднього прогрівання (хв.) Температу‐ ра (°C) Тривалість готування/ випікання (хв.) Бісквіт (600 г) емальоване деко на рівні 3 10 160 - 170 25 - 35 Пиріг із мас‐ лом (600 г) 10 180 - 200 20 - 25 Страва Тип дека та рі‐ вень полички емальоване деко на рівні 2 1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.
www.aeg.
Українська Страва Сирний пиріг (2600 г) Тип дека і рі‐ вень полиці емальоване деко на рівні 1 Швейцарсь‐ емальоване кий яблучний деко на рівні пиріг (1900 г) 2 Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилин) 55 Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лин) - 160 - 170 40 - 50 10 - 15 180 - 200 30 - 40 Різдвяний кекс (2400 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 160 35 - 40 2) Лотаринзь‐ кий пиріг (кіш лорен) (1000 г) 1 кругле деко (діаметр: 26 см) на рівні 2 10 - 15 190 -
www.aeg.
Українська Страва Тип дека та рівень полички Трива‐ лість по‐ Температу‐ передньо‐ ра го прогрі‐ (°C) вання (хвилини) 57 Тривалість готування/ випікання (хвилини) Пиріг з яблу‐ емальоване деко на ками із рівні 3 дріжджового тіста (2000 г) 10 170 - 180 40 - 50 Пиріг із 2 круглих алюміно‐ яблуками ваних дека (діаметр: (1200 + 1200 20 см) на рівнях 2 і 3 г) 10 170 - 180 50 - 60 Маленькі ті‐ стечка (500 г) емальоване деко на рівні 3 10 140 - 150 30 - 35 Маленькі ті‐ стечка (500 + 500 г) емал
www.aeg.
Українська Страва Тип дека та рівень полички Трива‐ лість по‐ Температу‐ передньо‐ ра го прогрі‐ (°C) вання (хвилини) 59 Тривалість готування/ випікання (хвилини) Бісквіт (600 г) емальоване деко на рівні 2 10 150 - 170 20 - 30 Пиріг із мас‐ лом (600 + 600 г) емальоване деко на рівні 1 і 3 10 150 - 170 20 - 30 1) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 7 хвилин. 2) Після вимкнення приладу залиште страву в духовій шафі ще на 10 хвилин.
www.aeg.com 11.8 Турбо гриль Страва Рівень полиці Тривалість попередньо‐ го прогріван‐ ня (хвилини) Тривалість Температура готування/ви‐ (°C) пікання (хви‐ лини) Грінки (500 г) 3 10 230 3-5 Курка, поло‐ вина (1200 г) 2 - 200 25 + 25 Котлети зі свинини (500 г) 2 - 230 20 + 20 11.
Українська 61 12. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією що‐ до техніки безпеки. • Помийте лицьову панель приладу теплою мильною водою із засобом для чищення за допомогою м’якої ганчірки. • Металеві поверхні слід чистити за допомогою звичайного засобу для чищення • Після кожного використання мийте внутрішню частину духовки. Завдяки цьому бруд не буде пригорати і лег‐ ше видалятиметься. • Для видалення стійких забруднень використовуйте спеціальний очис‐ ник для духових шаф.
www.aeg.com 2. 3. 4. Встановлення нагрівального елемента 1. Легенько проштовхніть гриль на місце і міцно затягніть стопорну гайку. Обережно потягніть гриль донизу, щоб дістатися верхньої частини духовки. Верхню стінку духовки слід прочи‐ стити за допомогою відповідного миючого засобу і протерти насухо. Після цього можна мити стелю ду‐ хової шафи. Попередження! Відчинені та не зняті дверцята духової шафи можуть раптово зачинитися під час спроби ви‐ тягти внутрішню скляну панель.
Українська 2. Підніміть та поверніть важелі на обох шарнірах. 3. Зачиніть дверцята духової шафи до першого фіксованого положен‐ ня (наполовину). Потягніть двер‐ цята вперед та вийміть їх із гнізд. 4. Покладіть дверцята на нерухому поверхню, вкриту м'якою ткани‐ ною. За допомогою викрутки ви‐ крутіть 2 гвинти з нижньої кромки дверцят. Не загубіть гвинти.
www.aeg.com 5. 3 2 2 6. 7. Помийте скляну панель теплою водою з милом. Ретельно витріть. Користуючись дерев’яною або пластмасовою лопаткою чи іншим подібним предметом, відкрийте внутрішню панель. Тримайте зов‐ нішнє скло дверцят і посуньте внутрішнє скло дверцят до верхнього краю дверцят. Підніміть внутрішнє скло дверцят. Почистіть внутрішній бік дверцят. Попередження! Мийте скляну панель лише теплою водою з милом.
Українська Попередження! Не слід тримати у шухляді за‐ ймисті речовини (наприклад, засоби для чищення, поліети‐ ленові пакети, рукавички, па‐ пір, аерозолі тощо). При кори‐ стуванні духовою шафою шу‐ хляда може нагріватися. Існує ризик виникнення пожежі. 12.5 Лампочка духовки Попередження! Будьте обережні, замінюючи лампочку духовки. Існує ризик ураження електричним стру‐ мом. Перш ніж замінювати лампочку духовки, виконайте нижченаведені дії. • Вимкніть духову шафу.
www.aeg.com Проблема Можлива причина На дисплеї відобра‐ жається час «12.00» Спосіб усунення Була припинена подача Знову налаштуйте го‐ електроенергії динник Не вмикається індика‐ Зона нагрівання не га‐ тор залишкового тепла. ряча, оскільки вона працювала короткий час. Якщо не вдається усунути проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до сервісно‐ го центру. Якщо зона нагрівання мала б уже нагрітися, зверніться до сервісно‐ го центру.
Українська 67 Прилад працює без електричного ка‐ белю і вилки. Придатний тип кабелю: H05 RR-F з на‐ лежним перетином. 14.3 Підключення до електромережі Виробник не несе відповідаль‐ ності у разі порушення користу‐ вачем правил техніки безпеки, викладених у розділі «Інформа‐ ція з техніки безпеки». Кабель живлення не повинен торкатися частини приладу, по‐ казаної на малюнку. 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним символом .
892953577-A-322012 www.aeg.